REISEREPORTAGE Pfiffige Ideen für Ihre
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
No
-D
tr
e
am
e-
de e
-la nc
-M
en r Fra
our zu
-Mo d’A
uline ôte
t (© Isabel Fabre / CRT C
le
© Camille Moirenc / CRT Côte d’Azur France
Pfiffige Ideen für Ihre
RE I S E RE PORTAGE
EDITORIAL
Abseits der Klischees offenbart die Côte Emblematische Gärten, mythische Rou- Qual der Wahl dank des üppigen Veran-
d‘Azur viele Gesichter, wie Sie bei jedem ten, schneebedeckte Gipfel und sonnige staltungsprogramms, das die Côte d‘Azur
Erlebnis Kontraste enthüllt. Sie ist reich Küsten... Unsere Destination präsentiert bietet.
an Licht, majestätischen Landschaften Vielfalt mit kontrastreichen Farben –
und hält Begegnungen aller Art bereit. die Gelegenheit unter verschiedenen Die azurblaue Küste zu bereisen, heißt auch,
Aspekten zu reisen. sich Zeit zu nehmen. Mit einer Lebensart,
Ob Gäste die Gegend wegen der Idylle die ihresgleichen sucht, werden die
besuchen oder um das reichhaltige Die thematischen Vorschläge für die Geschmacksknospen von Feinschmeckern
Kulturleben und die Gastronomie zu individuelle Recherche sollen Neugier garantiert verwöhnt. Chefköche, Winzer
entdecken, ob sie die Natur genießen wecken und den Fokus auf Aufenthalte und lokale Bierbrauer verraten Ihnen
wollen oder sich doch eher dem quirligen abseits ausgetretener Pfade lenken. dabei sogar ihre Geheimnisse.
Stadtleben hingeben möchten: die
Côte d‘Azur ist ein Abenteuer, bei dem Taucher und Schwimmer begeistern Für Kulturliebhaber ist es eine Einladung
alle Sinne angeregt werden. sich für die reichhaltigen, geschützten auf den Spuren der größten Künstler und
Filmstars zu wandeln, die aus der Côte
d’Azur eine Legende machten.
MEHR DENN JE GILT: DURCHATMEN, Botaniker schwärmen hingegen von den
schönsten Gartenkreationen weltweit.
BEWUNDERN, GENIESSEN! Wer sich lieber von der Bergwelt verzau-
bern lässt, bewundert die alpinen Land-
schaften, die nur einen Katzensprung von
der Küste entfernt liegen. Egal, ob Sie sich
Meeresgründe. Wanderer genießen die entscheiden, diese zu Fuß, per Fahrrad, in
Schönheit der Küstenpfade, die noch einem Oldtimer oder auf einem Motorrad
wahre Geheimtipps sind. Ironman in zu erkunden.
Nizza, Nizza-Cannes-Marathon oder Roc
d‘Azur in Fréjus? Die Athleten haben die Willkommen bei uns, entdecken Sie die
wahrhaftige #CotedAzurFrance!
Der Präsident des regionalen Tourismus
verbands CÔTE d’AZUR FRANCE
Trailrunning ist eine neue Art, das bergige
Hinterland der Côte d’Azur zu entdecken
(© Activimages)
Pressekontakt: Ducasse | Schetter PR · Wielandstraße 31 · 60318 Frankfurt am Main · Deutschland · Fon: +49 69 97691668 · info@ducasse-schetter.com · www.ducasse-schetter.com
ZAHLEN&FAKTEN
Hauptkennzahlen: Gäste: Tipps und Wissenswertes für Touristen:
• Jährlich 11 Mio. Ankünfte und 70 Mio. • 5,3 Mio Aufenthalte aus Frankreich… Pass Côte d’Azur France
Logiernächte 53% Gäste aus dem Ausland… (30 % Vergünstigung auf Besichtigungen und
Aktivitäten. Über 100 Aktivitäten an der
• Durchschnittliche Aufenthaltsdauer von …davon 29% interkontinentale Gäste
Côte d’Azur - Angebot von Februar bis Dezember)
6,2 Nächten (nicht aus Europa) • Pass inkl. 3 Aktivitäten:
• 14% der Aufenthalte sind geschäftlich • 4. Markt ist Deutschland mit 485.000 Erwachsene 45 € - Kinder (4 –12 J.) 35 €
• Pass inkl. 5 Aktivitäten:
motiviert Aufenthalten und 209.000 Logier
Erwachsene 65 € - Kinder (4 –12 J.) 55 €
nächten in der Hotellerie Info & Verkauf: www.pass-cotedazurfrance.fr
Kennzahlen Anreise: • 8. Markt ist die Schweiz mit 265.000
• Flughafen Nizza-Côte d’Azur: 14,5 Mio. Aufenthalten und 128.000 Logier Marketplace:
Passagiere pro Jahr, zweitgrößter nächten in der Hotellerie • Buchungsplattform für touristische Aktivitäten.
Über 300 Ausflüge und Aktivitäten (Wasser-
Flughafen von Frankreich nach Paris • 19. Markt ist Österreich mit 67.000 sport, Kultur, Ausflüge, Besichtigungen etc.).
