Trachten biennale Sommer & Frisch - Ausseerland - Salzkammergut
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Trachten biennale
Ausseerland
Sommer & Frisch
Festprogramm 13. – 15. Juli 2018
Die Trachtenbiennale ist ein Teilprojekt zur Entwicklung der REGIONALMARKE AUSSEERLAND SALZKAMMERGUT und wird von folgenden Institutionen unterstützt:
Die 5. Trachtenbiennale
13. bis 15. Juli 2018
Traditionelle und lebendige Trachten stehen wieder drei Tage lang
im Mittelpunkt der Trachtenbiennale Ausseerland.
Besonders spannend werden heuer die vielen Programmpunkte zu
den Themen „Sommer & Frisch“.
Unter diesem Motto steht die 5. Trachtenbiennale im Ausseerland,
welche vom 13. - 15. Juli 2018 stattfindet.
In einer begehbaren Trachtenschau, der langen Nacht der Tracht,
einem Volksmusikabend, Vorführungen und Ausstellungen sowie
in den teilnehmenden Geschäften werden Hintergründe und
interessante Sichtweisen der uralt gewachsenen, immer lebendigen
Tracht und Volkskultur des Ausseerlandes vorgestellt.
Außergewöhnlich schöne Veranstaltungen und Rahmenprogramme
machen diese 5. Biennale in der Trachtenhauptstadt Bad Aussee zu
einem Fest für alle Sinne.
Vorwort
Seit vor nunmehr 200 Jahren der „Steirische Prinz“, Erzherzog Johann von
Österreich, im Ausseerland seine zukünftige Ehefrau Anna Plochl kennen
und lieben lernte, hat sich die ehemalige Region des nach außen hin fast
völlig abgeschotteten „Kammergutes“ in eine Urlaubsregion ersten Ranges
entwickelt. Dass dieser Prozess nicht ohne Spuren blieb, ist gut am Baustil „Man trägt wieder Tracht!“ – Dieser Trend scheint nicht mehr aufzuhalten
der Region, der Tracht und auch in der Eigenart der ansässigen Menschen zu sein – aber mit Stil! Nicht mehr das Plastik-Dirndl ist gefragt, sondern
ablesbar. qualitätsvolle Handarbeit. In diesem Bereich sind die Trachtenbetriebe im
Ausseerland - Salzkammergut die wahren Profis. Das, und nicht zuletzt die
Die Sommerfrische, wie der mondäne, mehrwöchige Urlaub in den länd- große Fülle der Fachbetriebe in der Gegend sind der Grund, warum die
lichen Seenregionen genannt wurde, nahm im ausgehenden 19. Jahrhun- Region zur „Trachtenhauptstadt“ ernannt wurde und die Trachtenbiennale
dert, angefeuert durch eine Vielzahl von Adeligen und vor allem Künstlern, schon zum 5. Mal veranstaltet wird.
kräftig Fahrt auf. Unterbrochen von zwei Kriegen kamen die Gäste aber
in den 50er und 60er Jahren zunehmend wieder auf’s Land. In den letzten Das Thema „Sommer & Frisch“ macht die Tradition des Ausseerlandes als
Jahrzehnten nimmt man einen regelrechten „Boom“ des Sommerurlaubs Tourismusregion zum Thema. Vom 13. bis zum 15. Juli 2018 wird in interes-
im Salzkammergut wahr und die alten Jahrhundertwende-Villen werden re- santen und unterhaltsamen Programmpunkten die Vielfalt der heimischen
noviert und sehen sich einer Renaissance der Sommerfrische gegenüber. Tracht beleuchtet.
Freitag 13. Juli
Bad Aussee Zentrum
18.30 Uhr Eröffnungs-Performance im Kurpark Bad Aussee
(Bäckerleite bei der Mercedes-Stern-Brücke).
“Die Poesie der Sommerfrische”.
Visionen aus Musik, Literatur und Tracht.
19.00 Uhr Die lange Nacht der Tracht: „Boulevard der Tracht“
Begeben Sie sich auf die Sommerwiese der Tracht und entdecken Sie
die Sommerfrische neu. Kleine Shows mit Esprit und Charme zeigen
Einblicke in die Werke unserer kreativen Trachten- und Accessoires-
Hersteller.
Besuchen Sie die “Trachtler” in und vor ihren Geschäften und lassen Sie
sich überraschen.
Auf dem Weg zu den einzelnen Stationen werden Sie mit echter Volks-
musik aus dem Ausseerland unterhalten.
