Refine the style and touch the spirit
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Subject to change, as of June 2013. Printed in Germany 6 / 13 /5.0 D/GB
refine the
style
and touch
the spirit
57561_CW_Trendbuch • CD-Rom • ISO 39 • CMYK • ar:28.06.2013
Christmasworld
Internationale Frankfurter Messe
Messe Frankfurt Exhibition GmbH
Postfach 15 02 10
60062 Frankfurt am Main, Germany
Tel. +49 69 75 75 - 65 98
Fax +49 69 75 75 - 65 44
trend-christmasworld@messefrankfurt.com
www.christmasworld.messefrankfurt.com TRENDS 2014/15
CHRISTMASWORLD TRENDS 2014/15
introduction
Quietly sensitive and sophisticated Dezent feinsinnig und durchdacht
the Christmasworld Trends 2014/15 are out to umwerben uns die Christmasworld Trends
woo us. With subtle intensity they begin gently 2014/15. In ihrer subtilen Intensität beginnen
and softly to replace the boldly unequivocal sie leicht und leise das Eindeutige, Plakative
with sensitive, quiet understatement. By open abzulösen und ersetzen es durch eine sensib
ing up to their essence, it is possible to dis le, berührende Zurückhaltung. Wer sich auf
cover new and creative ideas in a purposeful ihr Wesen einlässt, entdeckt in dieser bewuss
calm – an open, emotional concentration that ten Ruhe das Neue und Schöpferische: eine
is both sensitive and meaningful. offene, emotionale Konzentration – empfind
sam und bedeutend.
silent dignity. geometric gravity.
shaded modesty. dazzling beauty. silent dignity. geometric gravity.
Each of these four independent trends ce- shaded modesty. dazzling beauty.
lebrates the refinement of its own perfectly Jeder der vier eigenständigen Trends zele-
formed style world as something special and briert die Feinheit seiner Stilwelt formvollen
unique. Whether quiet harmony, formal beauty, det als etwas Besonderes und Einmaliges. Ob
natural balance or experimental symbolism – stille Harmonie, formale Schönheit, natürliche
the strikingly careful feel for shapes, materials Balance oder experimentelle Symbolik: Der
and colours invites you to reassess your deco auffallend sorgsame Umgang mit Formen,
ration ideas for the festive events of the year Materialien und Farben lädt dazu ein, sich zu
and to exercise your own creative energies. den feierlichen Anlässen des Jahres wieder
neu mit dem Thema Dekoration zu beschäfti
gen und die eigene kreative Kraft zu leben.
05
OVERVIEW CHRISTMASWORLD TRENDS 2014/15
page 08 page 20
silent dignity shaded modesty
page 14 page 26
geometric gravity dazzling beauty
silent dignity Organic shapes, superior mate geometric gravity The beauty of strict geo shaded modesty This contemporary inter dazzling beauty Experimental, extravagant
rials and delicate pastel tones combine to metric shapes lies at the centre of this serious pretation of a nature-inspired lifestyle has a and humorous – dazzling beauty breaks the
form a harmonious and refined style. Under and angular look. With its hard contrasts, mo relaxed, unassuming and down-to-earth char boundaries of the familiar. The intense colours
stated Asian influences round out the culti nochrome areas of colour and vibrant pat acter. The desire for internal and external bal and energetic kaleidoscope of floral patterns
vated image. terns, it generates a special attractive force. ance finds expression in distinctive materials and symbolic motifs creates a hypnotic effect.
and dark shades.
silent dignity Organische Formen, edle Ma geometric gravity Die Schönheit strenger dazzling beauty Experimentell, extravagant
terialien und hauchzarte Pastelltöne vereinen geometrischer Formen steht im Zentrum die shaded modesty Diese zeitgemäße Überset und humorvoll überschreitet dazzling beauty
sich zu einem harmonischen und auserlese ses ernsthaften und pointierten Looks. Mit zung eines naturinspirierten Lebensstils zeigt die Grenzen des Gewohnten. Das farbintensi
nen Stil. Dezente asiatische Einflüsse runden seinen harten Kontrasten, monochromen sich gelassen, bescheiden und erdverbunden. ve und energetische Kaleidoskop aus floralen
das kultivierte Erscheinungsbild ab. Farbflächen und vibrierenden Mustern erzeugt Das Streben nach der inneren und äußeren Mustern und symbolischen Motiven entfaltet
er eine besondere Anziehungskraft. Balance findet Ausdruck in prägnanten Mate eine hypnotische Wirkung.
rialien und einer dunklen Farbigkeit.