• 53% der Gäste reisen per Auto an Aufenthalten und 35.000 Logiernächten https://cotedazurfrance.fr/professionnels-du-
28% per Flugzeug in der Hotellerie tourisme/market-place-pass-cote-dazur-france/
17% per Zug
• 869.575 Kreuzfahrtpassagiere in den Wirtschaftliche Kennzahlen: Collection Côte d’Azur France:
Seit April 2018 gibt es unter der Marke Côte d’Azur
Häfen • 75.000 direkt Beschäftigte im Tourismus France diverse lokale Produkte von Talenten
und gleich viel indirekte Beschäftigte der Region. Unter Lizenz hergestellt oder in
Infrastruktur: • Der Tourismus ist mit 15% am BIP stärker Partnerschaft erfüllen die Produkte die Aufgabe
als Botschafter und eignen sich als Souvenir oder
• 35 Häfen mit 18.400 Liegeplätzen gewichtet als im nationalen Mittel von Geschenk. Ein paar Highlights:
• 5.900 Restaurants 7,4% • Düfte der Parfümerie Fragonard
• 8 Kongresszentren • Tägliche Ausgaben pro Gast: • Süssigkeiten der Confiserie Florian
• Olivenöl aus Menton oder Nizza,
• 17 Golfplätze Geschäftstourismus 160 €/Tag • Zitronenprodukte aus Menton wie der
• 15 Wintersporstationen mit Nahost, USA & Russland über 150 €/Tag Limoncello Côte d’Azur etc.
700 Pistenkilometern Übriges Ausland 95 €/Tag www.boutique-cotedazurfrance.fr
• 16 Spielcasinos Frankreich 58 €/Tag
• 200 Strände in Konzession
• 28 Spas und Thalassozentren Weitere Zahlen und Fakten finden Sie
• 19 departementale Naturparks, unter: www.cotedazur-touriscope.com
1 regionaler Naturpark, 1 Nationalpark EIN PAAR
Die Zahlen beziehen sich auf das
Beherbergungsangebot: Departement Alpes-Maritimes und ZAHLEN UND
• 150.000 kommerzielle Betten Monaco, ohne das Departement Var.
• Davon rund 50% in der Hotellerie Es handelt sich um Durchschnitts FAKTEN ZUR
• Rund 50% der Hotelzimmer sind in der angaben aus 2018-2019 oder 2019.
4-5-Sterne-Kategorie klassifiziert DESTINATION
• 190.000 Zweitwohnungen, davon
46.000 in ausländischer Hand
© Camille Moirenc / CRT Côte d’Azur France
Pressekontakt: Ducasse | Schetter PR · Wielandstraße 31 · 60318 Frankfurt am Main · Deutschland · Fon: +49 69 97691668 · info@ducasse-schetter.com · www.ducasse-schetter.com
AKTIVURLAUB
Die Skistationen erreichen Skihasen in nur 1 1/2 Stunden von der Küste
(© Aurélien Buttin / CRT Côte d’Azur France)
SPORTDESTINATION CÔTE D’AZUR Recherchezeitraum:
• Januar bis Juni, September bis Dezember
Region:
• Côte d’Azur France
Die Nähe von Bergen und Meer an der Côte d’Azur ist einzigartig. Die perfekte
Highlights:
Grundlage sich an der blauen Küste auch aktiv zu verausgaben. Denn wer glaubt
• Internationale Sportveranstaltungen in der
die Côte d’Azur sei nur mondän, der irrt! Region
• Mouratoglou Tennis Academy
• Zipline in La Colmiane
Wer glaubt, dass es an der Côte d’Azur Canyoning. Ein Spot für Adrenalin-Kicks
• Musée nationale du sport (nat. Sportmuseum)
nur mondän zu und her geht, befindet ist die Zipline in La Colmiane. Sie verläuft in Nizza
sich auf dem Holzweg! Die Nähe von auf 2.663 Meter auf 250 Metern Höhe • Skistationen im Hinterland in Kombination mit
Aktivitäten an der Küste
Meer und Bergen eröffnet Sportbe- und garantiert Speed bis 120 Stunden
geisterten viele Möglichkeiten, sich zu kilometer. Profitraining verspricht die Anforderungen:
• Sprachkenntnisse: Englisch oder Französisch
verausgaben. Aktivurlauber finden die Mouratoglou Tennis Academy in Biot. • Mittlere bis sehr gute Kondition bei eigener
komplette Palette von Wandern über Patrick Mouratoglou, ehemaliger Trainer Teilnahme
Radfahren bis Golf, Tauchen oder eher und Partner der Tennislegende Serena Mögliche Protagonisten
außergewöhnlichem wie Speleologie, Williams, verlagerte sein Tennis-Training- (unter Vorbehalt der Verfügbarkeit):
sei es in alpiner oder mediterraner Um- scenter von Paris an die Côte d’Azur und • Organisatoren der Veranstaltungen
• Manager von Sportanlagen
gebung. Profi- und Amateur Alpinisten bietet dort Training auf höchstem Niveau. • Bergführer und spezialisierte Veranstalter von
bietet der Vésubia Mountain Park in Läufern schenkt man mit speziellen Sportreisen
St. Martin de Vésubie intensive „Trails“ Aufmerksamkeit. Daraus entwi- Irreguläre Veranstaltungen:
Trainingsmöglichkeiten für ckelten sich Events wie die Triathlons in • 2021 feiert der Golfplatz „Old Course“ in
Mandelieu-La Napoule das 130-jährige Jubiläum
Outdoor- und Indoor- Cannes und Nizza, der Iron Man in Nizza,
sowie der Riviera Golf de Barbossi das
Aktivitäten wie der Ultra Trail von Nizza nach St Martin 30-jährige Jubiläum
Klettern de Vésubie oder der Marathon von Nizza Jährliche Ereignisse zum Thema:
oder nach Cannes. Wer’s gerne außerge- • Januar: Cannes Urban Trail, Cannes
wöhnlich mag, entdeckt im Winter die • April: Tennis Monte Carlo Rolex Masters in
Monaco
Skigebiete, die nur eineinhalb Stunden • Mai: One & 1 (Partnertrail mit Etappen und Biwak
Fahrt von der Küste entfernt sind in Gourdon)
und kombiniert den Ausflug • Juni: Les Voiles d’Antibes, Antibes (Segelregatta
mit den schönsten Booten der Welt)
mit einer Aktivität an • Juli: Ultra-Trail Côte d’Azur Mercantour
Mit 120 km/h der Küste. • September: Regates Royales, Cannes
saust man auf der (Segelregatta mit über 150 Segelyachten)
Zipline von La Colmiane
• November: Marathon des Alpes-Maritimes Nice-
ins Tal herunter
(© Lecourtier puremontagne) Cannes
Weitere Veranstaltungen in der Pressemappe ...
