Rechenschaftsbericht der DLRG Bad Oldesloe e.V. für das Jahr 2017 - Landesverband Schleswig Holstein Bad Oldesloe e.V. Am Kurpark 2f 23843 Bad ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Rechenschaftsbericht der
DLRG Bad Oldesloe e.V.
für das Jahr 2017
Landesverband Schleswig Holstein
Bad Oldesloe e.V.
Am Kurpark 2f
23843 Bad Oldesloe
Rechenschaftsbericht der DLRG
Bad Oldesloe e.V. für das Jahr 2017
Inhaltsverzeichnis
Rechenschaftsbericht des Vorstands gemäß § 10 Abs. 3 der Satzung für das
Geschäftsjahr 2017 ........................................................................................... 3
Besonders hervorzuhebende Ereignisse im Berichtszeitraum .......................... 3
Spartenbeitrag ................................................................................................... 3
Vereinshaus ....................................................................................................... 3
Dankeschön-Sommerfest für Teamer und Trainer ............................................ 4
Tätigkeitsberichte der einzelnen Ressorts:........................................................ 5
1. DLRG Jugend ................................................................................................... 5
2. SRuS (Schwimmen, Retten und Sport) ............................................................ 7
2.1 Kreismeisterschaften Einzel Norderstedt .......................................................... 7
2.2 Kreismeisterschaften Mannschaft in Bad Oldesloe.......................................... 7
2.3 Hamburger Pokal Einzel ................................................................................... 8
2.4 Landesmeisterschaften Rendsburg .................................................................. 8
2.4.1 Einzel ......................................................................................................... 8
2.4.2 Mannschaft................................................................................................. 8
2.5 Salzpokal Halle Einzel ...................................................................................... 9
2.6 Deutsche Meisterschaften in Hagen ................................................................. 9
3. TL (technische Leitung) .................................................................................. 10
4. Mitgliederentwicklung ..................................................................................... 12
5.1 Entwicklung des Vereinskontos seit Vereinsgründung ................................... 15
5.2 Einhaltung des Wirtschaftsplanes für das Geschäftsjahr ................................ 15
5.3 Ergebnis des Vereins im ideellen Bereich ...................................................... 16
5.4 Ergebnis des Vereins im Zweckbetrieb ........................................................... 17
Zusammenfassung und Ausblick..................................................................... 18
Seite 2 von 18
Rechenschaftsbericht der DLRG
Bad Oldesloe e.V. für das Jahr 2017
Rechenschaftsbericht des Vorstands gemäß § 10 Abs. 3 der Satzung für
das Geschäftsjahr 2017
Gemäß § 10 unserer Satzung ist der Vorstand verpflichtet, mindestens einmal im Jahr eine
Mitgliederversammlung einzuberufen. Dem ist er auch in diesem Jahr termin-, frist- und
formgerecht am 18.04.2018 nachgekommen.
Der Vorstand des Vereins hat sich im abgelaufenen Geschäftsjahr zu 9 Vorstandssitzungen
getroffen. Die Beschlussfähigkeit war bei jeder Vorstandssitzung gegeben.
Die Gemeinnützigkeit des Vereins mit dem Steuerbescheid des Finanzamt Stormarn vom
08.06.2017 besteht weiterhin.
„Die Körperschaft fördert folgende gemeinnützige Zwecke: - Förderung der Rettung
aus Lebensgefahr. Die Satzungszwecke entsprechen § 52 Abs. 2 Satz 1 Nr.11
Besonders hervorzuhebende Ereignisse im Berichtszeitraum
Spartenbeitrag
Der im 3. Quartal 2016 eingeführte Spartenbeitrag hat sich auch im vergangenen Jahr
bewährt. Der administrative Aufwand ist dramatisch gesunken und ausstehende
Eintrittsgelder gibt es seit dem nicht mehr.
Da die „Vereinigten Stadtwerke“ mit ihrem letzten Vorstoß zu Erhöhung der Eintrittsgelder
gescheiter sind, was auch eine Erhöhung der Bahnkosten zur Folge gehabt hätte, kann
davon ausgegangen werden, dass die Spartenbeiträge bis zum Ende des Jahres gehalten
werden können.
