Rosemount 1408H Füllstandsmessumformer - Berührungsloses Radar - Emerson
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Produktdatenblatt
00813-0105-4480, Rev AB
Mai 2021
Rosemount™ 1408H Füllstandsmessumformer
Berührungsloses Radar
■ Für Anwendungen in der Lebensmittel- und Getränkeindustrie optimiert
■ Für Hygieneanwendungen für 3-A® zugelassen und die mediumberührten Bauteile erfüllen die Anforderungen der FDA und der
EC 1935/2004
■ Darauf ausgelegt, Tankreinigungs-Prozessen sowie externen Abspülungen (gemäß IP69 und IP6K9K) zu widerstehen
■ 4–20 mA-Ausgang und IO-Link ermöglichen eine problemlose Integration in vorhandene oder neue Systeme
■ Kosteneffektiver FMCW-Radar mit 80 GHz-Technologie
Rosemount 1408H Mai 2021
Einführung
Für Anwendungen in der Lebensmittel- und Getränkeindustrie optimiert
Der Rosemount 1408H Füllstandsmessumformer bietet präzise kontinuierliche Füllstandsmessungen in der Lebensmittel- und
Getränkeindustrie. Der Messumformer ist für Hygieneanwendungen für 3-A® zugelassen und die mediumberührten Bauteile
erfüllen die Anforderungen der FDA und der EC 1935/2004. Er ist dafür ausgelegt, Clean-in-Place (CIP-) und Steam-in-Place (SIP-)
Prozessen sowie externen Abspülungen (gemäß IP69 und IP6K9K) zu widerstehen.
Abbildung 1: Merkmale und Vorteile
A
B
C
D
A. Poliertes Edelstahlgehäuse
B. M12-Steckverbinder für einfache Inbetriebnahme
C. Große Auswahl an Adaptern für Hygieneanwendungen
D. CIP-/SIP-fähig
Zugehörige Informationen
Anweisungen für Hygiene-Installationen
Inhalt
Einführung.........................................................................................................................................................................................2
Bestellinformationen......................................................................................................................................................................... 5
Leistungsdaten.................................................................................................................................................................................. 9
Funktionsbeschreibung................................................................................................................................................................... 11
Geräteausführung........................................................................................................................................................................... 15
Anforderungen an die Installation....................................................................................................................................................17
Produktzulassungen........................................................................................................................................................................ 23
Maßzeichnungen.............................................................................................................................................................................26
2 Emerson.com/Rosemount
Mai 2021 Rosemount 1408H
Große Auswahl an Anschlüssen
Der G1-Prozessanschluss ist mit einer breiten Produktpalette an Prozessadaptern für Hygieneanwendungen kompatibel. Des
Weiteren erlaubt die kompakte Ausführung des Messumformers dessen Installation in engen Räumen und kleinen Behältern.
Problemlose Integration mit dem IO-Link
Der Rosemount 1408H bietet sowohl herkömmliche 4–20 mA- als auch digitale Schalterausgänge, die durch IO-Link-Konnektivität
bereitgestellt werden. Dies unterstützt die problemlose Integration in ein beliebiges Automationssystem.
Jedes IO-Link-System besteht aus einem IO-Link-Master und einem oder mehreren IO-Link-Geräten (Sensoren und Stellantriebe).
Die Verbindung zwischen dem Master und dem Gerät wird über nicht abgeschirmte Standardkabel mit Standard-Steckverbindern,
wie M12-Anschlüssen, hergestellt. Prozessdaten, Ereignisse und Parameter werden über den IO-Link an den Master übertragen.
Anschließend überträgt der IO-Link-Master die Daten an die Steuerung (SPS) und deren Feldbus oder industrielles Ethernet-
Netzwerk.
Abbildung 2: Beispiel eines IO-Link-Systems
A
B
C
D
E
A. Industrielles Ethernet
B. Speicherprogrammierbare Steuerung (SPS)
C. Industrieller Feldbus
D. IO-Link-Master
E. IO-Link-Geräte
Anwendungsbeispiele
Berührungslose Radartechnologie eignet sich hervorragend für Hygieneanwendungen, da sie wartungsfrei ist, eine Installation
ohne Deckel erlaubt, die das Risiko von Leckagen mindert und die nicht durch Prozessbedingungen, wie Dichte, Viskosität,
Temperatur, Druck und pH-Wert, beeinträchtigt wird.
Der Rosemount 1408H verwendet Frequency Modulated Continuous Wave (FMCW)-Technologie und Smart-Algorithmen, um die
Messgenauigkeit und -zuverlässigkeit selbst in kleinen Tanks und herausfordernden schnell füllenden Behältern zu optimieren.