Relevante Internetlinks:
• https://cotedazurfrance.fr/en/to-do/
sport-and-performances/
• w ww.cotedazur-golfs.com
• w ww.mouratoglou.com
Pressedokumentation:
• Pressemappe „Snow & Ski in the
Alpes-Maritimes“ (GB und FR)
Putten mit oder ohne Meerblick –
an der Côte d’Azur gibt’s beides
(© Camille Moirenc / Golf Dolce Fregate - Provence)
Pressekontakt: Ducasse | Schetter PR · Wielandstraße 31 · 60318 Frankfurt am Main · Deutschland · Fon: +49 69 97691668 · info@ducasse-schetter.com · www.ducasse-schetter.com
AKTIVURLAUB
Mountain Biker finden
Strecken im Hinterland
oder im Esterel-Massiv am Meer
© Isabelle Fabre / CRT Côte d’Azur France (© Isabelle Fabre / CRT Côte d’Azur France)
DIE CÔTE D’AZUR PER RAD „Le Roc d’Azur“ ist ein Hotspot für Biker.
Ebenso haben Bergstationen von Auron
„ERFAHREN“! bis Isola 2000 einmalige Strecken auf
Lager. Wer sich nicht derart verausgaben
will, darf dabei ohne scheu ein E-Bike
mieten. Für Familien und Entdecker gibt
Im Departement Alpes-Maritimes radelt man in kürzester Zeit von der Küste in es verschiedene Karten mit Vorschlä-
die hochalpine Zone. Abwechslung ist die Maxime, wenn Urlauber die Côte d’Azur gen in den Tourimusämtern. Die Karte
mit dem Fahrrad erkunden. Familien, Entdecker oder Sportler – hier werden alle „Cycling Tourism Loops Map“ hält lockere
Radfans glücklich! wie sportlichere Rundtouren bereit, aber
auch zwei Mehrtagestouren sind darin
Die Côte d’Azur bietet mit abwechslungs- für Sportfreaks. Wer die Côte d’Azur zu finden. In der Karte „Family Bike Rides
reicher Topographie unterschiedlichen gemütlich erkunden möchte, folgt der Map“ findet man sieben kurze Touren
Typen von Radlern ein großartiges Ange- Strecke Eurovelo 8, die die Pyrenäen mit mit wenig Höhenunterschied. Wer’s
bot. Fürs Rennrad eignet sich das Gebiet den Alpen verbinden. Von Mandelieu-la- lieber sportlich mag, dem sei die Route
rund um den Nationalpark Mercantour. Napoule geht’s mit traumhafter Aussicht „Crossing Alpes-Maritimes“ empfohlen.
Aber auch Bergpässe wie der Cols du dem Meer entlang bis nach Menton an Auf der dreitägigen Strecke erleben
Turini oder der Aufstieg zum Cime de der italienischen Grenze. Das Esterel- Radler ständig wechselndes Panorama
la Bonette (2.802 m) sind definitiv was Gebirge mit dem berühmten Festival und imposante Bergmassive.
Recherchezeitraum: • 5.-6. Juni 2021: Gravel Trophy (www.graveltrophy.com)
• Ganzjährig, außer Juli und August • 21.-25. Juni 2021: Biking Man France, Le Cannet
(www.bikingman.com )
Region:
• 4. Juli 2021: Etappe der Tour de France in Nizza
• Côte d’Azur – Alpes Maritimes
Jährliche Ereignisse zum Thema:
Highlights:
• März: Paris-Nice Cycliste (www.letour.fr/paris-nice)
• Küste – Côte d’Azur und Voralpen mit spektaku-
• April: Triathlon International de Cannes
lärer Landschaft und 300 Sonnentagen im Jahr
(www.cannes-international-triathlon.com )
Anforderungen: • Mai: Transvésubienne, La Colmiane
• Kondition: normale bis sehr gute Kondition (www.transvesubienne.com )
• Für Familien, Spaßradler und geübte Sportradler • Juni & September: Ironman Nizza
•S prachkenntnisse: Englisch oder Französisch (www.ironmannice.com )
• Oktober: Roc d’Azur, Roquebrune-sur-Argens
Mögliche Protagonisten (www.rocazur.com) - Transwest, Grasse-Théoule,
(unter Vorbehalt der Verfügbarkeit): (www.ucc-sportevent.com)
• A xel Carion von Biking Man France
(www.bikingman.com) Relevante Internetlinks:
• Philippe Lucas von Very Bike Trip, • https://cotedazurfrance.fr/en/to-do/
(www.verybiketrip.org) sport-and-performances/cycling/
• Café du Cycliste in Nizza, einzigartiger Radler- • https://www.departement06.fr/envie-de-
Treff in Nizza, die auch begleitete Touren balade-a-velo/alpes-maritimes-a-velo-1947.html
organisieren (www.cafeducycliste.com)
Pressedokumentation:
Irreguläre Veranstaltungen: • Broschüre: Cycling Tourism Loops Map
• 24. Mai 2021: Mercan’tour Classic Alpes Maritimes, • Broschüre: Family Bike Rides Map
Valberg (www.lemercantourcyclo.com)
Für Rennrad ist die Côte d’Azur äußerst beliebt
(© Activimages)
Pressekontakt: Ducasse | Schetter PR · Wielandstraße 31 · 60318 Frankfurt am Main · Deutschland · Fon: +49 69 97691668 · info@ducasse-schetter.com · www.ducasse-schetter.com
GASTRONOMIE
Vom Sales Manager zur Bierbrauerin? So Comté“. Das Bier der „Grafschaft Nizza“
machte es Solène Ronnaux-Baron als sie wird mit Quellwasser aus den Bergen ge-
die Brauerei „B06“ in Antibes gründete. braut. Weder gefiltert noch pasteurisiert.
