S560 Smart Meter Gateway - Landis+Gyr
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Kommunikationsgeräte
Kommunikation
S560
S560 Smart Meter Gateway
Benutzerhandbuch
Datum: 24.04.2018
Dateiname: D000059883 S560 Benutzerhandbuch de a.docx
© Landis+Gyr D000059883 de b
2/36 Änderungen Änderungen Version Datum Anmerkungen a 15.01.2018 Erstausgabe b 24.04.2018 Ergänzungen Obwohl die in diesem Dokument enthaltenen Informationen in guter Absicht präsentiert und für richtig gehalten werden, übernimmt Landis+Gyr (einschliesslich dessen Tochtergesellschaften, Vertretern und Mitarbeitern) keinerlei Haftung für Fehler, Ungenauigkeiten oder Unvollständigkeiten in Bezug auf das Produkt. Landis+Gyr macht keine Versicherung, Darstellung oder Garantie bezüglich der Leistung, Qualität, Haltbarkeit oder Eignung des Produkts zu irgendeinem Zweck. Im gesetzlich zulässigen Rahmen übernimmt Landis+Gyr (1) keinerlei Haftung, die sich aus der Benutzung des Produkts ableitet, (2) keinerlei Haftung, einschliesslich aber nicht beschränkt auf besondere, verursachten und indirekten Schäden und Verluste, und erteilt (3) keinerlei implizite Garantien, einschliesslich aber nicht beschränkt auf Eignung für den Zweck und allgemeine Gebrauchstauglichkeit. Die in diesem Dokument enthaltenen Informationen sind streng vertraulich und nur für den Empfänger bestimmt. Jede unberechtigte Verwendung, Preisgabe, Kopie, Veränderung oder Verteilung dieses Dokuments oder dessen Inhalte ist strikt verboten und kann rechtswidrig sein. Alle Produktinformationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. © Landis+Gyr D000059883 de b – S560 Smart Meter Gateway – S560 – Benutzerhandbuch
Inhaltsverzeichnis 3/36
Inhaltsverzeichnis
Änderungen .............................................................................................................................................................2
Inhaltsverzeichnis ....................................................................................................................................................3
Über dieses Dokument ............................................................................................................................................4
1 Sicherheit ............................................................................................................................................ 5
1.1 Sicherheitshinweise .................................................................................................................................. 5
1.2 Verantwortlichkeiten ................................................................................................................................ 5
1.3 Sicherheitsanweisungen ........................................................................................................................... 6
2 Gerätebeschreibung ............................................................................................................................ 7
2.1 Gesamtansicht........................................................................................................................................... 7
2.2 Funktionsübersicht.................................................................................................................................... 8
2.2.1 Intelligentes Messsystem .................................................................................................................... 8
2.2.2 Smart Meter Gateways ....................................................................................................................... 8
2.3 Typenbezeichnung .................................................................................................................................. 10
2.4 Technische Daten .................................................................................................................................... 11
2.4.1 Übersicht ........................................................................................................................................... 11
3 Mechanischer Aufbau ........................................................................................................................ 13
3.1 Gehäuse .................................................................................................................................................. 13
3.2 Gerätefrontbeschriftung ......................................................................................................................... 14
3.3 Stecker..................................................................................................................................................... 15
3.4 Abmessungen .......................................................................................................................................... 16
3.5 Antennen................................................................................................................................................. 17
4 Installation ........................................................................................................................................ 18
4.1 Einleitung ................................................................................................................................................ 19
4.2 Vor der Installation.................................................................................................................................. 19
4.3 Montage .................................................................................................................................................. 19
4.4 Montage eines S560 Smart Meter Gateways auf der DIN-Schiene ........................................................ 20
4.5 Inbetriebnahme und Funktionsprüfung .................................................................................................. 23
4.5.1 Allgemeine Beschreibung der LEDs................................................................................................... 23
4.5.2 Installationskontrolle ........................................................................................................................ 24
4.5.3 Aktualisierung der Kommunikationseinstellungen mit dem Erstkonfigurations-Tool ..................... 24
4.5.4 Inbetriebnahme eines S560 Smart Meter Gateways ........................................................................ 26
4.6 Smart Meter Gateway deinstallieren ...................................................................................................... 27
5 Bedienung ......................................................................................................................................... 28
5.1 Servicetechniker HAN-Schnittstelle ........................................................................................................ 28
5.2 Endverbraucher HAN-Schnittstelle ......................................................................................................... 29
6 Wartung ............................................................................................................................................ 30
7 Ausserbetriebnahme und Entsorgung ................................................................................................ 31
8 Begriffe und Abkürzungen ................................................................................................................. 33
9 Index................................................................................................................................................. 35
D000059883 de b – S560 Smart Meter Gateway – S560 – Benutzerhandbuch © Landis+Gyr
4/36 Über dieses Dokument
Über dieses Dokument
Geltungsbereich Das vorliegende Benutzerhandbuch bezieht sich auf das S560 Smart Meter
Gateway (SMGW).
Zweck Dieses Benutzerhandbuch enthält alle nötigen Informationen zum bestimmungs-
gemässen Einsatz des S560 Smart Meter Gateways für Zähleranwendungen wie:
• Wissensvermittlung über die Eigenschaften, den Aufbau und die Funktion des
S560 Smart Meter Gateways
• Bekanntmachung von möglichen Gefahren, den daraus resultierenden
Konsequenzen und Massnahmen zur Vermeidung von Gefahren
• Einzelheiten betreffend Arbeiten während der Laufzeit des S560 Smart Meter
Gateways (Parametrierung, Installation, Inbetriebnahme, Betrieb, Unterhalt,
Abschaltung und Entsorgung)
Zielgruppe Der Inhalt dieses Benutzerhandbuchs ist gedacht für technisch qualifiziertes
Personal von Energieversorgungsunternehmen (EVU) oder Messstellenbetreiber,
die für die Installation und Inbetriebnahme, den Betrieb, den Unterhalt, die
Ausserbetriebsetzung und die Entsorgung der S560 Smart Meter Gateways
zuständig sind.
Referenzdokumente Für weitere Informationen über das Subjekt dieses Dokuments stehen folgende
Dokumente zur Verfügung:
• D000059881 S560 Technische Daten de
Typografische Im vorliegenden Dokument kommen die folgenden typographischen
Konventionen Konventionen zur Anwendung:
Schrift Beschreibung
Fett Schriftstil für Menüelemente und Schaltflächen der
Benutzeroberfläche und für Tasten auf der Tastatur.
Kursiv Schriftstil für Bildlegenden und neue Terminologie.
Courier Schrift für Dateinamen, Pfade oder Codebeispiele.
Begriffe und Eine Liste von in diesem Dokument verwendeten Begriffen und Abkürzungen
Abkürzungen finden Sie am Schluss dieses Dokuments.
© Landis+Gyr D000059883 de b – S560 Smart Meter Gateway – S560 – Benutzerhandbuch
Sicherheit 5/36
1 Sicherheit
1.1 Sicherheitshinweise
Die folgenden Symbole werden verwendet, um die Aufmerksamkeit des Lesers auf
die relevante Gefahrenstufe, d.h. die Schwere und Wahrscheinlichkeit einer
Gefahr, in den einzelnen Kapiteln dieses Dokuments zu lenken.
Warnung
Dieses Symbol bezeichnet eine Gefahrensituation, die zu schweren Verletzungen
oder zum Tod führen kann.
