Regattaprogramm 27./28. April 2019 - See-Club Zug
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Regattaprogramm
27./28. April 2019
PDF Download
Schwimmbäder
Wellnessanlagen
Service
In Qualität eintauchen – mit Planungs-, Praxis-
und Servicekompetenz.
Suchen Sie rundum kompromisslose Qualität von
der Planung über die Ausführung bis zur perfekten
Betreuung Ihrer Anlage?
Setzen Sie auf unser eingespieltes, erfahrenes
Beratungsteam, das durchdacht und professionell
plant und ausführt sowie auf unser engagiertes
Service-Team, das für Sie gerne Reparaturen, die
Reinigung, das Einwintern oder die Inbetriebnahme
Ihres Schwimmbades im Frühling übernimmt.
Zur Werterhaltung und für einen reibungslosen
Betrieb Ihrer Anlage empfehlen wir Ihnen ein
Wartungs-, Service- und Pflegepaket, das exakt
auf Ihre Bedürfnisse abgestimmt ist.
Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme.
NEU: onlineShop unter www.bafit.ch
Zubehör und Chemikalien einfach und praktisch nach Hause bestellen.
Bafit AG, Gewerbestrasse 7, CH-6340 Baar
Telefon +41 41 728 88 99, Fax +41 41 728 88 90
mail@bafit.ch, www.bafit.ch
Liebe Rudersportfreunde
Zum 34. Mal ist der See-Club Zug mit seiner traditionellen Ruderregatta auf dem
Lauerzersee zu Gast. Die vorzügliche Eignung dieser Regattastrecke und der
Erfolg der bisherigen Austragungen haben es ermöglicht, unsere Veranstaltung
wiederum als nationale Regatta mit internationaler Beteiligung ausschreiben
zu können. Wir heissen alle Ruderer zur Nationalen Ruderregatta Schwyz/Lau-
erzersee mit internationaler Beteiligung herzlich willkommen und danken für die
Teilnahme. Wir wünschen den Aktiven, ihren Betreuern und den Zuschauern eine
faire Regatta mit vielen spannenden Rennen.
Unseren besonderen Dank gilt den Behörden des Kantons Schwyz sowie den
Gemeinden Schwyz, Lauerz und Steinen. Die Bereitschaft, uns die Regatta auf
dem Lauerzersee zu ermöglichen, und die Unterstützung, die wir von den ver-
schiedenen Stellen und Personen erfahren dürfen, wissen wir ausserordentlich
zu schätzen. In diesem Dank eingeschlossen sind auch die Pro Natura Schwyz
und die Stiftung Lauerzersee sowie die Fischereivereine für ihr Verständnis ge-
genüber den Anliegen des Rudersports.
Zu ausserordentlichem Dank verpflichtet sind wir den zahlreichen Helfern unserer
Regatta. Speziell erwähnt seien an dieser Stelle die Potoniere vom Pontonier-
Sportverein Zürich, deren vorbildlicher Einsatz eine reibungslose Abwicklung
unserer Regatta gewährleistet.
Die Unterstützung durch den Sport-Toto-Fond, durch die Stadt und den Kanton
Zug, durch den Bürgerrat der Stadt Zug und die Korporation Zug ist sehr wert-
voll. Ein herzliches Dankeschön geht auch an die Sponsoren, Gönner, Stifter von
Patronaten und an die Inserenten im Regattaprogramm. Speziell erwähnt seien
an dieser Stelle zudem folgende Firmen: Roefs Architekten AG, Zug; Kalt Medien
AG, Zug; Staerkle Handels AG, Zug; Office Zug AG, Zug; Leo Baumgartner, Zug;
ARISCO Versicherungen AG, Adligenswil; Alfons Anderhub Unternehmung, Baar.
Die grosszügige Unterstützung durch diese Firmen sowie zahlreiche w eitere
Personen und Körperschaften haben diese Nationale Ruderregatta Schwyz/
Lauerzersee erst möglich gemacht.
Regattaverein See-Club Zug
Andreas Rudolf, Präsident
3
Paper please!
www.officezug.ch
Offizielles Programm
Samstag, 27. April 2019 10:00 – 20:10 Uhr
Rennen 1 – 54, 901 – 904
Sonntag, 28. April 2019 07:30 – 17:15 Uhr
Rennen 101 – 155
11:00 Uhr
Empfang der Ehrengäste mit Apéro.