Bierbrauen war schon immer ihr Hobby. verspricht es kaum mehr Bio. Neben der
Originell sind ihre Workshops, bei denen Besichtigung der diversen Brauereien
Hobbybrauer lernen, eigenes Biobier und der Verköstigung der Biere, sind für
mit Respekt zur Tradition zu brauen. Die Bierfans die Animationen rund um den
Brasserie de Monaco gibt es schon lange. Gerstensaft interessant. Bei Bacho
2016 haben Sie das Bier jedoch salonfähig Brewery, einer jungen Brauerei aus Pont
gemacht. Ganzjährig gibt es ein Pils, ein du Loup, gibt es einen Workshop, bei
Dunkles und ein Weizenbier, das den dem man lernt ein Bier selbst zu brauen
Solène Ronnaux-Baron World Beer Award gewann. Zu speziellen und auch seine Etiketten gestaltet. Am
beim Bierbrauen
in Antibes (© Biere06)
Anlässen wie dem Grand Prix oder zur Ende des Workshops verlässen die Teil-
Geburt der Fürstenkinder kreiert man nehmer das Brauhaus mit 50 Flaschen
aber auch mal ein Spezialbier. In des eigenen Bieres. Wer die Brauerei-
Castillon bei Menton braut Georges en der Côte d’Azur und ihre Produkte
Mit einem jährlichen Bierkonsum von Bensoussan Bio-Biere unter der Marke umfassend näher kennenlernen möch-
30 Litern pro Kopf sind Franzosen im „Mare Nostrum“. Jedes der Biere huldigt te, für den gibt es einen kostenlosen
internationalen Vergleich Bierveräch- dem Mittelmeer auf seine Art und Weise. pdf-Reiseführer der
ter. Trotzdem sprießen handwerkliche Sei es mit Zutaten von Zitrusnoten, Ge- Vereinigung der
Brauereien wie Pilze aus dem Boden. würzen oder Curacao um an die azur- handwerklichen
An der Côte d’Azur fehlt es der Brau- blaue Küste anzuknüpfen. Thomas Martin Brauereien
kunst nicht an Ideen und überrascht und Laurent Fredj produzieren seit 2012 der Alpes-
sogar Bierkenner. in St Martin de Vésubie „La Bière du Maritimes.
DIE BIERROUTE AN DER CÔTE D’AZUR
Recherchezeitraum: Das Bière du comté
• Januar bis Juni, September bis Dezember wird mit frischem
Quellwasser
Region: gebraut und
• Côte d’Azur France knüpft mit
Namen und
Highlights: Design an die
• Brauereien und Biere der Côte d’Azur ehemalige
Grafschaft
Anforderungen: Nizza an
(© complus /
• Für Interviews sind Französisch- oder
CRT Côte d’Azur
Englischkenntnisse von Vorteil France)
Mögliche Protagonisten
(unter Vorbehalt der Verfügbarkeit):
• Bierbrauer an der Côte d’Azur
Jährliche Ereignisse zum Thema:
• Internationaler Tag des Bieres, jeweils
am ersten Freitag im August
Relevante Internetlinks:
• https://cotedazurfrance.fr/en/to-do/
gastronomy-and-wines/beers/
• https://biam06.fr/
© Lola Gilbert Photography
Pressekontakt: Ducasse | Schetter PR · Wielandstraße 31 · 60318 Frankfurt am Main · Deutschland · Fon: +49 69 97691668 · info@ducasse-schetter.com · www.ducasse-schetter.com
GASTRONOMIE
Auguste Escoffier, Sohn der Côte d’Azur, revolutionierte die gehobene Gastronomie.
Er orientierte sich vermutlich an der Ernährung in seiner Kinderstube. Denn
mediterrane Küche ist simpel, frisch und gesund an sich. Seine Heimat wurde
jedenfalls zur Brutstätte großer Küchentalente, was wohl an der Verfügbarkeit
saisonaler Qualitätsprodukte liegt.
Die mediterrane Küche gründet auf den Granden am Herd, den Michelin
frischen Zutaten. Der Verarbeitungspro- stets mit Sternen überschüttete. Wo die
zess lässt sie möglichst unverändert, dass Frische der Produkte kaum zu überbieten
leichte, geschmacksintensive Gerichte ist und die Präsenz leidenschaftlicher
entstehen. Mit dieser Kost ist Auguste Küchenmeister zum Standard gehört,
Escoffier unter einfachen Verhältnissen ist fruchtbarer Boden für Nachfolger.
in Villeneuve-Loubet aufgewachsen. 2021 Genießer folgen der Route der Michelin-
jährt sich sein 175. Geburtstag. Ein Grund, Sterne. Wer es schlicht und köstlich mag,
das ihm gewidmete Museum in seiner schaut bei den Maîtres Restaurateur
Die Zisterziensermönche von Saint-Honnorat
Heimatstadt von innen zu betrachten. vorbei. Das Label gibt es seit 2007 und haben ein Händchen für edle Weine
(© Abbaye de Lerins)
Mit dem „Guide Culinaire“ und im Ge- steht für saisonale, frische und vor allem
spann mit César Ritz prägte er die „Haute hausgemachte Gerichte. Echte traditio-
Cuisine“ nachhaltig. Im Ritz-Escoffier- nelle Spezialitäten genießt, wer auf das
Projekt, Hotel de Paris in Monaco, begann Nizzaer Label „Cuisine Nissarde“ achtet.