Vorsicht
Dieses Symbol bezeichnet eine Situation/Handlung, die zu Sachschäden oder
Verlust von Daten führen kann.
Hinweis
Dieses Symbol weist auf allgemeine Richtlinien und andere nützliche
Informationen hin.
Neben dem Gefahrenniveau enthalten alle Sicherheitshinweise ferner eine
Beschreibung der Art und Herkunft der Gefahr sowie ihrer möglichen Folgen und
der zu ergreifenden Gegenmassnahmen
1.2 Verantwortlichkeiten
Der Eigentümer des Smart Meter Gateways (SMGW) – im Normalfall der Mess-
stellenbetreiber – ist dafür verantwortlich, dass alle Personen, die mit den
Geräten arbeiten:
• die entsprechenden Kapitel des Benutzerhandbuchs gelesen und verstanden
haben.
• ausreichend für die durchzuführenden Arbeiten qualifiziert sind.
• die in den einzelnen Kapiteln enthaltenen Sicherheitsbestimmungen (siehe
Kapitel 1.3 “Sicherheitsanweisungen”) und Bedieninformationen beherzigen.
Insbesondere obliegt dem Eigentümer der Smart Meter Gateways die Verant-
wortung für den Schutz von Personen, die Vermeidung von Sachschäden und die
Schulung von Mitarbeitern.
Zu diesem Zweck bietet Landis+Gyr diesbezügliche Schulungskurse für eine Viel-
zahl von Produkten und Lösungen an. Wenden Sie sich bei Interesse an Ihren
lokalen Landis+Gyr Ansprechpartner.
D000059883 de b – S560 Smart Meter Gateway – S560 – Benutzerhandbuch © Landis+Gyr
6/36 Sicherheit
1.3 Sicherheitsanweisungen
Die folgenden Sicherheitsbestimmungen sind grundsätzlich zu beachten:
• Bei der Installation dürfen die Geräteanschlüsse nicht spannungsführend sein.
• Beim Berühren stromführender Bauteile besteht Lebensgefahr. Folglich sind
die entsprechenden Hauptsicherungen zu entfernen und bis zum Abschluss
der Arbeiten an geeigneter Stelle aufzubewahren, damit sie nicht unbemerkt
durch andere Personen wieder eingesetzt werden können.
• Die vor Ort geltenden Sicherheitsvorschriften sind zu beachten. Die Installa-
tion des Smart Meter Gateways ist ausschliesslich Mitarbeitern zu überlassen,
die dafür ausreichend geschult und qualifiziert sind.
• Nur geeignete Werkzeuge verwenden, d.h. ein Schraubendreher muss die
richtige Grösse für die Schrauben haben und der metallische Teil des Schrau-
bendrehers muss isoliert sein.
• Während der Installation sind die Geräte zu sichern. Falls sie fallengelassen
werden, besteht Verletzungsgefahr.
• Heruntergefallene Smart Meter Gateways dürfen nicht installiert werden,
auch wenn keine Schäden erkennbar sind. Stattdessen müssen sie zwecks
Prüfung an die zuständige Instandhaltungs- und Reparaturabteilung (oder an
den Hersteller) zurückgegeben werden. Innere Schäden können zu Funktions-
störungen und Kurzschlüssen führen.
• Die Smart Meter Gateways dürfen unter keinen Umständen mit fliessendem
Wasser oder Druckluft gereinigt werden. Eindringendes Wasser kann Kurz-
schlüsse verursachen.
• Verwenden Sie das Gerät nur wie in diesem Benutzerhandbuch beschrieben.
Dies verhindert unerwartete elektrische Gefahren.
• Lesen Sie dieses Benutzerhandbuch sorgfältig durch und studieren Sie die
Anwendungsregel VDE-AR-N 4101 genau, bevor Sie das Smart Meter Gateway
installieren. Beide Dokumente enthalten wichtige Informationen über die
Installation, Sicherheit, Nutzung und Wartung. Auf diese Weise schützen Sie
sich selbst und verhindern Schäden am Gerät.
• Alle externen Geräte und Zubehörteile, die am S560 Smart Meter Gateway
angeschlossen sind, müssen vollständig den Produktnormen und den Brand-
schutzanforderungen entsprechen.
Vorsicht
Entfernen Sie niemals die Siegel des S560 Smart Meter Gateways. Jedes Smart
Meter Gateway mit beschädigten oder entfernten Siegeln als kompromittiert und
möglicherweise manipuliert betrachtet. Das Smart Meter Gateway muss
ausgewechselt werden und der entsprechende Messstellenbetreiber
beziehungsweise Gateway-Administrator muss benachrichtigt werden.
© Landis+Gyr D000059883 de b – S560 Smart Meter Gateway – S560 – Benutzerhandbuch
Gerätebeschreibung 7/36
2 Gerätebeschreibung
2.1 Gesamtansicht
Abbildung 1. Gesamtansicht des Smart Meter Gateway (Modemvariante)
Abbildung 2. Gesamtansicht des Smart Meter Gateway (Ethernetvariante)
D000059883 de b – S560 Smart Meter Gateway – S560 – Benutzerhandbuch © Landis+Gyr
8/36 Gerätebeschreibung
2.2 Funktionsübersicht
2.2.1 Intelligentes Messsystem
Im Rahmen der Einführung von Smart Grids in Deutschland werden Smart Meter-
ing Systeme in Übereinstimmung mit dem Energiewirtschaftsgesetz (EnWG) und
dem Gesetz zur Digitalisierung der Energiewende (GDEw) eingesetzt. Durch die
Einführung dieser gesetzlich vorgeschriebenen und in ein Kommunikationssystem
eingebundenen Messsysteme erhält der Endverbraucher eine höhere Transparenz
über seinen eigenen Energieverbrauch und die Möglichkeit, sein eigenes
Verbrauchsverhalten zur Senkung der Energiekosten zu bewerten. Mit Hilfe
moderner Tarife, die durch das Messsystem abgebildet und erleichtert werden,
können Endverbraucher ihren Energieverbrauch intelligent planen.
Aufgrund der Erfassung, Zeitstempelung und Verarbeitung von Zählerständen
unterliegt das Smart Meter Gateway des intelligenten Messsystems ebenfalls den
Eichvorschriften.
2.2.2 Smart Meter Gateways
Basierend auf den Anforderungen des Schutzprofils [GW_PP] muss ein Smart
Meter Gateway (SMGW) mindestens drei physische Schnittstellen bereitstellen,
wie in der folgenden Abbildung dargestellt.
Abbildung 3. BSI-Systemarchitektur für ein Smart Meter Gateway
Die folgenden Kommunikationsbereiche werden betrachtet:
Lokales Messnetzwerk (LMN)
Im LMN kommuniziert das SMGW mit den angeschlossenen Zählern. Zu diesen
Meldungen gehören Material- und Energiemengen (Strom, Gas, Wasser und
Wärme) eines oder mehrerer Endverbraucher. Die Zähler senden ihre Messwerte
über das LMN an das SMGW.
© Landis+Gyr D000059883 de b – S560 Smart Meter Gateway – S560 – BenutzerhandbuchGerätebeschreibung 9/36
Wide Area Network (WAN)
Im WAN kommuniziert das SMGW mit externen Entitäten und dem SMGW-Admi-
nistrator.
