SICHERE ELEKTROTECHNIK - QUALITÄT FÜR DIE BESTEN - Elektron Berlin
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
SICHERE ELEKTROTECHNIK
Für Bau, Handwerk und Industrie
Mein Ansprechpartner:
QUALITÄT FÜR DIE BESTEN
1922 1940 1955 1960 1975 2000
Kompetenz aus gewachsener Tradition
Den Anfang machte Unsere Zertifikate
unsere Vierfach-Sicherung und unser Wissen
Es ist das Jahr 1922. Während die Weimarer Republik zunehmend unter Druck Wir haben alle entscheidenden Zertifikate.
steht, ist in Berlin ein junger, ideenreicher Tüftler auf dem Fahrrad unterwegs Diese geben Ihnen zusätzliche Sicherheit
zu Krupp und zur Bewag. Sein Name ist Günther Vollberg und er will den beiden in die hohe Qualität unserer Produkte.
Großunternehmen sein Patent vorstellen: die Vierfach-Sicherung. Das völlig neue Zusätzlich haben wir unser Know-how aus
Produkt spricht für sich, auf dem Heimweg ist Vollbergs Tasche mit Aufträgen über neun Jahrzehnten. Dies gibt Ihnen die
gefüllt. ist geboren. Sicherheit, sich auf ein Unternehmen zu
verlassen, das gewachsenes Wissen mit
Seit jenen Tagen sind über 95 Jahre vergangen. Längst ist aus ein frischen Ideen verbindet – und das immer
mittelständisches Unternehmen geworden, dessen hohe Industriekompetenz wieder innovative Produkte hervorbringt.
Maßstäbe setzt. Und das viele weitere Produkte hervorgebracht hat, die den
elektrotechnischen Markt heute immer noch beeinflussen. Doch bei allem, was
die Zeit mit sich führte, ist ganz bewusst einiges beim Alten geblieben. Etwa
der Anspruch, die Sicherheit und Wirtschaftlichkeit der Anwender zu mehren.
Auch, ein Familienunternehmen zu bleiben. André Vollberg, Sohn des
Unternehmensgründers und heutiger Gesellschafter, führt das Selbst-
verständnis seines Vaters unverändert fort: Der messbare Nutzen und
die spürbare Zufriedenheit des Kunden zählen – und sonst nichts!
2 Technische Änderungen vorbehalten !
2009 /2010 2012 2015 2017 2019 2020
Externe Kontrolle / Überwachte Fertigungsstätte.
überlässt bei der Produktion nichts dem Zufall.
Höchste Qualität und Ihre Sicherheit sind unser oberstes Ziel.
Dafür ist eine externe Kontrolle durch den VDE wichtig. Wir
lassen uns daher regelmäßig vom VDE überprüfen und zertifizieren.
Ausbildungskompetenz
Wir sind der Überzeugung, dass ein
gesundes Unternehmen die Aufgabe hat,
jungen Menschen den Weg in eine beruf-
liche und sozialgesellschaftliche Zukunft
zu ebnen. Deshalb hat die Ausbildung bei
uns Tradition. Den jungen Menschen ge-
hört das Morgen. Auch in unserem Hause.
Wertvoller Partner
Unsere Außendienstmitarbeiter sind Ihre Partner und Problemlöser.
Sie geben ihr Können und ihre Erfahrungen an Sie weiter, damit Sie
stets auf dem neuesten Stand der Elektrotechnik sind.
Mehr Zeit und weniger Kosten
durch erfolgte Erstprüfung
Damit Sie alle Artikel und Produkte umgehend und unbesorgt einsetzen
können, liefern wir die Erstprüfung nach DGUV-Vorschrift 3 (bisher BGV A3)
stets mit. Somit gewinnen Sie Zeit und sparen Kosten.
Wir führen Einzelprüfungen anstatt Stichprobenprüfungen durch, alle
genormten Erzeugnisse tragen selbstverständlich das VDE-Zeichen bzw.
europaweit geltende Prüfzeichen.
Technische Änderungen vorbehalten ! 3
ELPUR ®-Leitung
• VDE-zertifiziert
• TÜV-Zulassung für EX-gefährdete Bereiche
(Zonen 1+2)
• Höchste Schnitt- und Reißfestigkeit
• Beste Abriebfestigkeit
• Flexibel auch bei Kälte bis – 40 °C
• Witterungsbeständig / UV-beständig
• Mikrobenbeständig
• Weitestgehend säurebeständig
• Kerbschlagfest
• Halogenfrei / silikonfrei
• Höherwertiger als schwere Gummileitung
ELPUR ® ist kerbschlag-, überroll- und zugfest H07RN-F
• Gewichts- und Volumeneinsparung zu schwerer
Gummileitung H07RN-F
• Sofortige Sichtbarkeit von Mantel-
Die Spezialleitung mit der Sicherheitsreserve beschädigungen durch weiße Innenfarbe
• Mit hochbelastbarem Tragorgan
Spezial-Polyurethan-Außenmantel • Geringer Außendurchmesser
mit weißer Innenfarbe • Litzenleiteraufbau: feindrähtig
Hochbelastbares Tragorgan
• Aderkennzeichnung gem. VDE 0293-308
Gummi-Aderisolierung
• Schutzleiter: grün/gelb
• VDE-zertifiziert nach VDE 0285-525-2-21
Feindrähtige Litzen
• Mindestbiegeradius für flexiblen Einsatz:
3–6 x Leitungs-Ø (je nach Querschnitt)
• Temperaturbereich: –40 °C bis +90 °C
in 5 Signalfarben
• Bemessungsspannung U0/U (HAR):
450/750 V ab 1,5 mm² (H07BQ-F)
300/500 V 1,0 mm² (H05BQ-F)
• Reißfestigkeit: 300 N
• Prüfspannung: 3.000 V
• Isolation: Spezifischer Durchgangswiderstand:
> 10 GΩ x cm
ELPUR ® ist ein eingetragenes
Ihr individueller Aufdruck Warenzeichen von
Technische Daten
Gebrauchstemperatur (°C) –4 0 / +90
Witterungsbeständigkeit sehr gut
ELPUR ®-CEE-Verlängerungsleitung (Seite 8) ELPUR ®-Schutzkontakt-Verlängerungsleitung (Seite 6)
Ölbeständigkeit gut
See-, Meer- und Gebrauchs-
sehr gut
wasserbeständigkeit
Mikroben- und
sehr gut
Verrottungsbeständigkeit
Säurenbeständigkeit gut
Laugenbeständigkeit gut
Bruchdehnung und Flexibilität sehr gut
Kälteflexibilität bis –40 °C
Druckbeständigkeit,
sehr gut
Überrollfestigkeit
Abrieb- und Verschleißfestigkeit sehr gut
Schnitt- und Kratzfestigkeit,
sehr gut
Weiterreißwiderstand
Rüttel-, Vibrationsbeständigkeit sehr gut
Kerbschlagfestigkeit sehr gut
erfüllt die Anforde-
ELTROM ®2-Leitungsroller Personenschutzleitung PRCD-S Brennbarkeit rungen der DIN VDE
Art.-Nr.: 00001SOR (Seite 10) Art.-Nr.: 0202941 (Seite 22) 0472-804 Prüfart A
4 Technische Änderungen vorbehalten !
Zum Film
Vorteile der
ELPUR ®-Leitung
Sicherheit Farbvarianten
Vom VDE als flexible Leitung im Suchen Sie aus 5 prägnanten
Außenbereich und auf Baustellen Farben Ihren Favoriten aus:
zertifiziert. • blau • orange • grün
• pink • gelb
Elektron-Tragorgan Der Kundenaufdruck
Verhindert Litzenbruch und Dient dem Diebstahlschutz,
-dehnung, wirkt zugentlastend. ist abriebfest und sorgt für
Werbung, hilft bei Inventur.
Bis zu 120 Zeichen möglich.
Bis zu 120 Zeichen
Soforterkennung
bei Beschädigung Praxisbewährt: Der Kundenaufdruck auf
Beschädigung wird sichtbar an
der weißen, auffälligen Stelle. ELPUR ®-Leitung überführt Diebesbande
Zeitersparnis bei Sichtprüfung
nach DGUV-Information 203-006
(bisher BGI 608) und DGUV-
Vorschrift 3 (bisher BGV A3).
Gewicht / Volumen
30 % Einsparung gegenüber
vergleichbaren Gummileitungen
H07RN-F.
Witterungsbeständigkeit Quelle: "Der neue Tag", Weiden, 10.05.2017
Optimaler Einsatz bei
Sonne, Regen, Schnee Schützen auch Sie
von –40 °C bis +90 °C.
Ihre ELPUR®-Leitungen
vor Diebstahl !
