Gesamtübersicht Zeitrelais, Zähler und Zeitschaltuhren
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Gesamtübersicht
Zeitrelais, Zähler und Zeitschaltuhren
19/03/2012
19/03/2012
Inhalt
S1DXM Seite 4 PM5S Seite 10
Multifunktions-Zeitrelais Multifunktions-Zeitrelais für
in Miniaturbauform DIN-Schiene
22,5x75x98,5mm
22,1x28,5x57,9mm Zubehör für S1DXM DIN-Breite 22,5
Hinweise zu PM5S
PM4H Seite 20 PM4H-W Seite 25
Multifunktions-Zeitrelais Zwillingszeitrelais (Taktgeber) mit
mit robustem Einstellrad robustem Einstellrad
48x48mm DIN 1/16 Hinweise zu PM4H 48x48mm DIN 1/16 Hinweise zu PM4H
QM4H Seite 17 LT4H Seite 30
Anzugsverzögertes Zeitrelais mit Multifunktions-Zeitrelais
digitaler Zeitanzeige mit digitaler Zeitanzeige
48x48mm DIN 1/16 Hinweise zu QM4H 48x48mm DIN 1/16 Hinweise zu LT4H
LT4H-W Seite 36
Multifunktions-Zwillingszeitrelais 25,3 Zubehör Seite 43
(Taktgeber) mit digitaler Zeitanzeige 51
PM4H, PM4H-W, QM4H,
71
LT4H, LT4H-W
48x48mm DIN 1/16 Hinweise zu LT4H
LC2H Seite 45 LC4H Seite 50
Vorwählzähler Vorwählzähler mit digitaler Anzeige
24x48mm DIN 1/32 48x48mm DIN 1/16 Hinweise zu LC4H
LC4H-S Seite 56
Skalierbarer Vorwählzähler mit 31
Zubehör Seite 65
digitaler Anzeige 51
71 LC4H, LC4H-S
48x48mm DIN 1/16 Hinweise zu LC4H
TH6 Seite 67 TB5 Seite 69
Betriebsstundenzähler Zeitschaltuhr mit Steckreitern
24x48mm DIN 1/32 54x66x90mm / 3 TE
Weitere Panasonic Produkte
Sensoren
TB62 Seite 71 Analogsensoren
SPS
Digitale Zeitschaltuhr Bedienpanels
Lasermarkiersysteme
Weitere Produkte Seite 75
Temperaturregler von Panasonic
35x90x61mm / 2 TE
19/03/2012Multifunktions-Zeitrelais
in Miniaturbauform S1DXM
Besonderheiten
S1DXM-A
s S1DXM-A: monofunktional:
Anzugsverzögerung
s S1DXM-M: multifunktional:
Anzugsverzögerung, Einschaltwischend
ON-Start, Einschaltwischend OFF-Start,
Impulsverlängerung
Fronteinbau
s 4 Zeitbereiche von 0,05s bis 10 h
s Montagearten: Fronteinbau, Sockel,
DIN-Schiene
S1DXM-M s Platzsparende Bauform
s Analoges Einstellrad
s Pin-kompatibel zu Panasonic HC-Relais
s Kontakte Cadmium-frei
DIN-Schienenmontage
Produkttypen
1. S1DXM-A: 4 Zeitbereiche wählbar
Anzugsverzögerung (monofunktional)
Relais 2c Relais 4c
Betriebsspannung Zeitbereich
Artikelnummer Artikelnummer
0,5s bis 10min S1DXM-A2C10M-DC12V S1DXM-A4C10M-DC12V
0,2s bis 30min S1DXM-A2C30M-DC12V S1DXM-A4C30M-DC12V
12VDC
0,5s bis 60min S1DXM-A2C60M-DC12V S1DXM-A4C60M-DC12V
0,05min bis 10h S1DXM-A2C10H-DC12V S1DXM-A4C10H-DC12V
0,05s bis 10min S1DXM-A2C10M-DC24V S1DXM-A4C10M-DC24V
0,2s bis 30min S1DXM-A2C30M-DC24V S1DXM-A4C30M-DC24V
24VDC
0,5s bis 60min S1DXM-A2C60M-DC24V S1DXM-A4C60M-DC24V
0,05min bis 10h S1DXM-A2C10H-DC24V S1DXM-A4C10H-DC24V
0,05s bis 10min S1DXM-A2C10M-AC24V S1DXM-A4C10M-AC24V
0,2s bis 30min S1DXM-A2C30M-AC24V S1DXM-A4C30M-AC24V
24VAC
0,5s bis 60min S1DXM-A2C60M-AC24V S1DXM-A4C60M-AC24V
0,05min bis 10h S1DXM-A2C10H-AC24V S1DXM-A4C10H-AC24V
0,05s bis 10min S1DXM-A2C10M-AC120V S1DXM-A4C10M-AC120V
0,2s bis 30min S1DXM-A2C30M-AC120V S1DXM-A4C30M-AC120V
100 bis 120VAC
0,5s bis 60min S1DXM-A2C60M-AC120V S1DXM-A4C60M-AC120V
0,05min bis 10h S1DXM-A2C10H-AC120V S1DXM-A4C10H-AC120V
0,05s bis 10min S1DXM-A2C10M-AC220V S1DXM-A4C10M-AC220V
0,2s bis 30min S1DXM-A2C30M-AC220V S1DXM-A4C30M-AC220V
200 bis 220VAC
0,5s bis 60min S1DXM-A2C60M-AC220V S1DXM-A4C60M-AC220V
0,05min bis 10h S1DXM-A2C10H-AC220V S1DXM-A4C10H-AC220V
0,05s bis 10min S1DXM-A2C10M-AC240V S1DXM-A4C10M-AC240V
0,2s bis 30min S1DXM-A2C30M-AC240V S1DXM-A4C30M-AC240V
220 bis 240VAC
0,5s bis 60min S1DXM-A2C60M-AC240V S1DXM-A4C60M-AC240V
0,05min bis 10h S1DXM-A2C10H-AC240V S1DXM-A4C10H-AC240V
4
19/03/20122. S1DXM-M: Multifunktionszeitrelais mit 4 Zeitbereichen
4 Zeitfunktionen: Anzugsverzögerung, Einschaltwischend ON-Start, Einschaltwischend OFF-Start,
Impulsverlängerung
Relais 2c Relais 4c
Betriebsspannung Zeitbereich