5
Sikaflex®-290 DC PRO
DIE STABDECKVERFUGUNGSMASSE FÜR PROFIS
Hervorragend witterungsbeständig
Lange abglättbar, einfach schleifbar
Ideales Fliessverhalten
www.sika.ch
Partner für Bau und Handwerk arthurweber.ch
Seewen | Schattdorf | Küssnacht | Galgenen | Einsiedeln | Steinhausen | Jona
Regatta-Organe
Regattakomitee Vorname, Name
Präsident Andreas Rudolf
Sekretariat, Administration Claudia Ulrich
Finanzen Adrian Baumgartner
Wirtschaft Nina-Chiara Spörri
Streckenbau Alessandro Zanucco
Pontons, Transporte Oliver Balsiger, Tobias Höller
Zielplatz Seebad, Uferschutz Thomas Huber
Programmheft Christian Bäumle
Inserenten Andreas Rudolf, Adrian Baumgartner
Starterbuben James Meier
Sicherheit und Ordnung Gregor Hotz
Sport, Unterkunft Urs Studer
EDV/RED Michael Müller
Pontoniere Corinne Jacquenet
Kunsteisbahn Zingel Franz Horat
Schiedsrichter Name, Vorname
Obmann Seiqueira-Byron Patrick
Mitglieder Carmine Cammarota, Damer Sabine,
Dintheer-ter Velde Anneco, Günter Michael,
Heer Christa, Jesel Anita, Mentzer Sven, Morskoi
Niki, Müller Ignaz, Passarella Sandro, Rehm
Achim, Schansker Annette, Spoor Humphrey,
Stampfli Clemens, van den Broek Maries,
Weiss Jan
Internationale SR Blandford-Baker Mark, GBR,
Portasse Michel, NED
SR Kandidaten Betzing Fabian, Salzmann Andrea Patrizia
Admin Byron Sequeira Donna
Weber Fritz
RED Michael Zwahlen
Felix Peter
Speaker Christoph Socin
Peter Gissler
Basil Grüter
7
Dienste
Polizeidienst Verkehrspolizei des Kantons Schwyz
Pontoniere Pontonier-Sportverein, Zürich
Rettungsdienst SRLG-Rettungsschwimmer
Notfallarzt Der zuständige Notfallarzt ist unter
Telefon 0900 119 919 erreichbar
Spital Spital Schwyz, Telefon 041 818 41 41
Sanität Samariterverein Seewen
Speaker/Streckenreportage Christoph Socin, Peter Gissler, Ernst Meier
Kopierservice Office Zug AG, Baar
Empfang Ehrengäste Andreas Rudolf, Präsident des Regattavereins
Christian Steiger, Präsident des See-Club Zug
8
Regattaeinrichtungen
Sekretariat/Waage Bei der Kunsteisbahn Zingel
beim Ziel-/Bootslagerplatz
Telefon 079 887 34 40 (Claudia Ulrich)
Öffnungszeiten: Samstag ab 07:30 Uhr
Sonntag ab 06:00 Uhr
jeweils bis eine Stunde
nach dem letzten Rennen.
Zielplatz Badanstalt Seewen
Bootslagerplatz Kunsteisbahn Zingel
Garderoben Kunsteisbahn Zingel
Unterkunft Zivilschutzanlage Krummfeld, Seewen
Verpflegung Festwirtschaft bei der Badanstalt Seewen
Situation/Fahrordnung Einen detaillierten Situationsplan finden Sie in
diesem Programmheft auf Seite 15.
Teilnehmer und Regattabesucher sind gebeten, den
Anordnungen der Ordnungskräfte Folge zu leisten
und die vorgeschriebene Fahrordnung s trikte
einzuhalten.
9
Mit eingespieltem Team, perfekter Technik und vollem Einsatz für Ihren Erfolg. Buchhaltungs und Revisions AG Bundesstrasse 3 | 6302 Zug 041 729 51 00 | office@brag.ch inserat_seeclub_regatta_148x105_def.indd 1 04.04.19 09:54
Regattabestimmungen
Reglement
Die Nationale Ruderregatta Schwyz/Lauerzersee unterliegt den Bestimmungen
des Wettfahrtreglements der FISA und der nationalen Ergänzungen des SRV.
Strecke
Strecke der Klasse B nach CdC der FISA.
Gerade Bahn, stehendes Gewässer: Fester Start bei 2000m, fliegender Start bei 1500m
(Junioren/innen B) sowie bei 1000m (Junioren/innen C und Masters). Der feste Start
befindet sich bei der Insel Schwanau, das Ziel bei der Badanstalt Seewen. 6 Bahnen,
Albano-System. Die Nummern der Bahnen (1-6) entsprechen den Startnummern.
Startzeiten
Die Startzeiten werden genau eingehalten. Nicht pünktlich zum Start bereite
Boote können verwarnt und ausgeschlossen werden.
Abmeldungen
Abmeldungen für den Samstag müssen bis spätestens 2 Stunden vor dem ersten
Rennen gemacht werden. Abmeldungen für den Sonntag müssen bis spätestens
eine Stunde nach dem letzten Rennen des Samstags erfolgt sein.
Rennmodus
Für alle Rennen gilt, dass bei mehr als sechs gemeldeten Booten diese in Serien
aufgeteilt werden. Dabei gelten die Samstagrennen als preisberechtigte Vorläufe
für den Sonntag. D.h. alle rangersten Mannschaften vom Samstag werden am
Sonntag, sofern in der gleichen Zusammensetzung gemeldet, in die gleiche Serie
gesetzt.
Neuauslosungen
Der Veranstalter behält sich Neuauslosungen immer dann vor, wenn in Serien
durch nachträgliche Abmeldungen oder Ausfälle zahlenmässig ungleich besetzte
Felder starten müssen.
Wägen der Steuerleute und Leichtgewichtsruderer/innen
Sämtliche Steuerleute und Leichtgewichtsruderer/innen haben sich an beiden
Regattatagen frühestens zwei und spätestens eine Stunde vor dem ersten Ren-
nen der jeweiligen Bootskategorie wägen zu lassen. Zusatzgewichte müssen
von den Steuerleuten selbst mitgebracht werden. Standort der Waage ist in der
Kunsteisbahn Zingel.
Tenü, Bugnummer und Ruderblätter
Die Mannschaften starten einheitlich in ihrem offiziellen Clubtenü (Leibchen und
Hose). Bugnummern sind obligatorisch und von jeder Mannschaft selbst mitzu-
bringen. Ausländische Clubs erhalten Bugnummern gegen eine Depotgebühr im
Sekretariat. Die Ruderblätter sind beidseitig in den Clubfarben gestrichen.
