SCHNELLSTART - CICLOSPORT

Schnellstart

2

Inhalt
         Dein NAVIC 400           3
         Erste Schritte           3
         Wichtige Informationen   4/5
         Erster Start             6
         Hauptmenü                7
         Deine Profile            8
         Navigationsansicht       9
         Zieleingabe              10
         Routenoptionen           11
         Route ziehen             12
         Rundkurs planen          13
         Garantie/Service         14
         Bluetooth                15

3
DEIN NAVIC 400
Wir freuen uns, dass du dich für unseren NAVIC 400 entschieden hast!

                                                                       DEUTSCH
Bitte beachte die Hinweise auf den folgenden Seiten, damit du dein
Navigationsgerät optimal einsetzen kannst.
Wir wünschen dir viel Spaß beim Radfahren und Wandern mit deinem
neuen Outdoor-Navigationsgerät!

ERSTE SCHRITTE
Montage der Halterung am Fahrradlenker
Wähle den passenden Unterleggummi für deinen Lenker aus und lege
diesen ein.
Positioniere nun den Halter an der gewünschten Stelle deines Lenkers
und ziehe die Schraube handfest an.
Drehe nun deinen NAVIC auf den Bajonett-Verschluss und kontrolliere,
ob der Halter korrekt positioniert ist und festsitzt.

4
WICHTIGE INFORMATIONEN
Beachte unbedingt folgende Sicherheitshinweise um Unfälle/Verletzungen
zu vermeiden:
• Das vorliegende Navigationsgerät für den Outdoor-Einsatz stellt lediglich eine
  Orientierungs- und Navigationshilfe dar, die eine vernünftige Einschätzung der
  Situation nicht ersetzen kann.
  Beachte in jedem Fall die Gegebenheiten des Geländes und der genutzten Wege.
  Folge keinen Routen bzw. Routenvorschlägen, die eine gefährliche oder ungesetzliche
  Fahrweise beinhalten.
• Die Straßenverkehrsordnung ist auch beim Radfahren in jedem Fall einzuhalten
  und hat Vorrang vor den Routen des Navigationsgerätes.
• Bediene das Navigationsgerät nie während der Fahrt, lasse Dich beim Fahren/Laufen
  nicht vom Gerät ablenken.
• Bitte beachte, dass die CicloSport K.W. Hochschorner GmbH keinerlei Haftung für
  Schäden übernimmt, die dadurch entstehen, dass sich das Gerät/der Halter vom
  Fahrrad löst.
• Die verwendeten Kartendaten können ungenaue oder unvollständige Daten beinhalten.
  Prüfe daher die berechnete Route auf Sinnhaftigkeit und wähle ggf. eine eigene
  Alternativroute.

ACHTUNG: Das Navigationsgerät ist nicht für den Einsatz als KFZ-Navigationssystem geeignet!
Betriebstemperatur: max. -10°C bis 60°C. Lagerungstemperatur: -20°C bis 70°C.

5
WICHTIGE INFORMATIONEN
Wenn dein Gerät einmal nicht ordentlich funktionieren sollte kannst du einen Reset
wie folgt durchführen:
Drücke für 15 Sekunden die On/Off Taste.
Mit den 3 Tasten am unteren Ende des Displays kannst
du bei mehrseitigen Funktionen nach rechts und links                             ON/OFF
blättern, die mittlere Taste führt dich immer einen Schritt
                                                                                 Aufnahme
                                                                                 Start/Stopp
zurück.
Alternativ kannst du auch direkt am Display mit dem
System interagieren, beachte dafür die Anzeige im
unteren Teil des Displays im jeweiligen Menü.
Ebenfalls kannst du durch das Wischen nach links oder
rechts umblättern.
Mit der ON/OFF Taste kannst du das Gerät starten.             Links            Rechts
Wenn das Gerät bereits gestartet ist, öffnet sich ein
Menü, in dem du das Gerät ausschalten kannst und
auch weitere wichtige Einstellungen vornehmen kannst.                 Zurück
Mit der Aufnahme -Taste kannst du Aufzeichnungen
starten und stoppen

6
ERSTER START
Wenn du deinen NAVIC 400 zum
ersten Mal startest, müssen ein
paar Grundeinstellung vorge-
nommen werden.
Wähle deine Sprache aus, sowie
die benötigten Karten und gib
deine Heimatadresse ein.