Preiserhöhungen für die Bahnen werden aber voraussichtlich zum Ende 2018 erwartet. Die
bereits beim letzten Vorstoß durchgedrungenen Bahnpreise würden aber sowohl die
finanziellen Möglichkeiten des Vereins als auch der Schwimmer überfordern, so dass bereits
erste Gespräche mit der Stadt Bad Oldesloe zur Bezuschussung geführt wurden.
Über notwendige Erhöhung des Spartenbeitrags werden wir rechtzeitig informieren
Vereinshaus
Mittlerweise ein Standardthema ist das alte Vereinshaus, das nur noch bedingt nutzbar ist.
Verhandlung mit der Stadtverwaltung bezüglich einer neuen Unterbringung gestalten sich
schwierig.
Unterschiedliche Varianten wurden mit den verantwortlichen Gremien diskutiert, eine
Entscheidung steht noch aus, was vermutlich auch durch die anstehende Kommunalwahl
verzögert wird.
Seite 3 von 18
Rechenschaftsbericht der DLRG
Bad Oldesloe e.V. für das Jahr 2017
Dankeschön-Sommerfest für Teamer und Trainer
Am 15.07.17 hat der Vorstand alle Teamer und Trainer zu einem Sommerfest nach Süsel
eingeladen um sich für die geleistete Arbeit bei den Aktiven zu bedanken.
Die ehrenamtlich geleisteten Stunden wurden bisher nie gezählt. Da aber 2017 allein ca. 900
Trainingsstunden im Travebad von den Trainern durchgeführt wurden, ist von mehreren
Tausend unentgeltlich geleisteter Stunden durch alle Teams und Ressorts auszugehen. Das
ist es wert einmal dafür Danke zu sagen.
Diesmal ging es nach Süsel wo man sich am Wasserski, Wakeboard, Monoski usw.
ausprobieren konnte. Nach 2 Stunden Wasserski fahren gab es dann noch leckeres vom
Grill und ein großes Salatbüfett.
Leider war die Beteiligung nicht so wie sich der Vorstand das erhofft hat. Die Gründe dafür
werden noch analysiert und ein Konzept daraus für Folgejahre erarbeitet.
Seite 4 von 18
Rechenschaftsbericht der DLRG
Bad Oldesloe e.V. für das Jahr 2017
Tätigkeitsberichte der einzelnen Ressorts:
1. DLRG Jugend
Auch im abgelaufenen Jahr hat die Arbeitsgruppe „Jugendarbeit“ wieder hervorragende
Arbeit geleistet. Es wurden für 2017 insgesamt zehn Aktionen geplant, von denen neun
durchgeführt wurden, da die Fahrt ins JumpHouse nach Hamburg mangels genügend
Anmeldungen abgesagt werden musste.
Es wurden 2017 die nachfolgenden Aktivitäten und Freizeiten durchgeführt:
04.02. Wellness DIY Tag, (Workshop zur Herstellung von Wellnessartikeln wie
z.B. Seife, Badesalz, Kerzen)
o Teilnehmer: 22 Kinder; 14 Teamer
17.-19.03. Flower Power Wochenende in Lütjensee
o Teilnehmer: 32 Kinder; 15 Teamer
14.05. Agententag Trappenkamp (Familientag)
o Teilnehmer: 13 Kinder; 14 Eltern
03.-05.06. Pfingstzeltlager am Brahmsee
o Teilnehmer: 12 Kinder; 6 Teamer
05.-12.08. Sommerfreizeit in Neu-Sammit an die Mecklenburgische Seenplatte
o Teilnehmer: 36 Kinder; 14 Teamer
07.10. Herbstbasteln im Vereinshaus (Laternen, Windlichter, Klammerdeko und
Kastanienfiguren).