11Paper please!
www.officezug.chPreise und Siegerehrungen
Erste Preise für Ruderer und Steuerleute der Siegerboote in allen Serien. Zweite
Preise in Rennen mit mindestens 5 Booten.
Bei Rennen, die für mehrere Kategorien ausgeschrieben sind, finden separate
Klassierungen statt, wenn mindestens drei Boote der gleichen Kategorie gemel-
det sind. Ist ein Boot aus einer tieferen Kategorie vor höherer Klassierten rangiert,
entfällt für letztere die Preisberechtigung. Siegerehrungen finden unmittelbar
nach jedem Rennen am Siegerponton beim Zielgelände statt.
Versicherungen
Die Versicherung ist Sache der Teilnehmer. Der Veranstalter übernimmt keine
Haftung für Beschädigungen aller Art auf dem gesamten Regattagelände.
Trainings
Trainingsfahrten dürfen bis maximal 30 Minuten vor dem ersten Rennen des
Tages und 15 Minuten nach dem letzten Rennen des Tages erfolgen.
Kategorien
Junioren/innen U15 (Jahrgänge 05 + 06) 1000 m
U17 (Jahrgänge 03 + 04) 1500 m
U19 (Jahrgänge 01 + 02) 2000 m
Männer/Frauen Elite (Jahrgänge 96 und älter) 2000 m
U23 (Jahrgänge 97 – 00) 2000 m
Masters Masters A (Mindestalter 27 Jahre) 1000 m
Masters B (Schnitt mind. 36 Jahre) 1000 m
Masters C (Schnitt mind. 43 Jahre) 1000 m
Masters D (Schnitt mind. 50 Jahre) 1000 m
Masters E (Schnitt mind. 55 Jahre) 1000 m
Masters F (Schnitt mind. 60 Jahre) 1000 m
Masters G (Schnitt mind. 65 Jahre) 1000 m
Masters H (Schnitt mind. 70 Jahre) 1000 m
13Wichtig
Der Lauerzersee ist ein Naturschutzgebiet mit ausgedehnten Schilf- und Seero-
senbeständen und zudem ein ausgesprochenes Sportfischergewässer. Es bedeu-
tet deshalb ein ausserordentliches Entgegenkommen seitens der Behörden des
Kantons Schwyz, des Schwyzer Naturschutzbundes und der Sportfischervereine,
dass uns die Durchführung dieser Regatta ermöglicht wurde.
Der See-Club Zug ist sehr daran interessiert, den Rudern die Regattastrecke auf dem
Lauerzersee in Zukunft für einen jährlichen Wettkampf anbieten zu können. Wir bitten
deshalb alle Aktiven eindringlich, sich unbedingt an die umstehend aufgeführten
Fahrvorschriften zu halten und den Anordnungen der Ordnungskräfte Folge zu leisten.
Das mit Bojen markierte Gebiet darf nicht verlassen und die abgegrenzte Uferzone
unter keinen Umständen befahren werden. Ausserhalb der Regattabahn dürfen sich
Ruderboote nur auf der – vom Ziel aus gesehen – rechten Seite der Strecke aufhalten.
Wir zählen auf Ihr Verständnis und danken für Ihre Unterstützung.
Regattaverein See-Club Zug
Important
Le lac de Lauerz est un site naturel protégé, présentant des zones étendues
ou abondent roseaux et nénuphars; en outre, il offre des eaux excellentes aux
pêcheurs pour les concours. Dans ces circonstances, les autorités du canton de
Schwyz, sa Fédération pour la protection de la nature et les associations spor-
tives de pêcheurs ont fait preuve d’une prévenance toute particulière, en nous
permettant d’organiser cette régate à l’aviron.
A L’avenir, le Club nautique de Zoug désirerait vivement pouvoir offrir, chaque
année, une compétition aux amateurs d’aviron sur le parcours de régate du lac de
Lauerz. C’est pourquoi nous vous prions tous instamment d’observer les règles de
navigation figurant ci-après et de vous conformer strictement aux prescriptions
des autorités.
Il est interdit de franchir la zone marquée par les bouées. Il est formellement
défendu de naviguer près des rives dans le périmètre délimité. Les canots à
rames ne peuvent rester à l’arrêt que sur le coté droite – vu depuis l’arrivée – du
parcours de régate.
Nous comptons sur votre compréhension et vous remercions de votre soutien.
Regattaverein See-Club Zug
14Situationsplan – Fahrvorschriften
15Baumgartner «Saphir Integral»
Die Revolution unter den Fenstersystemen
Bis zu 30% mehr Licht durch maximalen Glasanteil.
Weniger Energieverlust durch verbesserte Fenster Uw -Werte.
Erhöhter Einbruchschutz durch Holz-Glas-Verbundtechnik.
Verbesserte Statik durch Holz-Glas-Verbundtechnik.
Verbesserter Schallschutz durch Holz-Glas-Verbundtechnik.
Und dies alles zu hervorragenden Konditionen.
G. Baumgartner AG
Gute Aussichten. Flurstrasse 41
Auch für Sie? 6332 Hagendorn, Cham
Wir beraten Sie gerne.