auch Alain Ducasse als künftiger Kochstar Verkosten war gestern, heute legt man
zu strahlen. Roger Vergé, sein Lehrmeis- selbst Hand ans Werk. Kochkurse
ter, begründete hingegen in Mougins die thematisch wie vegan oder auch beim
„Cuisine du Soleil“, die der mediterranen Küchenchef bieten zusätzlich freie Ent-
Küche neuen Schwung verlieh. Das Gastro- faltung an, um das kulinarische Univer-
Festival „Etoiles de Mougins“ ehrt damit sum der Côte d’Azur zu entdecken.
AN DER Escoffier-Museum in
Villeneuve-Loubet
WIEGE DER (© P. Gauthey)
HAUTE CUISINE
© Camille Moirenc /
CRT Côte d’Azur France
Recherchezeitraum: Mögliche Protagonisten
• Januar bis Juni, September bis Dezember (unter Vorbehalt der Verfügbarkeit):
• Produzenten, Kuratoren von Museen
Region:
• Küchenchefs wie Mauro Colagreco vom
• Côte d’Azur France
Restaurant Mirazur in Menton, 3 Sterne Michelin,
Highlights: weltweit bestes Restaurant gemäß
• Bunte Wochenmärkte und Treffen mit World’s 50 Best Restaurants 2019
Produzenten, z.B. für Olivenöl (www.mirazur.fr/mauro-colagreco.php)
• Kochkurse mit Starköchen oder zu neuen
Jährliche Ereignisse zum Thema:
Trends wie vegan
• Juni: „Les Etoiles de Mougins“ – int. Festival
• Musée Escoffier de l’Art Culinaire in
mit Starköchen, Demos, Kolloquien,
Villeneuve-Loubet
Ausstellungen etc.
• Entdeckung eines der ältesten
AOP-Weingebiete Bellet bei Nizza oder die Relevante Internetlinks:
prämierten Weine der Zisterziensermönche • https://cotedazurfrance.fr/en/to-do/
der Insel Saint-Honnorat vor Cannes gastronomy-and-wines
• Interviews mit Starköchen • w ww.boutique-cotedazurfrance.fr/en/
• Confiserieprodukte aus Blumen der 165-gourmet-food
Confiserie Florian bei Grasse und Nizza
Olivenöl ist Pressedokumentation:
• Nizzaer Küche unter dem Label
ein Botschafter- • Pressemappe „Top 100 Things to see and do“
Produkt der „Cuisine Nissarde“
(GB & FR)
Côte d’Azur
(© Complus /
Anforderungen:
CRT Côte d’Azur • Für Interviews sind Französisch- oder
France) Englischkenntnisse von Vorteil
Pressekontakt: Ducasse | Schetter PR · Wielandstraße 31 · 60318 Frankfurt am Main · Deutschland · Fon: +49 69 97691668 · info@ducasse-schetter.com · www.ducasse-schetter.com
KULTUR
Künstler aller Richtungen haben die In der Fischerkapelle in Villefranche-sur-Mer
Recherchezeitraum:
• Ganzjährig, außer Juli und August
Côte d’Azur zum Atelier gemacht. Die hat sich Cocteau verewigt
(© Camille Moirenc - CRT Côte d’Azur France) Region:
spirituelle Auseinandersetzung einiger
• Côte d’Azur France
Kunstgrößen hinterließ Spuren vor Ort
in Form von Kapellen oder religiösen Highlights:
• Nationalmuseum in Vallauris mit der Kapelle
Werken. Wer in diese Werke eintaucht, und dem monumentalen Picasso-Gemälde
befasst sich mit der Lebensgeschichte „Krieg und Frieden“
der Künstler und vielleicht auch mit sich • Musée National Marc Chagall, Nizza
• Fondation Maeght – Chapelle Saint Bernard
selbst. (Raoul Ubac & Georges Braque),
Saint-Paul de Vence
Im 20. Jahrhundert waren wohl fast alle • Chapelle Saint-Pierre (Jean Cocteau),
Villefranche sur Mer
großen Künstler an der Côte d’Azur: • Chapelle du Rosaire (Henri Matisse), Vence
Matisse, Picasso, Cocteau etc ... Während • Chapelle Saint-Jean (Ralph Soupault),
Künstler ihr Gesamtwerk an der Côte Tourrettes sur Loup
• Chapelle des Pénitents Blancs
d’Azur vervollständigten, war die spiri- (Jean-Michel Folon), Saint Paul de Vence
tuelle Auseinandersetzung ein interes- • Chapelle Saint-Sauveur (Théo Tobiasse),
santer Aspekt ihrer Arbeit – ein Virus Le Cannet
der von Künstler zu Künstler zeitweise Anforderungen:
• Sprachkenntnisse: Englisch oder Französisch
übersprang. Picasso verewigte sich in der
Schlosskapelle von Vallauris, Matisse ge- Mögliche Protagonisten
(unter Vorbehalt der Verfügbarkeit):
staltete die Chapelle du Rosaire in Vence, • Kuratoren der Museen
während Cocteau die Fischerkapelle in
Relevante Internetlinks:
Villefranche sur Mer schmückte. Nicht • https://cotedazurfrance.fr/en/to-do/
minder bekannt sind die spirituellen Beispiel. Der Zeitungsillustrator schmück- art-and-culture/
Werke Chagalls, die man in vielen Kirchen te die Kapelle Saint-Jean in Tourrettes • https://musees-nationaux-alpesmaritimes.fr/
picasso/
weltweit findet, aber auch im Chagall-Mu- sur Loup mit naiven Freskos, die das • w ww.fondation-maeght.com
seum in Nizza, das zuvor „Biblische Nach- Alltagsleben der Einwohner nachzeich- • w ww.tourisme-villefranche-sur-mer.com
richt“ in seinem Namen trug. Ein Sampler nen. So kommt hier die Veilchenlese zu • https://musees-nationaux-alpesmaritimes.fr/
chagall/
an Kunstwerken bietet die Kapelle Geltung, die für das Dorf eine wichtige • http://chapellematisse.com/
St. Bernard auf dem Anwesen der Fonda- Aktivität darstellt. Der 2012 in Cagnes-sur- • https://tourrettessurloup.com/office-de-
tion Maeght. Raoul Ubac gestaltete darin Mer verstorbene Künstler Théo Tobiasse tourisme/
• w ww.saint-pauldevence.com
den Kreuzweg auf Schiefer, sowie das gestaltete die Kapelle Saint-Sauveur in Le • w ww.lecannet-tourisme.fr
Fenster „La Croix et le Rosaire“. Während Cannet, die allerdings keinen kirchlichen
Pressedokumentation:
ein weißer Vogel von Georges Braque das Zwecken mehr dient. Ein jedes Werk ver- • Pressemappe „Top 100 Things to see and do“
Heilige zum Ausdruck bringt. Interessant mittelt eine ganz persönliche Botschaft (GB/FR)
sind jedoch auch Werke weniger bekann- eines Künstlers und seiner persönlichen
ter Künstler wie Ralph Soupault zum Auseinandersetzung mit dem Spirituellen.