o Teilnehmer: 16 Kinder
Seite 5 von 18
Rechenschaftsbericht der DLRG
Bad Oldesloe e.V. für das Jahr 2017
08.10. JumpHouse HH ab 12 (leider ausgefallen)
03.-05.11. Teamer-Wochenende in Lütjensee. Dieses Wochenende wird jährlich
durchgeführt für Teambildungsmaßnamen und Weiterbildung durch
externe Referenten
02.12. Spaßschwimmen im Travebad (anlässlich des Schwimmhallen-
Belastungstests, bei der aber die Anzahl benötigter Teilnehmer nicht
erreicht wurde)
16.12. Weihnachtsnachmittag mit Eltern und Geschwistern
Seite 6 von 18
Rechenschaftsbericht der DLRG
Bad Oldesloe e.V. für das Jahr 2017
2. SRuS (Schwimmen, Retten und Sport)
In 2017 haben unsere Athleten an insgesamt 9 Wettkämpfen teilgenommen und dabei
wieder sehr ansehnliche Leistungen erzielt. Die Wettkämpfe waren im Folgenden:
1. Kreismeisterschaften Einzel Norderstedt
2. Kreismeisterschaften Mannschaft Bad Oldesloe
3. Hamburger Pokal Einzel
4. Landesmeisterschaften Rendsburg
5. LifeSaving Cup und YoungStar Cup Eckernförde
6. Junioren Rettungspokal in der Schwimmoper in Paderborn (Westfalen)
7. Junioren Rettungspokal am Tankumsee in Isenbüttel (niedersachsen)
8. Salzpokal Halle
9. Deutsche Meisterschaften Hagen
Nachfolgend die Platzierungen der Oldesloer Athleten in den einzelnen Wettkämpfen:
2.1 Kreismeisterschaften Einzel Norderstedt
Altersklasse Platzierung. Schwimmer(in)
AK 12 weiblich 1. Johanna Rentzow
1. Janka Krohn
2. Jella Dudszus
AK 13/14 weiblich 3. Finja Henrich
4. Cinja Gebhardt
5. Marie Otahal
1. Simon Kiel
AK 13/14 männlich
3. Thore Krohn
1. Svea Kropp
AK 15/16 weiblich
2. Franziska Both
AK 15/16 männlich 1. Malte Wöbber
2.2 Kreismeisterschaften Mannschaft in Bad Oldesloe
In allen Altersklassen, außer in der AK 12 männlich, in der wir nicht angetreten sind, stellte
Bad Oldesloe wie im Vorjahr die Kreismeister!!!
Aufgrund der mangelhaften Teilnahme, wird die DLRG Bad Oldesloe die Veranstaltung in
dieser Form vermutlich nicht mehr ausrichten
Seite 7 von 18
Rechenschaftsbericht der DLRG
Bad Oldesloe e.V. für das Jahr 2017
2.3 Hamburger Pokal Einzel
Altersklasse Platzierung. Schwimmer(in)
AK 12 weiblich 8. Johanna Rentzow
5. Janka Krohn
7. Jella Dudszus
AK 13/14 weiblich 16. Cinja Gebhardt
19. Finja Henrich
30. Svea Tietgen
2. Svea Kropp
AK 15/16 weiblich
24. Julie Huppenthal
4. Jan Krickemeyer
AK 15/16 männlich
11. Malte Wöbber
2.4 Landesmeisterschaften Rendsburg
2.4.1 Einzel
Altersklasse Platzierung. Schwimmer(in)
AK 12 weiblich 8. Johanna Rentzow
7. Jella Dudszus
13. Finja Henrich
AK 13/14 weiblich 14. Svea Tiedgen
20. Cinja Gebhard
25.Marie Otahal
AK 15/16 weiblich 3. Svea Kropp
AK 17/18 weiblich 5. Julie Huppenthal
AK 17/18 männlich 6. Jan Krickemeyer
2.4.2 Mannschaft
Altersklasse Platzierung
AK 13/14 weiblich 5. Platz
AK 15/16 weiblich 5. Platz
AK offen weiblich 9. Platz
AK 12 männlich 4. Platz
AK 15/16 männlich 2. Platz
AK 17/18 männlich 3. Platz
Seite 8 von 18Rechenschaftsbericht der DLRG
Bad Oldesloe e.V. für das Jahr 2017
2.5 Salzpokal Halle Einzel
Altersklasse Platzierung. Schwimmer(in)
15. Svea Kropp
28. Elisa Schnell
49. Janka Krohn
AK I weiblich
57. Jella Dudszus
59. Lena Ruge
62. Cinja Gebhardt
AK II männlich 21. Sten Kropp
2.6 Deutsche Meisterschaften in Hagen
Als einzige Athletin der DLRG Bad Oldesloe fuhr Svea Kropp in der Altersklasse 15/16 mit
nach Hagen.
Leider konnte sie durch einen Fehlstart keinen nennenswerten Platz erringen.