T 041 785 85 85 www.baumgartnerfenster.ch
F 041 785 85 00 info@baumgartnerfenster.ch
16Patronate
A. Schaufelberger Treuhand Leo Ohnsorg AG
Aeschbach Chocolatier AG Mechanische Werkstatt AG, Alois
Albert Speck AG, Fässler
Schreinerei und Küchenbau Peterhans Haustechnik AG
Bäckerei Bossard Zug Raffa Fugendichtungen AG
Barmet H. & P. Bau- und Kurt Rudolf
Möbelschreinerei Raphael Rust
Bautech AG Regimo Zug AG
BDO AG, Steinhausen RIWAG Türen AG
Robin W. Bircher Roefs Architekten AG
Bösch & Partner AG Saredi AG Bauunternehmung
brag Buchhaltungs und Revisions AG Schreinerei Brändle AG
Bruno Meier Treuhand Sidler Zug AG Ofenbau und
Bucher Bitsch AG Plattenbeläge
Cesi Canepa AG Ulrich Straub
City Hotel Ochsen Turbon Products AG
Clima-Nova AG, Cham Fritz Weber AG
CST Architekten AG Wetter Gipsergeschäft AG
Elektro Annen AG Dr. Andrea Wild
Hammer Retex AG Winterthur Versicherung
Rita Hess Thomas Jeney
Huwiler & Partner Treuhand AG Fritz Weber AG
Othmar und Heidy Keiser Zuger Kantonalbank
Metallbau Unser Angebot
Obdorf 60
• Geländer
6430 Schwyz
• Treppen
• Überdachungen
Tel. 041 811 14 10
• Balkone
Fax. 041 811 73 49
• Garagentore
• Einzäunungen usw.
info@faessler-metallbau.ch
www.faessler-metallbau.ch
1718
Teilnehmende Clubs
AS Gerardmer Aviron 12, 22, 29, 38, 41, 51, 112, 122, 129, 138, 141, 151
Basler Ruder-Club 2, 3, 4, 5, 6, 9, 10, 12, 17, 23, 25, 26, 28, 32, 34, 38, 44, 46, 47,
48, 50, 51, 52, 102, 103, 104, 106, 109, 110, 117, 125, 126, 128,
134, 138, 144, 147, 148, 150, 151, 152
Belvoir Ruderclub Zürich 1, 3, 6, 10, 12, 13, 14, 18, 22, 26, 32, 34, 35, 39, 40, 43, 46, 47, 51,
53, 55, 101, 103, 106, 110, 112, 114, 118, 122, 126, 127, 132, 134,
135, 139, 140, 143, 144, 146, 147, 148, 150, 151, 153, 155
Club Aviron Vésenaz 2, 3, 6, 9, 26, 28, 34, 35, 42, 44, 47, 48, 102, 103, 104, 109, 126,
128, 134, 140, 142, 144, 147, 148, 153
Club Aviron Vevey 2, 5, 11, 14, 19, 21, 28, 34, 37, 39, 44, 46, 48, 54, 102, 110, 111,
114, 119, 121, 128, 134, 137, 139, 144, 148, 154
Club Canottieri Lugano 3, 5, 6, 10, 12, 17, 18, 22, 25, 26, 29, 34, 37, 40, 43, 51, 103, 105,
106, 109, 110, 112, 117, 118, 122, 125, 126, 129, 134, 136, 137,
140, 143, 151
Club de l‘Aviron Nyon 2, 3, 4, 17, 28, 44, 52, 102, 103, 104, 117, 128, 144, 152
Forward Rowing Club Morges 4, 6, 10, 17, 19, 22, 26, 29, 34, 41, 44, 50, 51, 52, 102, 104, 106,
110, 117, 119, 122, 126, 129, 134, 141, 144, 150, 151, 152
Grasshopper Club Zürich 2, 4, 6, 16, 27, 28, 39, 44, 50, 51, 54, 55, 102, 104, 105, 106, 116,
127, 128, 132, 139, 144, 150, 151, 154, 155
Heidelberger Ruderclub 1872 e.V. 31
Lausanne Sports Section Aviron 4, 6, 11, 19, 25, 28, 29, 34, 37, 41, 44, 47, 48, 50, 53
RC Udine Radolfszell 1, 3, 4, 9, 10, 34, 50, 101, 103, 104, 109, 110, 134, 150
Rowing Club Bern 2, 3, 4, 6, 25, 34, 42, 44, 48, 50, 102, 103, 104, 106, 125, 134, 142,
144, 148, 150
Rowing Club Lausanne 10, 28, 44, 50
Ruderclub Aarburg 2, 10, 11, 17, 28, 34, 37, 47, 102, 110, 111, 117, 128, 134, 137, 148
Ruderclub Baden 22, 32, 109, 114, 122, 132, 139
Ruderclub Blauweiss Basel 2, 3, 4, 8, 9, 17, 22, 25, 32, 34, 38, 41, 42, 44, 48, 53, 102, 103,
104, 108, 109, 117, 122, 125, 132, 134, 138, 141, 144, 148, 153
Ruderclub Cham 4, 6, 19, 28, 32, 44, 47, 50, 103, 104, 106, 119, 128, 132, 144,