7
HAUPTMENÜ
Im Hauptmenü kannst du bequem alle wichtigen
Menüs und Funktionen abrufen.
Navigation: Hier findest du alle Navigationsfunktionen
Cockpit: Hier kommst du direkt auf das Cockpit mit
allen Fahrradfunktionen, auch ohne aktive Navigation.
Touren: Hier kannst du deine Touren planen und verwalten.
Historie: Hier siehst du deine aufgezeichneten Daten.
Extras: Hier sind alle „Extra“ Funktionen und Einstellungen,
wie z.B. übertragene GPX Tracks oder der Kompass zu finden.
Einstellung: Hier findest du alle Einstellungen, mit denen
du deinen NAVIC 400 auch im Detail konfigurieren kannst.
Zusätzlich findest du hier auch die Profile.
Zusatz: Alle Menüs sind farblich gekennzeichnet, diese
Farben werden bis ins letzte Untermenü fortgeführt um dir
einen besseren Überblick zu verschaffen.

8
DEINE PROFILE
Eigene Profile einstellen
Du kannst deine Profile über Extras > Profile
verwalten und bearbeiten.
Hier kannst du z.B. dein Fahrradprofil
wechseln, falls du verschiedene Fahrradtypen
besitzt.

9
        NAVIGATIONSANSICHT
                                    Fahrradprofil
   GPS-Signal-                      Batterie-Status
      Qualität                      Rest km
Geschwindigkeit                     bis Ziel

     Nächstes
      Manöver                       Kompass
    Entfernung                      Aktuelle                Klick in Karte
     nächstes                       Position
      Manöver                                               Route in der
                                    Karte                   Übersicht

                                                            Zoom +/-

                                    zur Ansicht
                                                            Aktuelle
         Route                      Karte bewegen
                                                            Position
     abbrechen

       Wenn du auf die Lupe rechts unten tippst, kannst du die Karte verschieben, die Legende
       anschauen, ( ) oder rein- und rauszoomen.
       Klick in Karte: Wenn du auf eine Stelle in der Karte tippst, wird die Stelle mit einer
       Stecknadel markiert und Adresse oder Position wird angezeigt.
       Wenn du auf „Aktionen" tippst, kannst du zum z.B. zur markierten Stelle navigieren
       oder die Position speichern. Darüber hinaus kannst du natürlich auch in der Karte
       enthaltene Sonderziele direkt anklicken.

10
ZIELEINGABE
Wähle im Hauptmenü „Navigation> Adresse".
Über die eingeblendete Tastatur kannst du
1. Ort, 2. Straße und 3. die Hausnummer
eingeben. Bestätige deine Eingabe: Ort, Straße
und Hausnummer je mit Klick auf “Weiter”.
Klicke auf “Berechnen" zum Starten der
Routenberechnung. Alternativ kannst du dich
bei der Eingabe der Straße mit Klick auf
“Ortsmitte” bzw. bei der Hausnummerneingabe
zur Straßenmitte führen lassen. Neben der
Eingabe einer Adresse stehen dir weitere
Eingabemöglichkeiten zur Verfügung, wie z.B.
Sonderziele, Wegpunkte oder Koordinaten.

ROUTENOPTIONEN
Erstelle deine individuelle Route durch Einstellung der Routenoptionen.
Nach jeder Zieleingabe kannst du die Routenoptionen einstellen. Oder
du tippst im Hauptmenü auf „Einstellungen> Navigation> Routenoptionen".
Bestimme nun die Art der Route:
flach      • bevorzugt Strecken mit Steigungen von 0-4%
bergig     • bevorzugt Strecken mit Steigungen von 4-8%
kurz       • berechnet die kürzeste Strecke zum Ziel
Luftlinie • berechnet die Luftlinie zum Ziel

11
ROUTENOPTIONEN
Wähle die Verkehrswege, die du auf der Route verwenden
bzw. bevorzugen oder vermeiden willst z.B. Straßen,
Radwege oder Pfade.
Bestätige deine Auswahl mit „Weiter".
Nach der Routenberechnung hast du folgende Möglichkeiten:

     Berechnet zwei Alternativrouten.

     Zeigt das Höhenprofil zur berechneten Route an

     Verändern der Routenoptionen.

     Zeigt Streckeninformationen zur Route an

          Startet die Routenführung

12
ROUTE ZIEHEN
Nach Berechnung einer Route über die Zieleingabe hast du die
Möglichkeit die berechnete Route manuell zu verändern.
1. Tippe nach Berechnung der Route auf die ausklappbare
   Schaltfläche      Route verändern und anschließend auf
   die Schaltfläche Route ziehen.
2. Tippe auf den Abschnitt der Route den du verändern
   möchtest. Es erscheint eine Markierung.
3. Tippe nun (innerhalb eines Radius von 300 km) an die Stelle
   in der Karte, an die du die Route verschieben möchtest. Die
   neue Route wird berechnet und angezeigt. Der ursprüngliche
   Punkt wird markiert .
4. Zwei Schaltflächen werden angezeigt, mit denen du die Route
   weiter bearbeiten kannst.
           Punkt löschen - die zuvor gesetzte Markierung wird
           aufgehoben.
           Punkt fixieren und weiteren Punkt setzen- die gesetzte
           Markierung wird übernommen und fixiert, die neue Route
           wird berechnet. Fixierte Punkte werden mit markiert.
Ein fixierter Punkt kann jederzeit wieder ausgewählt, verschoben
oder gelöscht werden.
HINWEIS: Wird der Punkt außerhalb einer Straße gesetzt, wird der nächstgelegene Anknüpf-
punkt an einem Straßensegment gesucht und über diesen Punkt die Route berechnet.