Künstlerische Leitung: Michael Pinnisch
Models: Verein Catwalk, jung, fesch, steirisch und echt
Willkommen in der Trachtenhauptstadt Bad Aussee!
Übersichtsplan Stationen
Freitag - lange nacht
Station 7 Station 1. Goldschmiede Steiner
Station 2. Tracht & Mode Steinhuber / Schuhe Zaisenberger
Toms Werkstatt
Station 6 Station 3. Handarbeitsstube König / Platzhirsch / Sport 2000 Käfmüller /
Optik Grill / Gärtnerei Reischenböck
Station 4. Mautner Drucke/ Schuhhaus Laimer / Eder Geschenke /
Lederhosen Raich
Station 5. A. Schmidt- Ausseer Gwand
Station 5
Station 4 Station 6. Maßschneiderei Haselnus/ Optik Bauer
Station 7. Rastl Gwand/ Lederwaren Traninger
Eröffnung der Trachtenbiennale
Station 3
Station 2
Station 1
Samstag 14. Juli
Bad Aussee
09.30 Uhr Führung zu den Trachtengeschäften in Bad Aussee
(Treffpunkt Kammerhofmuseum Bad Aussee)
10-17 Uhr Kammerhofmuseum Bad Aussee täglich mit folgenden
Schwerpunkten zum Thema Sommerfrische geöffnet:
Das Ausseerland – “Von der Kurregion zur Tourismusdestination“
mit Museumskino & Wilhelm Kienzl – Ein Komponist auf kreativer
Sommerfrische im Ausseerland
Samstag 14. Juli
Kur- & Congresshaus Bad Aussee
20.00 Uhr Volksmusikabend
“Sommer & Frisch” - “Wean & Aussee”
Mitwirkende: AltBadSeer Musi, Perchtoldsdorfer Drahrer,
Weana Spatzen, Lechtbader Gsang
Diese außergewöhnlichen Musikgruppen zeigen in einem unter-
haltsamen Volksmusikabend die uralte Verbindung zwischen “Wean
& Aussee”.
“Sommer & Frisch” – zwei Begriffe, die nicht nur das Motto der dies-
jährigen Trachtenbiennale prägen, sondern ebenso eine
Spontanbeschreibung für den Volksmusikabend sein könnten.
Informationen und Karten:
Tourismusverband Ausseerland - Salzkammergut
Tel. 03622 54040 | www.ausseerland.at
Sonntag 15. Juli
Bad Aussee & Tauplitz
09.30 Uhr Trachtenmesse - Pfarrkirche St. Paul Bad Aussee
10.00 - 13.30 Uhr Trachtensonntag in Tauplitz
Programm: 38 Jahre Trachtensonntag in Tauplitz
25 Jahre Partnerschaft mit Iklad aus Ungarn.
13.00 Uhr Sommerfrischer Mittagstisch
im SPA Hotel Erzherzog Johann in Bad Aussee
Menü
Leichte Sommerküche raffiniert zubereitet
3 Gänge-Mittagsmenü
inkl. Gedeck und einem „spritzigen“ Sommeraperitif
Preis pro Person € 26,00
15.00 Uhr Dirndlspringen in Grundlsee (Musikpavillon)
Trachtengeschäfte Ausseer G´wand
Richtung Altaussee fin- A. Schmidt Ausseer Gwand Im Geschäft “Ausseer Gwand” be-
den Sie folgende Firmen. Lederhosen Traninger Fam. Veigl kommt der Kunde das echte Ausseer
Lederhosen Raich Rastl Gwand Kurhausplatz 63/64 Dirndl mit Seidenhanddruckschürze
8990 Bad Aussee und Tuch in vielen Varianten nach
Massschneiderei Haselnus
Tel. + 43 3622 52732 Maß, Halbmaß und Konfektion sowie
Fax. + 43 3622 52732-4 alles was dazugehört.
a.schmidt.ausseer-gwand@a1.net
www.meisterstrasse.com/trachten-schneider-veigl
Eder Geschenke - Waidsack
SPA Hotel Erzherzog Johann
Handarbeitsstube König Eder Georg Bei Eder Geschenke - Waidsack in
Schuhhaus Laimer Trachten Rastl Ischler Straße 66 Bad Aussee finden Sie eine große
Eder
8990 Bad Aussee Auswahl an Waidsack-Variatio-
Mautner Drucke Geschenke Ausseer Gwand
Handy +43 676 3051959 nen, Hüte und Geschenken.
Platzhirsch geschenke.eder@aon.at Persönliches Service ist von größter
www.waidsack.at Bedeutung für Georg Eder.