ELPUR ®-Leitung
Leitung Querschnitt Außen-Ø Kupferzahl Gewicht blau orange grün pink gelb
2X1,0 ca. 7,1 mm 19,7 kg/ km 58 kg / km 01858 01352 – – 018586
2X1,5 ca. 8,3 mm 29,0 kg/ km 81 kg / km 01318 01319 01375 01146 01377
3G1,5 ca. 8,6 mm 43,2 kg/ km 98 kg / km 01405 01160 01225 01311 01351
3G2,5 ca. 10,2 mm 72,0 kg /km 145 kg / km 01208 01161 01312 01143 01306
5G1,5 ca. 10,8 mm 72,0 kg /km 148 kg / km – 01287 – – –
5G2,5 ca. 12,7 mm 120,0 kg/ km 224 kg / km 01218 01192 01559 01145 01309
5G4,0 ca. 15,3 mm 192,0 kg/ km 333 kg /km 01289 01193 01308 01455 01305
5G6,0 ca. 16,9 mm 287,0 kg /km 435 kg / km 01423 01422 01117 01118 01119
Technische Änderungen vorbehalten ! 5
ELPOL®-Schutzkontakt-Verbindung ewRr IK08
L
SPANNUNGS-
ANZEIGE
Spannung sofort ersichtlich!
L Vernickelte Kontakte!
Dadurch erhöhter Korrosionsschutz in
feuchter und aggressiver Umgebung.
• Schnellmontage mittels eines hochwertigen Schraubenschlosses ELPOL®-
• Der spezielle Materialmix sorgt für absolute Formstabilität auch
bei härtestem Einsatz in Industrie, in der Baubranche,
im Handwerk, in Kraftwerken, in Kläranlagen und auf Werften
Dreifach-Kupplung euRr IK08
L
• Weitestgehend beständig gegen Öl, Laugen und Chemikalien
• Hohe Temperatur- und Alterungsbeständigkeit
• Hohe UV-Beständigkeit
• Durch vernickelte Kontakte besteht ein erhöhter Korrosionsschutz • Großdimensionierte Aufhänge-Öse
in feuchter und aggressiver Umgebung schafft Ordnung am Arbeitsplatz
• Überrollsicher, extrem belastbar • Selbstschließende Klappdeckel
• Feste Verbindung von Stecker und Kupplung durch mechanische verhindern das Eindringen von
Verrastung (Plopp-Effekt) Schmutz und Spritzwasser
• Spezielle Schnappwulst sichert festen Sitz des Steckers. IP54 • Knickschutztülle verhindert
• Doppelte Zugentlastung: Leitungsbrüche
– Glasfaserverstärkt mit Widerhaken
– Schnellverschraubung IP68 an der Tragorgan
Leitungseinführung (Schraubstock-Effekt)
• Für Leitungen bis 3G2,5
In fünf Farben lieferbar
ELPOL® ist ein eingetragenes Aufhänge-Öse Elektron-Tragorgan
Dreifach-Kupplung mit einer Öse Verhindert Litzenbruch und
Warenzeichen von zum praktischen Aufhängen. -dehnung, wirkt zugentlastend.
Montagemöglichkeiten
ELPUR ®-Leitung Einzelprüfung
nach
DGUV-V3
(Bisher BGV A3)
Wir fertigen aus ELPUR ®-Leitung und ELPOL®-Schutzkontakt-
stecker sowie ELPOL®-Schutzkontaktkupplung bzw. Dreifach-
Kupplung Verlängerungsleitungen.
Die Leitungen werden speziell und individuell
nach Ihren Anforderungen produziert.
Alle montierten Schutz-
kontakt-Verlängerungsleitungen
erhalten eine Einzelprüfung
nach der DGUV-Vorschrift 3
(früher BGV A3) und können
somit sofort eingesetzt werden.
ELPUR ®-Verlängerungsleitung 3G2,5 montiert mit ELPOL®-Schutzkontakt-
Bis zu 120 Zeichen stecker und ELPOL®-Schutzkontaktkupplung / ELPOL®-Dreifach-Kupplung
6 Technische Änderungen vorbehalten !
Vorteile der
ELPOL®-Schutzkontakt-Verbindung
Schutzkontakt Schnellverschluss
Sehr starker, breiter und 90°-Drehung zum Schließen
somit sicherer Schutzkontakt und Öffnen des Schrauben-
mit 10 mm langem Schleif- schlosses.
kontakt.
Tragorgan Elektron-Tragorgan Ergonomischer Griff
Verhindert Litzenbruch und Perfektes Handling durch
-dehnung, wirkt zugentlastend. ergonomische und rutschfeste
Griffgestaltung. Sicherer Griff
unter allen Witterungs-
bedingungen.
Verbindung Schnellverschraubung IP68
Sichere, feste und dichte Wasser- und staubdicht,
Verbindung zwischen Stecker kein Wassereintritt in den
und Kupplung (Plopp-Effekt). Anschlussraum.
Doppelte Zugentlastung Robustheit
Schutz vor Herausreißen Überrollfest und kerbschlagfest.
der Leitung. Sichere
Zugentlastung bei extremer
Zugbelastung.
Knickschutztülle Spannungsanzeige
Zusätzlicher Schutz gegen Sofort ersichtlich,
Litzenbruch. ob Spannung anliegt.
Vereinfacht die Fehlersuche,
verringert die Ausfallzeiten.
ELPOL®-Schutzkontakt-Verbindung
Artikel VPE blau orange grün pink gelb
Schutzkontaktstecker 20 Stück 077772V20 077773V20 077774V20 077775V20 077776V20
Schutzkontaktkupplung 10 Stück 088882V10 088883V10 088884V10 088885V10 088886V10
Dreifach-Kupplung 5 Stück 099992V5 099993V5 099994V5 099995V5 099996V5
Die ELPOL -Stecker und ELPOL -Kupplungen sind in weiteren VPEs lieferbar.
® ®
ELPUR ®-Leitung Info S. 4 Bis zu 120 Zeichen Zubehör
Leitung Querschnitt Außen- Ø blau orange grün pink gelb Artikel Art.-Nr.
3G1,5 ca. 8,6 mm 01405 01160 01225 01311 01351 Knickschutztülle
schwarz mit Spirale KV10
3G2,5 ca. 10,2 mm 01208 01161 01312 01143 01306 (10er Pack)
Technische Änderungen vorbehalten ! 7
ELPOL®-CEE-Verbindung ewE
K
K Vernickelte Kontakte!
Dadurch erhöhter Korrosionsschutz in
feuchter und aggressiver Umgebung.
-VERBINDUNG
ELPOL®-CEE-Verbindung eine Entwicklung im CEE-Segment Farbvarianten
auf der Basis jahrzehntelanger Kundenerfahrung Suchen Sie aus 5 prägnanten
Farben Ihren Favoriten aus:
• Das spezielle Material sorgt für hohe Bruchfestigkeit / Formstabilität • blau • orange • grün
auch bei härtestem Einsatz in Industrie, in der Baubranche, • pink • gelb
im Handwerk, in Kraftwerken, in Kläranlagen und auf Werften
• Extrem belastbar
• Schutzgrad IP44, im Bereich der Schnellverschraubung IP67
• Weitestgehend beständig gegen Öl, Laugen und Chemikalien
• Zugentlastung durch Schnellverschraubung an der Phasenwender
ENWEND In der Ausführung Phasenwender
Leitungseinführung (Schraubstock-Effekt) AS
• Großer Anschlussraum (Leitungsdurchmesser ist das Drehen der Phasenstifte
PH
ER
bei 16 A 8,5–16,5 mm, bei 32 A 13–22 mm) mit und ohne Schraubendreher
• Rastung der Schnellverschraubung verhindert ein selbstständiges möglich.
Lösen bei Erschütterungen
• Schraublose Anschlusstechnik für alle Leitertypen mit oder ohne
Aderendhülsen
• Durch vernickelte Kontakte besteht ein erhöhter Korrosionsschutz IP-Schutz
in feuchter und aggressiver Umgebung Schutz gegen Eindringen von
• Unterscheidung durch farbige Schnellverschraubungen möglich TZART festen Fremdkörpern mit einem
CHU
• Ergonomisches Design S Durchmesser >1 mm und
spritzwassergeschützt.
Verschraubung
in fünf Farben lieferbar
Montagemöglichkeiten
ELPUR ®-Leitung
Einzelprüfung
nach
DGUV-V3
(Bisher BGV A3)
Wir fertigen aus ELPUR ®-Leitung und ELPOL®-CEE-Stecker
sowie ELPOL®-CEE-Kupplung Verlängerungsleitungen.
Die Leitungen werden speziell und individuell
nach Ihren Anforderungen produziert.
Alle montierten CEE-
Verlängerungsleitungen
erhalten eine Einzelprüfung
nach der DGUV-Vorschrift 3
(früher BGV A3) und können
somit sofort eingesetzt werden. 20 m ELPUR ®-Leitung 5G6,0
montiert mit ELPOL®-CEE-Stecker,
32 A /400 V, 5pol. und ELPOL®-
Bis zu 120 Zeichen
CEE-Kupplung, 32 A /400 V, 5pol.
8 Technische Änderungen vorbehalten !
Vorteile der
ELPOL®-CEE-Verbindung
Schnellverschraubung IP67 Schraublose
Wasser- und staubdicht, rüttel- Anschlusstechnik
und bruchfest, kein Wassereintritt Sichere, zeitsparende Leitungs-
in den Anschlussraum, hohe montage – kein Schrauben!
elektrotechnische Sicherheit. Einfach Kontakte einklemmen.
Optimale Zugentlastung Ergonomischer Griff
Der Lamelleneinsatz dichtet fest, Rutschfeste Noppung sorgt für
aber schonend die Leitung ab einen sicheren Griff und perfektes
und verhindert ein Herausziehen. Handling unter allen Witterungs-
bedingungen.