Heimnetzwerk (HAN)
Im HAN des Endverbrauchers kommuniziert das SMGW mit steuerbaren lokalen
Systemen (Controllable Local Systems, CLS), zu denen steuerbare Energieendver-
braucher und Energieerzeuger wie intelligente Haushaltsgeräte, kombinierte
Kraft-Wärme-Kopplungssysteme (KWK) oder Photovoltaikanlagen, Trennschalter
usw. gehören. Zusätzlich stellt das SMGW Daten für den Endverbraucher
und/oder den Servicetechniker im HAN bereit.
Das Smart Meter Gateway kommuniziert auch intern mit seinem
Sicherheitsmodul, welches als "Common Criteria"-zertifizierte Unterkomponente
für kryptographische Operationen und als sicheres Schlüssel- und
Zertifikatsspeichersystem dient.
Die Hauptfunktionalität des SMGW ist die Speicherung der von LMN empfange-
nen Messwerte, deren Verarbeitung nach konfigurierten Verarbeitungsregeln und
die Übertragung der verarbeiteten Messwerte an die berechtigten Entitäten über
das WAN. Messwerte können direkt an die jeweiligen Adressaten im WAN verteilt
werden, eine indirekte Verteilung über einen bestimmten Marktteilnehmer ist
jedoch nicht ausgeschlossen.
Zusätzlich bietet das SMGW Funktionen für die Endverbraucher oder Service-
techniker an, die es diesen erlauben, Verbrauchsdaten oder Systeminformationen
übe die HAN-Schnittstelle zu lesen. Für steuerbare lokale Systeme (CLS), die am
HAN angeschlossen sind, fungiert das SMGW als ein transparenter Proxy-Server.
TLS-geschützte Kommunikationskanäle in Richtung CLS und externe Entitäten
werden im SMGW abgeschlossen und das SMGW sorgt für die transparente
Weiterleitung der empfangenen Daten.
Gemäss dem Gateway-Schutzprofil erfüllt das SMGW die Aufgaben einer Firewall
und trennt die verbundenen Netze voneinander. Als dezentrales Speichersystem
für persönliche Zählerstände, die nur aufgrund vertraglich vereinbarter Regelun-
gen an Berechtigte weitergeleitet werden, gewährleistet das SMGW den Daten-
schutz und die Sicherheit der Endverbraucherdaten.
D000059883 de b – S560 Smart Meter Gateway – S560 – Benutzerhandbuch © Landis+Gyr10/36 Gerätebeschreibung
2.3 Typenbezeichnung
Die Typenbezeichnung des S560 Smart Meter Gateways ist auf der Gerätefront
aufgedruckt:
S560 Typenbezeichnung
S560 ‒M 0 ‒1 E 1 T ‒ S1
WAN-Kommunikation
M LTE/3G/2G-Modem
E Ethernet
B G3-PLC (zurzeit nicht erhältlich)
Erweiterungen
0 Keine
4 Digitalausgänge (3 x Halbleiterrelais, 1 x bistabiles Relais)
LMN-Kommunikation
1 RS485 und drahtloser M-Bus
2 RS485, drahtgebundener M-Bus und drahtloser M-Bus
(zurzeit nicht erhältlich)
HAN/CLS-Kommunikation
E Ethernet/Ethernet
Stromversorgung
1 1 x 230 V
2 1 x 58...100 V (zurzeit nicht erhältlich)
SM-PKI
T Test-SM-PKI
W Wirk-SM-PKI
Hardwarevariante
S1 Series 1
Hardwarevarianten
Die folgenden Varianten können ab Werk geliefert werden.
Typenbezeichnung WAN-Kommunikation Anmerkungen
S560 -M4 -1E1T -S1 LTE, (GSM, UMTS) Integrierte Lastschaltbox
S560 -M0 -1E1T -S1 LTE, (GSM, UMTS)
S560 -M4 -1E1W -S1 LTE, (GSM, UMTS) Integrierte Lastschaltbox;
Hergestellt mit Zertifikaten aus der
Wirk-SM-PKI
S560 -M0 -1E1W -S1 LTE, (GSM, UMTS) Hergestellt mit Zertifikaten aus der
Wirk-SM-PKI
S560 -E4 -1E1T -S1 Ethernet Integrierte Lastschaltbox
S560 -E0 -1E1T -S1 Ethernet
S560 -E4 -1E1W -S1 Ethernet Integrierte Lastschaltbox;
Hergestellt mit Zertifikaten aus der
Wirk-SM-PKI
S560 -E0 -1E1W -S1 Ethernet Hergestellt mit Zertifikaten aus der
Wirk-SM-PKI
© Landis+Gyr D000059883 de b – S560 Smart Meter Gateway – S560 – BenutzerhandbuchGerätebeschreibung 11/36
2.4 Technische Daten
Hinweis
Siehe D000059881 S560 Technische Daten für technische Spezifikationen.
2.4.1 Übersicht
Architekturübersicht
Ein S560 Smart Meter Gateway ist gemäss dem folgenden Blockdiagramm
aufgebaut.
Smart Meter Gateway (SMGW)
Stromversorgung
Frei zugängliche Kernkomponenten Im Gehäuse versteckte Schnittstellen
Schnittstellen
Temporärer LMN drahtloser Ausgangs-
LEDs Mikrocontroller CLS Ethernet
Speicher M-Bus steuerung
LMN WAN Ethernet
Sicherheitsmod Permanenter
HAN Ethernet drahtgebundene LMN RS485 oder 2G/3G/4G-
ul Speicher
r M-Bus Modem
Abbildung 4. S560 Blockdiagramm
Stromversorgung
Die Stromversorgung ist für 230 V-Anwendungen ausgelegt.
Eingebettetes System
Das S560 ist als eingebettetes Mikrocontroller-System konzipiert, das mit einem
Echtzeit-Betriebssystem läuft. Zu seinen Hauptvorteilen gehören hohe Leistung,
kurze Aufstartzeit, geringer Stromverbrauch und sehr geringer Firmware-
Speicherplatzbedarf.
Aufgrund des geringen Stromverbrauchs ist die Wärmeabstrahlung auch sehr
gering. Dies hat den zusätzlichen Vorteil, dass das SMGW hinter dem Moduldeckel
eingesetzt werden kann.
Speicher
Das SMGW benötigt einen nichtflüchtigen Speicher, um Daten vorübergehend
zwischenzuspeichern, da das Gerät nicht in der Lage ist, die Daten über einen
Fernbereichskommunikationskanal zu übermitteln. Diese temporären Daten
werden vom flüchtigem DDR2-Speicher auf eMMC gesichert, zum Beispiel wäh-
rend Spannungsausfällen.
Ein serieller NOR-Flash-Speicher kann zum Speichern der Anwendungs-Firmware,
der Konfigurations- und der Bootstrap-Daten für das Basis-Aufstarten des SMGW
verwendet werden.
D000059883 de b – S560 Smart Meter Gateway – S560 – Benutzerhandbuch © Landis+Gyr12/36 Gerätebeschreibung
Da die Software des SMGW mehr RAM benötigt als der Mikrocontroller intern zur
Verfügung stellen kann, wurde ein externes SDRAM DDR2 beigefügt. Dieses Gerät
verfügt über einen 512 Mbit (32 Mbit x 16) Speicher.
Echtzeituhr
Das S560 enthält eine Echtzeituhr mit hoher Genauigkeit. Das Gerät hat eine
maximale Zeitabweichung von weniger als 5 ppm. Diese Funktion erhöht die
Robustheit des gesamten Systems.