Artikelnummer Artikelnummer
0,05s bis 10min S1DXM-M2C10M-DC12V S1DXM-M4C10M-DC12V
0,2s bis 30min S1DXM-M2C30M-DC12V S1DXM-M4C30M-DC12V
12VDC
0,5s bis 60min S1DXM-M2C60M-DC12V S1DXM-M4C60M-DC12V
0,05min bis 10h S1DXM-M2C10H-DC12V S1DXM-M4C10H-DC12V
0,05s bis 10min S1DXM-M2C10M-DC24V S1DXM-M4C10M-DC24V
0,2s bis 30min S1DXM-M2C30M-DC24V S1DXM-M4C30M-DC24V
24VDC
0,5s bis 60min S1DXM-M2C60M-DC24V S1DXM-M4C60M-DC24V
0,05min bis 10h S1DXM-M2C10H-DC24V S1DXM-M4C10H-DC24V
0,05s bis 10min S1DXM-M2C10M-AC24V S1DXM-M4C10M-AC24V
0,2s bis 30min S1DXM-M2C30M-AC24V S1DXM-M4C30M-AC24V
24VAC
0,5s bis 60min S1DXM-M2C60M-AC24V S1DXM-M4C60M-AC24V
0,05min bis 10h S1DXM-M2C10H-AC24V S1DXM-M4C10H-AC24V
0,05s bis 10min S1DXM-M2C10M-AC120V S1DXM-M4C10M-AC120V
0,2s bis 30min S1DXM-M2C30M-AC120V S1DXM-M4C30M-AC120V
100 bis 120VAC
0,5s bis 60min S1DXM-M2C60M-AC120V S1DXM-M4C60M-AC120V
0,05min bis 10h S1DXM-M2C10H-AC120V S1DXM-M4C10H-AC120V
0,05s bis 10min S1DXM-M2C10M-AC220V S1DXM-M4C10M-AC220V
0,2s bis 30min S1DXM-M2C30M-AC220V S1DXM-M4C30M-AC220V
200 bis 220VAC
0,5s bis 60min S1DXM-M2C60M-AC220V S1DXM-M4C60M-AC220V
0,05min bis 10h S1DXM-M2C10H-AC220V S1DXM-M4C10H-AC220V
0,05s bis 10min S1DXM-M2C10M-AC240V S1DXM-M4C10M-AC240V
0,2s bis 30min S1DXM-M2C30M-AC240V S1DXM-M4C30M-AC240V
220 bis 240VAC
0,5s bis 60min S1DXM-M2C60M-AC240V S1DXM-M4C60M-AC240V
0,05min bis 10h S1DXM-M2C10H-AC240V S1DXM-M4C10H-AC240V
s [RANGE] Einstellung Zeitbereich
Bezeichnungen (4 unterschiedliche Zeitbereiche sind wählbar)
Einstellung
10M Typ: 1s/10s/1min/10min
Zeitfunktion
S1DXM-A S1DXM-M 30M Typ: 3s/30s/3min/30min
Betriebsanzeige Einstellung Einstellung 60M Typ: 6s/60s/6min/60min
LED (grün) Zeitbereich Zeitbereich 10H Typ: 1min/10min/1h/10h
s [MODE] Einstellung Zeitbereich
Zeiger Ausgangsanzeige (4 unterschiedliche Zeitfunktionen sind
LED (orange) wählbar)
Anzugsverzögerung
Anzeige Zeitskala Einstellrad Einschaltwischend OFF-Start
Einschaltwischend ON-Start
Impulsverlängerung
Zeitfunktionen und Zeitbereiche Hinweise:
1. Die Produkte werden werksseitig mit der
Zeitfunktion Einstellung Zeitfunktion Einstellung
Schalterstellung OFF/ links geliefert.
ON
1
2. Die Wählschalter für Zeitbereich und Zeit-
Anzugsverzögerung s m schalter dürfen nicht mit einem scharfen
2 (m) (h) Gegenstand, z. B. Messerklinge, eingestellt
ON X1 X10
werden.
1
3. Die Einstellung der Zeitfunktionen und Zeit-
Einschaltwischend
OFF-Start 2 4 unterschiedliche Zeitbereiche sind wählbar. bereiche muss bei abgeschalteter Spannung
Diese umfassen die Bereiche von 0,05 Sekunden erfolgen. Bei eingeschalteter Spannung kann
ON
und 10 Stunden (je nach Variante).
1
es zu Fehlfunktionen oder Zerstörungen/De-
Einschaltwischend fekten am Gerät kommen.
ON-Start 2
4. Die Wählschalter für Zeitfunktion und Zeit-
ON bereich dürfen nicht mit einer Kraft über 5N
1
betätigt werden.
Impulsverlängerung
2
5
19/03/2012Zeitfunktionen
1. S1DXM-A: 4 Zeitbereiche wählbar
Anzugsverzögerung (monofunktional)
s Nach Anlegen der Betriebsspannung beginnt der Zeitablauf, der Ausgang startet nach der voreingestellten Zeit.
Das Rücksetzen erfolgt durch Unterbrechung der Betriebsspannung.
Ein
Betriebsspannung
Aus
T
Ein
Ausgang (NO)
Aus
T: eingestellte Zeit
UP (Ausgangsanzeige) LED
(orange)
ON (Betriebsanzeige) LED
(grün)
2. S1DXM-M: Multifunktionszeitrelais mit 4 Zeitbereichen
Anzugsverzögerung Einschaltwischend OFF-Start
[MODE] Schalter 1: OFF, Schalter 2: OFF [MODE] Schalter 1: OFF, Schalter 2: ON
s Nach Anlegen der Betriebsspannung beginnt der Zeitablauf. s Nach Anlegen der Betriebsspannung beginnt der Zeitablauf. Der
Der Ausgang startet nach der voreingestellten Zeit. Ausgang wird für jeweils die gleiche Zeit ein- und ausgeschaltet.
Das Rücksetzen erfolgt durch Unterbrechung der Betriebsspannung. Der Ablauf beginnt mit Ausgang (NO) Aus.