Formstabilität Hybrid-Technologie
Überrollsicher und extrem (Phasenwender)
belastbar für sämtliche Arbeiten. Ideale Kombination: 3 schraublose
Kontakte vereinfachen den
Montageaufwand und 2 Schraub-
kontakte auf dem drehbaren Rotor
sorgen für optimale Zugfestigkeit.
Schnellmontage Adern
Einfache, schnelle Montage des Leiter kann mit und ohne
Gehäuses mit großem Anschluss- Aderendhülse verwendet werden.
raum. Leichtes Öffnen und
Schließen durch Schnellverschluss.
ELPOL® ist ein eingetragenes
Warenzeichen von
ELPOL®-CEE-Verbindung
Artikel blau orange grün pink gelb
CEE-Stecker 16 A /400 V, 5pol. S164002 S164003 S164004 S164005 S164006
CEE-Kupplung 16 A/400 V, 5pol. K164002 K164003 K164004 K164005 K164006
PH CEE-Phasenwender 16 A/400 V, 5pol. PH164002 PH164003 PH164004 PH164005 PH164006
CEE-Stecker 32 A/400 V, 5pol. S324002 S324003 S324004 S324005 S324006
CEE-Kupplung 32 A/400 V, 5pol. K324002 K324003 K324004 K324005 K324006
PH CEE-Phasenwender 32 A / 400 V, 5pol. PH324002 PH324003 PH324004 PH324005 PH324006
ELPUR®-Leitung Info S. 4 Bis zu 120 Zeichen
Leitung Querschnitt Außen- Ø blau orange grün pink gelb
5G2,5 ca. 12,7 mm 01218 01192 01559 01145 01309
5G4,0 ca. 15,3 mm 01289 01193 01308 01455 01305
5G6,0 ca. 16,9 mm 01423 01422 01117 01118 01119
Technische Änderungen vorbehalten ! 9
Qualität hoch
Extrem robust. Funktional. Sicher.
Leitungsroller ELTROM®2Zum Film
ewqzR
IK10 Auf Trommelkörper
und Ständer
Einzelprüfung
nach
DGUV-V3
(Bisher BGV A3)
SPANNUNGS-
ANZEIGE
Spannung sofort ersichtlich!
Leitungsroller ELTROM ®2 310/4S
mit 50 m ELPUR ®-Leitung 3G2,5,
ELPOL®-Schutzkontaktstecker mit
Knickschutztülle zum zusätzlichen
Leitungsschutz und 4 Schutzkontakt-
steckdosen in IP54
Leitungsroller ELTROM ®2 310/C16/2S Leitungsroller ELTROM ®2 310/4S
mit 40 m ELPUR -Leitung 5G2,5 und
® montiert mit 50 m ELPUR ®-Leitung 3G2,5, ELPOL®-Schutzkontakt-
ELPOL®-CEE-Phasenwender 16 A /400 V, 5pol. stecker und 4 Schutzkontaktsteckdosen in IP54 und PRCD-S
Technische Änderungen vorbehalten ! 11ewqz Rr IK10 Auf Trommelkörper
und Ständer
ELTROM®2-Leitungsroller ist extrem robust für den rauen Einsatz Maße in mm Ø 310
im Außen- und Innenbereich. ELTROM 2 – mit top-ergonomischem Design optimal in
®
der Anwendung: Der speziell ausgeformte Griff sorgt für höchsten Tragekomfort.
Die verarbeiteten Materialien sorgen für Sicherheit und Zuverlässigkeit im dauerhaften Einsatz
394
bei härtesten Bedingungen.
0
Lei(s)tungsstark mit Leichtigkeit
23
Bei einem Aufnahmevermögen bis maximal 50 Meter Leitung 3G2,5 oder 40 Meter 5G2,5 345
erreicht ELTROM ®2 optimal jedes Arbeitsumfeld – und dies bei geringem Eigengewicht.
5JAHRE
Das spart Zeit und Kraft.
GARANTIE
(Un-)gebremste Einsatzmöglichkeiten AUF TROMMELKÖRPER UND STÄNDER
GILT NICHT FÜR ELEKTRISCHE EINSÄTZE
Die mittig axial positionierte Bremse ist stufenlos verstellbar und leicht in der Handhabung.
Dieses speziell für die ELTROM ®2 entwickelte Bremssystem ist beim Patent- und Markenamt
Einzelprüfung
im Gebrauchsmusterregister eingetragen. nach
DGUV-V3
(bisher BGV A3)
ELTROM hoch ®
Design schafft Image Bis zu 120 Zeichen
Das farbliche Zusammenspiel von Leitung, Steckdoseneinsatz und Griffeinleger rundet ln 5 Farben lieferbar
das Bild eines modernen Arbeitsgeräts optimal ab. Ein Image, das Ihr Unternehmen im
Außenauftritt professionell widerspiegelt – und auch Ihre Mitarbeiter motiviert.
Mit Sicherheit laufruhig
Neben Details wie dem klappbaren Kurbelgriff, der geschützten Rückseite, der gekapselten Bremse
und dem getrennten elektrischen Funktionsbereich ist die ELTROM ®2 zweifach gelagert mit genau
dem Spiel, das die Rolle zum Drehen braucht. Auch bei rauem Baustelleneinsatz kann die Leitung
sich nicht zwischen Rolle und Ständer verhaken, sondern kommt dahin, wo sie hingehört.
ELTROM ®2 ist an Sicherheit kaum zu übertreffen. Das haben umfangreiche Tests ergeben.
Der ELTROM ®2-Leitungsroller ist mechanisch hoch belastbar: Er erfüllt nicht nur die Voraus- INDIVIDUELLE
setzungen für die K2-Klassifizierung gemäß DGUV-Information 203-005 (bisher BGI 600), sondern KUNDENGRAVUR
übertrifft die Anforderungen an den Stoßfestigkeitsgrad IK10 – den höchstmöglichen Wert! 20 Zeichen, 1-zeilig
Montagetrommel (ohne Leitung)
Bestückung / Abgänge blau orange grün pink gelb
4 x Schutzkontakt 16 A /250 V 00001SBL 00001SOR 00001SGN 00001SPI 00001SGE
1 x CEE 16 A /400 V, 5pol.
00001CBL 00001COR 00001CGN 00001CPI 00001CGE
2 x Schutzkontakt 16 A/250 V
Gerüsttrommel (ohne Leitung) mit farbigem Griffeinleger
Vorbereitet für blau orange grün pink gelb
Gerüsttrommel ELTROM ®2
mit 50 m ELPUR -Leitung 3G2,5,
® Schutzkontakt 01415BL 01415OR 01415GN 01415PI 01415GE
ELPOL®-Dreifach-Kupplung und CEE 01416BL 01416OR 01416GN 01416PI 01416GE
ELPOL®-Schutzkontaktstecker
12 Technische Änderungen vorbehalten !ELTROM ® ist ein eingetragenes
Warenzeichen von
ELPUR ®-Leitung ELPOL®-Verbindung
ELPUR® ist eine speziell entwickelte Polyurethan- Hochwertige Technik im Detail aus jahrzehntelanger
leitung für alle Einsatzgebiete. Sie ist vom VDE als Kundenerfahrung: Der spezielle Materialmix sorgt
flexible Leitung im Freien für hohe mechanische für höchste Formstabilität und Bruchfestigkeit auch
Beanspruchung zertifiziert – unverwechselbar an der bei härtestem Einsatz in Industrie, Bau, Handwerk,
Leitungsbezeichnung ELPUR® zu erkennen. Kraftwerken, Kläranlagen und Werften.
ELPUR® im Überblick:
Höchste Beständigkeit gegen alle denkbaren
VDE-zertifiziert Umwelteinflüsse wie: Öl, Laugen, Chemikalien,
TÜV-Zulassung für EX-gefährdete Bereiche Temperatur, Alterung, UV-Strahlung
(Zonen 1+2)
Höchste Schnitt- und Reißfestigkeit
INDIVIDUELLER K UNDENAUFDRUCK MÖGLICH
Beste Abriebfestigkeit Extrem belastbar und überrollsicher
Flexibel auch bei Kälte bis –40 °C Schnell montiert: großer Anschlussraum,
Witterungs- und UV-beständig verriegelt per Schraubenschloss
Mikrobenbeständig (Schutzkontakt) oder Rastenschloss (CEE)
Weitestgehend säurebeständig Vernickelte Kontakte
Kerbschlagfest Leitungseinführung mit hoher Dichtigkeit
Halogenfrei / silikonfrei und bester Zugentlastung durch Schraub-
Höherwertiger als schwere Gummileitung stockeffekt
H07RN-F Sichere Verbindung verhindert selbst-
Gewichts- und Volumeneinsparung zu ständiges Lösen bei Erschütterung
schwerer Gummileitung H07RN-F Farblich abgestimmt auf die fünf Farben
Sofortige Sichtbarkeit von Mantel- des ELTROM ®2-Leitungsrollers
beschädigungen durch weiße Innenfarbe Ergonomisches Design für griffige,
Mit hochbelastbarem Tragorgan praktikable Handhabung verhindert
Geringer Außendurchmesser Abrutschen beim Stecken und Lösen
ELPUR ®-Leitung Info S. 4
Leitung Querschnitt Außen-Ø blau orange grün pink gelb
3G2,5 ca. 10,2 mm 01208 01161 01312 01143 01306
5G2,5 ca. 12,7 mm 01218 01192 01559 01145 01309
ELPOL®-Schutzkontakt-Verbindung / ELPOL®-CEE-Verbindung Info S. 6 / 8
Artikel blau orange grün pink gelb
ELPOL®-Schutzkontaktstecker 16 A /250 V 077772 077773 077774 077775 077776
ELPOL® -Dreifach-Kupplung 16 A /250 V 099992 099993 099994 099995 099996
CEE-Stecker 16 A/400 V, 5pol. S164002 S164003 S164004 S164005 S164006
PH CEE-Phasenwender 16 A/400 V, 5pol. PH164002 PH164003 PH164004 PH164005 PH164006
Technische Änderungen vorbehalten ! 13Sicherheit Trommelgravur
Vom VDE als sicherer Zusätzlicher Diebstahlschutz
Leitungsroller im Außenbereich und Werbung vor Ort bietet die
und auf Baustellen zertifiziert individuelle Kundengravur.