Emerson.com/Rosemount 3Rosemount 1408H Mai 2021 Tank Gewinnen Sie einen Einblick in Ihren Tank und versichern Sie, dass Ihre Produktion reibungslos und ohne Unterbrechungen läuft. Mischtanks Versichern Sie korrekte Füll- und Tankstände anhand von Agitatoren. Batchbefüllung Optimierung des Batchbefüllungs-Prozesses. CIP-Prozess Zuverlässige Füllstandsmessung während und nach der Reinigung, plus Optimierung der Reinigungsmittel-Lagerung. 4 Emerson.com/Rosemount
Mai 2021 Rosemount 1408H Bestellinformationen Online-Produktkonfigurator Viele Produkte sind mit unserem Produktkonfigurator online konfigurierbar. Klicken Sie auf die Schaltfläche Configure (Konfigurieren) oder besuchen Sie unsere Website, um zu beginnen. Mit der integrierten Logik und der kontinuierlichen Validierung dieses Tools können Sie Ihre Produkte schneller und genauer konfigurieren. Spezifikationen und Optionen Weitere Informationen zu jeder Konfiguration sind unter Spezifikationen und Optionen zu finden. Spezifikation und Auswahl von Produktwerkstoffen, Optionen oder Komponenten müssen vom Besteller des Geräts vorgenommen werden. Siehe Abschnitt „Werkstoffauswahl“ bzgl. weiterer Informationen. Zugehörige Informationen Leistungsdaten Funktionsbeschreibung Geräteausführung Werkstoffauswahl Modellcodes Modellcodes enthalten die Details zu jedem Produkt. Die genauen Modellcodes variieren; ein Beispiel für einen typischen Modellcode wird in Abbildung 3 gezeigt. Abbildung 3: Beispiel für Modellcode 1408H CA Q4 Q8 1 2 1. Erforderliche Modellkomponenten 2. Zusätzliche Optionen (verschiedene Merkmale und Funktionen, die Produkten hinzugefügt werden können) Anmerkung Zusätzliche Optionen sind nicht im Modellcodestrang enthalten, der am Rosemount 1408H Messumformer angebracht ist. Bei der erneuten Bestellung des Produkts müssen Sie Ihre gewünschten Optionen im Modellcodestrang angeben. Emerson.com/Rosemount 5
Rosemount 1408H Mai 2021
Rosemount 1408H Füllstandsmessumformer
Der Rosemount 1408H ist ein berührungsloser Radarmessumformer für kontinuierliche Füllstandsmessun-
gen, speziell in der Lebensmittel- und Getränkeindustrie.
Erforderliche Modellkomponenten
Modell
Code Beschreibung
1408H Füllstandsmessumformer
Weitere Optionen
Prozessanschlusstyp
Der Prozessadapter für Hygieneanwendungen wird mit einem EPDM-O-Ring geliefert. Andere O-Ringe sind als Zubehör lieferbar.
Code Beschreibung (siehe Typ 1 Zeichnung) Zulassung
CA 1½ in. Tri Clamp (ISO 2852/DIN 32676) 3-A®, FDA
C2 2 in. Tri Clamp (ISO 2852/DIN 32676) 3-A, FDA
DC DN32 Anschluss für Milchwirtschaft (DIN 11851) FDA
DA DN40 Anschluss für Milchwirtschaft (DIN 11851) FDA
D2 DN50 Anschluss für Milchwirtschaft (DIN 11851) FDA
®
VF VARIVENT Typ F 3-A, FDA
VN VARIVENT Typ N 3-A, FDA
WD(1) D50 eingeschweißter Adapter 3-A, FDA
(1) Ein Schweißdorn ist als Zubehör erhältlich.
Spezielle Qualitätssicherung
Spezielle Qualitätssicherung
Q4 Kalibrierdatenzertifikat
Werkstoffbescheinigung
Code Beschreibung
Q8 Werkstoffbescheinigung gemäß EN 10204 3.1 (2.1 für Nichtmetalle)
6 Emerson.com/RosemountMai 2021 Rosemount 1408H
Zubehör und Ersatzteile
Tabelle 1: Prozessadapter für Hygieneanwendungen
Beschreibung(1) Zulassung Werkstoffbeschei- Teile-Nr.
nigung(2)
1½ in. Tri Clamp (ISO 2852/DIN 32676) 3-A®, FDA Ja FB-1001Q8
Nein FB-1001
2 in. Tri Clamp (ISO 2852/DIN 32676) 3-A, FDA Ja FB-1002Q8
Nein FB-1002
DN32 Anschluss für Milchwirtschaft (DIN 11851) FDA Ja FB-1020Q8
Nein FB-1020
DN40 Anschluss für Milchwirtschaft (DIN 11851) FDA Ja FB-1021Q8
Nein FB-1021
DN50 Anschluss für Milchwirtschaft (DIN 11851) FDA Ja FB-1022Q8
Nein FB-1022
VARIVENT® Typ F 3-A, FDA Ja FB-1010Q8
Nein FB-1010
VARIVENT Typ N 3-A, FDA Ja FB-1011Q8
Nein FB-1011
D50 eingeschweißter Adapter 3-A, FDA Ja FB-1041Q8
Nein FB-1041
G1 Schweißdorn(3) – Nein FB-6041
(1) Der Adapter wird mit einem EPDM-O-Ring geliefert. Weitere O-Ringe sind lieferbar, siehe Tabelle 2.
(2) Werkstoffbescheinigung gemäß EN 10204 3.1.
(3) Absorbiert Hitze und verhindert Verziehen während des Schweißens des FB-1041.
