Schweizermeisterschaft championnat suisse campionato svizzero 25. & 26. September 2021 Zuckenriet SG - gawe

Schweizermeisterschaft
  championnat suisse
 campionato svizzero
      FIELD

25. & 26. September 2021
      Zuckenriet SG

Geschätzte Bogenschützinnen, geschätzte
Bogenschützen und Freunde des Bogensports
Eingesprungen und trotzdem freuen wir uns riesig euch in
diesem Jahr zur Field-Schweizermeisterschaft einzuladen.
Wer uns kennt weiss, dass das Field Turnier uns am Herzen
liegt und wir diese Turnierart immer wieder förderten. Leider
konnte für dieses Jahr kein Verein gefunden werden. Für uns
irgendwie doch verständlich. Daher und nach reiflicher
Überlegung sind wir zu Schluss gekommen wir werden in
diesem Jahr die Field SM für die Field Archery Association
Switzerland austragen.
Nach einigen Rückschlägen in der Vorbereitung haben wir es
dann doch geschafft. Wie viele vermuten würden, ist die Field
SM nicht im gewohnten Hohrain Wald, sondern im Gebiet
"Hölzeren" in Zuckenriet. Ein Parcours auf offenem Feld und
dennoch hat er das gewisse «Etwas». An dieser Stelle möchten
wir euch auf das offene Gelände hinweisen, denkt an den
Sonnenschutz und eigentlich möchten wir das ja gar nicht
schreiben, aber sollte es wider Erwarten ein Regentag geben
so denkt an den Regenschutz.
Ganz herzlich möchten wir uns auch bei unseren Sponsoren
und Gönnern, sowie bei allen unseren Helfern für Ihre
Unterstützung bedanken, Ein besonderer Dank gilt auch der
Gemeinde Niederhelfenschwil, die uns jedes Jahr die
Bewilligung für unser GaWe-Turnier und in diesem Jahr auch
für die Field-Schweizermeisterschaft erteilt hat.
Wir freuen uns, euch als Bogenschütze oder Freunde des
Bogensports in Zuckenriet zu begrüssen.

Gaby & Werner - GaWe

DIE GANZE WELT DES BOGENSPORTS, ARMBRUST & DART
     – VON FREIZEITPLAUSCH BIS SPITZENSPORT

 > Das grosse Fachgeschäft für Compound-, Recurve- & Langbogen
 > Kurse, Privatunterricht & Teamevents
 > Bogensporthalle 18 Meter
 > Dart- & Armbrust-Corner

 BESUCHEN SIE UNSER NEUES FACHGESCHÄFT:
 Di – Fr: 8.30 – 12 Uhr 13.30 – 18 Uhr
 Sa: 8.30 – 16 Uhr
 in Sempach

           E-
     LIN
ON
          OP
     SH

                                            STREBEL-BOGENSPORT.CH
                             ALLMEND 4A, 6204 SEMPACH +41 41 210 18 28

Informationen:

Organisator
  IG GaWe & FAAS
Datum
   Samstag + Sonntag, 25. & 26. September 2021
Ort
      "Hölzeren", 9526 Zuckenriet SG
Registration
   Freitag:            19.30 - 20.30 Uhr
   Samstag:            07.30 - 08.45 Uhr
      Es wird keine Bogenkontrolle stattfinden. Jeder Schütze ist
      verantwortlich, dass seine Ausrüstung der jeweiligen Stilart
      entspricht. Stichproben wird es durch die FAAS während
      dem Turnier geben.
      Zur Erinnerung: die Pfeile müssen mit Vornamen + Namen
      oder FAAS-Mitgliedsnummer angeschrieben sein, sowie im
      hinteren Teil des Pfeils entsprechend beringt.
Zeitplan
   Information:           Samstag      09.00 Uhr
                          Sonntag      08.00 Uhr
      Parallelstart:      wird vor Ort bekannt gegeben
Teilnahme
   Berechtigt zur Teilnahme sind alle Aktiv-Mitglieder der
   FAAS. Wenn genügend Startmöglichkeiten vorhanden
   können NICHT FAAS-Mitglieder und ausländische Gäste in
   den zwei Gästeklassen: 1 x Erwachsene mit Visier
   (alle Compound) und 1 x Erwachsene ohne Visier
   starten.
Teilnehmerzahl
   Die Teilnehmerzahl ist begrenzt. 2 Parcours à 14 Scheiben

Kategorien/Stilarten
   Alle Kategorien/Stilarten nach FAAS-Reglement.
   Nur wenn genügend Schüler (unter 13 Jahren) angemeldet
   sind, starten sie einer separaten Kindergruppe und werden
   von einer erwachsenen, fachkundigen Person durch den
   Parcours geführt.