(bei 3G2,5). Nach DIN VDE Verwechslung ausgeschlossen!
0620-1 und -300, 0623-100 und
DGUV-Information 203-005 INDIVIDUELLE
KUNDENGRAVUR
(bisher BGI 600) gebaut.
20 Zeichen, 1-zeilig
K2-Zeichen gemäß DGUV- Made in Germany
Information 203-005 Nr. 30001053 Höchste Qualität für Bau,
Beständig gegen: Handwerk und Industrie.
• Hohe mechanische
Beanspruchung
• Starke Nässe
K2 Made in
Germany
Überwachte
Fertigungsstätte
• Hohe Staubbelastung
• Öle
ELEKTRONs Beste
Spannungsanzeige / Ringverdrahtung
Thermoschutz Schutzleiter und weitere Ver-
Integrierte Spannungsanzeige drahtung sind stets über zwei
und Thermoschutz. Sofort Wege sichergestellt. Über Zweit-
ersichtlich, ob Spannung weg Aufrechterhaltung der Schutz-
anliegt. Vereinfacht die leiterfunktion bei einfachem Draht-
Fehlersuche. bruch. Im Normalbetrieb Schonung
von Bauteilen und Anschlüssen
durch Laststromteilung.
Klappbarer Kurbelgriff Optimierter Wickelraum
Spart Platz bei der Auf- Durch Volumenvergrößerung
bewahrung. Die hohe Bewicklung mit bis zu 50 m
Bodenfreiheit des Wickelgriffs ELPUR ®-Leitung 3G2,5
verhindert Handverletzungen. möglich. Knickfreie Leitungs-
einführung in den Anschluss-
raum.
Auf- und Abwicklung Gewichteinsparung
Spezielle Achskonstruktion Ständer 30 % Einsparung bei
verhindert „Kabelsalat“. Bewicklung mit ELPUR ®-
Leitung kann nicht zwischen Leitung gegenüber
Trommel-
Ständer und Trommelkörper körper Leitungsrollern mit
eingeklemmt werden. vergleichbarer Gummileitung
H07RN-F.
Bremse VDE-zertifizierte
Die mittig axial positionierte Einbau-Steckdose
Bremse ist stufenlos verstellbar Gemäß DIN VDE 0620-1
und leicht in der Handhabung. mit Gummi-Dichtungsrand.
weRr
14 Technische Änderungen vorbehalten !maßgeschneidert
Dank individuellem Baukastensystem.
Anschlüsse
Einsätze
Leitungen
USB-Steckdosen-Upgrade*
Upgrade von Schutzkontaktsteckdose auf USB-Dose inkl. Montage +
Verdrahtung. Wählen Sie Ihren gewünschten Leitungsroller oder Verteiler
und upgraden Sie diesen je nach gewünschter Anzahl auf USB.
*nur gültig in Kombination mit einem Neukauf eines kompatiblen Leitungsrollers oder Verteilers
15ELTROM ®2-Druckluftschlauch-Trommel
Maße in mm
Ø 310
394 5JAHRE
GARANTIE
AUF TROMMELKÖRPER UND STÄNDER
0
23
345
ELTROM ®2- IK10
Druckluftschlauch-Trommel
• Druckluftschlauch montiert auf extrem robuster • Superflexibel, druckbeständig und abriebfest
ELTROM ®2-Trommel • Montiert mit Einhand-Schnellkupplungen
• Großer, schlauchschonender Wickelkern • Anwendungsbereiche:
• Stabiler Stand Versorgung von Presslufthämmern, Bohrhämmern,
• Haspel mit 2 m Schlauch bestückt Stemmmeißeln, tragbaren Druckluftgeräten, Schraubmaschinen,
• Gewebeverstärkter, hochwertiger Druckluftschlauch Gewindeschneidern, Schleifmaschinen usw.
• Alterungs- und UV-beständig
Bis zu 120 Zeichen
ELTROM ®2-Druckluftschlauch-Trommel Montagetrommel
Zugang Abgang Art.-Nr. Artikel Art.-Nr.
Druckluftschlauch 15 bar Montagetrommel für NW
23 m 03820 038202
NW 9 mm 3/8“, 2 m, blau Schlauch-Ø 9 mm / 3/8“
Druckluftschlauch
• Abriebfester PVC-Schlauch in 50-Meter-Rollen
• Betriebsdruck: 15 bar
• UV-beständig, trittfest, öl- und benzinbeständig
• Zur Versorgung von Druckluftgeräten, Presslufthämmern,
Betonbohrhämmern, Stemmmeißeln, tragbaren Druckluftgeräten,
Schraubmaschinen, Gewindeschneidern, Schleifmaschinen
Bis zu 120 Zeichen
Druckluftschlauch
Zoll Innen-Ø Außen-Ø Druckluftschlauch
(mm) (mm)
15 bar – blau
1/4“ 6,3 11 02887 Montagebeispiel
3/8“ 9 14,5 02888
1/2“ 13 19 02889
16 Technische Änderungen vorbehalten !Aufroller Montagebeispiel: Aufroller Max montiert mit
100 / 150 m ELPUR ®-Leitung 5G4,0
und ELPOL®-CEE-Kupplung 32 A / 400 V Einzelprüfung
nach
DGUV-V3
(Bisher BGV A3)
Ø 400 Maße in mm, ohne Räder
460
530
445
680
Aufroller
Max
eЕ r Montagemöglichkeiten
AS
ENWEND
PH
ER
• Metall-Aufroller zur Bestückung mit Verlängerungsleitungen
CEE 32 A (5G4/5G6)
• Optimale Vorrichtung für große Leitungslängen, da sonstige
Lösungen, wie z.B. mehrere Leitungsroller 450 mm Ø mehr Platz
benötigen, und nicht so gut zu transportieren oder zu verstauen sind
• Sehr kleine Maße, daher besonders geeignet für den Einbau in
Fahrzeugen, den mobilen Einsatz auf Messen, in der Veranstaltungs- ELPOL®-CEE-Phasenwender
technik, im Zeltverleih, beim Katastrophenschutz 32 A /400 V, 5pol.
• Ideal, wo schnell eine Einspeisung über große Entfernungen Art.-Nr. PH324002–6
Infos S. 8
hergestellt werden muss
• Leichtes Auf- und Abrollen der Leitung durch eingebaute
Kugellager und abnehmbare Handkurbel
• Zusätzlicher Schutz und vereinfachter Transport durch stabiles
Rahmengestell
• Fixierung des Steckers beim Auf- und Abrollen der Leitung durch
integrierten Klettmechanismus möglich
Einzelprüfung Jedes montierte Produkt für Sie
nach ELPOL®-CEE-Kupplung
DGUV-V3 geprüft nach DGUV-Vorschrift 3 32 A /400 V, 5pol.
Art.-Nr. K324002–6
(Bisher BGV A3) (bisher BGV A3)! Infos S. 8
Aufroller (inklusive Räder) Zu- und Abgänge
Maße (BxHxT) Querschnitt Wickelkapazität Art.-Nr. Artikel Art.-Nr.
530 x 465 x 445 mm 5G4,0 / 5G6,0 100 m 03738F ELPOL -CEE-Phasenwender 32 A / 400 V, 5 pol.
®
PH324002–6
680 x 465 x 445 mm 5G4,0 / 5G6,0 150 m 03739F ELPOL®-CEE-Kupplung 32 A / 400 V, 5 pol. K324002–6
ELPUR ®-Leitung Info S. 4 Bis zu 120 Zeichen
Leitung Querschnitt Außen- Ø blau orange grün pink gelb
5G4,0 ca. 15,3 mm 01289 01193 01308 01455 01305
5G6,0 ca. 16,9 mm 01423 01422 01117 01118 01119
Technische Änderungen vorbehalten ! 17Einzelprüfung
nach
DGUV-V3
Gekapselte Automatik-Leitungsaufroller (Bisher BGV A3)
• Robuste Ausführung für raue Industrie- und Handwerksbetriebe,
Fertigungshallen, KFZ-Werkstätten und Garagen
• Hochwertige Ganz-Kunststoffkonstruktion
• Montiert mit ELPUR ®-Leitung
• Schutzkontaktvariante: Mit Knickschutztülle für
zusätzlichen Leitungsschutz
• Elektrisch vollisoliert
• Korrosionsbeständig
• Stabile Kunststoffachsen für sehr gute Laufeigenschaften
• Spiralfederantrieb für ca. 40.000 Arbeitsspiele
• Flachschleifringe je nach Leitungsbestückung 16 A, 250/400 V
• Absicherung mit 10 A Feinsicherung
• Automatische Leitungsarretierung ist abstellbar
• Inklusive Universalhalterung für Wand- und Deckenbefestigung
(außer Art.-Nr. 011940 / 011960 / 011810, nur Wandhalterung)
H
Gekapselter Automatik-Leitungsroller Art.-Nr.: 01313
T
B
Zubehör
Artikel Art.-Nr.