Tabelle 2: Adapter-O-Ringe für Hygieneanwendungen
Beschreibung Zulassung Verpackungsmen- Teile-Nr.
ge
FKM 3-A, FDA 1 Stück FB-3001
5 Stück FB-3002
EPDM 3-A, FDA 5 Stück FB-3003
Emerson.com/Rosemount 7Rosemount 1408H Mai 2021
Tabelle 3: Kabel und Steckverbinder
Beschreibung Länge Teile-Nr.
Verkabelbarer Abschlusssteckverbinder für Hygieneanwendungen – M12-Buchse (ab- – FB-4000
gewinkelt) an Schraubklemmen
Kabel für Hygieneanwendungen – M12-Buchse (abgewinkelt) an freie Zuleitung (4 x 6,6 ft. (2 m) FB-4002
22 AWG)
16,4 ft. (5 m) FB-4005
32,8 ft. (10 m) FB-4010
65,6 ft. (20 m) FB-4020
164 ft. (50 m)(1) FB-4050
Patch-Kabel für Hygieneanwendungen – M12-Buchse (abgewinkelt) und M12-Stecker 1,97 ft. (0,6 m) FB-4106
3,3 ft. (1 m) FB-4101
6,6 ft. (2 m) FB-4102
16,4 ft. (5 m) FB-4105
32,8 ft. (10 m) FB-4110
(1) Für den IO-Link beträgt die max. Kabellänge 65,6 ft. (20 m) zwischen dem Gerät und dem Master.
Tabelle 4: IO-Link-Master
Beschreibung IO-Link-Anschlüs- Teile-Nr.
se
Rosemount IO-Link Master Hub mit PROFINET®-Schnittstelle 4 FB-5104
8 FB-5108
™
Rosemount IO-Link Master Hub mit EtherNet/IP -Schnittstelle 4 FB-5204
8 FB-5208
Rosemount IO-Link USB-Kommunikator 1 FB-5301
Tabelle 5: Konfigurationssoftware
Beschreibung Teile-Nr.
Rosemount IO-Link-Assistant FB-5401
8 Emerson.com/RosemountMai 2021 Rosemount 1408H
Leistungsdaten
Allgemeines
Referenzbedingungen
■ Messobjekt: Stationäre Metallplatte ohne störende Objekte
■ Temperatur: 59 bis 77 °F (15 bis 25 °C)
■ Umgebungsdruck: 14 bis 15 psi (960 bis 1 060 mbar)
■ Relative Luftfeuchtigkeit: 25–75 %
■ Dämpfung: Standardwert, 2 s
Messgenauigkeit (bei Referenzbedingungen)
±0,08 in. (±2 mm)(1)
Reproduzierbarkeit
±0,04 in. (±1 mm)
Einfluss der Umgebungstemperatur
±0,04 in. (±1 mm)/10 K
Sensor-Aktualisierungsrate
Mindestens 1 Aktualisierung pro Sekunde (gewöhnlich 5 Aktualisierungen pro Sekunde)
Maximale Füllstandsänderung
200 mm/s
Messbereich
Max. Messbereich
33 ft. (10 m)(2)
(1) Bezieht sich auf die Genauigkeit gemäß IEC 60770-1, wenn der installationsabhängige Offset ausgeschlossen wird. Siehe IEC 60770-1-Norm bzgl. einer Definition
der radarspezifischen Leistungsparameter und, falls erforderlich, die zugehörigen Prüfverfahren.
(2) Beachten Sie bitte, dass eine Kombination aus ungünstigen Prozessbedingungen, wie schwere Turbulenzen, Schaum, Kondensation und Produkten mit
schlechten Reflexionseigenschaften den Messbereich beeinträchtigen kann.
Emerson.com/Rosemount 9Rosemount 1408H Mai 2021
Genauigkeit über den Messbereich
Abbildung 4 zeigt die Genauigkeit über den Messbereich bei Referenzbedingungen.
Abbildung 4: Genauigkeit über den Messbereich
±0,08 ±0,4
(±2) (±10)
A B
0,8 (20)
5,9 (150)
C
A. Gerätereferenzpunkt
B. Genauigkeit in in. (Millimeter)
C. Entfernung in in. (Millimeter)
Umgebung
Vibrationsbeständigkeit
■ 2 g bei 10–1 000 Hz gemäß IEC 61298-3, Stufe „Feld bei allgemeiner Anwendung“
Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV)
■ EMV-Richtlinie (2014/30/EU): EN 61326-1
■ NAMUR-Empfehlungen NE21 (nur 4–20 mA-Ausgang)
Druckgeräterichtlinie (PED)
In Übereinstimmung mit 2014/68/EU, Artikel 4.3
Funktechnische Zulassungen
■ Funkanlagen-Richtlinie (2014/53/EU): ETSI EN 302 372 und EN 62311
■ Teil 15 der FCC-Vorschriften
■ Industry Canada RSS 211
Zugehörige Informationen
Produktzulassungen
10 Emerson.com/RosemountMai 2021 Rosemount 1408H
Funktionsbeschreibung
Allgemeines
Anwendungsbereiche
Kontinuierliche Füllstandsmessungen in der Hygieneindustrie.