Ein Ein
Betriebsspannung Betriebsspannung
Aus T Aus T T T T T T t
Ein Ein
Ausgang (NO) Ausgang (NO)
Aus Aus T: eingestellte Zeit tTechnische Daten
Spezifikationen
Betriebsspannung 24VAC 100 bis 120VAC 200 bis 220VAC 220 bis 240VAC 12VDC 24VDC
Frequenzbereich 50/60Hz —
Max. 3VA Max. 3VA Max. 3VA Max. 3VA Max. 2VA Max. 2VA
(bei 24VAC) (bei 100VAC) (bei 200VAC) (bei 220VAC) (bei 12VDC) (bei 24VDC)
Leistungs-
aufnahme während ca. 3 mA ca. 3 mA ca. 3 mA ca. 3 mA ca. 5 mA ca. 3 mA
vor und nachher ca. 80 mA ca. 20 mA ca. 13 mA ca. 13 mA ca. 70 mA ca. 40 mA
Betriebsdaten
2c: 7 A 250VAC (resistive Last)
Ausgang
4c: 5 A 250VAC (resistive Last)
S1DXM-A
Anzugsverzögerung (monofunktional)
Zeitfunktionen S1DXM-M
4 Zeitfunktionen wählbar (multifunktional):
Anzugsverzögerung/ Einschaltwischend OFF-Start/ Einschaltwischend ON-Start/ Impulsverlängerung
Zeitschwankung Max. ±1% (Ausschaltzeitschwankungen im Bereich von 0,1s bis 1h), 1s Typ: Max. ±1% und 10ms*³
Zeitfehler Spannungsfehler Max. ±1% (bei Spannungsschwankungen zwischen -20 bis +10%), 1s Typ: Max. ±1% und 10ms*³
(max.)*¹ Temperaturfehler Max. ±5% (bei 20° C Umgebungstemperatur, im Bereich von -10 bis +50° C)
Einstellfehler Max. ±10%, 1s Typ: Max. ±10% und 20ms
Kontaktart Zeitverzögert (2c), zeitverzögert (4c)
Kontaktwiderstand Max. 100m7 (bei 1 A, 6VDC)
Kontakt
Zeitverzögert 2c: Silberlegierung (hauchvergoldet)
Kontaktmaterial
Zeitverzögert 4c: Silberlegierung (hauchvergoldet)
Mechanisch Min. 107 Schaltungen
Lebensdauer
Elektrisch 2 x 105 Schaltungen
Vibrations- Funktional 10 bis 55Hz: 1 Zyklus/min mit Amplitude von 0,25 mm (10min an 3 Achsen)
festigkeit Destruktiv 10 bis 55Hz: 1 Zyklus/min mit Amplitude von 0,375 mm (1h an 3 Achsen)
Mechanisch
Funktional Min. 98m/s² (4 mal alle 3 Achsen)
Stoßfestigkeit
Destruktiv Min. 980m/s² (5 mal alle 3 Achsen)
Betriebsspannungsbereich 80 bis 110% der angegebenen Betriebsspannung
Rücksetzzeit Max. 0,1s
Zwischen aktiven und passiven Bauteilen, zwischen Eingang und Ausgang, zwischen den Kontakten
Isolationswiderstand
Min. 100M7 (bei 500VDC)
Elektrisch
1500Vrms für 1 min zwischen aktiven und passiven Bauteilen
Durchschlagsspannung 1500Vrms für 1 min zwischen Eingang und Ausgang
1000Vrms für 1 min zwischen den Kontakten
Max. Temperaturanstieg 70° C
Umgebungstemperatur -10 bis +50° C
Luftfeuchtigkeit 35 bis 85% RH
Umgebungs- Luftdruck 860 bis 1060hPa
bedingungen Restwelligkeit (nur bei DC Typ) Ca. 48%*²
Gewicht Ca. 45g
Schutzart IP40 (IEC Standard); IP50 (frontseitig) bei Verwendung von Schutzkappe ADX18008
Hinweise: *1) Wenn nicht anders angegeben, gelten die Werte für die angegebene Betriebsspannung (5% Restwelligkeit für DC) bei 20 ° C
Umgebungstemperatur und 1s Ausschaltzeit.
*2) Wird keine stabilisierte Spannungsquelle verwendet, verschlechtern sich die Angaben zu Vibrationsfestigkeit und Stoßfestigkeit.
*3) Typ „Impulsverlängerung 1s“: +2% und 10ms.
7
19/03/2012Abmessungen
1. S1DXM-A
Anschlussdiagramm
2c-Typ
Anzeige Zeitskala
1 4
UP Ausgangsanzeige LED (orange) 5 8
13,35 9 12
Einstellung Zeitbereich
X10
S1DXM
UP
m
13 14
RANGE
22,1
X1
s
Betriebs-
spannung
0
Panasonic
ON
ON Betriebsanzeige
LED (grün) 28,5
16,6
4c-Typ
4,45 1 2 3 4
5 6 7 8
9 10 11 12
Typenschild 13,35
57,9 13 14
52,7
Betriebs-
Bei 4c-Typ spannung
5,1 6,4 6,4
4,1
6,4
* Für DC-Typen: Pin 14 ist „+“ und Pin 13 ist „–“.
Toleranz: ±0,5mm
Anzeige Zeitskala 2c-Typ
UP Ausgangsanzeige LED (orange)
1 4
Einstellung Zeitbereich 5 8
X10
UP
S1DXM
m
13,35
MODE ON RANGE
9 12
Einstellung Zeitfunktion
X1
22,1
s
13 14
0
Panasonic
2
1
ON
Betriebs-
ON Betriebsanzeige
28,5 spannung
LED (grün)
16,6
4c-Typ
4,45 1 2 3 4
Typenschild 5 6 7 8
57,9
52,7 9 10 11 12
13,35
13 14
Bei 4c-Typ
Betriebs-
5,1 6,4 6,4 spannung
4,1
6,4
* Für DC Typen: Pin 14 ist „+“ und Pin 13 ist „–“.
Toleranz: ±0,5mm
Zulassungen
Pollution Degree 2/Overvoltage Category II (2 Form C type);
Sicherheitsstandard EN61812-1
Pollution Degree 1/Overvoltage Category II (4 Form C type)
(EMI)EN61000-4-4 EN55011 Group1 ClassA
Radiation interference electric field strength EN55011 Group1 ClassA
Noise terminal voltage EN61000-4-2 4kV contact (level 2)
(EMS)EN61000-6-2 8kV air (level 2)
Static discharge immunity EN61000-4-3 10V/m AM modulation (80MHz to 1GHz) (level 3)
RF electromagnetic field immunity 10V/m pulse modulation (895MHz to 905MHz) level 3)
EFT/B immunity EN61000-4-4 2kV (power supply line) (level 3)
EMC Surge immunity 1kV (signal line) (level 3)
Conductivity noise immunity EN61000-4-5 1kV (power line) (level 2)
Power frequency magnetic field immunity EN61000-4-6 10V/m AM modulation (0.15MHz to 80MHz) (level 3)
Voltage dip/Instantaneous stop/Voltage fluctuation immunity EN61000-4-8 30A/m (50Hz) (level 4)
EN61000-4-11 10ms, 30% (rated voltage)
100ms, 60% (rated voltage)
1000ms, 60% (rated voltage)
5000ms, 95% (rated voltage)
8 Hinweis: Alle Maße sind in mm.
19/03/2012Zubehör für S1DXM
Hinweis: Das Zubehör kann für alle S1DX-Varianten verwendet werden.