Seite 9 von 18Rechenschaftsbericht der DLRG
Bad Oldesloe e.V. für das Jahr 2017
3. TL (technische Leitung)
2017 wurden in der Schwimmhalle wieder ca. 900 Trainerstunden erbracht. Damit konnte
das sehr erfreuliche Ergebnis der abgenommenen Schwimmabzeichen erbracht. Im Bereich
des Anfängerschwimmens waren es 49 Schwimmabzeichen:
16x Seepferdchen
15x Jugendschwimmabzeichen Bronze
7x Jugendschwimmabzeichen Silber
11x Jugendschwimmabzeichen Gold
7x Juniorretter
Entwicklung der abgenommenen Jugendschwimmabzeichen:
Bei den Rettungsschwimmabzeichen konnte die stattliche Anzahl von 33 Abzeichen inklusive
Wiederholer Prüfungen abgenommen werden:
14x Rettungschwimmabzeichen Bronze
11x Rettungschwimmabzeichen Silber
1x Rettungschwimmabzeichen Gold
Dazu kam noch die Abnahme von
5x Rettungsbefähigungen
Seite 10 von 18Rechenschaftsbericht der DLRG
Bad Oldesloe e.V. für das Jahr 2017
Entwicklung der abgenommenen Rettungsschwimmabzeichen:
Im Rahmen der theoretischen Ausbildung wurden ein Erste Hilfe Lehrgang durchgeführt.
Wie in den vorausgegangenen Jahren wurde auch 2017 wieder die wasserseitige
Absicherung des „Poggensee Triathlon“ durchgeführt.
Außerdem wurde von der DLRG Bad Oldesloe wieder die Wache am Großensee
gemeinsam mit der DLRG Stormarn durchgeführt. An drei Wochenenden hat ein komplettes
Wachteam die Absicherung am Großensee Übernommen.
Seite 11 von 18Rechenschaftsbericht der DLRG
Bad Oldesloe e.V. für das Jahr 2017
4. Mitgliederentwicklung
Der Mitgliedsstand des Vereins hat sich im vergangenen Jahr wie folgt verändert:
Jahresbeginn 01.01.2017 344 Mitglieder
Jahresende 31.12.2017 352 Mitglieder
Daraus ergibt sich eine Zunahme der Mitgliederzahlen um 8 Mitglieder. Damit liegen die
Mitgliederzahlen weiterhin auf sehr hohem Niveau.
Auch im Vergleich zu den anderen Stormarner Gliederungen ist in der DLRG Bad Oldesloe
weiterhin kein Mitgliederrückgang zu verzeichnen.
Trittau; 135
147 133 Ahrensburg;
460 416 410
Reinfeld; 277
259 267
Barsbüttel;
155 168 166
Bargteheide; Bad Oldesloe;
225 215 210 235 353 352
Stand 15.12.2012
Stand 15.12.2015
Stand 15.12.2017
Seite 12 von 18Rechenschaftsbericht der DLRG
Bad Oldesloe e.V. für das Jahr 2017
Die Anzahl der Familienmitglieder hat sich im Berichtszeitraum nicht verändert. Zum Ende
Jahres 2017 waren es
269 Einzelmitglieder
83 Familienmitglieder
Seite 13 von 18Rechenschaftsbericht der DLRG
Bad Oldesloe e.V. für das Jahr 2017
5. Finanzen
Die Mitgliedsbeiträge wurden ordnungsgemäß entrichtet. Es gab keine Beitragsrückstände.
Die Vereinskasse wurde am 08.03.2018 geprüft und hat keine Beanstandungen ergeben.
Die finanzielle Situation des Vereins ist geordnet. Es bestand zum 31.12.2017 ein Guthaben
von 17.586,34 € auf dem Vereinskonto. Außenstände gab es nicht.
Bei einem Jahresendstand 2016 von 14.101,96 € ergibt sich ein Plus gegenüber dem
Vorjahr von 3.484,38 € oder 24,7 %.