Ersatzteile
Wand- und Deckenhalterung (für 01205, 01313, 01314) 0125981
Artikel Art.-Nr.
Deckenhalterung (für 011940, 011810, 011960) 0126581
Feinsicherung 5 x 20 10 A
Wandhalterung (für 011940, 011810, 011960) 0126881 00741V10
(VPE: 10 Stk.)
Gekapselte Automatik-Leitungsaufroller
Zugang Abgang Max. Leistung Maße in mm
Gewicht Ø mm Art.-Nr.
auf-/abgewickelt* (B x H x T)
2 m ELPUR ®-Leitung 5G1,5 5 m ELPUR ®-Leitung 5G1,5
2.200 W /
orange und ELPOL®-CEE- orange und ELPOL®-CEE- 3,5 kg 260 x 260 x 160 260 01205
6.800 W
Stecker 16 A /400 V, 5pol. Kupplung 16 A /400 V, 5pol.
2 m ELPUR ®-Leitung 5G1,5 10 m ELPUR ®-Leitung 5G1,5
2.400 W /
orange und ELPOL®-CEE- orange und ELPOL®-CEE- 9,5 kg 350 x 350 x 200 350 011940
6.800 W
Stecker 16 A /400 V Kupplung 16 A /400 V, 5pol.
2 m ELPUR ®-Leitung 3G1,5 8 m ELPUR ®-Leitung 3G1,5
1.800 W /
blau und ELPOL®-Schutz- blau und ELPOL®-Dreifach- 4,3 kg 260 x 260 x 160 260 01313
2.300 W
kontaktstecker 16 A /250 V Kupplung 16 A /250 V
2 m ELPUR ®-Leitung 3G1,5 15 m ELPUR ®-Leitung 3G1,5
1.800 W /
blau und ELPOL®-Schutz- blau und ELPOL®-Dreifach- 10,3 kg 350 x 350 x 200 350 011810
2.300 W
kontaktstecker 16 A /250 V Kupplung 16 A /250 V
2 m ELPUR ®-Leitung 3G1,5 8 m ELPUR ®-Leitung 3G1,5
1.800 W /
blau und ELPOL®-Schutz- blau und ELPOL®-Schutz- 3,9 kg 260 x 260 x 160 260 01314
2.300 W
kontaktstecker 16 A /250 V kontaktkupplung 16 A /250 V
2 m ELPUR ®-Leitung 3G1,5 15 m ELPUR ®-Leitung 3G1,5
1.800 W /
blau und ELPOL®-Schutz- blau und ELPOL®-Schutz- 9,3 kg 350 x 350 x 200 350 011960
2.300 W
kontaktstecker 16 A /250 V kontaktkupplung 16 A /250 V
* Die gekapselten Leitungsaufroller enthalten 10 A Feinsicherungen als Absicherung.
18 Technische Änderungen vorbehalten !Druckluft-Schlauchaufroller e
• Gehäuse aus Stahlblech, pulverbeschichtet,
mit schwenkbarer Halterung
• Für Wand- und Deckenmontage
• Hochwertige, robuste Mechanik aus Metall
• Feder aus bestem Federstahl, ca. 40.000 Arbeitsspiele
• Geeignet für die professionelle Druckluftversorgung
in der Industrie
• Mit Einhand-Schnellstecker und -kupplung (DN 7,2)
• Verstellbarer Schlauchstopper
• Polyurethan-Schlauch, gewebeverstärkt, kälteflexibel,
Betriebsdruck 15 bar
Maße in mm
170 315
150 Automatik-Schlauchaufroller Art.-Nr.: 011662
315 35
Automatik-Schlauchaufroller
Schlauch (Länge) NW (Durchmesser) Betriebsdruck Anschluss Halterung Gewicht Art.-Nr.
10 m 8 mm 15 bar DN 7,2 R 1/4” inklusive 6,5 kg 011652
15 m 8 mm 15 bar DN 7,2 R 1/4” inklusive 8,5 kg 011662
Die Elektron-Schlauchaufroller werden mit hochflexiblen, robusten Druckluftschläuchen
bestückt. Die Schlauchaufroller bieten den Schläuchen Schutz vor mechanischen
Zerstörungen am Boden. Somit werden bis zu 80 % Wartungskosten eingespart.
Druckluft-Schlauchaufroller e
• Bruchfestes Gehäuse mit schwenkbarem
Metallbügel zur einfachen Wandmontage
• Schlauch aus hochwertigem Polyurethan
• Automatik-Betrieb mit Arretierung
• Wahlweise NW 6,3 / 8,0 oder 9,5 mm
Zubehör
Artikel Art.-Nr.
Schnellanschluss-Kupplung
0123981
1/4“ für 012391, 0143302
Schnellanschluss-Kupplung
01452081
3/8“ für 0145202
Gewindestecknippel
0123982
1/4“ für 012391, 0143302 H
Gewindestecknippel Druckluft-Schlauchaufroller
01452082 T Art.-Nr.: 012391
3/8“ für 0145202
B
Automatik-Schlauchaufroller
Schlauch (Länge) NW (Durchmesser) Betriebsdruck Anschluss Gewicht Maße (BxHxT) Art.-Nr.
10 m 6,3 mm 20 bar R 1/4“ 3,6 kg 250 x 270 x 170 mm 012391
15 m 8,0 mm 20 bar R 1/4“ 5,4 kg 370 x 370 x 190 mm 0143302
14 m 9,5 mm 20 bar R 3/8“ 5,8 kg 370 x 370 x 190 mm 0145202
Technische Änderungen vorbehalten ! 19ELPUR ®-Anschlussleitungen
3G1,5 zum Anschluss
Bis zu 120 Zeichen an Geräte der Schutzklasse I
2X1,5 zum
Anschluss an
schutzisolierte
Geräte der
Schutzklasse II
Vorteile der
ELPUR ®-Anschlussleitungen ewEr
Sicherheit Soforterkennung bei Aderendhülsen Tragorgan / Bruchsicherheit
Vom VDE als flexible Beschädigung Verhindern das Zugentlastung Erhöhte Lebensdauer zu
Leitung im Außenbereich Beschädigung wird an der Aufspleißen einzelner Beispielhafte Montage schwerer Gummileitung
und auf Baustellen weißen, auffälligen Stelle Drähte bei feindrähtigen in handelsüblichem H07RN-F.
zertifiziert. sichtbar. Leitern und Litzen. Winkelschleifer.
Kein Herausreißen der
Leitung möglich.
Montagemöglichkeiten
ELPUR ®-Anschlussleitungen
• Winkelschleifer
• Bohrhammer
• Kreissägen
• Lichtfluter ...
Leitung Querschnitt Länge blau orange grün pink gelb
2X1,0* 5m 0144921 0144931 – – 0144961
2X1,0* 10 m – 0178431 – – –
2X1,5 5m 0140421 0140431 0140441 0140451 0140461
2X1,5 10 m 0178821 – 0178841 – 0178861
3G1,5 5m 0140721 0140731 0140741 0140751 0140761
3G1,5 10 m 0178921 0178931 – – 0178961
3G2,5 5m 0174721 0174731 0174741 0174751 0174761
Wir fertigen für Sie jede gewünschte Länge ab 30 Stück !
*Bemessungsspannung 300 / 500 V (H05BQ-F)
20 Technische Änderungen vorbehalten !Überfahrschutz- Überfahrschutz-Systeme sind die ideale Lösung zum Schutz von
Kabeln, Leitungen und Schläuchen. Sie werden überall dort ein-
Systeme
gesetzt, wo Kabel / Schläuche vor Überfahrt / Überlauf geschützt
werden müssen und um zusätzlich die Unfallgefahr zu vermindern.
Gummi-Überfahrschutz Durchlasskanal Ø 42 mm
• Für Stromleitungen bis 4G35 / 5G25
• Für Gas- / Wasserschläuche und Pressluft- / Hydraulikleitungen
• Unfallhemmender Anti-Rutsch-Belag
• Temperaturbereich: – 40 °C bis +70 °C
• Belastbarkeit: ca. 3 Tonnen auf einer Fläche von 20 x 20 cm
• Länge: 150 cm, Breite: 20 cm, Höhe: 5,5 cm
• Gewicht: 13,1 kg
Art.-Nr. 02691
Ø 42 mm
Gummi-Überfahrschutz Durchlasskanal Ø 55 mm
• Für C-Schläuche, Pressluft- / Hydraulikleitungen
• Für Stromleitungen bis 4G50 / 5G35 Verbindungsstücke
• Kann mit Erdnägeln (400 mm) auf losem
Untergrund fixiert werden
• Unfallhemmender Anti-Rutsch-Belag
• Lieferung inkl. 1 Paar Verbindungsstücke
• Länge: 150 cm, Breite: 25 cm, Höhe: 7,3 cm
• Gewicht: 14 kg
• Belastbarkeit: ca. 2 Tonnen auf
einer Fläche von 20 x 20 cm Zubehör Art.-Nr.: 026941
Inklusive 6 Artikel Art.-Nr.