Montagerahmen
Abmessungen Tafelausschnittmaße
25,1
+0,2
25,2 0 5
30 31,5
3
+0,2
31,6 0
3
33,5
27,1
ADX18002 (Titangrau)
ADX18006 (Grau)
ADX18007 (Schwarz)
Abdeckkappe/ Sockel mit Abdeckung Abdeckkappe Sockel
Schutzkappe (Rückseitig)
10,5
28,2
36 29,4
2
34,6 18,85
30,0
7,65
21,2
21,2
ADX18008 ADX18011 ADX18004 ADX18003
Sockel
HC2 schmal HC2 hoch HC4 hoch HC4 Stecksockel HJ2 HJ4
DIN-Sockel DIN-Sockel DIN-Sockel DIN-Sockel DIN-Sockel
82,5 82,5 82,5 58,1 86,0 86,0
86,5 86,5 86,5 88,0 88,0
10
HC2-SFD-S HC2-SFD-K HC4-SFD-K HC4-SS-K HJ2-SFD/HJ2-SFD-S HJ4-SFD/HJ4-SFD-S
Befestigungsklammern
ADX18001 ADX18012 AD68002 ADX28005
Form Abmessungen Form Abmessungen Form Abmessungen Abmessungen
4,5
4,5
7,5
63,8 52,6
63,1 61,6
(Lieferumfang: (Lieferumfang: (Lieferumfang: 4,5
2 Stück) 2 Stück) 2 Stück)
Hinweis: Alle Maße sind in mm. 9
19/03/2012Anzugsverzögertes Zeitrelais
mit digitaler Zeitanzeige QM4H
Digitale Anzeige des
Istwertes Besonderheiten
s Monofunktional: Anzugsverzögerung
s Zeitbereich von 0,01s bis 9990h
s QM4H-G: 1c (zeitverzögert) mit Reset und
Stoppeingang
48
s QM4H-S mit Kontaktvorwahl:
2c (zeitverzögert) oder
1c (zeitverzögert) und 1c (Sofortkontakt)
85,4
48 Mechanische Tasten s Montageart: Fronteinbau, Sockelmontage,
zur Zeiteinstellung DIN-Schiene
s Einfache Einstellung der Zeiten und Zeit-
Sockeltyp bereiche durch mechanische Taster – auch
ohne Spannung
s Digitale Anzeige des aktuellen Istwertes
Alle Maße sind in mm.
Produkttypen
Richtung
Typ Zeitbereich Betriebsarten Ausgang Betriebsspannung Artikelnummer
Zeitablauf
T.D. Modus: 2c (zeitverzögert) 12 bis 48VAC/DC QM4HSU2C48V
QM4H-S 0,01s / 0,1s / Anzugsverzögerung INST. Modus:1c (zeitverzögert)
1c (Sofortkontakt) 100 bis 240VAC/DC QM4HSU2C240V
1s / 0,1min /
Additiv
1min / 0,1h / Anzugsverzögerung 12 bis 48VAC/DC QM4HGU1C48V
GM4H-G 1h / 10h (mit Reset- und 1c (zeitverzögert)
Stoppfunktion) 100 bis 240VAC/DC QM4HGU1C240V
Produktbeschreibung
TIMER QM4H-S Verstrichene Zeit
Funktionsanzeige
Einstellung Kontaktart
(LED)
(nur bei QM4H-S) MODE
T.D. INST.
Eingestellte Zeit
- - - -
8 8 8 S
+ + + +
Taster zum Einstellen
Auswahl Zeitbereich
(3-stellig)
Zeitbereiche
Anzeige .01 0.1 0.1 0.1 10
S S S M M H H H
0,01s 0,1s 1s 0,1min 1min 0,1h 1h 10h
Zeitbereich bis bis bis bis bis bis bis bis
9,99s 99,9s 999s 99,9min 999min 99,9h 999h 9990h
,01 0,1 ,01 0,1 0,1 0,1 10
S S S S S M M H H H
Hinweis: Zwei Zeitbereiche kommen doppelt vor.