06 07
Pantone 9064 C
silent dignity
Pantone 579 C
Pantone Warm Gray 3 C
Pantone 5025 C
Pantone 658 C
In our desire for harmony we uncov- In unserem Streben nach Harmo-
er the beauty of the inconspicuous. nie entdecken wir die Schönheit
We recognise the ambiguous, we des Unauffälligen. Wir machen uns
celebrate the perennial and we re- vertraut mit dem Uneindeutigen,
spect the transitory. verehren das Beständige und ver-
neigen uns vor der Vergänglichkeit.
silent dignity describes a composed but also very re
Pantone 411 C
fined and superior style. At its core is the longing for silent dignity beschreibt einen gelassenen, aber auch
quiet harmony and formal simplicity. The look is diffe sehr erlesenen und anspruchsvollen Stil. Sein Zentrum
rentiated, elegant and cultivated. In this sophisticated bildet die Sehnsucht nach stiller Harmonie und formaler
composition the gentle series of colours remains almost Einfachheit. Der Look ist differenziert, elegant und kul
completely in the background. Delicate tones, such as tiviert. In diesem niveauvollen Gesamtkunstwerk nimmt
pink, mint and light blue, combine amicably to form a sich die sanfte Farbreihe fast völlig zurück. Hauchzarte
concentrated, meditative atmosphere. Almond white, Töne wie Rosé, Mint und Hellblau fügen sich wohl
dark brown and piano black underscore the quiet klingend in eine konzentrierte, meditative Atmosphäre
authority and distinctive presence of this contemporary
Pantone Black 6 C
ein. Mandelweiß, Dunkelbraun und Lackschwarz unter
trend. streichen die stille Autorität und hohe Präsenz dieses
gegenwartsorientierten Trends.
08
silent dignity
silent dignity
material
Everything is in balance.Round Alles steht im Gleichge-
ed, flowing shapes reflect the perfection of wicht. Runde, fließende Formen orientie-
the organic. Decorative balls, vases and ob ren sich an der Perfektion des Organischen.
jects are fashioned into emotional experien Dekorative Kugeln, Vasen und Objekte wer
ces. In their stylistic perfection they convey den zu emotionalen Seelenschmeichlern. In
an almost ritualistic calm and find their natu ihrer gestalterischen Vollkommenheit ver
ral complement in select refined materials, mitteln sie eine fast rituelle Ruhe. Ihre
such as Japanese lacquer work, ceramics natürliche Ergänzung finden sie in auser
with craquelé effects and gently toned wählten, feinen Materialien wie japani
woods in varying patterns. The artistic de schen Lackarbeiten, Keramik mit Craquelé-
signs also show a respectful borrowing effekten und zart getönten Hölzern in va
from Asian high culture. Classic kimono riierenden Holzmusterungen. Auch in den
patterns, deftly drawn blossoms, fine ink kunstvollen Dessins zeigen sich respektvol
and charcoal drawings and traditional Japa le Anleihen aus der asiatischen Hochkultur:
nese motifs are decorously applied to high- Klassische Kimonomuster, grazil gezeich
quality papers, silk, satin and taffeta ribbons nete Blüten, feine Tusche- und Kohlezeich
and porcelain with high-gloss finishes. Deli nungen sowie traditionelle japanische Mo
cate grasses and fine branches give the bal tive entfalten auf edlen Papieren, Seide,
anced composition an understated, decor Satin- und Taftbändern und Porzellan mit
ative note. hochglänzenden Oberflächen ihre würde
volle Wirkung. Hauchzarte Gräser und fei
ne Äste verleihen dem ausgewogenen
Gesamtkunstwerk eine dezent dekorative
Note.