Min. Dielektrizitätskonstante
2
Messprinzip
Frequenzmoduliertes Dauerstrichradar, FMCW
Frequenzbereich
77 bis 81 GHz
Maximale Ausgangsleistung
3 dBm (2 mW)
Interne Leistungsaufnahme
< 2 W (Normalbetrieb bei 24 VDC, keine Ausgänge)
< 3,6 W (Normalbetrieb bei 24 VDC, Digital- und Analogausgänge aktiv)
Luftfeuchtigkeit
0 bis 100 % relative Luftfeuchtigkeit, nicht-kondensierend
Betriebsbereitschaft
< 15 s(3)
Ausgänge
Der Messumformer ist mit zwei konfigurierbaren Ausgängen konfiguriert:
Ausgang 1 Digitalausgang/IO-Link-Modus
Ausgang 2 Digitalausgang oder aktiver 4–20 mA-Analogausgang
Digitalausgang
Schaltsignal für obere und untere Füllstandsgrenzwerte (mit dem gleichen Stift)
(3) Zeit vom Einschalten der Spannungsversorgung des Messumformers bis zum Erreichen seiner Leistung gemäß Spezifikation.
Emerson.com/Rosemount 11Rosemount 1408H Mai 2021
Art des Ausgangs
PNP-/NPN-konfigurierbar
Schaltfunktion
Normal geöffnet
Permanenter Nennstrom
< 50 mA
Maximaler Spannungsabfall
2,5 V
4–20 mA-Analogausgang
Bürdengrenzen
Die maximal zulässige Messkreisbürde ist von der externen Spannungsversorgung abhängig:
Max. Bürdengrenze = 43,5 × (Externe Versorgungsspannung - 18) + 600 Ω
Abbildung 5: Bürdengrenzen
1200
1100 1121
1000
A 900
860
800
700
600
18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
B
A. Messkreisbürde (Ω)
B. Externe Versorgungsspannung (VDC)
Analogsignal bei Alarm
Der Messumformer führt automatisch und fortlaufend Selbstdiagnose-Routinen durch. Bei Erfassung von Störungen oder
Messfehlern erhält das Analogsignal einen Wert außerhalb des Messbereichs, um den Anwender zu alarmieren. Der Anwender kann
einen hohen oder niedrigen Fehlermodus konfigurieren.
Tabelle 6: Signal bei Alarm
Level (Füllstand) Kundenspezifisch NAMUR NE43 (Standard)
Niedrig 3,5 bis 4,0 mA 3,5 mA (NAMUR ≤ 3,6 mA)
Hoch 20,0 bis 22,5 mA 21,5 mA (NAMUR ≥ 21,0 mA)
12 Emerson.com/RosemountMai 2021 Rosemount 1408H Analoge Sättigungswerte Der Messumformer wird weiterhin einen Strom abgeben, der mit der Messung übereinstimmt, bis die entsprechende Sättigungsgrenze erreicht ist (und dann abschalten). Tabelle 7: Sättigungswerte Füllstand Kundenspezifisch NAMUR NE43 (Standard) Niedrig 3,5 bis 4,0 mA 3,8 mA Hoch 20,0 bis 22,5 mA 20,5 mA Technische Daten - IO-Link IO-Link-Version 1.1 Übertragungstyp COM2 (38,4 kBaud) SIO-Modus Ja IO-Link-Master-Port Klasse A Mindestzykluszeit 6 ms Konfiguration IO-Link-Konfigurationstools Beispiele: ■ Rosemount IO-Link Assistant (als Zubehör erhältlich) ■ FDT® Frame-Anwendungen, z. B. PACTware Dämpfung Vom Anwender einstellbar (Standard 2 s, Minimum 0 s) Ausgangseinheiten ■ Füllstand: in., m ■ Temperatur: °F, °C ■ Signalstärke: mV Emerson.com/Rosemount 13
Rosemount 1408H Mai 2021
Ausgangsvariablen
Variable 4–20 mA DO1 und DO2 Digital, Service-Tools IO-Link PDIn
verwenden IODD (zur SPS)
Level (Füllstand) ✓ ✓ ✓ ✓
Abstand (Leckage) – – ✓ –
Elektroniktemperatur – – ✓ –
Signal strength (Signalstärke) – – ✓ –
Prozessdruck
-15 bis 116 psig (-1 bis 8 bar)
Umgebungsdruck bei Temperaturen unter -4 °F (-20 °C)
Temperaturgrenzen
Prozesstemperatur
Mit Adapter
-4 bis 302 °F (-20 bis 150 °C)
Ohne Adapter
-40 bis 302 °F (-40 bis 150 °C).
Umgebungstemperatur
-40 bis 176 °F (-40 bis 80 °C)-
Die Temperaturgrenzwerte können weiterhin durch die Prozesstemperatur eingeschränkt werden (siehe Abbildung 6).