17
19/03/2012Technische Daten
QM4H-S QM4H-G
Betriebsspannung 12 bis 48VAC/DC oder 100 bis 240VAC/DC
Während Anzugs- 12 VDC, 48 VDC: max. 1,5 W Während Anzugs- 12 VDC, 48 VDC: max. 1,0W
12 bis 48V verzögerung 12 VAC, 48 VAC: max. 3,0VA verzögerung 12VAC, 48VAC: max. 2,0VA
AC/DC Vor und nach 12 VDC, 48 VDC: max. 2,5W Vor und nach 12 VDC, 48 VDC: max. 1,5W
Leistungs- Anzugsverzögerung 12 VAC, 48 VAC: max. 5,0VA Anzugsverzögerung 12 VAC, 48 VAC: max. 3,5VA
aufnahme Während Anzugs- 100 VDC, 240 VDC: max. 1,5W Während Anzugs- 100 VDC, 240 VDC: max. 1,0W
100 bis 240V verzögerung 100 VAC, 240 VAC: max. 3,0VA verzögerung 100 VAC, 240 VAC: max. 2,5VA
Betriebs- AC/DC Vor und nach 100 VDC, 240 VDC: max. 2,0W Vor und nach 100 VDC, 240 VDC: max. 1,8W
daten Anzugsverzögerung 100 VAC, 240 VAC: max. 4,0VA Anzugsverzögerung 100 VAC, 240 VAC: max. 3,2VA
Frequenz 50/60Hz
Kontaktbelastbarkeit 5A, 250VAC (resistive Last)
Zeitbereich Von 0,01s bis 9990h, in 8 Zeitbereichen: 0,01s / 0,1s /1s / 0,1min /1min / 0,1h /1h / 10h
Betriebsarten Anzugsverzögerung Anzugsverzögerung (mit Reset und Stoppfunktion)
Eingangssignalbreite – Min. 20ms (Reset und Stopp) (*4)
Zeitschwankungen ±(0,01% + 0,05s) bei Start mit Betriebsspannung
Temperaturfehler ±(0,005% + 0,03s) bei Start mit Rückstellungsfunktion (*2)
Zeitfehler
R.B.: Betriebsspannungsschwankung: 85 bis 110%
(*1) Einstellfehler Temperaturbereich: -10 bis +55°C (bezogen auf 20°C)
Spannungsfehler Zeitbereich: 0,1s bis 1h
T.D. Modus: Anzugsverzögert 2c
Kontaktart INST. Modus: Anzugsverzögert 1c Anzugsverzögert 1c
Kontakt und Sofortkontakt 1c
Kontaktmaterial Silberlegierung
Lebens- Mechanisch Min. 107
dauer
(*3) Elektrisch Min. 105 (innerhalb der angegebenen Betriebsdaten)
Betriebsspannungs-
85 bis 110% der angegebenen Betriebsspannung
bereich
2000Vrms für 1min zwischen aktiven und passiven Metallteilen
2000Vrms für 1min zwischen Eingang und Ausgang
Durchschlagsspannung
Elektrisch 2000Vrms für 1min zwischen Kontaktpärchen
1000Vrms für 1min zwischen Kontakten
Isolationswiderstand Mind. 100M7 zwischen aktiven und passiven Metallteilen, zwischen Eingang und Ausgang und zwischen
(bei 500VDC) Kontakten oder Kontaktpärchen
Rücksetzzeit Max. 0,1ms
Vibrations- Funktional 10 bis 5Hz: 1 Zyklus / min bei einer Amplitude von 0,25mm (10min an 3 Achsen)
widerstand Destruktiv 10 bis 55Hz: 1 Zyklus / min bei einer Amplitude von 0,3mm (1h an 3 Achsen)
Mecha-
nisch Funktional 98m/s2 (4 mal an 3 Achsen)
Stoß-
festigkeit Destruktiv 980m/s2 (5 mal an 3 Achsen)
Umge- Temperatur -10°C bis +55°C
bungs-
Luftfeuchtigkeit Max. 85%
bedin-
gungen Luftdruck 860 bis 1060hPa
Schutzart IP40 frontseitig; mit Schutzkappe AQM4801 IP50; mit Schutzkappe AQM4803 IP64
Gewicht Ca. 130g Ca. 120g
Sonstiges
Zulassungen CE, UL, C-UL
Funktionsanzeige LED (rot, bei aktiver Anzugsverzögerung: Blinken, sonst Aus)
Hinweise: 1. Alle Angaben beziehen sich auf folgende Randbedingungen: Umgebungstemperatur 20°C, Spannungsversorgung innerhalb der ange-
gebenen Spezifikationen (beim Gleichspannungstyp: Restwelligkeit < 5%), und einer Stoppzeit von 1s.
2. Rückstellzeit nur bei QM4H-G.
3. Einstelltasten ausgenommen.
4. Die Serie QM4H-G schaltet den Ausgang durch, sofern Null („0“) eingestellt ist, das Stoppsignal aktiv ist und sobald die Betriebsspan-
nung anliegt.
18
19/03/2012Maße Anschlussdiagramm
Alle Maße sind in mm.
NC NC
Toleranz: ±1,0mm QM4H-S
s 3 TyP s G Typ NO NO
4 5
48 6 72,5 12,9
3 6
Modus
2 7
TIMER QM4H-S TIMER QM4H-G
1 8
COM COM
MODE Betriebs-
T.D. INST.
44,5 spannung
- - - - - - - -
8 8 8 S 8 8 8 S
+ + + + + + + + T.D. INST.
T.D.: Anzugsverzögert 2c
INST.: Anzugsverzögert 1c
9,5 (85,4) und Sofortkontakt 1c
Schalttafelausschnitt
Befestigungsrahmen (AQM4812 mitgeliefert)
(AT8DA4 kann ebenfalls verwendet werden,
zu bestellen als Zubehör)
45+0,6
-0
Befestigungsschrauben
(integriert im Befestigungsrahmen)
45+0,6
-0
Stopp NC
QM4H-G
Reset NO
45+0,6
-0
4 5
3 6
A 2 7
1 8
A in Abhängigkeit von n Zeitrelais: COM COM
Tafel (Tafeldicke zwischen 1 und 5mm)
Betriebs-
A= (48xn-2,5)+0,6
0 spannung
Zeitfunktionen
QM4H-S QM4H-G
1) T.D. Modus: Anzugsverzögert (2c) EIN
EIN Betriebsspannung
Betriebsspannung AUS EIN EIN
T Reset 1-3
EIN
Anzugsverzögerung AUS EIN
(N.O. Kontakt) Stopp 1-4
1-3 oder 6-8
ta T t1 t2
EIN EIN
OP.LED (Betriebsanzeige) Anzugsverzögerung
(N.O. Kontakt) 6-8
2) INST. Modus: Anzugsverzögert (1c) und Sofortkontakt (1c)
Betriebsanzeige (LED)
EIN
Betriebsspannung AUS T: eingestellte Zeit t1+t2 = T ta1 Monat), empfiehlt sich
baren Gasen, extremen Staub, Öl, Vibratio- benen Werte überschreiten, kann das Zeitre- aufgrund der Kontakterwärmung ein zusätz-
nen oder starken Stößen sind zu vermeiden. lais zerstört werden (Stoßwelle mit ± 1,2 x liches zwischengeschaltetes Relais:
s Das Gehäuse besteht aus Polykarbonat- 50μs einer Spannungsspitze):
harzen. Aus diesem Grunde darf das Produkt
12 bis 48VAC/DC 100 bis 240VAC/DC
nicht mit Methylalkohol, Benzol, Verdün-
1000V 6000V R T
nungsmitteln und anderen organischen
Lösungsmitteln, sowie Ammoniak, Ätzlö- R
s Durch Öffnen des Gehäuses erlischt die
sungen und anderen alkalischen Substanzen
Herstellergarantie.
in Berührung kommen.
s Für die Tafelmontage eignet sich der beige- R T
fügte Montagerahmen AQM4812.