Trachten & Mode
Steinhuber
Goldschmiede Steiner
Zaisenberger Schuhe
Goldschmiede Steiner Lena Steiner-Reiter Unsere Spezialität: Jagd- und Trach-
Bahnhofstrasse 103 tenschmuck; aber auch Modernes oder
8990 Bad Aussee erlesene Unikate- bei uns finden Sie
Tel. + 43 3622 52416 Colliers, Ringe, Ohrschmuck und vieles
office@steiner-schmuck.at mehr in handwerklicher Perfektion
www.steiner-schmuck.at gefertigt. Und das seit rund 50 Jahren
in heimischer Werkstätte.
Handarbeitsstube KÖNIG
Helga König Ob für eine Trachtenweste oder
Handweberei g’medelte Stutzen – bei uns finden Sie
Puppen- & Bärendoktor ganz sicher die richtige Wolle für „Ihr“
Ischlerstraße 71 Projekt, sowie die passenden Nadeln.
8990 Bad Aussee Wir machen auch kein Geheimnis
Tel. + 43 3622 533 24 daraus, wie`s geht.
koenig.helga@gmx.at
www.handarbeiteninaussee.at
Lederhosen Raich
Christian Raich Anfertigung von Damenlederkostü-
Altausseerstraße 59 men, Herrenlederjacken und Herren-
8990 Bad Aussee westen in Seide und Leder. Dirndln und
Tel. + 43 3622 52260 handgestickte Lederhosen der echten
Ausseer Tracht, Stoffe in allen Variatio-
nen abgestimmt auf Ihren Geschmack.
Lederhosen/Lederwaren Traninger
Klaus Traninger Lederwarenspezialgeschäft am
Am historischen Meranplatz 37 Meranplatz in Bad Aussee, im besagten
8990 Bad Aussee Geburtshaus der Anna Plochl [Gräfin
Tel. + 43 3622 52083 von Meran, Gattin von Erzherzog
leder@traninger-lederhosen.at Johann]. Lederhosen, Handschuhe,
www.traninger-lederhosen.at Taschen, Koffer, Felle , Börsen, Acces-
soires und vieles mehr.Maßschneiderei Haselnus Rastl Gwand
René und Georg Haselnus Hochwertigste Maßarbeit Tracht & Ulli Brandauer-Rastl Das Paradies der Dirndlstoffe RASTL
Puchen 57 Mode für Damen & Herren, preiswer- Am historischen Meranplatz 39 am historischen Meranplatz ist seit
8992 Altaussee te Maßkonfektion: Ausseer - Steirer 8990 Bad Aussee Jahrzehnten der Spezialist rund ums
Tel. + 43 3622 71252 Trachten, Lederhosen, Dirndln und Tel. + 43 3622 53278 Dirndl. In der Maßschneiderei werden
Fax. + 43 3622 71252-4 Trachtenmoden Fax. + 43 3622 53278-4 die hauseigenen Exclusivdrucke Orig.
info@haselnus.at namhafter Hersteller. glueck@rastl.info Ausseer Handdrucke sowie Stoffe aus
www.trachten.haselnus.at www.rastltracht.at der ganzen Welt verarbeitet.
Mautner Drucke Schuhhaus Laimer
Martina Reischauer Der Tradition verbunden, doch immer Mag. Ulrike Neudorfer-Laimer Trachtenschuhe der Qualitätsmarken
Ischlerstraße 67 am Puls der Zeit. Ischlerstraße 191 Stadler, Dirndl+Bua, Fasan, Tirol, Stein-
8990 Bad Aussee Traditionelle und zeitgenössiche Einflüs- 8990 Bad Aussee kogler und Südtiroler Schuhe zeichnen
Tel. + 43 3622 52941 se, bei Seidenstoffen, Tücher, Krawatten, Tel. + 43 3622 52926 sich durch hohen Tragekomfort und
Handy + 43 676 843425800 Baumwoll- und Leinendrucken in un- Fax. + 43 3622 52926 qualitativ höchst anspruchsvolle Verar-
office@mautnerdrucke.at vergleichlich, weicher und farbenfroher schuhlaimer@xpirio.at beitung aus. Das richtige Schuhwerk für
www.mautnerdrucke.at Vielfalt. www.schuhhauslaimer.at die Trachteninsel Ausseerland.