Abbildung 6: Umgebungstemperatur zur Prozesstemperatur
A
176 (80)
104 (40)
B
-40 176 302
(-40) (80) (150)
-40 (-40)
A. Umgebungstemperatur °F (°C)
B. Prozesstemperatur °F (°C)
14 Emerson.com/RosemountMai 2021 Rosemount 1408H Lagerungstemperatur -40 °F bis 194 °F (-40 °C bis 90 °C) Geräteausführung Werkstoffauswahl Emerson liefert eine Vielzahl von Rosemount Produkten mit verschiedenen Produktoptionen und -konfigurationen, einschließlich Konstruktionswerkstoffen, von denen in einer breiten Anwendungspalette ausgezeichnete Leistungsmerkmale erwartet werden können. Die vorliegenden Rosemount Produktinformationen sollen dem Besteller als Richtlinie für eine geeignete Auswahl für die jeweilige Anwendung dienen. Es liegt in der alleinigen Verantwortung des Bestellers, bei der Angabe von Produktwerkstoffen, - optionen und -komponenten für die jeweilige Anwendung alle Prozessparameter (wie z. B. alle chemischen Komponenten, Temperatur, Druck, Durchfluss, abrasive Stoffe, Schadstoffe usw.) sorgfältig zu analysieren. Emerson ist nicht in der Lage, die Kompatibilität von Prozessmedien oder anderen Prozessparametern mit ausgewählten Produkten, Optionen, Konfigurationen oder Konstruktionswerkstoffen zu bestimmen oder zu garantieren. TSE-Erklärung (Transmissible Spongiform Encephalopathy) Diese Erklärung gilt für den Rosemount 1408H bei der Installation mit Adapter und O-Ring für Hygieneanwendungen. Emerson zertifiziert, dass keine der in diesem Produkt verwendeten mediumberührten Komponenten Stoffe tierischen Ursprungs enthalten. Bei der Produktion oder Verarbeitung von mediumberührten Komponenten für dieses Produkt verwendete Werkstoffe erfüllen die in EMA/410/01 Rev. 3 und ISO 22442-1:2015 aufgeführten Anforderungen. Mediumberührte Komponenten in diesem Produkt werden als TSE-frei angesehen. Zugehörige Informationen Konstruktionswerkstoffe Erklärung der Food and Drug Administration (FDA) Bei Installation mit hygienischem Adapter und O-Ring sind die mediumberührten Bauteile in diesem Produkt konform mit FDA 21CFR110, Unterteil C: Food and Drug Administration – Aktueller Leitfaden für gute Herstellungspraxis für Herstellung, Verpackung oder Handhabung von Lebensmitteln. Zugehörige Informationen Konstruktionswerkstoffe Gehäuse Werkstoffe Polierter Edelstahl 316L (EN 1.4404) Gewicht des Messumformers 1,1 lb (0,5 kg)(4) (4) Adapter nicht im Lieferumfang enthalten. Emerson.com/Rosemount 15
Rosemount 1408H Mai 2021 Schutzart ■ IP66/68(5)/69 (IEC 60529) ■ IP6K9K (ISO 20563:2013) ■ NEMA® 4X Die vorgegebene Schutzart trifft nur zu, wenn das Gerät mit einem geeigneten M12-Steckverbinder angeschlossen ist, der mit der geeigneten Schutzart ausgestattet ist. Oberflächengüte Mediumberührte Teile ■ Ra < 30 μin. (0,76 μm) für polymerische Teile ■ Ra < 16 μin (0,4 μm) für Metallteile Nicht mediumberührte Teile ■ Ra < 30 μin. (0,76 μm) für Edelstahlgehäuse Prozessanschluss ISO 228/1-G1-Gewinde mit einer großen Auswahl an Adaptern für Hygieneanwendungen Werkstoffe, die der Tankatmosphäre ausgesetzt sind Mit Adapter ■ PTFE-Abdichtung: PTFE-Fluorpolymer ■ Adapter: Edelstahl 316L (EN 1.4435) ■ O-Ring für Hygieneanwendungen: EPDM oder FKM Ohne Adapter ■ PTFE-Abdichtung: PTFE-Fluorpolymer ■ O-Ring: FVMQ ■ G1-Gewinde: Edelstahl 316L (EN 1.4404) ■ Profilring: FKM Elektrischer Anschluss Spannungsversorgung Der Messumformer wird mit 18–30 VDC an den Messumformerklemmen betrieben. (5) IP68 bei 9,8 ft. (3 m) für mehr als 30 Minuten. 16 Emerson.com/Rosemount
Mai 2021 Rosemount 1408H
Anschlusstyp
M12 (Code A)
Schutzklasse
III
Anschlussschema
Abbildung 7: Anschluss
1 BN
L+
2 2 WH
OUT2
3 1 4 BK
OUT1/IO-Link
4
3 BU
L
Tabelle 8: Stiftzuordnung
Stift Adernfarbe(1) Signal
1 BN Braun L+ 24 V
2 WH Weiß OUT2 Digitalausgang oder aktiver (4–20 mA)-Analogausgang
3 BU Blau L- 0V
4 BK Schwarz OUT1/IO-Link Digitalausgang oder IO-Link-Modus
(1) Gemäß IEC 60947-5-2.
Anforderungen an die Installation
Vor der Installation des Messumformers sind Empfehlungen für die Montageposition, ausreichend Freiraum für die Montage,
Anforderungen an den Stutzen usw. zu beachten.