s Beim Anschluss der Betriebsspannung ist
darauf zu achten, dass keine Leckströme in
das Zeitrelais fließen.
s Ist der Einsatz mit langfristiger Last am
19
19/03/2012Multifunktions-Zeitrelais
mit robustem Einstellrad PM4H
Besonderheiten
s Mono- und multifunktional
(bis zu 8 Zeitfunktionen)
s Zeitbereich von 1s bis 500h
48
s Schutzklassen IP50 und IP65
s Geringe Einbautiefe bei Fronteinbau: 62mm
s Montagearten: Fronteinbau, Sockel,
62
DIN-Schiene
48
s Gehäusefront: schwarz und silbergrau
s Fixierung der Zeit über Stoppring
Sockeltyp Schraub-
klemmentyp s Robustes Einstellrad – Ideal zur Bedienung
mit Handschuhen
Produkttypen
Typ Zeitfunktionen Kontaktart Zeitbereich Schutzart Betriebsspannung Anschlussart Artikelnummer
11-pol. Sockel PM4HAHAC240WJ
100 bis 240VAC
Schraubklemmen PM4HAHAC240SWJ
8 Zeitfunktionen 11-pol. Sockel PM4HAH24WJ
s !NZUGSVERZÚGERUNG IP65 24VAC/DC
Schraubklemmen PM4HAH24SWJ
s %INSCHALTWISCHEND VERZÚGERT 11-pol. Sockel PM4HAHDC12WJ
s %INSCHALTWISCHEND SOFORT Relais 12VDC
Schraubklemmen PM4HAHDC12SWJ
PM4H-A s 7ECHSLER zeitverzögert
(2c) 11-pol. Sockel PM4HAHAC240J
s 7ECHSLER 100 bis 240VAC
s !BFALLVERZÚGERUNG Schraubklemmen PM4HAHAC240SJ
s )MPULSVERLÊNGERUNG /NE 3HOT 11-pol. Sockel PM4HAH24J
IP50 24VAC/DC
s %IN )MPULSZYKLUS Schraubklemmen PM4HAH24SJ
11-pol. Sockel PM4HAHDC12J
12VDC
Schraubklemmen PM4HAHDC12SJ
8-pol. Sockel PM4HSHAC240WJ
100 bis 240VAC
Schraubklemmen PM4HSHAC240SWJ
8-pol. Sockel PM4HSH24WJ
IP65 24VAC/DC
Schraubklemmen PM4HSH24SWJ
8-pol. Sockel PM4HSHDC12WJ
Relais 16 wählbare 12VDC
Schraubklemmen PM4HSHDC12SWJ
PM4H-S Anzugsverzögerung zeitverzögert Bereiche
(2c) 1s bis 500h 8-pol. Sockel PM4HSHAC240J
100 bis 240VAC
Schraubklemmen PM4HSHAC240SJ
8-pol. Sockel PM4HSH24J
IP50 24VAC/DC
Schraubklemmen PM4HSH24SJ
8-pol. Sockel PM4HSHDC12J
12VDC
Schraubklemmen PM4HSHDC12SJ
8-pol. Sockel PM4HMHAC240WJ
100 bis 240VAC
Schraubklemmen PM4HMHAC240SWJ
8-pol. Sockel PM4HMH24WJ
5 Zeitfunktionen IP65 24VAC/DC
Schraubklemmen PM4HMH24SWJ
(mit Sofortkontakt) Relais 8-pol. Sockel PM4HMHDC12WJ
s !NZUGSVERZÚGERUNG zeitverzögert 12VDC
Schraubklemmen PM4HMHDC12SWJ
PM4H-M s %INSCHALTWISCHEND VERZÚGERT (1c)
sofort 8-pol. Sockel PM4HMHAC240J
s %INSCHALTWISCHEND SOFORT 100 bis 240VAC
s )MPULSVERLÊNGERUNG /NE 3HOT (1c) Schraubklemmen PM4HMHAC240SJ
s %IN )MPULSZYKLUS S 8-pol. Sockel PM4HMH24J
IP50 24VAC/DC
Schraubklemmen PM4HMH24SJ
8-pol. Sockel PM4HMHDC12J
12VDC
Schraubklemmen PM4HMHDC12SJ
Falls Sie das Zeitrelais in rauen Bedingungen einsetzen, wählen Sie den IP65-Typ. Beim IP65-Typ besteht an der Frontseite Staub- und Spritzwasserschutz.
Zeitbereiche
Zeiteinheit Alle PM4H Zeitrelais verfügen über 16 Zeit-
s min h 10h
Skala intervalle. Diese umfassen die Bereiche von
1 0,1s bis 1s 0,1min bis 1min 0,1h bis 1h 1,0h bis 10h 0,1s bis 500h.
5 0,5s bis 5s 0,5min bis 5min 0,5h bis 5h 5h bis 50h
Zeitbereich
10 1,0s bis 10s 1,0min bis 10min 1,0h bis 10h 10h bis 100h
Hinweis: Die 0-Einstellung ist für sofortigen
50 5s bis 50s 5min bis 50min 5h bis 50h 50h bis 500h
Ausgangsbetrieb.