HAN-Schnittstelle
Das Smart Meter Gateway enthält einen Webserver. Endverbraucher und Service-
techniker können sich über einen beliebigen Webbrowser mit der HAN-Schnitt-
stelle verbinden. Endverbraucher benötigen einen Benutzernamen und ein Pass-
wort, Servicetechniker benötigen ein Zertifikat. Der Erstkonfigurator verwendet
einen PIN-Code.
© Landis+Gyr D000059883 de b – S560 Smart Meter Gateway – S560 – BenutzerhandbuchMechanischer Aufbau 13/36
3 Mechanischer Aufbau
3.1 Gehäuse
1 6
7
2
3
8
4
5 9
Abbildung 5. S560 Smart Meter Gateway
1 Gerätefront (für Details siehe Kapitel 3.2 “Gerätefrontbeschriftung”)
2 Seitliche Markierungen (Strichcodes)
3 BSI-Siegel
4 Netzstecker
5 CLS-Schnittstelle
6 Ethernet-Schnittstelle oder WAN-Antenne (variantenabhängig)
7 Drahtloser M-Bus
8 HAN-Schnittstelle (Ethernet RJ-45)
9 LMN-Schnittstelle
D000059883 de b – S560 Smart Meter Gateway – S560 – Benutzerhandbuch © Landis+Gyr14/36 Mechanischer Aufbau
3.2 Gerätefrontbeschriftung
1 8
2 9
3 10
4
11
5
Reserviert für BSI
22x12 mm
12
6
Reserviert für PTB
7 22x8 mm
Abbildung 6. S560 Smart Meter Gateway Gerätefront
1 Smart Meter Gateway Typenbezeichnung
2 Eindeutige Geräte-ID/Hersteller-Seriennummer (14 Zeichen) nach DIN 43863-5
3 CE-Kennzeichnung; Symbole
4 Platz für ein 50 x 12 mm grosses Eigentumsschild
5 LEDs für optionale Ausgänge (z.B. 3 x Halbleiterrelais, 1 x bistabiles Relais)
6 Reserviert für BSI-Markierungen
7 Reserviert für PTB-Markierungen
8 Produktbezeichnung
9 2D-Strichcode mit Geräte-ID, Server-ID, öffentlichem Schlüssel, Hersteller-Seriennummer
10 Status-LEDs (siehe Kapitel 4.5.1 “Allgemeine Beschreibung der LEDs”)
11 Kurzzeichen des aktuellen SIM-Providers
12 HAN-Schnittstelle
© Landis+Gyr D000059883 de b – S560 Smart Meter Gateway – S560 – BenutzerhandbuchMechanischer Aufbau 15/36
3.3 Stecker
1
2
3
4
5
6
Abbildung 7. S560 Smart Meter Gateway Stecker
1 WAN-Mobilfunkantenne (violett)
2 Drahtlose M-Bus-Antenne (blau)
3 HAN-Schnittstelle (Ethernet RJ-45)
4 CLS-Schnittstelle (Ethernet RJ-45)
5 LMN-1-Stecker (RS-485, RJ-12)
6 Netzstecker (Phoenix IC 2.5/ 3-G-5.08)
D000059883 de b – S560 Smart Meter Gateway – S560 – Benutzerhandbuch © Landis+Gyr16/36 Mechanischer Aufbau
3.4 Abmessungen
Abbildung 8. S560 Smart Meter Gateway Abmessungen
© Landis+Gyr D000059883 de b – S560 Smart Meter Gateway – S560 – BenutzerhandbuchMechanischer Aufbau 17/36
3.5 Antennen
Entspricht den Sicherheitsaspekten der Richtlinie für Funkanlagen
(Radio Equipment Directive, RED)
Um die im Rahmen der Richtlinie für Funkanlagen spezifizierte spezifische
Absorptionsrate (SAR) einzuhalten, darf das S560 Smart Meter Gateway
Kommunikationsmodul nur mit den unten angegebenen Antennen betrieben
werden (bei Betrieb mit anderen Antennen kann Landis + Gyr den ordnungs-
gemässen Betrieb des Geräts und die Einhaltung der Sicherheitsaspekte der
Richtlinie für Funkanlagen nicht garantieren).
Kommunikationsart Lieferant Antennentyp/-nummer
LTE Firma Antennentechnik LTE-Antenne 4938.05
Deutschland
Drahtloser M-Bus Firma Antennentechnik Antenne 4466.01
Deutschland
D000059883 de b – S560 Smart Meter Gateway – S560 – Benutzerhandbuch © Landis+Gyr18/36 Installation
4 Installation
Keine spannungsführenden Teile berühren
Gefahren können von spannungsführenden elektrischen Anlagen ausgehen, an
denen die Smart Meter Gateways angeschlossen sind. Das Berühren spannungs-
führender Teile ist lebensgefährlich. Alle Sicherheitshinweise müssen daher strikt
eingehalten werden.
Vorgesehene Umgebungsbedingungen für Gateway-Installationen:
• Das Smart Meter Gateway ist für die Installation in einer mechanischen
Umgebung "M1" mit Schock und Vibrationen von geringer Bedeutung gemäss
der Richtlinie 2014/32/EU bestimmt.
• Das Smart Meter Gateway ist für die Installation in elektromagnetischer
Umgebung "E2" gemäss der Richtlinie 2014/32/EU bestimmt.
• Das Smart Meter Gateway ist für die Installation in Innenräumen bei nicht
kondensierender Luftfeuchtigkeit vorgesehen.
• Das Smart Meter Gateway ist mit Kupferleitern zu installieren. Die Verwen-
dung von Aluminiumleitern kann zu Korrosion führen. Lassen Sie sich von
Landis+Gyr beraten, bevor Sie dieses Gerät mit Aluminiumleitern verwenden.
• Der Installationsort muss folgenden Anforderungen entsprechen:
– Schutzart des Smart Meter Gateways (IP30) und
– Betriebstemperaturbereich (-25°C … +55°C).
• Das Smart Meter Gateway nicht an südwärts gerichteten Wänden und an
Stellen mit direkter Sonneneinstrahlung installieren. Gegebenenfalls eine
zusätzliche Abschirmung oder einen zusätzlichen Schutz verwenden, um die
Installation vor direkter Sonneneinstrahlung zu schützen (Abschirmung wird
nicht von Landis+Gyr geliefert).
Das S560 Smart Meter Gateway ist nur für den Innenbereich bestimmt
In Fällen, in denen eine Installation im Aussenbereich unvermeidbar ist, muss
sichergestellt werden, dass das Smart Meter Gateway in einem geeigneten
Gehäuse installiert wird, um die Betriebsumgebung gemäss der Gateway-
Spezifikation aufrechtzuerhalten. Solche Gehäuse müssen sicher abgedichtet sein,
um die Gefahr von Geräteschäden durch Exposition gegenüber der Aussen-
umgebung zu vermeiden, einschliesslich (aber nicht beschränkt auf) extreme
Temperaturen, Feuchtigkeit und Eindringen von Insekten.
© Landis+Gyr D000059883 de b – S560 Smart Meter Gateway – S560 – BenutzerhandbuchInstallation 19/36
4.1 Einleitung
Für die Installation und Inbetriebnahme des Gateways müssen folgende
Bedingungen erfüllt sein:
• Die nachfolgend beschriebenen Arbeiten dürfen nur von technisch
qualifizierten und entsprechend geschulten Personen ausgeführt werden.
• Diese Personen müssen mit den örtlichen Sicherheitsvorschriften vertraut
sein und diese einhalten.
• Strikte Einhaltung der im Kapitel 1 “Sicherheit” enthaltenen Anweisungen,
insbesondere der Sicherheitsbestimmungen, sowie der Anweisungen zum
sicheren Betrieb.