KÜNSTLER UND IHR
SPIRITUELLES WERK
Jean-Michel Folon gestaltete die Kapelle der weißen
Büsser in Saint-Paul-de-Vence
(© Anaïs Brochiero - CRT Côte d’Azur France)
Pressekontakt: Ducasse | Schetter PR · Wielandstraße 31 · 60318 Frankfurt am Main · Deutschland · Fon: +49 69 97691668 · info@ducasse-schetter.com · www.ducasse-schetter.com
KULTUR
GROSSES
KINO Der rote Teppich in Cannes erregt
jährlich aufsehen (© Cannes - Film Festival - Fabre)
Unzählige Filme wurden hier gedreht. nicht auf den Lorbeeren des berüchtig-
Wer an die Côte d’Azur fährt, bewegt ten Filmfestivals aus. Seit 2018 findet das
sich in einer der schönsten Filmkulissen internationale Serienfestival „Cannes-
der Welt und folgt den Fußstapfen der series“, parallel zur Messe „MIPTV“, dem
Stars. weltweit größten Markt für TV-Produk-
tionen, statt. Die audiovisuelle Branche
Wussten Sie, dass vier Millionen Frank- soll aber eine ständige Vertretung in
reich-Touristen allein wegen der Filme in Cannes haben. Das Projekt „Cannes
Frankreich Urlaub machen? Und der Run on Air“ hat zum Ziel ein Cluster für die
vieler Produzenten auf die Côte d’Azur © Rent a Classic Car Branche zu schaffen. Dazu wird in Cannes
ist ungebremst. Die Küste und das Kino La Bocca ein Technopol geschaffen, der
gehören seit jeher eng zusammen. Bereits im Hotel Carlton und in Saint Jeannet. neben Universität, Büros und Studios für
zur Zeit der ersten Stummfilme konnte Allein 2019 half die Commission du Film Kreativunternehmen auch einen riesigen
sich Nizza als technische Film-Haupt- der Côte d’Azur 9 Spielfilme, 6 TV-Serien Kinokomplex vorsieht. Das Tourismusamt
stadt innerhalb Europas positionieren. und 64 Werbefilme zu realisieren. Die Cannes hat für Urlauber Programmpunk-
Während man in Nizza hauptsächlich Gegend ist schlichtweg das Hollywood te zusammengestellt, um das Thema
produzierte, wurde in Cannes entdeckt Frankreichs. Vor allem Cannes ruht sich individuell zu entdecken.