20 Alle Maße sind in mm.
19/03/2012Technische Daten
PM4H-A PM4H-S PM4H-M
Betriebsspannung 100 bis 240VAC, 12VDC, 24VAC/DC, 48 bis 125VDC
Frequenz 50/60Hz (AC Typ)
Ca. 10VA (100 bis 240VAC)
Leistungsaufnahme Ca. 2,5VA (24VAC)
Ca. 2W (12VDC, 24VDC, 48 bis 125VDC)
Ausgangsbelastbarkeit 5A 250VAC (resistive Last)
Betriebs- Anzugsverzögerung
Anzugsverzögerung
daten Einschaltwischend (verzögert)
Einschaltwischend (verzögert)
Einschaltwischend (sofort)
Einschaltwischend (sofort)
Zeitfunktionen Wechsler (1) (2) Anzugsverzögerung
Impulsverlängerung
Abfallverzögert
Ein-Impulszyklus
Impulsverlängerung
(mit Sofortkontakt)
Ein-Impulszyklus
Zeitbereich 1s bis 500h (max.) 16 Zeitbereiche wählbar
Betriebszeitschwankungen p0,3% (Ausschaltzeitschwankungen im Bereich zwischen 0,1s und 1h)
Zeit- Einstellungsfehler p5% (max. Wert der eingestellten Zeit)
genauigkeit
(s.a. Hinweis) Spannungsfehler p0,5% (bei Betriebsspannungsschwankungen zwischen 85 und 110%)
Temperaturfehler p2% (bei 20oC Umgebungstemperatur im Bereich zwischen –10 und +50oC)
Zeitverzögert (1c)
Kontaktart Zeitverzögert (2c)
Sofortkontakt (1c)
Kontakt
Kontaktwiderstand (Startwert) Max. 100m7 (bei 1A 6VDC)
Kontaktmaterial Silberlegierung Silberlegierung (hauchvergoldet)
Mechanisch (Kontakt) 2s107
Lebensdauer
Elektrisch (Kontakt) 105 (bei angegebener Kontrollkapazität)
Zulässige Betriebsspannung 85 bis 110% der angegebenen Betriebsspannung (bei 20oC Spulentemperatur)
zwischen aktiven/passiven Metallteilen
zwischen Eingang und Ausgang
Isolationswiderstand (Startwert) Min. 100M7 (bei 500V DC)
zwischen Kontakten verschiedener Polarität
zwischen Kontakten gleicher Polarität
Elektrische
2000Vrms für 1min zwischen aktiven/passiven Metallteilen
Funktion
2000Vrms für 1min zwischen Eingang und Ausgang
Durchschlagsspannung (Startwert)
2000Vrms für 1min zwischen Kontakten verschiedener Polarität
1000Vrms für 1min zwischen Kontakten gleicher Polarität
Minimale Ausschaltzeit 100ms
Max. Temperaturanstieg 55oC 65oC
Funktional Min. 98m/s2 (4 mal in allen 3 Achsen)
Stoßfestigkeit
Mechanische Destruktiv Min. 980m/s2 (5 mal in allen 3 Achsen)
Funktion Funktional 10 bis 55Hz: 1 Zyklus/min, Amplitude 0,5mm (10min in allen 3 Achsen)
Vibrationsfestigkeit
Destruktiv 10 bis 55Hz: 1 Zyklus/min, Amplitude 0,75mm (1h in allen 3 Achsen)
Umgebungstemperatur –10 bis +50oC
Umgebungs- Luftfeuchtigkeit Max. 85%
bedingungen Luftdruck 860 bis 1060hPa
Restwelligkeit (DC-Typ) 20%
Schutzart IP50 und IP64 (frontseitig); mit Gummidichtungen ATC18002 (bei IP65 Typ)
Sonstiges 100g (Sockeltyp)
Gewicht
110g (Schraubklemmentyp)
Hinweis: 1) Wenn nicht anders angegeben, gelten die Werte für die angegebene Betriebsspannung (±5% Restwelligkeit für DC),
bei 20° C Umgebungstemperatur und 1s Ausschaltzeit.
2) Im 1s Bereich beträgt die Toleranz ±10ms.
Anschlussdiagramme
PM4H-A PM4H-S
11-poliger Sockeltyp Schraubklemmentyp 8-poliger Sockeltyp Schraubklemmentyp
s :EITVERZÚGERT C s :EITVERZÚGERT c) s :EITVERZÚGERT c) s :EITVERZÚGERT c)
COM COM
N.C. N.C. COM COM
N.O.
Reset- Stop- N.O.
Eingang Eingang N.O. N.C. N.C. N.O. N.C. N.C. N.O.
Signal/ N.O. N.C. N.C. N.O.
Start- N.O.
Eingang Stop- COM COM
COM (–) (+)
COM Signal/ Eingang Betriebs-
Start- (+) Betriebs- (–)
Reset- spannung
(–) (+) Betriebs- Eingang Eingang spannung
Betriebs- (+) spannung (–)
spannung 1) DC-Typen
PM4H-M Typ Sockel Schraubklemmen
Schraubklemmentyp
8-poliger Sockeltyp Verbinden Sie Anschluss 2 mit
s :EITVERZÚGERT c)
s :EITVERZÚGERT c) PM4H-A dem negativen (–) und Anschluss
s 3OFORTKONTAKT c) 10 mit dem positiven (+) Pol. Verbinden Sie Anschluss 2 mit
s 3OFORTKONTAKT c) dem negativen (–) und Anschluss
N.C. N.C. COM COM Verbinden Sie Anschluss 2 mit 1 mit dem positiven (+) Pol.
PM4H-S
N.O. dem negativen (–) und Anschluss
PM4H-M
7 mit dem positiven (+) Pol.
N.O.
COM
N.O. N.C. N.C. N.O. 2) Kontakt
COM
(–) (+)
Betriebs- (+) Betriebs- (–)
spannung spannung Zeitverzögerter Kontakt Sofortkontakt
21
19/03/2012Bezeichnungen
PM4H-S PM4H-A PM4H-M
Betriebsanzeige LED Ausgangsanzeige LED
Zeiger
Zeitanzeigefenster
Einstellrad
Zeitbereichsanzeige Zeitfunktionsanzeige
Zeitbereichswahl Zeitfunktionswahl
Zeitfunktionswahl
8 Zeitfunktionen wählbar
5 Zeitfunktionen wählbar:
ON : Anzugsverzögerung
Sofortbetriebsbereich ON : Anzugsverzögerung
FL : Einschaltwischend (verzögert)
Ist der Zeiger in diesem Bereich, FL : Einschaltwischend (verzögert)
FO : Einschaltwischend (sofort)
beginnt der Betrieb sofort FO : Einschaltwischend (sofort)
OF1 : Wechsler (zeitgesteuert)
OS : Impulsverlängerung
SF : Abfallverzögerung
OC : Ein-Impulszyklus
OS : Impulsverlängerung
OF2 : Wechsler (zeitverzögert)
OC : Ein-Impulszyklus
Maße
s 0-(
Schraubklemmentyp Sockeltyp
6,0 6,0
12,0 62,5 48 12,0
48 66,5
14,5
41
41
48 44,5 48 44,5
0 0
s 4AFELMONTAGEMAE MIT -ONTAGERAHMEN
Sockeltyp s 3OCKEL POL
Schraubklemmentyp AT8RRJ
s 3OCKEL 1-pol.):
AT8DP11J
Gummidichtung Panel Gummidichtung Panel
(ATC18002J) ATC18002J
Montagerahmen Montagerahmen
AT8DA4J (mitgeliefert) AT8DA4J
50
50
48 66 44,5 48 66
0 0
48 1
61,5 48 77
s /BERmÊCHENMONTAGEMAE s 3CHALTTAFELAUSSCHNITT s 6ERBUNDMONTAGE
Sockelmontage (Pin Typ) Die Standardmaße sind unten gezeigt.