Reflektorstreifen: Ø 55 mm
Verbindungsstücke
Art.-Nr. 02694 Art.-Nr. 026941 0269481
(Lieferung paarweise)
INDIVIDUELLE
Überfahrschutz-System 3 Durchlasskanäle je 50 x 50 mm KUNDENGRAVUR
Bis zu 40 Zeichen
• System aus hochwertigem Polyurethan mit Zubehör
3 Durchlasskanälen von je 50 x 50 mm für
Kabel und Leitungen bis 4G50 / 5G35, Gas- / • Endstück mit integrierten
Wasserschläuche bis 2” und Pressluft- / Verbindungszapfen und 3 Durch-
Hydraulikleitungen lasskanälen von je 50 x 50 mm 50 mm
• Aufklappbarer Deckel in Sicherheitsfarbe gelb • Direkter Anschluss an den 50 mm
• Inkl. 1 Paar Verbindungszapfen (integriert) Überfahrschutz möglich
• Belastbarkeit: ca. 5 Tonnen auf
einer Fläche von 20 x 20 cm Artikel Art.-Nr.
• Länge: 100 cm, Breite: 60 cm, Höhe: 7,5 cm Verbindungsstücke
0269082
• Gewicht: 22,3 kg (Lieferung paarweise)
Endstück 0269081
Art.-Nr. 02690 Kundengravur 0269083
Kabelschutzbrücke / flache Bauform 4 Durchlasskanäle je 27 mm Breite
• Für Leitungen / Schläuche Ø 27 mm / 1“
• Vielfältig einsetzbar, optimal in der Unterhaltungsbranche
für Konzerte, Messen, Volksfeste, etc. zu verwenden
• Sehr flache Bauform, nur 3,5 cm Höhe
• Verhindert Unfälle beim Überlaufen / Überfahren mit
Hand- / Kinderwagen (Nicht für PKW / LKW geeignet !)
• Länge: 77 cm, Breite: 43,5 cm, Höhe 3,5 cm
• Gewicht: 3,7 kg
Art.-Nr. 02692
Weitere Überfahrschutzsysteme und Kabelschutzbrücken auf Anfrage.
Technische Änderungen vorbehalten ! 21An-
Personenschutzleitung mit schluss
Punkt
Schutzleitererkennung (PRCD-S)
Der PRCD-S (230 V oder 400 V) erfüllt als einzige ortsveränderliche
Schutzeinrichtung die Anforderungen der DGUV-Information 203-006 Personenschutzschalter PRCD-S 30 mA
(früher BGI 608) an einen zulässigen Anschlusspunkt (Speisepunkt). unmontiert IP55 Art.-Nr.: 020792
Er wird zwischen der einspeisenden Steckdose und einem Steckdosen-
verteiler, bzw. dem Verbraucher geschaltet und erkennt alle
elektrischen Fehler in beiden Richtungen.
Nur der PRCD-S prüft, ob u. a. der Schutzleiter überhaupt vorhanden
und frei von Fehlern ist – eine Überlebensgarantie.
Unterspannungsauslösung, Fremdspannungserkennung, fehlender PRCD-S 10 mA
Nullleiter oder Phase sind weitere wichtige Testungen, die ein Plus Art.-Nr.: 020762
an Sicherheit bringen. Bei Fehlern wird sofort der Stromfluss unter-
brochen, bzw. lässt sich der PRCD-S erst gar nicht einschalten, so
dass die Lebensgefahr gebannt ist – Ein Muss für jeden verantwor-
tungsvollen Betrieb ! Für den Betrieb an Stromerzeugern wurde
speziell der PRCD-K entwickelt. Personenschutzschalter PRCD-S 30 mA
im Metallgehäuse IP68 Art.-Nr.: 021052
Personenschutzschalter PRCD-S 30 mA, unmontiert, IP55 020792 Personenschutzschalter PRCD-K 30 mA für Stromerzeuger, unmontiert 020822
Personenschutzschalter PRCD-S 10 mA, unmontiert, IP55, schwarz 020762 Personenschutzschalter PRCD-K 30 mA für Stromerzeuger im
021052K
Personenschutzschalter PRCD-S 30 mA im Metallgehäuse, unmontiert, IP68 021052 Metallgehäuse, unmontiert, IP68
Einzelprüfung
nach
DGUV-V3
(Bisher BGV A3)
Schutzkontaktstecker* druck- Schutzkontaktstecker* druck-
ELPOL®-Schutzkontaktstecker ELPOL®-Schutzkontaktstecker
wasserdicht 16 A /250 V, IP68 wasserdicht 16 A /250 V, IP68
Zugang 16 A /250 V, IP54 und 1,5 m 16 A /250 V, IP54 und 1,5 m
und 1,5 m ELPUR ®-Leitung 3G2,5 und 1,5 m ELPUR ®-Leitung 3G2,5
ELPUR ®-Leitung 3G2,5 ELPUR ®-Leitung 3G2,5
*Stecker nur in blau erhältlich! *Stecker nur in blau erhältlich!
Schutzkontaktkupplung* druck- Schutzkontakt-Dreifach-Kupplung*
ELPOL®-Schutzkontakt-Dreifach- ELPOL®-Schutzkontaktkupplung
wasserdicht 16 A /250 V, IP68 wasserdicht 16 A/250 V, IP67 und
Abgang Kupplung 16 A /250 V, IP54, 1,5 m 16 A /250 V, IP54 und 1,5 m
und 1,5 m ELPUR ®-Leitung 3G2,5 1,5 m ELPUR®-Leitung 3G2,5
ELPUR ®-Leitung 3G2,5 ELPUR ®-Leitung 3G2,5
*Kupplung nur in blau erhältlich! *Kupplung nur in blau erhältlich!
blau 0208121 0202921 015441 015451
orange 0208131 0202931 0154431 0154531
grün 0208141 0202941 0154441 0154541
pink 0208151 0202951 0154451 0154551
gelb 0208161 0202961 0154461 0154561
Der neue
„Handschuh- Einzelprüfung
PRCD-S 2.1 PRCD-S“
nach
DGUV-V3
(Bisher BGV A3)
Personen- An-
schutzleitung schluss
Punkt
30 mA, mit elektronischer Zugang Abgang blau orange grün pink gelb
Fehlerstromauswertung ELPOL® -Schutz- ELPOL® -Schutzkontakt-
kontaktstecker Dreifach-Kupplung 030798121 030798131 030798141 030798151 030798161
• LED-Statusanzeige 16 A/250 V, 1,5 m 16 A/250 V, 1,5 m
ELPUR® -Leitung 3G2,5 ELPUR® -Leitung 3G2,5
• Fehlerfreies Einschalten auch
mit Handschuhen möglich! ELPOL® -Schutz- ELPOL® -Schutzkontakt-
• Selbstüberwachung – kein Drücken kontaktstecker Kupplung 16 A/250 V, 030792921 030792931 030792941 030792951 030792961
der Prüftaste nötig 16 A/250 V, 1,5 m 1,5 m ELPUR® -Leitung
ELPUR® -Leitung 3G2,5 3G2,5
• Güteerkennung d. Schutzleiters (Leitungsroller ELTROM ®2 ezR r IK10
mit Personenschutzleitung PRCD-S
Nr. 30001053
Einzelprüfung
An- nach
Made in schluss
• Extrem robuster ELTROM 2-Leitungsroller aus Spezial-
® Germany
Punkt
DGUV-V3
(Bisher BGV A3)
gummi für den rauen Betrieb in Industrie, Baugewerbe, Überwachte
Fertigungsstätte
Handwerk und Landwirtschaft
• Personenschutzschalter PRCD-S, zugelassen als Anschluss- INDIVIDUELLE
punkt (Speisepunkt) lt. DGUV-Information 203-006 KUNDENGRAVUR
20 Zeichen, 1-zeilig
• 4 spritzwassergeschützte Schutzkontaktsteckdosen 16 A/250 V
gemäß VDE mit selbstschließenden Klappdeckeln in IP54
• Sicherheit durch Thermo-Überlastschutz nach VDE 0620
Bis zu 120 Zeichen
Zugang Abgang blau orange grün pink gelb
50 m ELPUR ®-Leitung 3G2,5, ELPOL®-Schutz- 4 x Schutzkontaktsteckdose
41RCDS21 41RCDS31 41RCDS41 41RCDS51 41RCDS61
kontaktstecker 16 A/250 V PRCD-S 30 mA Anschlusspunkt (Speisepunkt) PRCD-S
ELKRAFT®-Verteiler / PRCD-S 16 A / 32 A/400 V, 5pol.
Deckel bitte Nr. 30001053
Einzelprüfung
An-
• Stromunfälle durch fehlerhafte Stromnetze werden verhindert mitbestellen Made in schluss
nach
DGUV-V3
Germany
• Schutz-/Neutralleitererkennung in speisender + abgehender Richtung Überwachte
Punkt (Bisher BGV A3)
• Das Gerät erkennt auch Fremdspannung auf dem Schutzleiter, z.B.