147, 150
Ruderclub Erlenbach 6, 9, 10, 19, 26, 34, 48, 104, 106, 109, 110, 119, 121, 126, 134,
147, 148
Ruderclub Greifensee 105
Ruderclub Kreuzlingen 4, 25, 32, 44, 104, 106, 125, 144
Ruderclub Rapperswil-Jona 6, 26, 27, 40, 51, 54, 106, 126, 127, 140, 141, 151, 154
Ruderclub Reuss Luzern 4, 20, 21, 31, 45, 50, 104, 120, 121, 131, 145, 150
Ruderclub Rheinfelden 9, 22, 51, 109, 122, 151
Ruderclub Rigi Küssnacht 32
Ruderclub Sarnen 17, 34, 44, 47, 50, 117, 134, 144, 147, 150
Ruderclub Schaffhausen 2, 3, 4, 6, 9, 22, 29, 36, 41, 44, 50, 51, 102, 103, 104, 106, 109,
122, 129, 136, 141, 144, 150, 151
Ruderclub Sihlsee 9, 51, 109, 151
19Ruderclub Thalwil 2, 4, 14, 17, 22, 25, 28, 35, 39, 41, 42, 44, 53, 102, 104, 114, 117,
122, 125, 128, 129, 135, 139, 141, 142, 144, 153, 155
Ruderclub Uster 5, 6, 21, 44, 106
Ruderclub Wohlensee 10
Ruderclub Zürich 1, 2, 5, 6, 7, 9, 10, 19, 22, 30, 47, 54, 101, 102, 105, 106, 107, 109,
110, 113, 119, 130, 145, 147, 153
Ruderverein „Neptun“ e.V. 3, 4, 6, 8, 10, 22, 25, 38, 44, 47, 103, 104, 106, 108, 110, 122,125,
Konstanz 138, 144, 147
Schweiz. Ruderverband 8, 15, 20, 29, 35, 39, 41, 52, 53, 901, 902, 903, 904
Scuola di Canottaggio Caslano 2, 3, 5, 10, 19, 34, 47, 102, 103, 105, 110, 147
e Malcantone
Seeclub Biel 2, 3, 4, 6, 10, 17, 25, 26, 34, 35, 44, 50, 54, 103, 104, 106, 108,
110, 117, 125, 126, 134, 135, 144, 150, 154
Seeclub Interlaken 2, 4, 10, 34, 43, 102, 104, 110, 134, 143
Seeclub Küsnacht 2, 3, 4, 6, 9, 15, 17, 21, 25, 26, 28, 34, 44, 47, 48, 50, 51, 102, 103,
104, 106, 109, 115, 117, 121, 125, 126, 128, 134, 140, 144, 147,
148, 150, 151
Seeclub Luzern 1, 2, 3, 4, 7, 10, 14, 17, 19, 28, 29, 31, 33, 34, 35, 39, 44, 45, 47,
48, 50, 53, 54, 55, 101, 102, 103, 104, 107, 109, 110, 114, 115, 117,
119, 121, 128, 129, 130, 131, 133, 134, 135, 139, 144, 145, 147,
148, 150, 153, 154, 155
Seeclub Richterswil 4, 12, 17, 27
Seeclub Rorschach 32, 105
Seeclub Sempach 2, 4, 6, 8, 9, 10, 17, 19, 33, 34, 41, 47, 50, 102, 104, 106, 108, 110,
117, 119, 129, 133, 134, 144, 147, 150, 152
Seeclub Stäfa 2, 3, 4, 21, 25, 36, 38, 40, 43, 47, 50, 102, 103, 104, 121, 125, 136,
138, 140, 143, 147, 150
Seeclub Stansstad 4, 6, 10, 29, 32, 34, 50, 104, 106, 110, 129, 132, 134, 150
Seeclub Sursee 4, 6, 10, 19, 25, 33, 47, 50, 104, 106, 119, 125, 133, 147, 150
Seeclub Thun 3, 17, 35, 51, 103, 117, 121, 136, 151
Seeclub Wädenswil 2
See-Club Zug 3, 4, 6, 15, 18, 19, 27, 28, 30, 33, 34, 37, 39, 40, 44, 48, 52, 53, 54,
103, 104, 106, 115, 118, 119, 128, 130, 133, 134, 137, 139, 140,
144, 148, 152, 153, 154
Seeclub Zürich 4, 5, 8, 11, 16, 25, 29, 32, 37, 39, 41, 43, 50, 55, 108, 132, 139, 155
Soc. Nautique Genève S.Aviron 1, 3, 17, 43, 47, 50, 51, 101, 103, 117, 122, 143, 147, 150, 151
Societa Canottieri Ceresio 3, 4, 10, 19, 21, 32, 35, 47, 53, 103, 104, 110, 119, 121, 132, 135,
147, 153
Societa Canottieri Locarno 4, 17, 19, 47
Societe d‘Aviron Fribourg 2, 4, 9, 50, 102, 104, 109, 150
Societe Nautique de Neuchatel 32, 103, 121, 132, 135
Societe Nautique Etoile Bienne 17, 50, 117, 150
Solothurner Ruderclub 50
Union Nautique Yverdon 4, 9, 17, 35, 38, 51, 102, 104, 135, 138, 152, 153
Wassersportverein Waldshut 45, 46, 145, 146
204×4 POWER
ECOSPORT KUGA
EDGE
JETZT BESTELLEN UND PROFITIEREN!