Credits, Collage silent dignity
Page 10 / 11:
Paravent / Meissen Home
Origami / Jun Mitani
Green and light-blue vases / Paliang
Bloom, Ferruccio Laviani / Kartell
Vase, beechwood / Grant Vaughan
Vase grey, engraved / Artel
Candle / Bottega Veneta
Mirror / Hervé Van der Straeten
Black box, Nancy Lorenz / Bottega Veneta
White flowers /
Porzellan Manufaktur Nymphenburg
Noel candle / Annick Goutal
12 13
Pantone Cool Gray 10 C
geometric gravity
Pantone 9061 C
Pantone 433 C
Pantone 654 C
In abstraction we recognise the In der Abstraktion erkennen wir die
Pantone 434 C
world. In its linear shapes and Welt. In ihren linearen Formen und
strong contrasts it reveals to us its starken Kontrasten offenbart sie
clarity and integrity. uns ihre Klarheit und Unbestech-
lichkeit.
geometric gravity is accentuated, formal and methodi
cal. The world is dissected precisely and analytically geometric gravity ist akzentuiert, formal und konse
into its main geometric elements. They form the basis quent. Präzise und analytisch wird die Welt in ihre we
for new graphic patterns and sculptural forms that are sentlichen geometrischen Elemente zerlegt. Sie bilden
Pantone 4645 C
constructed to exact mathematical principles. Hard die Basis für immer neue grafische Muster und skulptu
black and white contrasts dominate the powerful inter rale Formen, die mathematisch exakt konstruiert sind.
play of shape and colour. Minimalistic beige and grey Harte SchwarzWeißKontraste dominieren das ein
tones provide interesting shades. Strong full colours are dringliche Zusammenspiel von Form und Farbe. Mini
found primarily in monochrome areas. A deep blue tone malistische Beige und Grautöne sorgen für spannungs
and an intense yellow underscore the severity of this volle Schattierungen. Kräftige Vollfarbe findet vor allem
precise style. in monochromen Flächen Eingang. Ein tiefer Blauton
sowie ein intensives Gelb unterstreichen die Strenge
dieses pointierten Stils.
Pantone 106 C
14
geometric gravity
geometric gravity
material
A strict geometric design Ein strenges geometrisches
principle forms the starting Gestaltungsprinzip bildet den
point for this clear, graphic Ausgangspunkt für diesen
trend. klaren, grafischen Trend.
Its abstract vocabulary of circles, dots, lines, Aus seinem abstrakten Formenvokabular
rectangles, squares and rhomboids gener von Linien, Kreisen, Punkten, Rechtecken,
ates diverse mosaics, cuboids, stripes and Quadraten und Rauten, entstehen varian
lines. Psychedelic designs are created from tenreiche Mosaike, Würfel-, Streifen- und
vibrant and repeated linear patterns, sculp Liniendekore. Psychedelisch wirken vibrie
tural reliefs, lavish grid patterns and surpri rende und sich wiederholende lineare Mus-
sing op-art effects. Nature, too, is translated ter, skulpturale Reliefs, aufwändige Gitter-
into the artificial and is elegantly integrated oder Rasterkonstruktionen sowie überra
as leaf and blossom designs. Illuminated mo schende Op-Art-Effekte. Auch die Natur
tifs that form a basis for print ideas attract wird ins Artifizielle übersetzt und fließt auf
the attention. The design is complemented elegante Weise als Blätter- oder Blütendes
by brushed metal, paint, plastic, glass, cera sins ein. Aufmerksamkeit erzeugen durch
mics, chrome and steel. The combination of leuchtete Motive als Grundlage für Print-
matt, glossy and transparent materials rein ideen. Ergänzt wird das Design durch ge
forces the striking nature of this contem bürstete Metalle, Lack, Kunststoff, Glas, Ke
porary trend. High-quality, stiffened textiles ramik, Chrom und Stahl. Die Kombination
round out the powerful look. aus matten, glänzenden und transparenten
Materialien verstärken das Plakative dieser
zeitgeistigen Strömung. Hochwertige, ge
stärkte Textilien runden das eindringliche
Erscheinungsbild ab.