Emerson.com/Rosemount 17Rosemount 1408H Mai 2021
Montageposition
Für die entsprechende Montageposition des Messumformers sind die Bedingungen im Tank sorgfältig zu berücksichtigen.
Die folgenden Richtlinien sollten bei der Montage des Messumformers berücksichtigt werden:
■ Für eine optimale Leistung den Messumformer so installieren, dass eine direkte und ungehinderte Sicht auf die
Produktoberfläche besteht.
■ Der Messumformer sollte so montiert werden, dass so wenig wie möglich interne Einbauten im Strahlwinkel liegen.
■ Nicht in der Nähe oder über dem Einlassstrom installieren.
■ Nicht direkt über einer seitlichen Zugangstür installieren.
■ Es besteht die Möglichkeit, mehrere Rosemount 1408H Messumformer im selben Tank zu verwenden, ohne dass diese sich
gegenseitig stören.
Abbildung 8: Empfohlene Montageposition
L
Anforderungen an den Freiraum
Wenn der Messumformer nahe an einer Wand oder anderen Tankobstruktionen wie Heizspiralen und Leitern montiert ist, kann es
zu Störungen des Messsignals kommen. Siehe Tabelle 9 bzgl. empfohlenem Abstand.
Abbildung 9: Anforderungen an den Freiraum
L
Tabelle 9: Abstand zur Tankwand (L)
Minimum Empfohlen
8 in. (200 mm) ½ des Tankradius
18 Emerson.com/RosemountMai 2021 Rosemount 1408H
Neigungswinkel
Der Messumformer sollte vertikal montiert werden, um ein gutes Echo von der Produktoberfläche sicherzustellen. Siehe Abbildung
10 bzgl. der empfohlenen max. Neigung.
Abbildung 10: Neigungswinkel
Max. 3°
90°
Nichtmetallische Tanks
In der Nähe des Tanks befindliche Gegenstände können störende Radarechos hervorrufen. Wo immer möglich sollte der
Messumformer so positioniert werden, dass sich Objekte in der Nähe des Tanks nicht im Signalstrahl befinden.
Zugehörige Informationen
Übereinstimmung mit Telekommunikationsrichtlinien
Emerson.com/Rosemount 19Rosemount 1408H Mai 2021
Strahlwinkel und Strahlbreite
Der Messumformer sollte so montiert werden, dass so wenig wie möglich interne Einbauten im Strahlwinkel liegen.
Abbildung 11: Strahlwinkel und Strahlbreite
D
W
Strahlwinkel (α)
10°
Strahlbreite
Siehe Tabelle 10 bzgl. Strahlbreite bei unterschiedlichen Abständen.
Tabelle 10: Strahlbreite
Abstand (D) Strahlbreite (W)
6,6 ft. (2 m) 1,2 ft. (0,4 m)
13,1 ft. (4 m) 2,3 ft. (0,7 m)
19,7 ft. (6 m) 3,5 ft. (1,1 m)
26,2 ft. (8 m) 4,6 ft. (1,4 m)
32,8 ft. (10 m) 5,8 ft. (1,8 m)
20 Emerson.com/RosemountMai 2021 Rosemount 1408H
Stutzenanforderungen
Die Stutzenabmessungen sollten innerhalb der vorgegebenen Grenzwerte liegen, damit sich die Mikrowellen ungehindert
ausbreiten können, siehe Tabelle 11. Die Innenseite des Stutzens muss glatt sein (d. h. schlechte Schweißstellen, Rost oder
Ablagerungen vermeiden).
Abbildung 12: Montage in Stutzen
H
D
Tabelle 11: Stutzenanforderungen
Stutzendurchmesser (D) Maximale Stutzenhöhe (H)
1 in. (25 mm) 3,9 in. (100 mm)
1,5 in. (40 mm) 5,9 in. (150 mm)
2 in. (50 mm) 7,9 in. (200 mm)
3 in. (80 mm) 11,8 in. (300 mm)
4 in. (100 mm) 15,8 in. (400 mm)
6 in. (150 mm) 23,6 in. (600 mm)
Bei 3-A®-Anwendungen ist die zulässige Stutzenhöhe noch weiter eingeschränkt, um Reinigungen vornehmen zu können.
Tabelle 12: Stutzenhöhe bei 3-A-Anwendungen
Standard Maximale Stutzenhöhe (H)
3-A Es dürfen weder 2 x Stutzendurchmesser (D) noch 5 in. (127 mm) überschritten werden.
Anweisungen für Hygiene-Installationen
Um den anwendbaren Hygienestandards und den Vorschriften der Lebensmittel- und Getränkeindustrie zu entsprechen, muss der
Rosemount 1408H:
■ in einem geschlossenen Tank installiert sein.
■ mit einem Hygieneadapter und einem O-Ring installiert sein.
Es liegt in der Verantwortung des Anwenders sicherzustellen:
■ dass die in Konstruktionswerkstoffeaufgeführten Werkstoffe für das Medium und die Reinigungs-/Desinfektionsverfahren
geeignet sind.
■ dass die Installation des Messumformers so vorgenommen wurde, dass dieser entleert und gereinigt werden kann.