Medaillen
  Gemäss Medaillenspiegel des FAAS-Reglement
  (inkl. Prozentregelung für den SM-Titel)
Parcours
   1 Tag Feldscheiben - Total 112 Pfeile
   1 Tag Jagdscheiben - Total 112 Pfeile
   Die Distanzen werden in Meter und Yard angegeben
Hinweise
   Die Field-SM findet komplett im offenen Feld statt.
Hunde
  Hunde sind auf dem Parcours nicht erlaubt.

Dein
schüga.

Richard Reinart
Chef-Braumeister

Wir nehmen uns Zeit für unser Bier.

Anmeldung
   über www.archery-faas.ch /
   Turnierkalender
   (Anmelden mit der Mitgliedernummer)
   Zugleich das Startgeld auf folgendes Konto
   überweisen:
   Raiffeisenbank Wil u. Umgebung, 9500 Wil,
   Kto.-Nr. CH96 8080 8003 7424 7177 6,
   FAAS, Postfach 12, 9526 Zuckenriet
   Bemerkung: Field SM
   Bei Abmeldungen nach dem 21. September 21 wird das
   Startgeld nicht mehr zurückerstattet, resp. in Rechnung
   gestellt.
   Anmeldeschluss: 15. September 2021
Startgeld           Mit Vorauszahlung     (vor Ort)
   Erwachsene              CHF 45.00      (50.00)
   Familien                CHF 75.00      (80.00)
   Junge Erwachsene        CHF 30.00      (35.00)
   Schüler und Jugend      CHF 20.00      (20.00)
   Mannschaften            CHF 30.00      (30.00)
Auskunft
   IG GaWe + FAAS
   Gaby Wildhaber
   Postfach 12             Tel. +41 77 442 66 73
   9526 Zuckenriet         E-Mail: gaby@archery-faas.ch

Covid-19
   Wir halten uns an die jeweiligen Vorgaben des BAG für
   Veranstaltungen. Anpassungen/Änderungen sind jederzeit
   möglich.
Übernachtung
  Diverse Übernachtungsmöglichkeiten findet man über
  entsprechende Onlineportale in Zuckenriet, Zuzwil, Uzwil
  Bischofszell, Wil etc.
  Begrenzte Plätze für Camper - nur gegen Reservation –
  info@gawe.ch. Kosten CHF 15.00/Wochenende inkl. Strom.

Informations:

Organisateur
   IG GaWe & FAAS
Date
   Samedi et dimanche, 25 & 26 Septembre 2021
Lieu
   "Hölzeren", 9526 Zuckenriet SG
Enregistrement
   Vendredi :  19.30 à 20.30 h
   Samedi :    07.30 à 08.45 h
   Le contrôle du matériel avant le début de la compétition
   n'aura pas lieu. Chaque tireur est responsable de
   s'assurer que son équipement correspond au style
   respectif. La FAAS est autorisée à vérifier l'équipement
   des athlètes à tout moment pendant la compétition.
Horaire
  Information:         Samedi      09.00 h
                       Dimanche 08.00 h
   Départ parallèle:   sera indiqué sur place
Restauration
   Il y a une économie de festival simple.
Participation
   Tout membre actif de la FAAS peut participer. S’il reste
   assez de places, les non-membres et visiteurs
   étrangers pourront participer dans 2 catégories invités:
   1x adultes avec viseur (tous les compounds) et
   1x adultes sans viseur.
Nombre de participants
  Le nombre de participants est limité. 2 parcours à 14
  cibles.

Catégories/Styles de tir
   Catégories et styles de tir d'après le règlement FAAS.
   Seulement si suffisamment les cadets (moins de 13 ans)
   se sont inscrits créer un groupe d'enfants séparé et
   devenier guidé tout au long du parcours par une
   peronee adulte et compétente.

Médailles
  Selon règlement. (inclue la règle proportionnelle pour
  l'obtention du titre de champion de Suisse)
Parcours
   Un jour sur cibles Field Total 112 flèches
   Un jour sur cibles Hunter Total 112 flèches
   Les distances sont indiquées en mètres et yards.
Remarque
  Le Field-CS se déroule entièrement en plein champ.
Chiens
  Aucun chien n'est pas admis sur le parcours.