und diskutiert. „Über den Dächern von
Nizza“ war eine der ersten Produktionen, Recherchezeitraum: Jährliche Ereignisse zum Thema:
die Hitchcock im Freien drehen ließ und • Ganzjährig, außer Juli, August und während • April: Canneseries (Fachmesse für Serien)
des Filmfestivals in Cannes • Mai: Filmfestival Cannes
unwiderruflich die Côte d’Azur ins Spiel
Region: (Für Presse-Akkreditierungen wenden Sie sich
bringt. Gedreht wurde in Nizza, in Cannes bitte direkt an: presse@festival-cannes.fr)
• Côte d’Azur France
• Weitere Veranstaltungen in der Pressemappe
Highlights: (siehe Pressedokumentation)
Das neue Festival Canneseries ist eine Fachmesse • Cannes mit dem Palais des Festivals und der
für TV-Serien (© Canneseries)
Croisette Relevante Internetlinks:
• Spritztour mit Rent a Classic Car: Vermietung • w ww.cotedazurfrance.fr
von Oldtimern, ideal für eine Tour entlang der • w ww.filmtravellercotedazur.com
Drehorte • w ww.filmcotedazur.com
• w ww.cannes-destination.fr/que-faire/
Anforderungen: cannes-cinema
• Sprachkenntnisse: Englisch oder Französisch • w ww.rentaclassiccar.com
• https://www.festival-cannes.com/en/
Mögliche Protagonisten (unter Vorbehalt der
• https://canneseries.com/en/
Verfügbarkeit):
• Vertreter des Palais des Festivals bei der Pressedokumentation:
Besichtigung der Kulissen • Pressemappe The Côte d’Azur – ultimate film
• Gilles Traverso, Starfotograf am Filmfestival location (GB/FR)
in Cannes in vierter Generation
• Vertreter der Commission du film
Alpes Maritimes Côte d’Azur
Pressekontakt: Ducasse | Schetter PR · Wielandstraße 31 · 60318 Frankfurt am Main · Deutschland · Fon: +49 69 97691668 · info@ducasse-schetter.com · www.ducasse-schetter.com
SLOW TOURISME
Der exotische Garten von Eze hängt über
dem Meer, wie dieses Kunstwerk darin
(© Camille Moirenc / CRT Côte d’Azur France /
Mimosenblüte im Frühjahr (© Camille Moirenc - CRT Côte d’Azur France ) Künstler Héléna Krajewicz, Rob Rowlands)
Den Engländern sei Dank! In der Belle Die Engländer scheuten keine Mühe, Menton ist hingegen nicht nur Garten-
Epoque haben sie viele Pflanzenarten Pflanzen zu akklimatisieren und pracht- stadt, sondern Hauptstadt der Zitrus-
akklimatisiert und die ersten kunst volle Gärten anzulegen. Heutzutage kön- früchte mit einer geographisch geschütz-
vollen Gärten angelegt. Das botanische nen Gäste rund 80 öffentliche Anlagen ten Angabe für Zitronen. Viele Städte der
Kulturgut der Côte d’Azur lässt sich nicht bestaunen. Außerdem ist die Côte d’Azur Côte d’Azur verfolgen zudem eine aktive
nur optisch erfassen. Auch Parfümeure der wichtigste Produzent Frankreichs für Politik Grünbereiche zu schaffen. So wur-
greifen auf die Blumenpracht zurück. Schnittblumen. Nizza ist die Hauptstadt de 2017 das Gartenfestival „Festival des
der Blumen. Am Karneval im Februar Jardins de la Côte d’Azur“ ins Leben geru-
findet hier der Frühling einen würdigen fen. Es findet alle zwei Jahre statt und soll
Auftakt mit den berühmten „Batailles de innovative, grüne Erholungszonen in der
FABELHAFTE fleurs“. Mit dem Know-How der Parfüme-
rie ist Grasse seit 2018 auf der Unesco-
Region fördern. Der klimatische wie geo-
graphische Kontrast von Bergen und Meer,
GÄRTEN DER Liste des immateriellen Kulturerbes. Die
umgebenden Blumenfelder, bescheren
schafft die Grundlage für verschiedenste
Pflanzen und Gärten, vom Olivenhain,
CÔTE D’AZUR einem ein Dufterlebnis par excellence.
Die Mimosenstraße ist ein Must für
übers Alpenbotanikum bis zum engli-
schen Garten. Originelle Veranstaltungen
Hobby-Botaniker und Frühlingsanbeter. gestalten das Blumenjahr.
Villa Ephrussi Rothschild
(© Camille Moirenc -
CRT Côte d’Azur France)
Recherchezeitraum: Mögliche Protagonisten • März: „Combat Naval Fleuri“
• Januar bis Juni, September bis Oktober (unter Vorbehalt der Verfügbarkeit): (Blumenseeschlacht) Villefranche-sur-Mer,
• Jean Mus, bekannter Landschaftsarchitekt und Veilchenfest Tourettes-sur-Loup
Region:
Präsident der Jury des Festival des Jardins • April: Orangenblütenfest in Bar-sur-Loup,
• Côte d’Azur – Alpes Maritimes
• Gärtner und Landschaftsarchitekten Nelkenfest in Falicon
Highlights: der verschiedenen Gärten • Mai: Rosenfest in Grasse, La Colle-sur-Loup und
• Blumenfelder der Parfümindustrie in • Produzenten von Duftblumen für die Opio, Orangenblütenfest in Vallauris Golfe-Juan
Grasse und die Gärten des internationalen Parfümindustrie in Grasse • Juni: Gartenmonat (Mois du Jardin) in Menton
Parfümeriemuseums (MIP) • Confiserie Florian, Produktion von • Juli: Jasminfest in Grasse
• Parfümerie-Workshop in Grasse kandierten Blüten • September: Fête de la Sainte-Fleur in Nizza
• zierliche Privatgärten, Gärten von Museen,
Irreguläre Veranstaltungen: Relevante Internetlinks:
Hotels, Schlössern, Klöstern oder schmucken
• Festival des Jardins de la Côte d’Azur im April • w ww.cotedazurfrance.fr
Palais, Gärten mit dem Label „Jardin
2021 (findet alle zwei Jahre statt!) • https://cotedazurfrance.fr/en/to-do/parks-and-
remarquable“ oder geheime Privatgärten,
gardens/
die sich nicht klassieren lassen Jährliche Ereignisse zum Thema:
• Events rund um die Botanik • Januar bis März: Mimosenfeste Pressedokumentation:
• Themenrouten • Februar/März: Karneval in Nizza und • Pressemappe „The Gardens of the Côte d’Azur“
Zitronenfest in Menton (GB und F)
Anforderungen:
• Für Interviews sind Französisch- oder
Englischkenntnisse von Vorteil
Pressekontakt: Ducasse | Schetter PR · Wielandstraße 31 · 60318 Frankfurt am Main · Deutschland · Fon: +49 69 97691668 · info@ducasse-schetter.com · www.ducasse-schetter.comSLOW TOURISME
Sospel mit dem Wahrzeichen – Le Pont Vieux
(© Vincent-Jacques Drone de Regard)
VOM HOCHGEBIRGE ANS MITTELMEER
Keine andere Destination verbindet den Kontrast zwischen Alpen und Meer wie die Recherchezeitraum:
• Mai bis Mitte Juli, September bis Mitte Oktober
Côte d’Azur. Ein Erlebnis, das in ruhigem Rhythmus viele Entdeckungen bietet. Zu
Fuß, per Rad, im Oldtimer oder auf dem Motorrad – die letzten Etappen der „Route Region:
• Côte d’Azur France
des Grandes Alpes“ reihen die wesentlichsten Highlights wie auf einer Perlenschnur.