Credits, Collage geometric gravity
Page 16 / 17:
Silver fir trees / Phlippi
Black and white striped vase / Asa
Star pendant light,
L. Pagani & A. Perversi / Slamp
Silver vases / Garrido Gallery
Black and white vases / Fendi Casa
Vases and pedestals, Nicolas Le Moignes /
Helmrinderknecht
Polyhedron star / Magnus J. Wenninger
18 19Pantone 557 C
shaded modesty
Pantone 547 C
Pantone 522 C
Pantone 437 C
We draw back. We consciously Wir nehmen uns zurück. Bewusst
Pantone 7517 C
enter into harmony with a simplicity begeben wir uns in den Einklang
that forms the positive centre of our mit dem Schlichten. Es bildet das
inner balance. wohltuende Zentrum unserer inne-
ren Balance.
shaded modesty is a contemporary interpretation of a
natural lifestyle that in its lack of ostentation communi shaded modesty ist eine zeitgemäße Interpretation
cates a gentle and archaic feel. The relaxed and comfor eines natürlichen Lebensstils, der in seiner Unaufdring
table look gives space for an unaffected downtoearth lichkeit eine gleichsam zarte und archaische Ausstrah
Pantone 412 C
sentiment – unassuming, composed and light. Tactile lung entfaltet. Der gelassene und behagliche Look gibt
materials encounter a calm, misty colour palette. Lime Raum für eine ungekünstelte Erdverbundenheit – beschei
and ochre tones harmonise with dark petrol, burgundy den, entspannt und leger. So treffen haptische Mate
and chestnut. Violet and jade in cool shades also en rialien auf eine ruhige, neblige Farbstimmung. Darin
liven the cultured ambience like a chance, refreshing harmonieren erdige Lehmtöne mit dunklem Petrol,
breeze. Burgund und Kastanie. Dazwischen beleben Violett und
Jade in kühlen Nuancen das gepflegte Ambiente wie
eine zufällige, erfrischende Brise.
Pantone 7428 C
20shaded modesty
shaded modesty
material
The patterns and materials Bescheiden und selbstge-
of shaded modesty are un- nügsam wirken die Muster
pretentious and self-suffici- und Materialien von shaded
ent. Nothing superfluous nor purely dec modesty. Nichts Überflüssiges oder
orative finds its way into this authentic, rein Dekoratives findet in diesem unver
cultivated rustic style. Instead, the directly fälschten, gepflegt rustikalen Stil Eingang.
tangible takes centre stage – with tactile Stattdessen steht das unmittelbar Spürbare
surfaces of stone, concrete, marble and un im Vordergrund: mit haptischen Oberflä
treated slate as well as plaited and knitted chen von Stein, Beton, Marmor und unbe
leather. Selected textiles such as felt, mohair, handeltem Schiefer bis hin zu gefloch
jute, coarse knit and flannel offer an invitation tenem oder gestricktem Leder. Daneben la
for retreat and relaxation. The conscious un den ausgesuchte Textilien wie Filz, Mohair,
derstatement is also evident in the designs. Jute, Grobstrick und Flanell zu Rückzug
This restraint makes visible the beauty of und Entspannung ein. Auch in den Dessins
simplicity – for instance in the fine wood zeigt sich die bewusste Zurückhaltung. Sie
grains and veined stone or in the cracked macht die Schönheit des Einfachen liebe
structures of shimmering surfaces. Meadow voll sichtbar – wie etwa in den feinen Ma
and hedge flowers, fruits and grasses con serungen von Holz und geädertem Gestein
vey a very gentle note. Ceramic, turquoise oder den gerissenen Strukturen schim
and stone beads impart an exquisite bril mernder Oberflächen. Eine sehr zarte Note
liance. In this relaxed simplicity, chrome, vermitteln Wiesen- und Heckenblüten,
bronze and copper provide a high-class Früchte und Gräser. Für aparten Glanz sor-
touch. gen Keramik, Türkis- und Steinperlen. In
dieser relaxten Schlichtheit setzen Chrom,
Bronze und Kupfer überlegte, edle Akzente.
Credits, Collage shaded modesty
Page 22 / 23:
Copper light, bubble / Innermost
Ball / Becara
Jewelery container, Saskia Diez / E15
Wooden advent candle stick /
Raumgestalt
LED bulbs / SCE Edition
2 vases / Tom Dixon
Oil lamp / Sirius
24 25Pantone 610 C
dazzling beauty
Pantone 170 C
PANTONE
Pantone 185 C
PANTONE
Pantone 7446 C
Pantone 877 C
We experience the decorative Wir erleben das Dekorative neu –
afresh – intensely and without intensiv und ungezügelt. Wir expe-
FOLIE CHROM
restraint. We experiment. We drive rimentieren. Wir treiben das Exzes-
excess to the limit and celebrate sive auf die Spitze, zelebrieren das
the symbolic boisterously and Symbolische auf unbändige und
humorously. humorvolle Weise.