Inscription

   www.archery-faas.ch –
   Tournois
   Paiement du droit d'inscription sur le
   compte suivant:
   Raiffeisenbank Wil u. Umgebung, 9500 Wil
   IBAN: CH96 8080 8003 7424 7177 6 –
   note: CS Field
   Pour les désistements survenant après le 21.09.21 les
   droits d'inscription ne seront plus restitués.
   Délai d'inscription: 15 septembre 21
Droits d'inscription   Paiement d'avance / (sur Place)
   Adultes                    CHF 45.00 (50.00)
   Famille                    CHF 75.00 (80.00)
   Jeune adulte               CHF 30.00 (35.00)
   Cadets et Juniors          CHF 20.00 (20.00)
   Equipes                    CHF 30.00 (30.00)
Renseignements
   IG GaWe + FAAS
   Gaby Wildhaber
   Postfach 12
   9526 Zuckenriet         E-Mail: gaby@archery-faas.ch

Covid-19
    Nous adhérons aux exigences respectives du BAG pour
    les événements. Des ajustements/modifications sont
    possibles à tout moment.
Hébergement
  Différentes options d'hébergement peuvent être trouvées
  sur les portails en ligne correspondants à Zuckenriet,
  Zuzwil, Uzwil Bischofszell, Wil etc.
  Espaces limités pour les campeurs. Places uniquement
  sur réservation. Coûts CHF 15.00 / week-end incluant
  l'électricité.

Informazione:
Organizzazione
  IG GaWe & FAAS
Data
   Sabato e domenica, 25. & 26. settembre 2021
Dove
  "Hölzeren", 9526 Zuckenriet SG
Registrazione
  Venerdì:           19.30 - 20.30 h
  Sabato:            07.30 - 08.45 h
   Non ci sarà alcun controllo dei arco. Ogni tiratore è
   responsabile di assicurarsi che il suo equipaggiamento sia
   adeguato allo stile. Ci saranno controlli casuali da parte
   della FAAS durante il torneo.
Programma
   Informazioni:        Sabato      09:00
                        Domenica 08:00
   Prima freccia :      sarà comunicato sul posto
Partecipazione
   Possono partecipare tutti gli iscritti alla FAAS.
   Se rimangono posti liberi, possono partecipare anche
   arcieri estranei alla FAAS che saranno raggruppati
   negli ospiti adulti con mirino (tutti compound) e
   ospiti adulti senza mirino
Numero di partecipanti
  Il numero di partecipanti è limitato. 1 percorsi di
  14 bersagli

Categorie
   Tutte le categorie previste dal regolamento FAAS.
   Solo se si è registrato un numero sufficiente di cuccioli
   (< 13 anni) avviare un gruppo seperato di cuccioli
   diventare guidati durante il corso da una persona adulta e
   competente.

Medagliere
  Secondo regolamento. (incl. La regola di percento per il
  SM titolo.)
Percorsi
   1 giorno: percorso field, 112 frecce
   1 giorno: percorso hunter, 112 frecce
   Distanze segnalate sia in metri che in iarde.
Nota
   Il Field-SM si svolge interamente in campo aperto.
Cani
   È vietata la presenza di cani sul percorso.

Registrazione
   via Internet www.archery-faas.ch / Gare
   La tassa d'iscrizione è da versare sul
   seguente conto bancario:
   Raiffeisenbank Wil u. Umgebung, 9500 Wil
   IBAN: CH96 8080 8003 7424 7177 6
   FAAS, Postfach 12, 9526 Zuckenriet –
   nota: CS Field
   In caso di rinuncia dopo il 21.09.21 la tassa
   d'iscrizione non verrà rimborsata.
   Chiusura delle iscrizioni: 15 settembre 2021
Tassa d'iscrizione            (sul luogo di gara)
   Adulti                     CHF 45.00       (50.00)
   Famiglie                   CHF 75.00       (80.00)
   giovani adulti             CHF 30.00       (35.00)
   Juniores e cuccioli        CHF 20.00       (20.00)
   Squadre                    CHF 30.00       (30.00)
Informazioni
   IG GaWe + FAAS
   Gaby Wildhaber
   Postfach 12
   9526 Zuckenriet             E-Mail: gaby@archery-faas.ch
Covid-19
   Rispettiamo i rispettivi requisiti del BAG per gli eventi.
   Adeguamenti/modifiche sono possibili in qualsiasi
   momento.
Pernottamenti
    Diverse opzioni di alloggio sono disponibili sui portali
    online corrispondenti a Zuckenriet, Zuzwil, Uzwil
    Bischofszell, Wil ecc.
    Posti limitati per camper. Posti solo su prenotazione –
    info@gawe.ch. Costa CHF 15.00 / fine settimana inclusa
    elettricità.

Anfahrt

Achtung / Attention / Attenzione:
     Parkplätze sind sehr beschränkt –
     bitte unbedingt Fahrgemeinschaften bilden!
     Les places de parking sont très limitées -
     assurez-vous de former des covoiturages !
     I posti auto sono molto limitati -
     assicurati di formare pool di auto!