• Vor Beginn der Arbeiten sicherstellen, dass die erforderlichen Materialien und
Werkzeuge vorhanden sind.
4.2 Vor der Installation
Gefährliche Spannung an Leitern
Die Anschlussdrähte am Installationsort dürfen bei der Montage des Gateways
nicht unter Spannung stehen. Das Berühren spannungsführender Teile ist
lebensgefährlich. Die Hauptsicherung bis zum Abschluss der Arbeiten entfernen
und an einem sicheren Ort aufbewahren, damit andere Personen sie nicht
unbemerkt einsetzen können.
Kein Überstromschutz oder automatische Abschaltung
Da das Gateway keinen internen Überstromschutz und keine Netztrennung
besitzt, muss dies durch die Endinstallation bereitgestellt werden.
4.3 Montage
Sicherheitshinweise beachten
Vor Beginn der Montage des Gateways die allgemeinen Sicherheitshinweise im
Kapitel 4.2 “Vor der Installation“ lesen und strikt einhalten.
E VDE-AR-N 4101:2014-03 beachten
Anforderungen an Messstellen in elektrischen Installationen im Niederspannungs-
netz.
Das Gateway muss auf einer DIN-Schiene (Typ TH35-7.5) montiert werden. Es
sollte wie folgt im Modulraum des Zählers oder in einer ähnlich geschützten
Umgebung platziert werden (siehe auch Kapitel 3.5 “Antennen”):
1. Finden Sie die richtige Position für das Gateway (Abstand min ½ Modulbreite
vom Gehäuserand des Basiszählers).
D000059883 de b – S560 Smart Meter Gateway – S560 – Benutzerhandbuch © Landis+Gyr20/36 Installation
2. Die Abdeckung des Zählermoduls muss eine Öffnung haben, in der das
Gateway montiert ist.
Abbildung 9. Montageort des Gateways im Zähler
4.4 Montage eines S560 Smart Meter Gateways auf der DIN-Schiene
Die DIN-Schiene dient zur Montage des Smart Meter Gateways. Das Gateway
kann über den Netzanschluss in der Nähe des Zählerklemmenblocks gespeist
werden. Das Gateway muss auch mit dem LMN-Anschluss verbunden werden.
Kontrolle vor dem Anschliessen
Überprüfen Sie vor dem Anschliessen des Gateways an Geräte im Messsystem die
folgenden Punkte:
1. Wurde das richtige Gateway mit der korrekten Typenbezeichnung an der
Messstelle installiert?
2. Ist die richtige SIM-Karte des richtigen Dienstanbieters installiert?
Einsetzen der SIM-Karte
Wenn ein Gateway mit einem Mobilfunkmodem installiert wird:
1. Kontrollieren Sie, ob bereits eine SIM-Karte eingesetzt ist und ob sie mit dem
gewählten Dienstanbieter übereinstimmt.
2. Falls keine SIM-Karte eingesetzt ist, setzen Sie die von Ihrem Messstellen-
betreiber vorgeschriebene SIM-Karte ein.
3. Wenn Sie den Access Point des SMGW-Administrators anpassen müssen,
setzen Sie die SIM-Karte noch nicht ein. Fahren Sie weiter gemäss Kapitel 4.5
“Inbetriebnahme und Funktionsprüfung”.
Anschliessen des Gateways am Netzstecker
Verwenden Sie das angegebene Netzkabel, um das Gateway am Netzstecker auf
der rechten Seite des Zählers unter dem Klemmendeckel anzuschliessen. Um das
Kabel vom Gateway zum Klemmenblock zu führen, muss eine Öffnung im Klem-
mendeckel des Zählers gemacht werden.
© Landis+Gyr D000059883 de b – S560 Smart Meter Gateway – S560 – BenutzerhandbuchInstallation 21/36
Anschliessen des Gateways am LMN-1 (RS-485)
Verwenden Sie nur vorkonfektionierte Kabel. Der Kabelkanal befindet sich auf der
rechten Seite des DIN-Schienen-Montagebereichs des Zählers. Verwenden Sie den
LMN-1-Stecker am Zähler.
Anschliessen der Antennen am Gateway
Wenn das Gateway mit einem Mobilfunkmodem geliefert wird, schliessen Sie eine
Mobilfunkantenne an.
1. Verwenden Sie eine Antenne für den entsprechenden Frequenzbereich.
2. Verbinden Sie die Mobilfunkantenne mit dem violetten FAKRA-Stecker.
3. Führen Sie das Kabel durch den Kabelkanal auf der rechten Seite der DIN-
Schiene.
4. Wenn Sie keine DIN-Schienen-Antenne verwenden, die unter der Modul-
abdeckung installiert ist, machen Sie eine entsprechende Öffnung im
Klemmendeckel.
5. Platzieren Sie die Antenne an der gewünschten Stelle.
Wenn Zähler mit drahtlosem M-Bus mit dem Gateway kommunizieren müssen,
installieren Sie eine drahtlose M-Bus-Antenne.
1. Verwenden Sie eine Antenne für den entsprechenden Frequenzbereich
(868.95 MHz).
2. Verbinden Sie die drahtlose M-Bus-Antenne mit dem blauen FAKRA-Stecker.
3. Führen Sie das Kabel durch den Kabelkanal auf der rechten Seite der DIN-
Schiene.
4. Wenn Sie keine DIN-Schienen-Antenne verwenden, die unter der Modul-
abdeckung installiert ist, machen Sie eine entsprechende Öffnung im
Klemmendeckel.
5. Platzieren Sie die Antenne an der gewünschten Stelle.
D000059883 de b – S560 Smart Meter Gateway – S560 – Benutzerhandbuch © Landis+Gyr22/36 Installation
1
2
3
4
5
Abbildung 10. Hilfsanschlüsse
1 Antennenkabel für eine Mobilfunkantenne
2 Antennenkabel für eine drahtlose M-Bus-Antenne
3 Ethernet-Kabel für den HAN-Zugang
4 LMN-Kabele
5 Netzkabel
Sicherheitshinweise einhalten
Nach der Installation des Smart Meter Gateways und vor dem Einschalten des
Zählers den Klemmendeckel und die Modulabdeckung wieder anbringen.
Bevor das Gateway in Betrieb genommen wird, müssen folgende Punkte
kontrolliert und ggf. korrigiert werden:
1. Ist der Neutralleiter an Klemme 10 angeschlossen?
2. Ist der Klemmendeckel angebracht und mit Schrauben befestigt?
3. Ist die Modulabdeckung angebracht und mit Schrauben befestigt?
4. Wurde die Installation wie in Kapitel 4.5 “Inbetriebnahme und
Funktionsprüfung” beschrieben kontrolliert?
© Landis+Gyr D000059883 de b – S560 Smart Meter Gateway – S560 – BenutzerhandbuchInstallation 23/36
4.5 Inbetriebnahme und Funktionsprüfung
Das S560 Smart Meter Gateway durchläuft mehrere Zustände von der Herstellung
über die Installation und die Personalisierung bis zum Normalbetrieb. Bevor
verbraucherbezogene Konfigurationen für Zähler und Abrechnungsverträge
vorgenommen werden können, muss das S560 Smart Meter Gateway in den
Normalbetriebszustand gebracht werden
Schalten Sie das S560 Smart Meter Gateway nach der Installation ein und
kontrollieren Sie die WAN-Verbindung zum Gateway-Administrator. Folgende
Verbindungen werden durch das Gateway ausgeführt:
• WKS2 – TLS-Kanal des Typs ADMIN-SERVICE
• WKS1 – TLS-Kanal des Typs MANAGEMENT
Nach Abschluss einer erfolgreichen Verbindung über den Management-Kanal wird
an der Frontseite des S560 die grüne LED „TLS“ aktiviert.