FordStore
IMHOLZ AUTOHAUS AG
Sinserstrasse 55, 6330 Cham, 041 784 50 40
info@imholz-autohaus.ch, www.imholz-autohaus.chWWW.WASSMANN.CH
Sie bauen auf uns. Wir bauen auf Qualität. www.ineichen-ag.ch
ietet auf der
ganzen Länge
Massarbeit.
aler Matter AG · eidg. dipl. Malermeister
6340 Baar · Telefon 041 761 27 16 · www.maler-matter.ch
GEMEINSAM
STARK
Zugerstrasse 70, Postfach 1558, 6341 Baar
Telefon 041 768 24 00, fritzundpartner.chSamstag, 27. April 2019 – Meldeergebnis
Nr. Rennen / Patronat Zeit Serien Teams
901 SRV-Rennen 10:00 1 6
Hammer Retex AG
902 SRV-Rennen 10:05 1 5
Bucher Bitsch AG
903 SRV-Rennen 10:10 1 4
City Hotel Ochsen
904 SRV-Rennen 10:15 1 3
Bruno Meier Treuhand
1 Zweier ohne Stm. Junioren U19 10:20 1 5
Roefs Architekten AG
2 Einer Junioren U19 10:25 5 30
Dr. Andrea Wild
3 Einer Juniorinnen U19 10:50 4 23
Thomas Jeney
4 Doppelzweier Junioren U17 11:10 6 35
Ulrich Straub
5 Einer Masters Männer 11:40 2 11
brag Buchhaltungs und Revisions AG
6 Einer Junioren U15 11:50 5 28
Bruno Meier Treuhand
7 Doppelvierer Masters Frauen 12:15 1 2
Saredi AG Bauunternehmung
8 Einer Elite Männer 12:20 2 12
Othmar und Heidy Keiser
9 Einer Elite Männer U23 12:30 3 18
Clima-Nova AG, Cham
10 Einer Juniorinnen U17 12:45 5 26
Hammer Retex AG
25print+online
Wenn’s pressiert,
erhöhen wir einfach
die Schlagzahl
unserer modernen
Druckmaschine!
Kalt Medien AG
Grienbachstrasse 11, Postfach, CH-6302 Zug
Telefon 041 727 26 26, kundenzone@kalt.ch, kalt.ch
Treuhand AG Zug
Daniela Cassani
Geschäftsführerin
Fachfrau Finanz- und Rechnungswesen mit eidg. Fachausweis
Zugelassene Revisorin RAB
Grienbachstrasse 11, 6302 Zug Buchhaltungen, Abschlüsse,
Postfach 2639 Steuer- und Unternehmensberatungen,
Telefon 041 729 61 61 Revisionsmandate, Geschäftsdomizile,
www.tribeg-treuhand.ch LiegenschaftsverwaltungenSamstag, 27. April 2019 – Meldeergebnis
Nr. Rennen / Patronat Zeit Serien Teams
11 Vierer ohne Stm. Junioren U17 13:10 1 4
Elektro Annen AG
12 Doppelzweier Elite Männer 13:15 1 5
Rita Hess
14 Zweier ohne Stm. Elite Männer 13:25 1 6
Peterhans Haustechnik AG
15 Zweier ohne Stm. Elite Männer U23 13:30 1 3
Saredi AG Bauunternehmung
16 Zweier ohne Stm. Elite Männer 13:35 1 2
Bösch & Partner AG
17 Doppelzweier Junioren U19 13:40 4 22
Leo Ohnsorg AG
18 Zweier ohne Stf. Juniorinnen U19 14:00 1 3
Bautech AG
19 Doppelzweier Juniorinnen U15 14:05 4 20
City Hotel Ochsen
20 Einer Elite Frauen 14:25 1 4
Elektro Annen AG
27...immer auf der Höhe
Samstag, 27. April 2019 – Meldeergebnis
Nr. Rennen / Patronat Zeit Serien Teams
21 Einer Elite Frauen U23 14:30 2 7
Kurt Rudolf
22 Einer Elite Frauen Leichtgewicht 14:40 2 11
Saredi AG Bauunternehmung
25 Doppelvierer Junioren U17 14:55 3 14
Bucher Bitsch AG
26 Doppelzweier Juniorinnen U19 15:10 2 11
Cesi Canepa AG
27 Achter Junioren U19 15:20 1 4
Bösch & Partner AG
28 Doppelvierer Junioren U15 15:25 4 19
Hammer Retex AG
29 Doppelvierer Elite Männer, U23, 15:45 2 11
Albert Speck AG, Schreinerei und Küchenbau
30 Vierer ohne Stf. Elite Frauen, U23, 15:55 1 2
CST Architekten AG
31 Einer Masters Frauen 16:00 1 4
Elektro Annen AG
32 Doppelzweier Masters Männer 16:05 3 18
BDO AG, Steinhausen
29Die Kies- und Betonlieferanten Risi AG Gulmmatt · 6340 Baar Telefon 041 766 99 99 www.risi-ag.ch Kies- und Betonwerk Cham Betonwerk Hinterberg
Samstag, 27. April 2019 – Meldeergebnis
Nr. Rennen / Patronat Zeit Serien Teams
33 Doppelvierer Juniorinnen U15 16:20 1 5
Bäckerei Bossard Zug
34 Doppelzweier Juniorinnen U17 16:25 6 33
BDO AG, Steinhausen
35 Doppelzweier Elite Frauen 16:55 2 11
brag Buchhaltungs und Revisions AG
36 Doppelzweier Elite Frauen U23 17:05 1 2
Bautech AG
37 Achter Junioren U17 17:10 1 6
Clima-Nova AG, Cham
38 Doppelzweier Elite Frauen 17:15 1 6
Aeschbach Chocolatier AG
39 Vierer ohne Stm. Elite Männer, U23, 17:20 2 10
BDO AG, Steinhausen
40 Doppelvierer Juniorinnen U19 17:30 1 5
Robin W. Bircher
41 Doppelzweier Elite Männer 17:35 2 10
Zuger Kantonalbank
42 Zweier ohne Stf. Elite Frauen, U23, 17:45 1 4
Bäckerei Bossard Zug
43 Doppelvierer Junioren U19 17:50 1 6
Wetter Gipsergeschäft AG
44 Doppelzweier Junioren U15 17:55 6 35
Ulrich Straub
45 Doppelzweier Masters Frauen 18:25 1 4
City Hotel Ochsen
46 Doppelvierer Masters Männer 18:30 1 6
RIWAG Türen AG
3132
Paper please!
