SCHWEIZER PSALM Psalm Svizzer, Psalmo Svizzero, Cantique Suisse
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
SCHWEIZER PSALM
Psalm Svizzer, Psalmo Svizzero, Cantique Suisse
Schweizer Psalm Psalm Svizzer Psalmo Svizzero Cantique Suisse
Trittst im Morgenrot daher, Ill’aurora la daumaun Quando bionda aurora Sur nos monts, quand le soleil
Seh’ ich dich im Strahlenmeer, At cugnuoscha bain l’umaun, Il mattin c’indora Annonce un brillant réveil,
Dich, du Hocherhabener, Spiert etern dominatur, L’alma mia t’adora, Et prédit d’un plus beau jour
Herrlicher! Tuot pussaunt! Rè del ciel! Le retour,
Wenn der Alpenfirn sich rötet, Cur ils munts straglüschan sura, Quando l’alpe già rosseggia Les beautés de la patrie
Betet, freie Schweizer, betet! Ura liber svizzer, ura. A pregare allor’ t’atteggia; Parlent à l’âme attendrie;
Eure fromme Seele ahnt (2x) Tia orma sainta ferm, (2x) In favor del patrio suol,(2x) Au ciel montent plus joyeux (2x)
Gott, den Herrn, im hehren Dieu in tschêl, il Bap etern. (2x) Cittadino Dio lo vuol. (2x) Les accents d’un coeur pieux. (2x)
Vaterland.(2x)
Eir la saira in splendur Se di stelle è un giubilo Lorsqu’un doux rayon du soir
Kommst im Abendglühn daher, Da las stailas il azur la celeste sfera Joue encore dans le bois noir,
Find’ ich dich im Sternenheer, A’t chattain nus, Te ritrovo a sera o Signor! Le coeur se sent plus heureux
Dich, du Menschenfreundlicher, Creatur, tuot pussaunt! Nella notte silenziosa Près de Dieu.
Liebender! Cur cha’l firmamaint sclarescha l’alma mia in Te riposa: Loins des vains bruits de la plaine,
In des Himmels lichten Räumen In nos cours fidaunza crescha. libertà, concordia, amor, (2x) L’âme en paix est plus sereine,
Kann ich froh und selig träumen! Tia orma sainta ferm, (2x) all’Elvezia serba ognor. (2x) Au ciel montent plus joyeux (2x)
Denn die fromme Seele ahnt (2x) Dieu in tschêl, il Bap etern. (2x) Les accents d’un coeur pieux. (2x)
Gott, den Herrn, im hehren
Vaterland. (2x) Eir l’orcan pü furius Quando rugge e strepita Des grands monts vient le
Nun at muossa main a nus impetuoso il nembo secours;
Fährst im wilden Sturm daher, Scu il dirigent das muond, m’è ostel tuo grembo o Signor! Suisse, espère en Dieu toujours!
Bist du selbst uns Hort und Wehr, Tuot pussaunt! In te fido Onnipossente Garde la foi des aïeux,
Du, allmächtig Waltender, Eir in temporels terribels deh, proteggi nostra gente; Vis comme eux!
Rettender! Sun teis uordens bain visibels. Libertà, concordia, amor, (2x) Sur l’autel de la patrie
In Gewitternacht und Grauen Tia orma sainta ferm, (2x) all’Elvezia serba ognor. (2x) Mets tes biens, ton coeur, ta vie!
Lasst uns kindlich ihm vertrauen! Dieu in tschêl, il Bap etern. (2x) C’est le trésor précieux (2x)
Ja, die fromme Seele ahnt, (2x) Que Dieu bénira des cieux. (2x)
Gott, den Herrn, im hehren
Vaterland. (2x)
Pontresina Tourist Information, Gemeinde- und Kongresszentrum Rondo, Via Maistra 133,
CH-7504 Pontresina T +41 81 838 83 00, pontresina@estm.ch, www.pontresina.ch
BUNDESFEIER /
FESTA NA ZIUNELA
Festprogramm Donnerstag, 1. August 2019
Bild: Ursula Meisser
PROGRAMM
Bild: BubbleZone
1 2
ab 8.00 Uhr Wanderkonzert, Alphornensemble Neu: 16.00 Uhr 1. August-Apéro
Alvetern Festplatz Rondo
in und um Pontresina Die Gemeinde Pontresina lädt zum 1. August Apéro.
An vier verschiedenen Orten werden Alphornklänge er-
tönen. Der Start ist um 08.00 Uhr bei der Sonnenterras- 2 ab 16.00 Uhr Seifenblasenkunst.
se, das Ziel ist das Gemeinde- und Kongresszentrum Festplatz Rondo
Rondo. 16.00 - 23.00 Food & Drinks / Festwirtschaft
Festplatz Rondo
Neu: 11.00 Uhr Camerata Das Hotel Saratz, das Sporthotel, Konditorei Kochendör-
Taiswald oder Kirche San Niculò fer sowie das Gianottis verwöhnen Sie mit leckeren,
Die 9er-Formation der Camerata Pontresina mit kulinarischen Köstlichkeiten und Erfrischungen.
Arrangements von Xaver Fässler.
17.00 - 20.00 Lampion-Basteln
1 15.00 Uhr Klapperlapapp Märchenspass Festplatz Rondo
Hotelpark Saratz Lampion-Basteln mit der Creative Box. Übrigens: In der
1. August Märchen- und Geschichten-Special im Saratz Creative Box haben Sie bereits am 30. und 31. Juli die
Hotel-Park mit Roman Pünchera und Caroline Capiaghi. Möglichkeit, Lampions zu basteln.
Daneben gibt es für die Besucher diverse Aktivitäten zu
entdecken.
Die Via Maistra ist ab 15.00 Uhr bis 00.30 Uhr
vom Gemeinde- und Kongresszentrum Rondo bis
zur Villa Gianotti gesperrt. Von 22.00-22.30 Uhr die
gesammte Kreuzung.
Bild: Mr. & Mrs. Baby
3 4
Neu: 17.00 Uhr 1. August-Ansprache 21.00 - 21.15 Uhr Kirchen - Glockenläuten
im Rondo in der ganzen Schweiz
Begrüssung der Festgemeinde durch Martin Aebli, Ge-
meindepräsident Pontresina. Festredner: Flurin Caviezel 21.00 Uhr Kinder-Lampionumzug mit Sabi
– der sympathische Kulturpreiseträger aus dem Enga- Festplatz Rondo
din. Anschliessend gemeinsamer Gesang des Schwei- Besammlung beim Gemeinde- und Kongresszentrum.
zerpsalms in Begleitung der Musikgesellschaft Pontre- Umzugsstrecke: Gemeinde- und Kongresszentrum -
sina. Punt Ota – Taiswald – Surovas – Grond – Via Maistra
Neu: 17.30 Uhr Festkonzert Camerata Grossformation 4 22.00 Uhr Lasershow mit Musik
im Rondo Festplatz Rondo
Salonorchester Oberengadin in symphonischer Beset- Auch in diesem Jahr wird auf ein Feuerwerk verzichtet.
zung. Die einzigartige Lasershow ist von effektvoller Musik be-
gleitet und vom Festplatz Rondo aus zu sehen. Bei Regen
19.00 Uhr Konzert der Musikgesellschaft Pontresina wird die Show auf den 2. August verschoben.
Festplatz Rondo
22.30 Uhr Live-Band „Bünzlikracher“
20.00 - 22.00 Mr. & Mrs. Baby
3 im Pitschna Scena
Festplatz Rondo
Rockige Musik aus den 50iger, 60iger & 70iger Jahren
die mitreisst.
Sie können auch lesen