Fertigungsstätte
beim Anbohren einer elektrischen Leitung – unterbricht jedoch den
INDIVIDUELLE
Stromfluss nicht. Die Fremdspannung kann sich dadurch über ihre KUNDENGRAVUR
eigenen, vorgeschalteten Schutzorgane (LS und /oder FI) freischalten. 20 Zeichen, 1-zeilig
• Mit Drehfeld- und 3-Phasenüberwachung: Schutz vor falscher
Laufrichtung von Motoren und Schäden durch Phasenausfall. * Entsprechend der
• Erhöhte Sicherheit: Unterspannungsauslösung Normänderung für die
Stromversorgung auf Baustellen
• Abschaltung allpolig, Auslösezeit < 40 Millisekunden für Wechsel-, (DIN VDE 0100-704) mit einem alltrom-
pulsierende Gleich- und phasenangeschnittene Fehlerströme 30 mA sensitiven FI-Schutzschalter Typ B / Typ B MI.
Zugang Abgang Absicherungen Art.-Nr.
CEE- 1 x FI-Schalter PRCD-S 40 A/0,03 A, 5pol. 166S216RCD
2 x CEE 16 A/400 V, 5pol.
Phasenwender 1 x FI-Schalter PRCD-S 40 A/0,03 A, 4pol., allstromsensitiv 166S216RCDB*
6 x Schutzkontakt 16 A/250 V
16 A/400 V, 5pol. 1 x FI-Schalter PRCD-S 40 A/0,03 A, 4pol., allstromsensitiv MI 166S216RCDMI*
CEE- 1 x CEE 32 A/400 V, 5pol. 1 x FI-Schalter PRCD-S 40 A/0,03 A, 5pol. 1 x LS 16 A, 3pol. 3 x LS 16 A, 1pol. 321632RCDS
Phasenwender 1 x CEE 16 A/400 V, 5pol. 1 x FI-Schalter PRCD-S 40 A/0,03 A, 4pol., allstromsensitiv 1 x LS 16 A, 3pol. 2 x LS 16 A, 1pol. 321632RCDSB*
32 A/400 V, 5pol. 6 x Schutzkontakt 16 A/250 V 1 x FI-Schalter PRCD-S 40 A/0,03 A, 4pol., allstromsensitiv MI 1 x LS 16 A, 3pol. 2 x LS 16 A, 1pol. 321632RCDSMI*
CEE- 2 x CEE 32 A/400 V, 5pol. 1 x FI-Schalter PRCD-S 40 A/0,03 A, 5pol. 1 x LS 16 A, 3pol. 3 x LS 16 A, 1pol. 3216232RCD
Phasenwender 1 x CEE 16 A/400 V, 5pol. 1 x FI-Schalter PRCD-S 40 A/0,03 A, 4pol., allstromsensitiv 1 x LS 16 A, 3pol. 2 x LS 16 A, 1pol. 3216232RCDB*
32 A/400 V, 5pol. 6 x Schutzkontakt 16 A/250 V 1 x FI-Schalter PRCD-S 40 A/0,03 A, 4pol., allstromsensitiv MI 1 x LS 16 A, 3pol. 2 x LS 16 A, 1pol. 3216232RCDMI*
Personenschutzleitung mit MID-
konformen Wechselstromzähler
Einzelprüfung
nach An-
DGUV-V3 schluss
• Idealer Zwischenzähler für die rechtskonforme (Bisher BGV A3) Punkt
Abrechung des Stromverbrauchs von Geräten
ohne fest eingebauten Stromzähler
• MID-konformer Energiezähler, eingebaut Artikel Art.-Nr.
und versiegelt in einem abgedichteten, ELPUR -PRCD-S-Leitung 3G2,5, blau, Länge 3m, mit MID-konformen
®
060442.2RCD1
schlagfesten Gehäuse Wechselstromzähler, mit ELPOL®-Schutzkontaktstecker und Kupplung
• Montiert mit ELPUR®-Leitung 3G2,5 mit ELPOL®-
ELPUR®-PRCD-S-Leitung 3G2,5, blau, Länge 3m, mit MID-konformen
Schutzkontaktstecker 16 A / 250 V und ELPOL®- Wechselstromzähler, mit ELPOL®-Schutzkontaktstecker und 3-fach-Kupplung
060443.2RCD1
Schutzkontaktkupplung oder Dreifachkupplung
Auf Wunsch in verschiedenen Leitungsfarbkombinationen erhältlich.
16 A / 250 V
Technische Änderungen vorbehalten ! 23ELKRAFT ®-Gummi-Verteiler ezE r
Nr. 30001053
Made in
Germany
Überwachte
Fertigungsstätte
INDIVIDUELLE
Einzelprüfung
KUNDENGRAVUR nach
2 x 20 Zeichen, 2-zeilig DGUV-V3
(Bisher BGV A3)
240 mm
Infos Seite 15
390 mm
250 mm K2 gemäß DGUV-Vorschift
203-006 (bisher BGI 600)
Der ELKRAFT ®-Gummi-Verteiler trägt
das K2-Zeichen. Er ist beständig gegen:
ELKRAFT® ist ein eingetragenes • Hohe mechanische Beanspruchung
Warenzeichen von • Starke Nässe
• Hohe Staubbelastung
• Öle
Vorteile des ELKRAFT ®-Gummi-Verteilers
Made in Germany Absicherung
Nr. 30001053 Höchste Qualität für Bau, Hohe gleichzeitig abzunehmende
Handwerk und Industrie. Leistung durch Verwendung von
Made in speziellen 3 pol. LS-Schaltern (2TE)
Germany und FI (3TE).
Überwachte
Fertigungsstätte
Hohe Betriebssicherheit.
Drehfeldanzeige Stapelbar
Erkennung von Einspeisungsfehlern Die Füße des ELKRAFT ® passen
und Drehfeldrichtung. Verhindert optimal in die vorgesehenen
Unfälle und Motorschäden bei Deckelaussparungen.
Drehstromantrieben.
Innenverdrahtung Haltevorrichtung im Deckel
Hohe Verdrahtungsquerschnitte Sorgt für eine sichere Verbindung
und eine spezielle Schutzleiterver- von CEE-Kupplung und Anbau-
drahtung aller Steckdosen (Funktion Gerätestecker im ELKRAFT ®-Deckel.
einer Sternverdrahtung) bieten hohe
Sicherheit vor Stromunfällen.
Rundumschutz Deckelgravur
Der überstehende ELKRAFT ®- Auf Wunsch kann der Deckel
Deckel und die umlaufende untere individuell graviert werden
Schutzwulst übernehmen eine (2 x 20 Zeichen, 2-zeilig):
Schutzfunktion wie ein Überrollbügel Zusätzlicher Diebstahlschutz und
und verhindern eine Beschädigung Werbung vor Ort.
der Anbausteckdosen auch bei Verwechslung ausgeschlossen!
extremster Belastung.
24 Technische Änderungen vorbehalten !Zum Film
Das ELKRAFT ®-Gummi-Verteiler-
Sortiment
Mit Anschlussleitung Mit Drehstromzähler ELKRAFT ® 63 A
MID-konform
Jede Variante auf Wunsch auch mit Für alle Anwender, die eine genaue Geeignet zur Reihenschaltung / Durch-
Anschlussleitung lieferbar. Erfassung des Stromverbrauchs benötigen. schleifen mehrerer ELKRAFT ®-Verteiler.
Bestellmöglichkeiten des ELKRAFT ®-Gummi-Verteiler-Sortimentes
Elektron Berlin bietet diese Verteiler auch entsprechend der Für Ihren ELKRAFT ® bestellen Sie zusätzlich
Normänderung für die Stromversorgung auf Baustellen den Deckel in der gewünschten Farbe
(DIN VDE 0100-704) mit einem alltromsensitiven FI-Schutz-
schalter Typ B / Typ B MI an.
Lassen Sie sich hierzu von unserem Außendienstmit-
arbeiter beraten und fordern Sie unseren Baustrom-
verteiler-Prospekt an.
Mit Drehstromzähler, MID-konform
Zugang Abgänge
Deckelvariante einseitiger Griff Deckelvariante Doppelgriff für
für ELKRAFT ® mit Gerätestecker ELKRAFT ® mit Anschlussleitung
Drehstromzähler 1x 0,25 – 65A 1x 0,25 – 65A Artikel blau orange grün pink gelb
1x LS 16A, 3pol. ELKRAFT -Deckel
®
4x LS 16A, 1pol. D02 D03 D04 D05 D06
Absicherung 2x LS 16A, 1pol. einseitiger Griff
1 x FI 40 A / 0,03A, 4pol.
1x FI 40 A / 0,03A, 4pol.
ELKRAFT ®-
D02G2 D03G2 D04G2 D05G2 D06G2
Doppelgriffdeckel
Art.-Nr. Z324S16 Z324S32
Zugang Abgänge
1x LS 16A, 3pol. 1x LS 16A, 3pol. 1x LS 16A, 3pol. 2x LS 16A, 3pol.
6x LS 16A, 1pol. 4x LS 16A, 1pol.