www.officezug.chSamstag, 27. April 2019 – Meldeergebnis
Nr. Rennen / Patronat Zeit Serien Teams
47 Einer Juniorinnen U15 18:35 4 22
Aeschbach Chocolatier AG
48 Doppelvierer Juniorinnen U17 18:55 2 12
Schreinerei Brändle AG
50 Einer Junioren U17 19:05 7 37
Turbon Products AG
51 Einer Elite Männer Leichtgewicht 19:40 3 17
Roefs Architekten AG
52 Doppelzweier Elite Männer U23 19:55 1 5
Aeschbach Chocolatier AG
53 Doppelvierer Elite Frauen, U23, 20:00 2 10
Robin W. Bircher
54 Vierer ohne Stm. Junioren U19 20:10 2 7
City Hotel Ochsen
Metall- und Stahlbau
Schaufensteranlagen
Fenster, Türen, Treppen
Schlosserarbeiten
Reparaturen
Fritz Weber AG, 6300 Zug
Telefon 041 761 22 23
info@metallbau-weber.ch
Wir wünschen allen Zuschauern spannende Rennen,
den Rudern und Ruderinnen faire Wasserbedingungen
33Sonntag, 28. April 2019 – Meldeergebnis Nr. Rennen / Patronat Zeit Serien Teams 101 Zweier ohne Stm. Junioren U19 07:30 1 5 CST Architekten AG 102 Einer Junioren U19 07:35 6 31 Roefs Architekten AG 103 Einer Juniorinnen U19 08:05 4 24 City Hotel Ochsen 104 Doppelzweier Junioren U17 08:25 6 32 Leo Ohnsorg AG 105 Einer Masters Männer 08:55 1 6 Huwiler & Partner Treuhand AG 106 Einer Junioren U15 09:00 5 28 Aeschbach Chocolatier AG 107 Doppelvierer Masters Frauen 09:25 1 2 Fritz Weber AG 108 Einer Elite Männer 09:30 2 7 Raffa Fugendichtungen AG 109 Einer Elite Männer U23 09:40 4 19 Barmet H. & P. Bau- und Möbelschreinerei 110 Einer Juniorinnen U17 10:00 5 25 A. Schaufelberger Treuhand 111 Vierer ohne Stm. Junioren U17 10:25 1 2 City Hotel Ochsen 112 Doppelzweier Elite Männer 10:30 1 3 Raffa Fugendichtungen AG 114 Zweier ohne Stm. Elite Männer 10:40 2 9 Cesi Canepa AG 115 Zweier ohne Stm. Elite Männer U23 10:50 1 3 Albert Speck AG, Schreinerei und Küchenbau 34
Fa
rb
se
ite
… Entdecken, wie Träume zu vier
Wänden werden.
Wenn es um die Erfüllung von Wohnträumen geht, sind wir Ihr tatkräftiger Partner.
Wir unterstützen Sie und setzen individuelle Lösungen um. Gemeinsam mit Ihnen
entwickeln wir Ihr Grundstück oder erneuern Ihre Immobilie, damit Wohn- und
Arbeitsräume entstehen, in denen Menschen sich wohl fühlen.STARKES AUS BLECH Mehr als eine Spenglerei Alte Steinhauserstrasse 32 | 6330 Cham | +41 41 748 50 30 | www.paulgislerag.ch Spenglerarbeiten | Flachdacharbeiten | Blitzschutzarbeiten
Sonntag, 28. April 2019 – Meldeergebnis
Nr. Rennen / Patronat Zeit Serien Teams
117 Doppelzweier Junioren U19 11:00 4 20
Winterthur Versicherung
118 Zweier ohne Stf. Juniorinnen U19 11:20 1 3
RIWAG Türen AG
119 Doppelzweier Juniorinnen U15 11:25 3 17
A. Schaufelberger Treuhand
121 Einer Elite Frauen U23 11:45 2 10
Sidler Zug AG Ofenbau und Plattenbeläge
122 Einer Elite Frauen Leichtgewicht 11:55 2 11
Clima-Nova AG, Cham
125 Doppelvierer Junioren U17 12:05 3 13
brag Buchhaltungs und Revisions AG
126 Doppelzweier Juniorinnen U19 12:20 2 11
Bäckerei Bossard Zug
127 Achter Junioren U19 12:30 1 3
Fritz Weber AG
128 Doppelvierer Junioren U15 12:35 3 17
Roefs Architekten AG
129 Doppelvierer Elite Männer, U23, 12:50 2 9
Bäckerei Bossard Zug
130 Vierer ohne Stf. Elite Frauen, U23, 13:00 1 3
Peterhans Haustechnik AG
131 Einer Masters Frauen 13:05 1 4
Hammer Retex AG
132 Doppelzweier Masters Männer 13:10 2 9
Rita Hess
133 Doppelvierer Juniorinnen U15 13:20 1 5
Mechanische Werkstatt AG, Alois Fässler
37Sonntag, 28. April 2019 – Meldeergebnis Nr. Rennen / Patronat Zeit Serien Teams 134 Doppelzweier Juniorinnen U17 13:25 5 29 brag Buchhaltungs und Revisions AG 135 Doppelzweier Elite Frauen 13:50 2 9 Wetter Gipsergeschäft AG 136 Doppelzweier Elite Frauen U23 14:00 1 4 Elektro Annen AG 137 Achter Junioren U17 14:05 1 4 BDO AG, Steinhausen 138 Doppelzweier Elite Frauen 14:10 2 7 Clima-Nova AG, Cham 139 Vierer ohne Stm. Elite Männer, U23, 14:20 2 10 Raphael Rust 140 Doppelvierer Juniorinnen U19 14:30 2 7 City Hotel Ochsen 141 Doppelzweier Elite Männer 14:40 1 6 Kurt Rudolf 142 Zweier ohne Stf. Elite Frauen, U23, 14:45 1 3 Peterhans Haustechnik AG 38
GROSSER EINSATZ FÜR DIE GROSSER EINSATZ FÜR GROSSER EINSATZ FÜR DIE
LÜFTUNGSHYGIENE. DAS KLIMA. GEBÄUDEAUTOMATION.