Im Anschluss wird durch den GW-Admin ein Wake-Up-Packet versandt und vom
S560 getestet.
Alle drei Tests müssen erfolgreich abgeschlossen werden, bevor das S560 Smart
Meter Gateway in den Personalisierungsstatus wechselt.
Personalisierung:
• S560 WAN-Zertifikate werden von "Gütesiegel" in "Wirk-Zertifikate" geändert.
Der Prozess ist fehlersicher und alle neuen Zertifikate (TLS, ENC, SIG) werden
geprüft, bevor sie in Gebrauch genommen werden.
• Das S560 Smart Meter Gateway synchronisiert seine Zeit.
• Der Lebenszyklus des S560 Smart Meter Gateways wechselt auf
"Normalbetrieb".
Der Prozess kann jederzeit unterbrochen und neu gestartet werden.
4.5.1 Allgemeine Beschreibung der LEDs
LED-Beschriftung/ LED-Zustand Bedeutung
Farbe
PWR Grün Ein Eingeschaltet; Betriebsbereit.
grün/rot Rot blinkend Kritischer Fehler.
TLS Aus Keine TLS-Session aufgebaut.
Grün Mit 4 Hz blinkend Empfang eines eingehenden gültigen Weckpakets, nach
während 3 s dem die LED wieder in ihren aktuellen Zustand zurück-
schaltet.
Mit 2 Hz blinkend Versuch, eine TLS-Management-Session aufzubauen,
oder eine TLS-Session mit "Gütesiegelzertifikate" auf-
gebaut.
Ein Aktive TLS-Management-Session zum SMGW-
Administrator mit "Wirkzertifikate" aufgebaut.
LMC Aus LMC = Local Meter Connect Schnittstelle.
grün Mit 2 Hz blinkend Ein oder mehrere Zähler sind verloren gegangen (HDLC-
(LMC = Local Meter Kommunikationsfehler).
Connect) Ein Mindestens ein Zähler ist bei einer RS485-Schnittstelle
eingetragen (HDLC-Adresse ist zugewiesen).
D000059883 de b – S560 Smart Meter Gateway – S560 – Benutzerhandbuch © Landis+Gyr24/36 Installation
LED-Beschriftung/ LED-Zustand Bedeutung
Farbe
wMT Blau Aus Kein Datenverkehr über drahtlosen M-Bus.
blau Ein für 500 ms Der Zähler ist dem Stack bereits bekannt und die
(wMT = wireless M-Bus Chiffrierschlüssel sind korrekt.
traffic = Datenverkehr Ein für 2 s Der Zähler ist dem Stack bereits bekannt, aber die
über drahtlosen M-Bus) Chiffrierschlüssel sind inkorrekt.
3 Mal Ein/Aus für Ein neuer Zähler wurde erkannt.
500 ms
RSSI Aus Signalempfangsstärke < -100 dBm.
Gelb Mit 5 Hz blinkend Signalempfangsstärke < -90 dBm.
Mit 1 Hz blinkend Signalempfangsstärke < -80 dBm.
Ein Signalempfangsstärke > -80 dBm.
OUTx Grün Ausgangssteuerung. Zurzeit noch nicht definiert.
Grün
4.5.2 Installationskontrolle
Das installierte Gateway ist wie folgt zu kontrollieren und in Betrieb zu nehmen:
1. Ist das richtige Gateway mit der korrekten Typenbezeichnung an der
Messstelle installiert?
2. Ist die richtige SIM-Karte vom richtigen Dienstanbieter installiert?
3. Kontrollieren Sie, ob bereits eine SIM-Karte eingesetzt ist und ob sie mit dem
ausgewählten Dienstanbieter übereinstimmt. Wenn keine SIM-Karte einge-
setzt ist, setzen Sie die von Ihrem Messstellenbetreiber vorgeschriebene
SIM-Karte ein.
Setzen Sie die SIM-Karte noch nicht ein, wenn der Acces Point des Gateway-
Administrators angepasst werden muss. Fahren Sie weiter mit Kapitel 4.5.3
“Aktualisierung der Kommunikationseinstellungen auf der Erst-Konfigurator
Seite”.
4. Wenn die Kommunikationseinstellungen korrekt eingestellt sind, fahren Sie
weiter mit Kapitel 4.5.4 “Inbetriebnahme eines S560 Smart Meter Gateways”.
4.5.3 Aktualisierung der Kommunikationseinstellungen auf der Erst-Konfigurator Seite
Gehen Sie wie folgt vor:
1. Entfernen Sie die Modulabdeckung des Zählers.
2. Entfernen Sie die SIM–Karte.
3. Schliessen Sie ein Ethernet-Kabel zwischen der HAN-Schnittstelle und Ihrem
PC an.
4. Setzen Sie die vor der Installation entfernten Hauptsicherungen wieder ein.
Der Zähler und das Gateway werden eingeschaltet.
5. Starten Sie Ihren Browser und geben Sie folgende Adresse ein:
https://192.168.200.20:8443
© Landis+Gyr D000059883 de b – S560 Smart Meter Gateway – S560 – BenutzerhandbuchInstallation 25/36
6. Die folgende Seite wird angezeigt:
7. Geben Sie den Benutzernamen und den PIN-Code ein. Diese Information hat
der Gateway-Administrator mit dem Elektronischen Lieferschein erhalten.
8. Öffnen Sie das Untermenü "Kommunikationseinstellungen zum GW Admin"
auf der Erstkonfigurator Seite und geben Sie die Einstellungen gemäss den
nachstehend gezeigten Empfehlungen ein.
9. Speichern Sie die Änderungen, indem Sie auf "Werte übernehmen" klicken
und melden Sie sich ab.
10. Schalten Sie die Netzspannung aus.
11. Setzen Sie die SIM-Karte wieder ein.
12. Montieren Sie die Modulabdeckung des Zählers wieder.
D000059883 de b – S560 Smart Meter Gateway – S560 – Benutzerhandbuch © Landis+Gyr26/36 Installation
Aktualisierung der Kommunikationseinstellungen auf der Erst-Konfigurator Seite
Ein Aus- und Wiedereinschalten ist erforderlich, um die neuen Kommunikations-
einstellungen zu aktivieren.
4.5.4 Inbetriebnahme eines S560 Smart Meter Gateways
Setzen Sie die vor der Installation entfernten Hauptsicherungen wieder ein. Der
Zähler und das Gateway werden eingeschaltet.
LED-Test und Einschaltvorgang
Innerhalb von 2 s nach dem Einschalten beginnen alle LEDs auf der SMGW-
Gerätefront für 3 s mit einer Periodendauer von 500 ms zu blinken. Danach
werden alle LEDs kurz ausgeschaltet. Am Ende des Einschaltvorgangs zeigen die
LEDs den aktuellen Betriebszustand an. Siehe LED-Zustand in Kapitel 4.5.1
“Allgemeine Beschreibung der LEDs”.
Fehlerzustandsanzeigen
PWR LED blinkt rot: Kritischer Fehler. Im Falle eines kritischen Fehlers haben alle
anderen LEDs keine Bedeutung für den Benutzer und müssen ignoriert werden.