Absicherung 3x LS 16A, 1pol. 3x LS 16A, 1pol. 3x LS 16A, 1pol. 1x FI 40A/0,03A,
1x FI 40A/0,03A, 4pol. 1x FI 40A/0,03A, 4pol.
1x FI 40A/0,03A, 4pol. 1x FI 40A/0,03A, 4pol. 1x FI 40A/0,03A, 4pol. 4pol.
Art.-Nr. 3212S 326S216 326S21632 326S16232 328S232 32416
Zugang Abgänge
1x LS 32A, 3pol. 1x LS 32A, 3pol.
6x LS 16A, 1pol. 2x LS 32A, 3pol. 2x LS 32A, 3pol.
Absicherung 3x LS 16A, 1pol. 1x LS 16A, 3pol.
1x FI 63A/0,03A, 4pol. 1x FI 63A/0,03A, 4pol. 1x FI 63A/0,03A, 4pol.
1x FI 63A/0,03A, 4pol. 1x FI 63A/0,03A, 4pol.
Art.-Nr. 6312S 636S232 63216232 63432 6323263
Andere Bestückungen auf Anfrage erhältlich !
Technische Änderungen vorbehalten ! 25Sicheres Arbeiten mit Stromerzeugern Auch mit einem alltrom-
sensitiven FI-Schutzschalter
Typ B / Typ B MI erhältlich.
Neue Artikel zur Erfüllung der Vorschrift DGUV 203-032 (Stand Mai 2016) Wir beraten Sie gern.
für den Betrieb von Stromerzeugern auf Bau- und Montagestellen
Stromerzeuger mit nur einem angeschlossenen Der Personenschutz gegen elektrischen Schlag bei Anschluss
Verbrauchsmittel. mehrerer Verbrauchsmittel wird durch den Einsatz folgender
Bitte beachten! Ohne zusätzliche Schutzmaßnahme darf Maßnahmen erreicht:
an einen Stromerzeuger kein weiterer Verbraucher über Jedem Verbrauchsmittel wird jeweils eine Fehlerstrom-
Mehrfachverteiler oder Leitungsroller angeschlossen schutzeinrichtung (RCD oder PRCD) mit einer
werden. Fehlerstromauslösung ≤ 30mA (0,03A) zugeordnet.
ELKRAFT ®-Gummi-Verteiler mit 4 FI-Schutzschaltern ez K2 Er
INDIVIDUELLE
KUNDENGRAVUR
Einzelprüfung
2 x 20 Zeichen, 2-zeilig nach
DGUV-V3
ELKRAFT ®-Gummi-Verteiler mit einer CEE (Bisher BGV A3)
16 A Steckdose mit FI 40 / 0,03 A 4pol., und
zusätzlichen drei Schutzkontakt-Steckdo-
sen, welchen jeweils eine eigene FI-Schutz-
einrichtung 25 / 0,03A 2pol. zugeordnet ist.
240 mm
Mit 4 FI-Schutzschaltern
390 mm
250 mm Deckel nicht vergessen!
Für Ihren ELKRAFT ® bestellen Sie zusätzlich
Drehfeldanzeige den Deckel in der gewünschten Farbe!
Erkennung von Einspeisungsfehlern und
Farbe blau orange grün pink gelb
Drehfeldrichtung. Verhindert Unfälle und
Motorschäden bei Drehstromantrieben. Art.-Nr. D02A16G2 D03A16G2 D04A16G2 D05A16G2 D06A16G2
Zugang Zuleitung Bestückung Abgänge Absicherungen Art.-Nr.
CEE-Phasen- 2 m ELPUR-Leitung 5G2,5
1 x CEE 16 A/ 400 V, 5pol. 1 x FI-Schalter 40 A/ 0,03 A 4pol.
wender 16 A/ Die Farbe der Leitung definieren Sie STA163S16
3 x Schutzkontakt 16A/250V 3 x FI-Schalter 25 A/ 0,03 A 2pol.
400 V, 5pol. über die Deckelfarbe. (Siehe Kasten!)
Schutzkontakt-Steckdosenleiste mit 3 FI-Schutzschaltern ez K2 Er
• Vollgummi-Steckdosenleiste mit drei Schutzkon-
takt-Steckdosen, welcher jeweils eine eigene FI- Individuelle Montage mit Leitung
und Stecker erforderlich.
Schutzeinrichtung 25/0,03A 2pol. zugeordnet ist
• Die flexible Lösung in rauen Einsatzgebieten Infos Seite 15
• Robustes, vollisoliertes Vollgummi-Gehäuse
• Schutzisoliert
• Spritzwasserdicht IP44
• Anschlussfertig verdrahtet
• Gewicht: 2,2 kg
• Maße ohne Einsätze (BxHxT): 450 x 80 x 120 mm
Einzelprüfung Maße in mm H:80
nach INDIVIDUELLE ohne Einsätze T:120
DGUV-V3 KUNDENGRAVUR B:450
(Bisher BGV A3)
2 x 20 Zeichen, 2-zeilig
Zugang Bestückung Abgänge Absicherungen Art.-Nr.
Kabelverschraubung M25 3 x Schutzkontakt 16 A/250 V, 2pol. 3 x FI-Schalter 25 A / 0,03 A 04607
Auf Wunsch mit Leitung in 5 Signalfarben erhältlich!
26 Technische Änderungen vorbehalten !Allstromsensitive Verteiler
Für den Betrieb frequenzumrichtergesteuerter
Betriebsmittel wie Kräne oder Betonsägen
ELKRAFT ®-Verteiler MI, allstromsensitiv ez Er
• Art des vorgelagerten FI unerheblich: Deckel nicht vergessen!
Auch in Reihe hinter einem puls-
stromsensitiven FI (TYP A) verwendbar Für Ihren ELKRAFT ® bestellen Sie zusätz-
lich den Deckel in der gewünschten Farbe!
• Einfach einstecken und loslegen!
INDIVIDUELLE Farbe blau orange grün pink gelb
KUNDENGRAVUR ELKRAFT ®- D02 D03 D04 D05 D06
2 x 20 Zeichen, 2-zeilig Deckel
Einzelprüfung
nach
DGUV-V3
(Bisher BGV A3)
240 mm
An-
Art.-Nr.: Art.-Nr.: schluss
390 mm Punkt
1616FIMI 250 mm 1616RCDMI
ELKRAFT ®-Verteiler MI, allstromsensitiv ELKRAFT ®-Verteiler MI, allstromsensitiv mit PRCD-S
Zugang Bestückung Abgänge Absicherungen Art.-Nr. Anschlusspunkt (Speisepunkt) laut DGUV 203-006
CEE-Phasen- 1 x CEE 1 x FI-Schalter
wender 16 A/ 16 A / 400 V, 25 A / 0,03 A 1616FIMI Zugang Bestückung Abgänge Absicherungen Art.-Nr.
400 V, 5pol. 5pol. (0,006 A DC)
1 x FI-Schalter
CEE-Phasen- 1 x CEE
25 A / 0,03 A
CEE-Phasen- 1 x CEE 1 x FI-Schalter wender 16 A/ 16 A/ 400 V, 1616RCDMI
(0,006 A DC),
wender 32 A/ 32 A / 400 V, 40 A / 0,03 A 3232FIMI 400 V, 5pol. 5pol.
PRCD-S
400 V, 5pol. 5pol. (0,006 A DC)
1 x FI-Schalter
CEE-Stecker 1 x CEE 1 x FI-Schalter CEE-Phasen- 1 x CEE
40 A / 0,03 A
63 A/400 V, 63 A / 400 V, 63 A / 0,3 A 6363FIMI wender 32 A/ 32 A/ 400 V, 3232RCDMI
(0,006 A DC),
5pol. 5pol. (0,006 A DC) 400 V, 5pol. 5pol.
PRCD-S
CEE-Steckdosenleiste MI, allstromsensitiv ez Er
• Art des vorgelagerten FI unerheblich: INDIVIDUELLE Mit FI-Schutzschalter Mit
Auch in Reihe hinter einem puls- KUNDENGRAVUR Handgriff
stromsensitiven FI (TYP A) verwendbar 2 x 20 Zeichen, 2-zeilig
• Einfach einstecken und loslegen!
Einzelprüfung
nach
• Die flexible Lösung in rauen Einsatzgebieten DGUV-V3
• Robustes, vollisoliertes Vollgummi-Gehäuse (Bisher BGV A3)
• Berührungsschutzsicher
• Spritzwasserdicht IP44
• Anschlussfertig verdrahtet Individuelle
H:80
• Gewicht: 2,2 kg T:120
Montage mit Leitung Maße in mm
• Maße ohne Einsätze (BxHxT): 450 x 80 x 120 mm und Stecker erforderlich. ohne Einsätze B:450
Zugang Bestückung Abgänge Absicherungen Art.-Nr.
Kabelverschraubung M25 1 x CEE 16 A /400 V, 5pol. 1 x FI-Schalter 25 A / 0,03 A (0,006 A DC) 04810
Kabelverschraubung M25 1 x CEE 32 A /400 V, 5pol. 1 x FI-Schalter 40 A / 0,03 A (0,006 A DC) 04811
Auf Wunsch mit Leitung in 5 Signalfarben erhältlich!
Technische Änderungen vorbehalten ! 27Sie können auch lesen