Pantone 563 C
dazzling beauty is dynamic, imaginative, exalted and dazzling beauty ist dynamisch, fantasievoll, exaltiert
young. The provocative look playfully crosses traditional und jung. Spielerisch überschreitet der provokante Look
boundaries and crosses barriers of taste. Its passionate tradierte Grenzen und hebt geschmackliche Beschrän
creativity is fuelled by the extreme. It focuses on the kungen auf. Das Extreme beflügelt seine leidenschaftli
unexpected, the surprising and the outrageous and che Kreativität. Es geht um das Unerwartete, Verblüffende,
creates a fascinating kaleidoscope of the present – cu Skurrile. So entsteht ein faszinierendes Kaleidoskop der
rious, metaphorical and intense. The brilliant, complex Gegenwart: kurios, metaphorisch und intensiv. Die
colours look as though they’ve been taking to excess – strahlenden, komplexen Farben erscheinen wie überdo
sunshine yellow, salmon, carmine red, lavender, reseda, siert: Sonnengelb, Lachs, Karminrot, Lavendel, Reseda,
Pantone 3025 C
chrome, and petrol shades pulsate in contrasting com Chrom und PetrolSchattierungen pulsieren in kontrast
positions and radiate a hypnotic effect. reichen Kompositionen und entfalten eine hypnotische
Wirkung.
26dazzling beauty
dazzling beauty
material
Fascinating floral motifs and Faszinierende florale Motive
traditional symbols are the und tradierte Symbole sind
recurring elements in this ex- die wiederkehrenden Ele-
plosive, metaphorical style. mente dieses explosiven,
Exotic blossoms and flowers as well as his metaphorischen Stils.
torical figures in powerful colours catch the Exotische Blüten und Blumen sowie histo
eye and emerge as porcelain paintings, em rische Figuren ziehen in starken Farben die
broidery and prints. Practically no limits are Aufmerksamkeit auf sich und tauchen etwa
set in terms of materials. Tactile textures, als Porzellanmalereien, Stickereien und
loose fabrics, coarse lace and handcrafted Drucke auf. Den Materialien sind kaum
and carved items stand in exciting contrast Grenzen gesetzt. Dabei stehen griffige Tex
to coloured glass and Plexiglas, iridescent turen, lose Gewebe, grobe Spitze sowie
film, sequins and rhinestones. Important Handwerkliches und Geschnitztes im span
style elements include photorealistic prints, nungsreichen Kontrast zu farbigem Glas
shimmering reflections, fantasy prints and und Plexiglas, irisierenden Folien, Pailletten
laser cuts that underscore the modern und Strass. Wichtige Stilelemente sind fo
touch of this exuberant and thoroughly iron toreale Drucke, flirrende Lichtreflexionen,
ic trend. Fantasy Prints und Lasercuts, die den mo
dernen Touch dieses quirligen und durch
aus ironischen Trends unterstreichen.
Credits, Collage dazzling beauty
Page 28 / 29:
Golden bottle / Joost van Bleiswijk
Coloured Balls / Inge Glas
Angel / LLadró
Green wine goblet / Vetri Glass
Red wood bracelet / Saskia Diez
Butterfly / Baccarat
Coloured tumbler / Pols Potten
Golden pelican / Rosenthal
Blue and green candle holder / Asprey
30 31CHRISTMASWORLD TRENDS 2014/15
statements
EVA OLBRICH, Director Christmasworld: STILBÜRO BORA.HERKE.PALMISANO:
What is needed is to have a finger The Christmasworld Trends 2014/15 reflect a
on the pulse of the times, to know general desire for calm and seriousness. We
what is “in” and to put the definitive are taking a step back and involving ourselves
final touch to a top-class product more intensively with the things that surround
assortment. For your customers us. A second, close look opens up the creative
you are the first port of call when it power and diversity of our world.
comes to the latest products,
trends and styles. We assist you Die Christmasworld Trends 2014/15 spiegeln
with the Christmasworld Trends ein generelles Bedürfnis nach Ruhe und Ernst
that deliver the latest themes, col haftigkeit wider. Wir nehmen uns zurück und
ours and shapes in a professional befassen uns intensiver mit den Dingen, mit
and compact manner – and at the denen wir uns umgeben. Der zweite, aufmerk
right time. “refine the style and same Blick führt uns zur schöpferischen Kraft
touch the spirit” marks the start of und kreativen Vielfalt unserer Welt.
a season full of superior product
and decoration ideas with which
© Isa Schäfer
you can excite and enthuse your
customers.