Platzhirsch SPA Hotel Erzherzog Johann
Bettina Grieshofer Handgefertigte Dirndln aus Meistehand
Ischlerstrasse 82 Seit mehr als 10 Jahren, mitten in Bad SPA Hotel Erzherzog Johann Im JOHANN sind Sie obendrüber & gleich-
Aussee, der Trachtenheimat – hat Johannes Lackner zeitig mittendrin im ECHTEN AUSSEER
A-8990 Bad Aussee
Bettina Grieshofer ihr Geschäft die Platz- Kurhausplatz 62 LEBEN. Sie Schwimmen über den Dächern
Tel. + 43 664 3214318
hirsch Dirndlerei. Mit Stoffen aus aller 8990 Bad Aussee von AUSSEE, lassen sich im Johann SPA
welcome@dirndlerei.at
Welt und einer Prise Geschicklichkeit Tel. + 43 3622 52507-0 rundum verwöhnen, wohnen in den
www.platzhirsch-badaussee.at
entwirft sie in nur kürzester Zeit Unikate, Fax. + 43 3622 52507-680 herrlich duftenden Zirbenzimmern und
die nicht zu übertreffen sind. info@erzherzogjohann.at genießen die haubenprämierte Küche im
www.erzherzogjohann.at idyllischen Rosengarten.Tracht & Mode Steinhuber
Gerhard Steinhuber
Wiedleite 103 Im Trachtengeschäft Steinhuber finden
8990 Bad Aussee Sie alles. Vom Original Ausseer Dirndl
Tel. + 43 3622 52962 über den Ausseer Spencer bis hin zum
Fax. + 43 3622 52962-19 traditionellen Wetterfleck.
tracht@steinhuber.at Sowohl für Damen als auch für Herren
www.steinhuber.at und Kinder.
Zaisenberger Schuhe
Sonja Grill
Im Schuhfachgeschäft Zaisenberger
Bahnhofstraße 132
finden Sie handgefertigte Haferlschuhe.
8990 Bad Aussee
Anfertigung auch nach Maß und persön-
Tel: +43 3622 54653
lichen Wünschen - sowie Trachtenschuhe
zaisenberger@aon.at
von namhaften Herstellern für die ganze
www.zaisenberger-schuh.at Familie.l u s i v e
...ex Dirnd lstoffe
k
seit 1843
vienna | www.hubegger.com |
Sie möchten wissen, wie Sie Ihre Dirndlschleife richtig binden?
Oder brauchen Tipps zum Kauf einer Lederhose?
Dann www.trachtenbibel.at
Fotos: ausseerland.salzkammergut.at (TVB), martinbaumgartner.com, eva-maria-griese.at, annegeier.com, mirjageh.com, fm-werbung.at, ikarus.cc, Parzer,
STMG, Pirker, Sandro, ORF Steiermark, Musikgruppen, ©Alpenpost/Seiberl-Veigl, Wolfgang Sölkner, teilnehmende Betriebe; Gestaltung: fm-werbung.at;
Für den Inhalt verantwortlich: Verein Regionalmarke, Organisator Franz Steinegger und teilnehmende Betriebe der Trachtenbiennale;
Änderungen, Druck- und Satzfehler vorbehalten.www.trachtenbiennale.at
Tel.: +43 3622 54040
Das Beste aus dem Ausseerland!
• Andrea´s Hofladen • Lenzbaueralm
• ANNAMAX SENFEREI • Licht-Quell-Alm
• Atelier Greul • Maßschneiderei Haselnus
• Ausseer G´wand • Mautner Drucke
• Ausseer Lebkuchen • Mayers Genusshandwerk
• Ausseer Wassermann Manfred Mayer
• Bastel- & Handarbeitsstube König • Narzissen Bad Aussee
• Bauernhof Eis Feuchter Solebad & Vitalresort
• Fischerhütte am Toplitzsee • Österreichische Bundesforste AG
• Fleischhauerei Gottlieb Zauner • Rastl Gwand
• Geschenke Eder • Restaurant SeeBLICK
• Goldschmiede Elßenwenger im MONDI-HOLIDAY
• Goldschmiede Steiner Seeblickhotel Grundlsee
• Handdrucke Sekyra • Salzwelten Altaussee
• Holzatelier Kumitzberg • Schuhhaus Zaisenberger
• Hotel Erzherzog Johann • Seehotel Grundlsee
• Hütter – Die Kosmetikmacher • Steirerhütte
• Kammerhofmuseum Bad Aussee • Strandcafe Restaurant Altaussee
• Knödl Alm • Tracht & Mode Steinhuber
„haftig & echt!“ Entdecken Sie unsere prämierten Produkte!
Verein Regionalmarke Ausseerland Salzkammergut | T. +43 3622 54040-0 | info@selektion-ausseerland.at | www.selektion-ausseerland.atwww.trachtenbiennale.at Tel.: +43 3622 54040
Sie können auch lesen