■ dass die Verbindung/Klemmverbindung zwischen Messumformer und Stutzen mit dem Tankdruck und dem Medium
kompatibel ist.
■ dass der für die Anwendung geeignete M12-Steckverbinder mit der entsprechenden Schutzart verwendet werden.
Emerson.com/Rosemount 21Rosemount 1408H Mai 2021 Besondere Anforderungen für 3-A® ■ Der Adapter für Hygieneanwendungen muss für 3-A zertifiziert und für die Verwendung mit dem Messumformer zugelassen sein. ■ Die Anschlüsse und Verbindungen müssen den Anforderungen für Hygienestandard 3-A 63- genügen. ■ Auf der „Berührungsseite des Produkts“ müssen die richtigen Dichtringmodelle verwendet werden und diese müssen aus 3-A- konformem Produkt-Berührungswerkstoff bestehen. Clean-In-Place (CIP) Hält Reinigungen bis 194 °F (90 °C) stand Steam-In-Place (SIP) Hält Reinigungen bis 284 °F (140 °C) stand 22 Emerson.com/Rosemount
Mai 2021 Rosemount 1408H Produktzulassungen Rev. 1.2 Informationen zu EU-Richtlinien Eine Kopie der EU-Konformitätserklärung ist am Ende der Kurzanleitung zu finden. Die neueste Version der EU- Konformitätserklärung finden Sie unter Emerson.com/Rosemount. Standardbescheinigung Der Messumformer wurde standardmäßig untersucht und geprüft, um zu gewährleisten, dass die Konstruktion die grundlegenden elektrischen, mechanischen und Brandschutzanforderungen eines national anerkannten Prüflabors (NRTL) zugelassen von der Federal Occupational Safety and Health Administration (OSHA, US-Behörde für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz), erfüllt. Zulassungs-Nr. 80031621 Normen CAN/CSA-C22.2 Nr. 61010-1-12, UL-Std. Nr. 61010-1 Kennzeichnun- 18–30 VDC 3,6 W gen Das Gerät muss von einer Stromversorgung mit einem begrenzten Stromkreis von max. 30 VDC-Ausgang im Einklang mit CAN/ CSA-C22.2 Nr. 61010-1-12 / UL Std mit Spannung versorgt werden. Nr. 61010-1 (3. Ausgabe) Kapitel 6.3.1/6.3.2 und 9.4 oder Class 2 gemäß CSA 223/UL 1310. Übereinstimmung mit Telekommunikationsrichtlinien Messprinzip Frequenzmoduliertes Dauerstrichradar (FMCW), 80 GHz Maximale Ausgangsleistung 3 dBm (2 mW) Frequenzbereich 77 bis 81 GHz TLPR (Radar zur Füllstandsondierung in Tanks) TLPR (Tank Level Probing Radar) Radargeräte sind Geräte, die ausschließlich für Füllstandsmessungen in geschlossenen Räumen bestimmt sind (d. h. Tanks aus Metall, Stahlbeton oder Glasfaser oder ähnlichen Gehäusestrukturen aus vergleichbarem Dämpfungsmaterial). Der Rosemount 1408H ist ein TLPR-Gerät. Die Versionsidentifikationsnummer der Hardware (HVIN) ist 1408T. FCC Hinweis: Dieses Gerät wurde getestet und erfüllt die Grenzwerte für digitale Geräte, Klasse B, nach Teil 15 der FCC-Vorschriften. Diese Grenzwerte sind so festgelegt, dass sie einen ausreichenden Schutz gegen schädliche Störeinflüsse in Wohngebäuden gewährleisten. Dieses Gerät generiert und verwendet Hochfrequenzenergie und strahlt diese ab. Wenn das Gerät nicht gemäß den Anweisungen installiert und verwendet wird, kann es den Funkverkehr behindern. Es besteht jedoch keine Garantie, dass keine Störungen in der jeweiligen Installation auftreten. Sollte dieses Gerät den Rundfunk- oder Fernsehempfang stören, was einfach Emerson.com/Rosemount 23
Rosemount 1408H Mai 2021
durch Aus- und Einschalten des Geräts feststellbar ist, so sollte der Benutzer eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen
ergreifen, um diese Störstrahlung auszuschalten:
■ Antenne neu ausrichten oder an einer anderen Stelle anbringen.
■ Abstand zwischen Gerät und Empfänger vergrößern.
■ Für den Anschluss des Geräts einen anderen Stromkreis als den des Empfängers verwenden.
■ Rücksprache mit dem Händler oder einem Radio-/TV-Fachmann nehmen.
FCC ID K8C1408T
IC
Dieses Gerät entspricht der RSS-Norm von Industry Canada für lizenzfreie Produkte. Der Betrieb unterliegt den folgenden
Bedingungen:
1. Dieses Gerät darf keine schädlichen Störungen verursachen.
2. Alle empfangenen Störungen dürfen keine Auswirkungen zeigen, einschließlich Störungen, die einen unerwünschten
Betrieb verursachen können.
3. Die Installation des TLPR-Geräts darf nur durch geschultes Personal erfolgen und muss den Herstelleranweisungen
entsprechen.