Highlights:
• Col de la Bonette (2715 m.ü.M. / Cime de la
die Alpen an der Côte d’Azur ins Meer Bonette 2860 m.ü.M.)
stürzen. Die fast parallel verlaufende • Col de Turini (1607 m.ü.M.)
Wanderroute „La Grande Traversée des • Wanderung über den GR 5, bzw. GR 52 ab Saint-
Dalmas bis Menton (Etappen 29-36 der Grande
Alpes“ verläuft auf dem Weitwanderweg Traversée des Alpes von Bousiéyas – Nizza)
GR 5 bis Nizza. Wer lieber in der Haupt- • Radroute via der Route des Grandes-Alpes
stadt der Zitronen ankommt, nimmt bei • Reiseroute mit dem Auto, Oldtimer, Cabriolet
oder auf dem Motorrad
Saint-Dalmas-le-Selvage die Abzweigung • Stationen und Highlights entlang der Strecke
über den GR 52 nach Menton. Radsportler
Anforderungen:
Aussichtstafel auf dem Bergpass „Cime de la fahren über die Passstraßen der „Route • Für Wanderungen oder Straßenrad sind mittlere
Bonette“ (© Anthony Turpaud)
des Grandes Alpes“, wie Autos und Biker. bis sehr gute Kondition erforderlich
Ein Gefühl von Vintage holen sich Urlau- • Für Interviews mit Protagonisten entlang
der Strecke sind Französisch- oder Englisch
Die „Route des Grandes Alpes“ war eine ber, wenn sie die Reiseroute per Old kenntnisse von Vorteil
Initiative anfangs des 20. Jh. des Touring- timer oder Cabrio abfahren. Phänomenal
Mögliche Protagonisten
Clubs, touristische Wegrouten zu instal- an der Entdeckung sind die kulturellen (unter Vorbehalt der Verfügbarkeit):
lieren. Vom Genfersee bei Thonon-les- und klimatischen Unterschiede, die in • Berg-, Wander- oder Radführer
• Protagonisten entlang der Strecke
Bains bis nach Menton erleben Reisende kürzester Zeit wie eine Diashow vor dem
unterschiedliche kulturelle wie topografi- Auge durchziehen. Wer von Norden nach Relevante Internetlinks:
• w ww.cotedazurfrance.fr
sche Begebenheiten. Die letzten Etap- Süden fährt, erlebt den Höhepunkt am • www.routedesgrandesalpes.com
pen im Departement Alpes-Maritimes Mittelmeer. Soll die Dramatik die zweit- • www.grandes-traversee-alpes.com
verdichten die Highlights enorm, bevor höchste Passstraße „Col de la Bonette“ Pressedokumentation:
sein, so lässt sich die Route wunschgetreu • Pressemappe Slow Tourisme Côte d’Azur (GB & FR)
umdrehen.
Die Route des Grandes Alpes ist auch bei Radlern
sehr beliebt (© Anthony Turpaud)
Pressekontakt: Ducasse | Schetter PR · Wielandstraße 31 · 60318 Frankfurt am Main · Deutschland · Fon: +49 69 97691668 · info@ducasse-schetter.com · www.ducasse-schetter.comANREISEMÖGLICHKEITEN
Mit dem Auto oder Motorrad Mit der Bahn
· Via Frankreich: Autoroute du Soleil, A7 ab Lyon · TGV Méditerranée (3 Std. Paris-Marseille)
· Via Italien: über die Autobahn Richtung Genua nach Menton · TGV Rhin-Rhône
und weiter an die Côte d’Azur (7 Std. 45 Min. Frankfurt-Marseille mit Zulieferer aus Basel)
· Via Schweiz: über Genf auf der Autobahn via Lyon und dann www.oui.sncf
auf der A7 weiter oder über Chiasso, Milano, Genua,
nach Menton und weiter an die Côte d’Azur Mit dem Flugzeug
· Themenstraßen fernab der Autobahn: Route des Grandes · Flughafen Nice Côte d’Azur
Alpes, von Thonon-les-Bains nach Menton oder die Route www.nice.aeroport.fr
Napoléon von Grenoble nach Golfe-Juan
www.cotedazurfrance.fr
@visitcotedazur
#CotedAzurFrance
© CRT PACA
Kartenausschnitt
Comité Régional du Tourisme
Côte d’Azur France
CS 53 126 · 06203 Nice Cedex 3 · France
Fon: +33 4 93 37 78 78
Pressekontakt:
f.lecointre@cotedazurfrance.fr
www.cotedazurfrance.fr
Idee, Konzeption & Redaktion: © Ralph Schetter,
Impressum Ducasse Schetter Public Relations, Frankfurt am Main Der Inhalt dieses Dokuments ist durch Urheberrecht, Markenrecht oder Patentierung geschützt. Alle Rechte vorbe-
Herausgeber: Côte d’Azur Grafik: © tietze.kommunikation, Frankfurt am Main halten. Nachdruck, Weiterverbreitung oder Veränderungen jeglicher Art sind nur mit vorheriger und ausdrücklicher
Tourisme Druck: rainbowprint.de, Zellingen-Retzbach Zustimmung von Ducasse Schetter Public Relations erlaubt. Bilder: siehe Copyrights auf den jeweiligen BildernSie können auch lesen