Am Puls der Zeit sein, wissen, was „in“ ist
und das entscheidende i-Tüpfelchen im Sorti
ment haben: Für Ihre Kunden sind Sie die ers
te Adresse, wenn es um die neuesten Produk
te, Trends und Styles geht. Darin unterstützen
wir Sie mit den Christmasworld Trends und
liefern Ihnen zum richtigen Zeitpunkt die an
gesagten Themen, Farben und Formen in ei
ner professionellen und kompakten Weise.
Mit „refine the style and touch the spirit“ be
ginnt eine Saison voller feinsinniger Produkt-
und Deko-Ideen, mit denen Sie Ihre Kunden
überraschen und begeistern werden.
32CHRISTMASWORLD TREND SHOW 2014/15
In this brochure we invite you to immerse your- In dieser Broschüre laden wir Sie dazu ein,
self fully in the colours, shapes and themes of tief in die Farben, Formen und Themen der
the Christmasworld Trends 2014/15. With the Christmasworld Trends 2014/15 einzutauchen.
detailed colour charts, we help you with the Mit ihren detaillierten Farbreihen unterstützen
creation of a stylish product assortment at wir Sie bei der stilgerechten Sortimentsgestal-
Christmasworld and throughout the entire tung auf der Christmasworld und über die ge-
season. samte Saison hinweg.
Vor Ort auf der Christmasworld 2014 begeistert
The latest style worlds with a series of vivid
Sie die große Trendschau in der Galleria 1 mit
and enthralling presen tations are displayed
packenden und anschaulichen Umsetzungen
in the major Trend Show in Galleria 1 at
der aktuellen Stilwelten. Entdecken Sie hier die
Christmasworld 2014. Discover the right
passenden Produkte für jeden der vier Trends
products for each of the four trends and gain
und lassen Sie sich von ungewöhnlichen Deko-
inspirations from unusual decoration ideas.
rationsideen inspirieren.
Use the exclusive guided tours and presen Nutzen Sie auch die exklusiven Führungen und
tations of the bora.herke.palmisano design stu- Vorträge des Stilbüros bora.herke.palmisano,
dio to become experts of the new season. die Sie zu Experten der neuen Saison machen.
Trend PRESENTATIONS Trendvorträge
AND GUIDED TOUR: UND Führung:
24 – 28. 1. 2014 24. – 28. 1. 2014
DAILY 11:00 A.M. AND 1:30 P.M. täglich 11:00 und 13:30 Uhr,
TREND SHOW Christmasworld Trendschau Christmasworld
Subject to alterations. Änderungen vorbehalten.
Christmasworld Trends 2014/15 commissioned by Messe Frankfurt:
Concept, idea and illustration: stilbüro bora.herke.palmisano /
Design: e-m-i.de / Text: Kerstin Männer / Photos: Christof Herdt /
Lithography: medien-service-GmbH /
Print: Messe Frankfurt Medien und Service GmbH
Trend messages must not be copied, duplicated or otherwise reproduced
unless approval has been given by Messe Frankfurt Exhibition GmbH. /
Kopien, Vervielfältigungen oder sonstige Reproduktionen der Trendaus-
sagen bedürfen der Genehmigung der Messe Frankfurt Exhibition GmbH.
© Copyright by Messe Frankfurt Exhibition GmbH
Colour deviations in print are to be corrected according to
PANTONE® Graphics Color System. PANTONE® and PANTONE MATCHING
SYSTEM® are trademarks of Pantone, Inc.,© PANTONE, Inc., 2000
Errors and omissions expected.
Irrtümer und Änderungen vorbehalten.Sie können auch lesen