4. Die Verwendung dieses Geräts basiert auf dem Grundsatz „Keine Störungen, kein Schutz“. Das bedeutet, der Benutzer
akzeptiert den Betrieb des hochfrequenten Radars auf demselben Frequenzband, welches dieses Gerät stören oder
beschädigen kann. Geräte, die jedoch nachweislich den primären Lizenzbetrieb stören, müssen vom Benutzer auf eigene
Kosten entfernt werden.
5. Dieses Gerät muss in einem vollständig geschlossenen Behälter installiert und betrieben werden, um HF-Emissionen zu
vermeiden, die andernfalls Geräte im Luftfahrtbereich stören könnten.
6. Der Installateur/Anwender dieses Geräts muss sicherstellen, dass es sich mindestens 10 km von der Dominion Astrophysical
Radio Observatory (DRAO) in der Nähe von Penticton, British Columbia entfernt befindet. Die Koordinaten des DRAO sind
Breitengrad 49°19′15″N und Längengrad 119°37′12″ W. Für Geräte, die diesen Abstand von mindestens 10 km nicht erfüllen
(wie z. B. jene in der Okanagan Valley, British Columbia), muss sich der Installateur/Anwender mit dem Direktor der DRAO
absprechen und dessen schriftliche Genehmigung einholen, bevor das Gerät installiert oder betrieben werden kann. Der
Direktor der DRAO kann unter 250-497-2300 (Tel.) oder 250-497-2355 (Fax) erreicht werden. (Als Alternative kann man
sich an den Manager, Regulatory Standards, Industry Canada, wenden.)
Zulassungs-Nr. 2827A-1408T
Richtlinie für Funkgeräte (rot) 2014/53/EU und Funkausrüstungsregelungen S.I.
2017/1206
Der Rosemount 1408H erfüllt ETSI EN 302 372 (TLPR) und EN 62311.
TLPR (Radar zur Füllstandsondierung in Tanks)
Das Gerät muss in geschlossenen Tanks installiert werden. Gemäß den Anforderungen von ETSI EN 302 372 (Anhang E) installieren.
Funktion unter dem Einfluss eines Störsignals
Für den Empfängertest, der den Einfluss eines Störsignals auf das Gerät abdeckt, hat das Leistungskriterium nach ETSI TS 103 361
[6] mindestens folgende Leistungsstufe.
■ Leistungskriterium: Messwertänderung Δd über eine Zeitspanne während einer Entfernungsmessung
■ Leistungsniveau: Δd ≤ ±2 mm
24 Emerson.com/RosemountMai 2021 Rosemount 1408H
Funk/EMC Republik Korea
Registrierungsnum- R-R-Rtr-1408
mer
Zusätzliche Zulassungen
3-A®
Zulassungs-Nr.: 3626
Standard 3-A-Hygienestandards für Nummer 74-07 (Sensoren und Sensoranschlüsse und Verbindungen)
Konstruktionswerkstoffe
Die Zulassungen und Zertifikate des Messumformers für Hygieneanforderungen beziehen sich auf die folgenden bei der
Konstruktion verwendeten Werkstoffe:
Tabelle 13: Mediumberührte Oberflächen
Teil Werkstoff Konform mit
PTFE-Dichtring PTFE-Fluorpolymer 21 CFR 177,1550
EC 10/2011
TSE/BSE-frei
Adapter für Hygieneanwendungen Edelstahl Serie 300 TSE/BSE-frei
O-Ring für Hygieneadapter FKM oder EPDM 21 CFR 177,2600
TSE/BSE-frei
Tabelle 14: Nicht mediumberührte Oberflächen
Teil Werkstoff
Gehäuse Edelstahl Serie 300
Buchse Edelstahl Serie 300
Verschlussstopfen Edelstahl Serie 300
Adapterdichtung FKM
Elektrischer Anschluss Kontaktstifte in vergoldetem Messing
Kunststoffgehäuse (PA)
FKM-Dichtung
Emerson.com/Rosemount 25Rosemount 1408H Mai 2021
Maßzeichnungen
Abbildung 13: Rosemount 1408H
Ø 2,32 (59) 2,99 (76)
B
5,79 4,76
(147) (121)
A C
0,39 (10)
A. ISO 228/1-G1-Gewinde
B. M12-Steckverbinder (Code A)
C. Prozessadapter für Hygieneanwendungen
Abmessungen in in. (mm).
Siehe auch Rosemount Prozessadapter für Hygieneanwendungen Typ 1 Zeichnung.
26 Emerson.com/RosemountMai 2021 Rosemount 1408H Emerson.com/Rosemount 27
00813-0105-4480
Rev. AB
Mai 2021
Weiterführende Informationen: www.emerson.com
©2021 Emerson. Alle Rechte vorbehalten.
Die Verkaufsbedingungen von Emerson sind auf Anfrage
erhältlich. Das Emerson Logo ist eine Marke und
Dienstleistungsmarke der Emerson Electric Co. Rosemount ist
eine Marke der Emerson Unternehmensgruppe. Alle anderen
Marken sind Eigentum ihres jeweiligen Inhabers.Sie können auch lesen