13
RUNDKURS PLANEN
Über die Funktion „Tourplaner" kannst du das Feature
„Rundkurs planen" aufrufen. Du kannst nun entweder von
deiner aktuellen Position oder von einem beliebigen Punkt,
wie etwa einem Sonderziel, einem Ort oder deiner Heimat-
adresse einen Rundkurs planen.
Als nächstes kannst du deine gewünschten Parameter
festlegen. Das kann z.B. die gewünschte Distanz
sein oder du kannst den Rundkurs auch in der Dauer
beschränken.
So ist es möglich, dass du beispielsweise 20 km eingibst,
oder 3 Stunden. Nun kannst du auswählen, wie dein Rund-
kurs aussehen soll. Beispielsweise möchtest du lieber
eine sportlichere Route planen, dann klickst du auf „Bergig",
möchtest du eher wenig Berge auf dem Weg mitnehmen,
so klickst du auf „Flach".
Nachdem du dies erledigt hast, kannst du nun festlegen, auf
welchen Wegen du hauptsächlich unterwegs sein möchtest.
So kannst du beispielsweise einstellen, dass du vornehmlich
auf Radwegen geführt wirst.

14

                                                                                        GARANTIE
Bitte verwahren Sie den Kaufbeleg für dieses Gerät für die Dauer der Garantie auf, da
er bei einer eventuellen Reklamation beigefügt werden muss.
Sie (der Endverbraucher) erhalten 24 Monate Garantie mit Beginn des Verkaufsdatums.
Der Artikel wurde unter Anwendung modernster Herstellungsverfahren gefertigt und
strengen Qualitätskontrollen unterzogen.
Sollten während der Garantiezeit Mängel auftreten, wenden Sie sich bitte
ausschließlich an den Hersteller (NICHT an Ihren Händler, bei welchem das Produkt
bezogen wurde). Service-Kontakt unter: ciclo-service@ciclosport.de
Die Garantie gilt nicht für Schäden, die durch unsachgemäße Behandlung, oder durch
äußere Einwirkung (Wasser, Sturz, Sonne, Schlag oder Bruch) verursacht wurden.
Konformitätserklärung: Hiermit erklärt die CicloSport K.W. Hochschorner GmbH, dass
sich das Gerät NAVIC 400 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen
und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU (RED) befindet.
Die Konformitätserklärung kann unter folgender Adresse gefunden werden:
www.ciclosport.de
Kundenservice/Kontakt: Sollte Ihr Gerät einen Defekt aufweisen/Sie ein Problem damit
haben, schicken Sie uns das Gerät bitte unter Berücksichtigung der folgenden Punkte
an die unten stehende Adresse.
1. Senden Sie uns Ihr Gerät immer im Originalkarton.
2. Fügen Sie ein Anschreiben mit einer Fehlerbeschreibung hinzu.
3. Geben Sie Ihre vollständigen Adresse an und
4. legen Sie eine Kopie des Kaufbeleges bei.
5. Frankieren Sie das Paket, das Sie an uns senden mit ausreichend Porto.
   CicloSport K.W. Hochschorner GmbH,
   Lohenstrasse 11, 82166 Gräfelfing, Germany

15
BLUETOOTH
 Betriebsfrequenz:                  2402~2480MHz

 Maximal Power：                     3,03 dBm(E.I.R.P.)

Dieses Produkt kann in allen EU-Mitgliedsstaaten verwendet werden.
Wir erklären, dass das Gerät NAVIC 400 die wesentlichen Anforderungen
und andere relevante Bestimmungen die Richtlinie 2014/53/EU erfüllt.

Unser Produkt enthält keinen AC/DC-Adapter. Sie müssen einen Adapter
DC 5.0V/2A entsprechd der Richtlinie 2014/30/EU kaufen.
Der Adapter ist in der Nähe des Geräts zu installieren und muss leicht
Zugänglich sein.

ACHTUNG: EXPLOSIONSGEFAHR!
WENN SIE DIE BATTERIE DURCH EINEN FALSCHEN TYP TAUSCHEN BESTEHT
EXPLOSIONSGEFAHR.
ENTSORGEN SIE VERBRAUCHTE BATTERIEN GEMÄß DEN GELTENDN ANWEISUNGEN.

Hersteller: CicloSport K.W. Hochschorner GmbH, Lohenstrasse 11, 82166 Gräfelfing, Germany