Aufgrund der guten wirtschaftlichen Lage des Vereins hat der Vorstand in der Sitzung am
07.02.2018 beschlossen aus den liquiden Mitteln die gebundene Rücklagen noch einmal um
2.000,- € zu erhöhen. Damit betragen die Rücklagen mit der folgenden Verwendung:
6.000,- € für die Ausstattung eines neue Vereinsheims
4.000,- € für Reparaturen/Neubeschaffung des Vereinsbusses
Damit verfügt der Verein zum Jahresbeginn 2018 über liquide Mittel in Höhe von 7.586,34 €
und ein Sachanlagevermögen von 4.251,83 €.
Anschaffungs- Verkehrs- Buchwert
Gliederung nach Vermögensbilanz datum WERT KÄUFER
Kurzfristiges Vermögen
Vereinskonto bei der Sparkasse Holstein 31.12.2017 17.586,34 € 17.586,34 €
Forderungen 0,00 € 0,00 €
Rückstellungen neues Vereinsheim -6.000,00 € -6.000,00 €
Rückstellungen Vereinsbus -4.000,00 € -4.000,00 €
Gesamt 7.586,34 € 7.586,34 €
Sachanlagevermögen
Nipper Hard Top 08.07.2016 450,00 € 322,50 €
Killa Board 19.10.2016 950,00 € 728,33 €
VW-Bus 13.05.2015 6.000,00 € 3.416,67 €
Surfski Fenn Tarps verstellb. 06.04.2014 1.100,00 € 293,33 €
Paddleboard Flora rot 06.04.2014 830,00 € 221,33 €
Paddleboard Merak 06.04.2014 830,00 € 221,33 €
Rettungsboard 16.07.2013 850,00 € 99,17 €
Gesamt 9.610,00 € 4.251,83 €
Schulden
kurzfristige Verbindlichkeiten 0,00 € 0,00 €
Langfristige Verbindlichkeiten 0,00 € 0,00 €
Gesamt 0,00 € 0,00 €
Vereinsvermögen 17.196,34 € 11.838,17 €
Seite 14 von 18Rechenschaftsbericht der DLRG
Bad Oldesloe e.V. für das Jahr 2017
5.1 Entwicklung des Vereinskontos seit Vereinsgründung
5.2 Einhaltung des Wirtschaftsplanes für das Geschäftsjahr
Im Wirtschaftplan für das Jahr 2017 wurde von einem Plus von 501,- € ausgegangen.
Tatsächlich konnte das erwartete wirtschaftliche Ergebnis um 2.983,38 € deutlich
überschritten werden.
Die Abweichungen gegenüber dem Wirtschaftsplan beruhen im Wesentlichen auf den
nachfolgend aufgeführten Effekten:
Einnahmen ~ +4.485,-€
Schwimmtraining ~ -1.950,-€
Nachfolgend eine Aufstellung der Einzelposten aus der Einnahme – Überschussrechnung:
Seite 15 von 18Rechenschaftsbericht der DLRG
Bad Oldesloe e.V. für das Jahr 2017
5.3 Ergebnis des Vereins im ideellen Bereich
Einnahme - Überschussrechnung in EUR
01.01.17 - 31.12.17
Ideeller Vereinsbereich
Einnahmen
Beiträge 12.567,00 €
2100 Beiträge und Aufnahmegebühren 12.567,00 €
Zuschüsse 2.193,40 €
2200 Zuschüsse 2.193,40 €
2300 Verkauf von Gegenständen des Anlagevermögens
sonstiges 281,00 €
2400 Sonstige Einnahmen ideeller Bereich 50,00 €
2500 Vereinsveranstaltungen: Einnahmen 231,00 €
Summe Einnahmen 15.041,40 €
Ausgaben
Beiträge -5.746,61 €
2110 Ausgaben des Geldverkehrs -154,61 €
2120 Beitragsanteile des LV -5.592,00 €
Verwaltung -1.586,08 €
2410 Strom, Wasser, Heizung -720,58 €
2420 Sonstige Ausgaben -415,45 €
2421 Sonst. Ausgaben Zweckbetrieb -294,40 €
2430 Instandhaltung Vereinsheim -99,96 €
2440 Büromaterial / Porto / Telefon -55,69 €
2441 Buchführungskosten 0,00 €
sonstiges -3.971,33 €
2310 Beschaffung Gegenstände des Anlagevermögens 0,00 €
2450 Versicherungen -1.167,79 €