TLS LED aus: Keine TLS-Session aufgebaut. Möglich Gründe:
• falsches oder ungültiges GWA-Zertifikat
• falsche Gateway-Admin IP-Adresse
• WAN-Kommunikation nicht bereit
RSSI LED aus: Fehlende WAN-Kommunikation. Es ist entweder kein Signal ver-
fügbar oder es gibt keinen Zugang zu einem Mobilfunknetz – keine Zelle verfüg-
bar.
© Landis+Gyr D000059883 de b – S560 Smart Meter Gateway – S560 – BenutzerhandbuchInstallation 27/36
4.6 Smart Meter Gateway deinstallieren
Hauptsicherung vor der Deinstallation entfernen
Die Anschlussdrähte am Installationsort dürfen bei der Deinstallation des Gate-
ways nicht unter Spannung stehen. Das Berühren spannungsführender Teile ist
lebensgefährlich. Die Hauptsicherung bis zum Abschluss der Arbeiten entfernen
und an einem sicheren Ort aufbewahren, damit andere Personen sie nicht unbe-
merkt einsetzen können.
Deinstallieren Sie das Smart Meter Gateway wie folgt vom Netz:
1. Schalten Sie die Spannung aus, indem Sie die Hauptsicherung entfernen. Die
PWR-LED wird dunkel.
2. Entfernen Sie die Plomben von den Modulabdeckungsschrauben und heben
Sie die Modulabdeckung ab.
3. Entfernen Sie das Netzkabel, das LMN-Schnittstellenkabel und die
Antennenkabel.
4. Demontieren Sie das Gateway von der DIN-Schiene.
5. Benachrichtigen Sie Ihren Messstellenbetreiber und senden Sie ihm die
Geräte-ID des deinstallierten Gateways.
6. Montieren Sie ein Ersatz-Gateway auf der DIN-Schiene.
Schliessen Sie das Ersatz-Gateway wie in Kapitel 4.4 “Montage eines S560 Smart
Meter Gateways auf der DIN-Schiene” und den folgenden Kapiteln beschrieben
an.
D000059883 de b – S560 Smart Meter Gateway – S560 – Benutzerhandbuch © Landis+Gyr28/36 Bedienung
5 Bedienung
5.1 Servicetechniker HAN-Schnittstelle
Der Zugriff für Servicetechniker muss vom Gateway-Administrator eingerichtet
werden. Der Gateway-Administrator lädt das HAN-Stammzertifikat auf das S560
Smart Meter Gateway herunter.
Servicetechniker verwenden ihre Clientzertifikate, die vom Stammzertifikat
signiert sind, um Zugriff auf die HAN-Webseite zu erhalten.
Sie können einen beliebigen Webbrowser verwenden, vorzugsweise jedoch
Mozilla Firefox Version 58.0. und grösser.
Importieren Sie das vom Gateway-Administrator bereitgestellte Zertifikat wie
folgt in den Browser:
1. Klicken Sie im Webbrowser auf "Einstellungen".
2. Wählen Sie unter „Datenschutz & Sicherheit“, Zertifikate anzeigen
3. Wählen Sie "Zertifikat importieren" -> Datei mit Zertifikat auswählen.
© Landis+Gyr D000059883 de b – S560 Smart Meter Gateway – S560 – BenutzerhandbuchBedienung 29/36
4. Geben Sie die IP-Adresse und den Port ein
(z.B. https://192.168.200.20:7443).
5.2 Endverbraucher HAN-Schnittstelle
Der Zugang für Endverbraucher muss über den Gateway-Administrator
eingerichtet werden. Der Gateway-Administrator lädt die HAN-
Anmeldeinformationen für den Endverbraucher auf das S560 Smart Meter
Gateway hinunter. Die Anmeldeinformationen bestehen aus Benutzernamen und
Passwort.
Der Endverbraucher erhält von seinem Messstellenbetreiber die IP-Adresse und
einen Port sowie den Benutzernamen und das Passwort.
Sie können einen beliebigen Webbrowser verwenden, vorzugsweise jedoch
Mozilla Firefox Version 58.0. oder grösser
1. Geben Sie die IP-Adresse und den Port ein
(z.B. https://192.168.200.20).
2. Geben Sie den Benutzernamen und das Passwort ein.
D000059883 de b – S560 Smart Meter Gateway – S560 – Benutzerhandbuch © Landis+Gyr30/36 Wartung
6 Wartung
Die Wartung des Smart Meter Gateways erfolgt durch den jeweiligen Messstellen-
betreiber zusammen mit dem Gateway-Administrator.
© Landis+Gyr D000059883 de b – S560 Smart Meter Gateway – S560 – BenutzerhandbuchAusserbetriebnahme und Entsorgung 31/36
7 Ausserbetriebnahme und Entsorgung
7.1 Ausserbetriebnahme
Ausserbetriebnahme des Gateways
Die Ausserbetriebnahme eines Gateways folgt einem definierten Prozess. Dieser
Prozess muss regelmässig mit dem Gateway-Administrator abgeglichen werden.
Der Prozess umfasst im Wesentlichen die folgenden Schritte:
• Der Gateway-Administrator archiviert alle Letztverbraucher des Gerätes.
• Der Gateway-Administrator macht das Gateway in der SM-PKI ungültig, indem
er seine GWA-Zertifikate in der SM-PKI sperrt und sie in die CRL-Liste
aufnimmt. Dies wird vom Gateway-Administrator über die SM-PKI-
Schnittstelle durchgeführt.
• Der Gateway-Administrator entfernt das Gateway aus seiner eigenen
Datenbank mit aktiven Geräten.
• Schließlich muss der Gateway-Administrator den Messstellenbetreiber
informieren, den Prozess wie folgt abzuschließen:
a. Das Gateway wird heruntergefahren und physisch von der Wand
genommen.
b. Das Gateway wird durch den Messstellenbetreiber entsorgt.
c. Der Gateway-Administrator wird über den Abschluss des Verfahrens
informiert.
7.2 Entsorgung
Entsorgung von Elektronikmüll
Dieses Gerät darf nicht in den Hausmüll gegeben werden. Es muss einem
separaten Entsorgungssystem für Elektronikmüll zugeführt werden.
Die meisten der bei der Herstellung des Geräts verwendeten Bauteile können in
ihre Bestandteile zerlegt und dem Recycling oder der Entsorgung zugeführt wer-
den. Wenn das Gerät ausser Betrieb genommen wird, muss es vollständig einem
professionellen Entsorgungssystem für Elektronikmüll zugeführt werden. Entsor-
gung und Verwertung müssen von einem öffentlich zugelassenen Entsorgungs-
unternehmen durchgeführt werden.
Die Entsorgung des Geräts und die Verwertung seiner Komponenten muss ent-
sprechend den jeweils gültigen Gesetzen und Bestimmungen des Landes durch-
geführt werden, in dem die Entsorgung und Verwertung erfolgt.
Bei Bedarf können ausführlichere Informationen zum Umwelteinfluss des Geräts
bei Landis+Gyr angefordert werden.
Entsorgungs- und Umweltvorschriften
Im Folgenden handelt es sich um allgemeine Richtlinien, die KEINEN Vorrang
gegenüber örtlichen Entsorgungs- oder Umweltvorschriften haben. Letztere sind
ohne Einschränkungen zu befolgen.