HCN Clean AG, Sinserstrasse 116, 6330 Cham Zug | Uri | Schwyz | Zürich | Schattdorf und Kriens
www.hcnclean.ch www.climanova.ch www.bncontrol.ch
Eine Partnerfirma der Clima Nova AG und der BN Control AG Eine Partnerfirma der HCN Clean AG und der BN Control AG Eine Partnerfirma der der Clima Nova AG und HCN Clean AG
DURCHDACHT
BIS INS DETAIL.
Wir überlassen nichts dem Zufall und
verwenden im Planungsprozess nur die
besten Technologien – seit jeher.
SCHERLER AG STANDORTE
Rosenweg 8 · CH-6340 Baar · Tel. 041 766 31 31 Luzern · Baar · Lugano
baar@scherler.swiss · www.scherler.swiss Stans · ChurZugerstrasse 1, 6330 Cham
041 784 21 51
info@huwilerundpartner.ch www.huwilerundpartner.ch
B a us to ffe
S an d un d K i es
Sp l i t t un d S ch o t ter
Tran s p or t b eton
Lei cht b eto n
Lan g zei t mö r tel
KIBAG
S ees t ras s e 4 0 4
8 0 3 8 Z ür i ch
Tel efon 0 4 4 4 8 7 4 1 4 1
Fax 0 4 4 4 8 7 4 1 0 1
w w w. k i b ag. chSonntag, 28. April 2019 – Meldeergebnis
Nr. Rennen / Patronat Zeit Serien Teams
143 Doppelvierer Junioren U19 14:50 1 5
BDO AG, Steinhausen
144 Doppelzweier Junioren U15 14:55 6 34
Regimo Zug AG
145 Doppelzweier Masters Frauen 15:25 1 6
Othmar und Heidy Keiser
146 Doppelvierer Masters Männer 15:30 1 2
Mechanische Werkstatt AG, Alois Fässler
147 Einer Juniorinnen U15 15:35 4 19
Kurt Rudolf
148 Doppelvierer Juniorinnen U17 15:55 3 13
Huwiler & Partner Treuhand AG
150 Einer Junioren U17 16:10 6 34
Barmet H. & P. Bau- und Möbelschreinerei
151 Einer Elite Männer Leichtgewicht 16:40 3 15
Peterhans Haustechnik AG
152 Doppelzweier Elite Männer U23 16:55 1 6
BDO AG, Steinhausen
153 Doppelvierer Elite Frauen, U23, 17:00 2 10
City Hotel Ochsen
154 Vierer ohne Stm. Junioren U19 17:10 1 6
Zuger Kantonalbank
155 Achter Elite Männer, U23, 17:15 1 6
Kurt Rudolf
41Notizen
Die Gesamtproduktion dieser Drucksache wurde
über southpole.com CO2-kompensiert.
Zertifikats-Nr. SP-8G60040213856402H
Making-Of's und Impressionen zum Bau der Rennstrecke auf Youtube
www.cubecontrol.ninja
42Ingenieure für
Energie- und Gebäudetechnik
HEIZUNG
SANITÄR
LÜFTUNG / KLIMA
ENERGIEGERECHTE
BAUTEN
OLOS AG | Mühlegasse 18e
www.olos.ch
CH-6340 Baar | Tel. 041 768 90 30
Vanoli Immobilien Treuhand AG
Reservation ab
sofort möglich
Einmalige Aussicht auf den Vierwaldstättersee
Eigentumswohnungen Neubauprojekt Spycherweg in Weggis
Erfahren Sie mehr unter www.spycherweg.ch
Vanoli Immobilien Treuhand AG • Artherstrasse 27 • CH-6405 Immensee
Telefon 041 854 60 80 • Telefax 041 854 60 88 • vermarktung@c-vanoli.ch • www.c-vanoli.chKüche nach Mass
Sideboard
Highboard in
Schleiflack
Tisch in Nussbaum massiv
Räumen ein Gesicht geben
Jeder Raum ist Ausdruck der eigenen Persönlichkeit – eigenständig und unverwechselbar.
Wir gestalten, planen und realisieren Ihre individuellen Raumwünsche.
Stuber Team AG, Erlenstrasse 1, 6343 Rotkreuz, Telefon 041 799 87 00, www.stuberteam.ch
Schreinerei
Küchenbau
Planung und
Gestaltung
AusstellungSie können auch lesen