2460 sonstiger Verwaltungsaufwand -69,96 €
2480 Sonstige Fortbildungskosten -240,00 €
2520 Ausgaben Vereinsveranstaltungen -2.493,58 €
Summe Ausgaben -11.304,02 €
Summe ideeller Vereinsbereich 3.737,38 €
Ertragsteuer neutrale Posten 1.277,12
2600 Geldspenden 1.277,12 €
Summe Ertragssteuer neutrale Posten 1.277,12
Seite 16 von 18Rechenschaftsbericht der DLRG
Bad Oldesloe e.V. für das Jahr 2017
5.4 Ergebnis des Vereins im Zweckbetrieb
Ertragsteuerfreie Zweckbetriebe
Rettungswachdienst
Einnahmen 866,00
2700 Wasserrettung: Einnahmen 866,00 €
Ausgaben -848,37
2710 Wasserrettung: Sachkosten -11,37 €
2720 Wasserrettung: Aufwandsentschädigung Mitarbeiter -837,00 €
Summe Rettungswachdienst 17,63
Materialverkauf
Einnahmen 1.047,30
2800 Verkauf DLRG Material an Mitglieder 1.047,30 €
Ausgaben -1.593,84
2810 Einkauf DLRG Material zum Verkauf an Mitglieder -1.593,84 €
Summe Materialverkauf -546,54
Schwimmwettkämpfe
Einnahmen 4.219,25
3000 Schwimmveranstaltungen Einnahmen 796,25 €
3200 Deutsche- & Landesmeisterschaften Einnahmen 3.423,00 €
3300 Weltmeisterschaft Einnahmen 0,00 €
Ausgaben -4.641,84
3010 Schwimmveranstaltungen Personal- / Sachkosten 0,00 €
3020 Schwimmveranstaltungen Ausgaben -1.139,33 €
3210 Deutsche- & Landesmeisterschaften Personal- / Sachkosten 0,00 €
3220 Deutsche- & Landesmeisterschaften Ausgaben -3.502,51 €
3310 Weltmeisterschaft Ausgaben 0,00 €
Summe Schwimmwettkämpfe -422,59
Schwimmausbildung
Einnahmen 5.662,00
4000 Schwimmtraining Eintrittsgelder 4.218,00 €
4100 Schwimmausbildung Einnahmen 1.444,00 €
Ausgaben -6.207,64
4010 Schwimmtraining Hallenmiete -4.690,00 €
4020 Ausbildung Trainer und Kampfrichter -830,00 €
4120 Materialbeschaffung Schwimmen, Retten u. Sport -349,60 €
4130 Schwimmausbildung Anschaffung GWG 0,00 €
4140 Schwimmausbildung Ausgaben -338,04 €
4160 Reparatur u. Ersatzbeschaffung Schwimmen, Retten u. Sport 0,00 €
Summe Schwimmausbildung -545,64
Jugend
Einnahmen 4.359,72
5000 Freizeitmaßnahmen: Einnahmen 2.896,00 €
5100 Jugendaktivitäten Einnahmen 1.463,72 €
Ausgaben -4.363,43
5010 Aufwendungen Freizeitmaßnahmen -2.990,99 €
5110 Aufwendungen Jugendaktivitäten -1.360,48 €
5120 Material für die Jugend -11,96 €
Summe Jugend -3,71
Technik
Ausgaben -29,27
6010 Fahrzeugkosten -29,27 €
Summe Technik -29,27
Summe Ertragssteuerfreie Zweckbetriebe -1.530,12
Jahresüberschuss 3.484,38
Seite 17 von 18Rechenschaftsbericht der DLRG
Bad Oldesloe e.V. für das Jahr 2017
Zusammenfassung und Ausblick
Zusammenfassend ist festzustellen, dass sich der Verein auch im vergangenen Jahr weiter
sehr positiv entwickelt hat. Dies ist insbesondere ein Verdienst der vielen ehrenamtlichen
Helfer, denen an dieser Stelle ein ganz besonderer Dank gilt.
Unser Dank gilt auch all denjenigen, die den Verein im vergangenen Jahr wieder finanziell
unterstützt haben. Wir wünschen dem Verein eine gute Zukunft.
Es bleibt aber weiterhin die Herausforderung im laufenden Jahr eine neue Perspektive für
das zukünftige Vereinsheim zu finden.
Bad Oldesloe, den 01.05.2018
Seite 18 von 18Sie können auch lesen