D000059883 de b – S560 Smart Meter Gateway – S560 – Benutzerhandbuch © Landis+Gyr32/36 Ausserbetriebnahme und Entsorgung
Bauteile Entsorgung
Platinen Übergabe an Recyclingbetriebe
Metallkomponenten Sortierung und Übergabe an Recyclingbetriebe
Kunststoffkomponenten Sortierung und Weitergabe zwecks Granulat
Herstellung, sofern möglich
Batterien Das Gerät enthält keine Batterien.
© Landis+Gyr D000059883 de b – S560 Smart Meter Gateway – S560 – BenutzerhandbuchBegriffe und Abkürzungen 33/36
8 Begriffe und Abkürzungen
Folgende Begriffe und Abkürzungen werden in diesem Dokument verwendet.
Begriff Beschreibung
BSI Das Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik (BSI) ist die deutsche
Bundesbehörde, die für die Verwaltung der Computer- und Kommunikations-
sicherheit zuständig ist.
CE Die CE-Kennzeichnung ist ein Zertifizierungskennzeichen, das die Konformität
mit Gesundheits-, Sicherheits- und Umweltschutzstandards für Produkte, die
innerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums (EWR) verkauft werden, anzeigt.
CHP Combined Heat and Power (Wärme-Kraft-Kopplung).
CLS Controllable Local Systems (steuerbare lokale Systeme).
DDR2 Double Data Rate Synchronous (DDR2) ist eine Art synchroner dynamischer
Direktzugriffsspeicher (SDRAM), der im Hauptspeicher eines Computers
verwendet wird.
DIN Deutsche Industrie-Normen.
eMMC Embedded Multi Media card (eMMC). Die integrierte Multimedia-Karte
(eMMC) ist eine Flash-Speicherkarte, die fest mit der Leiterplatte verbunden ist.
EnWG Das Energiewirtschaftsgesetz (EnWG) ist eine Rahmenrichtlinie zur Stärkung des
Wettbewerbs, der Versorgungssicherheit und der nachhaltigen Energieerzeugung
in Deutschland.
FAKRA Der Fachkreis Automobil (FAKRA) Stecker ist ein modifizierter SMB-HF-Stecker.
GDEw Das Gesetz zur Digitalisierung der Energiewende (GDEw) ist ein Bundesgesetz
über Ausrüstung und Betrieb intelligenter Messsysteme ("Smart Meter") zur
Umsetzung und Weiterentwicklung der Energiewende.
GSM Das Global System for Mobile Communications (GSM) ist ein drahtloses Kom-
munikationsnetzwerk für die Daten- und Sprachübertragung. GSM ist ein Mobil-
funksystem, das in über 200 Ländern weltweit betrieben wird. Die Datenrate
beträgt 9600 Bit/s.
GW PP Gateway Protection Profile (Gateway Schutzprofil).
HAN Home Area Network (Heimnetzwerk).
HDLC Das High-Level Data Link Control (HDLC) ist ein Kommunikationsprotokoll, das
von COSEM verwendet wird, um die Sicherungsschicht festzulegen.
HTTP Das Hypertext Transport Protocol (HTTP) ist das Kommunikationsprotokoll, das
vom Internet verwendet wird.
HTTPS Das Hypertext Transport Protocol Secure (HTTPS) ist ein Kommunikations-
protokoll für die sichere Kommunikation über das Internet.
LED Light-Emitting Diode (Leuchtdiode).
LMC Local Meter Connect Interface (Lokale Zähleranschluss-Schnittstelle).
LMN Local Metrological Network (Lokales Messnetzwerk). LMN stellt das Kommuni-
kationsnetzwerk zwischen dem Zähler und dem Gateway zur Verfügung.
Normalerweise eine RS485- oder eine drahtlose M-Bus-Schnittstelle.
D000059883 de b – S560 Smart Meter Gateway – S560 – Benutzerhandbuch © Landis+Gyr34/36 Begriffe und Abkürzungen
Begriff Beschreibung
LTE Long-Term Evolution (LTE) ist eine Norm für drahtlose Hochgeschwindigkeits-
Kommunikation für mobile Geräte und Datenterminals, basierend auf den
Technologien GSM/EDGE und UMTS/HSPA.
MPO Metering Point Operator (Messstellenbetreiber).
NOR Ein NOR-Flash-Speicher verwendet eine Art nichtflüchtiger Speichertechno-
logie, die keine Stromversorgung für die Datenspeicherung benötigt.
PIN Personal Identification Number (PIN). Die PIN ist ein Code, der von der SIM-
Karte zur Authentifizierung des Benutzers angefordert wird.
PLC Power Line Communication (Kommunikation über das Stromnetz).
PTB Die Physikalisch-Technische Bundesanstalt (PTB) ist das nationale Metrologie-
institut Deutschlands.
PWR Power LED (Netzspannungsanzeige-LED).
RAM Random Access Memory.
RED Radio Equipment Directive (Richtlinie für Funkanlagen).
RS485 Die empfohlene Norm 485 (RS485) ist eine Norm, der die elektrischen Eigen-
schaften von Treibern und Empfängern für den Einsatz in seriellen Kommuni-
kationssystemen definiert.
RSSI Received Signal Strength Indicator (Empfangssignalstärkeanzeige).
SAR Specific Absorption Rate.
SDRAM Synchronous Dynamic Random-Access Memory.
SIM Das Subscriber Identity Module (SIM) ist eine integrierte Schaltung, welche die
IMSI-Nummer und ihren Schlüssel zur Identifizierung und Authentifizierung von
Teilnehmern auf mobilen Geräten sicher speichert.
SMGW Smart Meter Gateway.
SM-PKI Smart Metering Public Key Infrastructure.
SSL Secure Sockets Layer (SSL) ist ein kryptografisches Protokoll, das derzeit als TLS
(Transport Layer Security) bekannt ist.
TLS Transport Layer Security (TLS) ist ein kryptografisches Protokoll, das die
Kommunikationssicherheit über ein Computernetzwerk gewährleistet.
UMTS Universal Mobile Telecommunications System.
WAN Wide Area Network (Weitverkehrsnetzwerk).
wMT Wireless M-Bus traffic (drahtloser M-Bus-Datenverkehr).
© Landis+Gyr D000059883 de b – S560 Smart Meter Gateway – S560 – BenutzerhandbuchIndex 35/36 9 Index Abkürzungen......................................................... 33 Referenzdokumente ............................................... 4 Ausserbetriebnahme ............................................ 31 Sicherheit ................................................................ 5 Bedienung ............................................................. 28 Sicherheitsanweisungen .................................... 6 Begriffe ................................................................. 33 Sicherheitshinweise ........................................... 5 Entsorgung............................................................ 31 Verantwortlichkeiten ......................................... 5 Entsorgung von Elektronikmüll ............................ 31 Technische Daten ..................................................11 Entsorgungsvorschriften....................................... 31 Typenbezeichnung ................................................10 Funktionsübersicht ................................................. 8 Typografische Konventionen .................................. 4 Gerätebeschreibung ............................................... 7 Umweltvorschriften ..............................................31 Gesamtansicht ........................................................ 7 Wartung ................................................................30 Installation ............................................................ 18 Zielgruppe dieses Benutzerhandbuchs ................... 4 Mechanischer Aufbau........................................... 13 Zweck dieses Benutzerhandbuchs .......................... 4 D000059883 de b – S560 Smart Meter Gateway – S560 – Benutzerhandbuch © Landis+Gyr
Kontakt: Landis+Gyr AG Theilerstrasse 1 CH-6301 Zug Schweiz Telefon: +41 41 935 6000 www.landisgyr.com
Sie können auch lesen