Verwenden Sie den Montagerahmen (AT8DA4J)
und die Gummidichtung (ATC18002J). 45+0,6
0
DIN-Schienen-Sockel
ATC180031J (8-pol.)
ATC180041J (11-pol.) Min. 80
45+0,6
0 A
45+0,6 A = (48×n–2,5)+ 0,6
0
0
Montageschiene
AT8DLA1J
Hinweise: 1.Die Tafel soll eine Dicke
Min. 80 zwischen 1 und 5mm aufweisen.
95,3 (8-pol.)
2.Bei Verbundmontage geht die
101,0 (11-pol.) Wasserdichtheit verloren.
22 Alle Maße sind in mm.
19/03/2012Zeitfunktionen Die neuen Einstellungen sind erst nach Aus-
und Anschalten der Betriebsspannung gültig LED leuchtet, LED blinkt
PM4H-A T: eingestellte Zeit; t1, t2, ta, tbZeitfunktion Bedienungshinweise Zeittafel
Die Betriebsspannung liegt ständig an. EIN
Betriebsspannung AUS
Nach dem Anlegen des Start/Operationssignals beginnt der EIN EIN
Zeitablauf. Der Ausgang wird sofort nach dem Anlegen der Operationssignal 2 6 AUS AUS
Impulsverlängerung Betriebsspannung eingeschalten und erst nach dem Zeitablauf EIN
Reset 2 7 AUS
wieder ausgeschalten. Rücksetzen des Zeitrelais ist durch
EIN
Anlegen eines Reset-Signals bzw. durch Unterbrechung der
OS Betriebsspannung möglich.
Stopp 2 5 AUS
T T t1 t2 ta
(Hinweis: Durch Anlegen eines Stopp-Signals kann der Zeitab-
EIN
lauf beliebig unterbrochen werden). Ausgang (N.O. Kontakt) AUS
Ausgangsanzeige-LED
Betriebsanzeige-LED
Die Betriebsspannung liegt ständig an. EIN
Betriebsspannung AUS
Nach dem Anlegen des Start/Operationssignals beginnt der Zeit- EIN EIN
ablauf. Der Ausgang wird nach dem Ablauf der voreingestellten Operationssignal 2 6 AUS AUS
Verzögerungszeit eingeschalten. Wird danach das Start/ EIN
Reset 2 7 AUS
Wechsler Operationssignal entfernt beginnt ein neuer Zeitablauf. Nach
(zeitverzögert) Ablauf der Verzögerungszeit wird der Ausgang ausgeschalten. Stopp 2 5
EIN
AUS
Wird das Start/Operationssignal vor Ablauf der Verzögerungszeit T t1 t2 ta tb
OF2 geändert (angelegt bzw. entfernt), so wird der Ausgang geschal- EIN EIN
ten und ein neuer Zeitablauf beginnt. Ausgang (N.O. Kontakt) AUS AUS
Rücksetzen des Zeitrelais ist durch Anlegen eines Reset-Signals Ausgangsindikator-LED Neustart
bzw. durch Unterbrechung der Betriebsspannung möglich.
Betriebsabzeige-LED
(Hinweis: s.oben)
Die Betriebsspannung liegt ständig an. Betriebsspannung
EIN
AUS
Nach dem Anlegen des Start/Operationssignals beginnt der Zeit- EIN EIN EIN
Operationssignal 2 6 AUS AUS AUS
ablauf. Der Ausgang wird nach dem Ablauf der voreingestellten
EIN EIN
Verzögerungszeit für ca. 0,8s eingeschalten. Reset 2 7 AUS AUS
Ein-Impuls- Rücksetzen des Zeitrelais ist durch Anlegen eines Reset-Signals EIN
Stopp AUS
zyklus bzw. durch Unterbrechung der Betriebsspannung möglich. 2 5
T t T t1 t2 t ta
(Hinweis: Durch Anlegen eines Stopp-Signals kann der Zeitab-
OC lauf beliebig unterbrochen werden). EIN
AUS
EIN
AUS
Ausgang (N.O. Kontakt)
Ausgangs LED
POWER LED
Pulszeit (t): ca. 0,8s
Hinweis: Die Zeit ohne Betriebsspannung sollte mindestens 0,1s betragen.
Achten Sie bei den Start/Signal-, Stopp- und Reseteingängen auf Signalbreiten größer als 0,05s.
´ LED leuchtet LED blinkt ´
PM4H-S ¶T: eingestellte Zeit ¶
Zeitfunktion Bedienungshinweise Zeittafel
Nach Anlegen der Betriebsspannung beginnt der Zeitablauf. Der
EIN
Ausgang wird nach Ablauf der voreingestellten Verzögerungszeit Betriebsspannung AUS
Anzugsverzögerung geschalten. EIN
T AUS
Ausgang (N.O. Kontakt)
Ausgangsindikator-LED
Betriebsanzeige-LED
PM4H-M
Zeitfunktion Bedienungshinweise Zeittafel
Anzugsverzögerung Anzugsverzögerung:
EIN
ON Der Zeitablauf beginnt mit Anlegen der Betriebsspannung. Nach Betriebsspannung AUS
Einschaltwischend(1) Ablauf der voreingestellten Verzögerungszeit wird der Ausgang EIN
FL geschalten. Ausgang (N.O. Kontakt) AUS
T
Einschaltwischend(2) Abschalten der Betriebsspannung setzt das Zeitrelais zurück.
EIN
FO Die PM4H-M Zeitrelais haben keine separaten Start/Signal-, Sofortkontakt (N.O. Kontakt) AUS
Impulsverlängerung Reset- und Stoppeingänge.
Ausgangsindikator-LED
OS (Für die anderen Zeitfunktionen beziehen Sie sich auf die Zeit-
Betriebsanzeige-LED
Ein-Impulszyklus funktionen der PM4H-A Typen.)
OC
24 Hinweis: Die Zeit ohne Betriebsspannung sollte mindestens 0,1s betragen.
19/03/2012Zwillings-Zeitrelais
mit robustem Einstellrad PM4H-W
(Taktgeber,
Doppel-Zeitrelais,
Zwei-Zeiten-Relais)
48
Besonderheiten
s Zwei Zeiten unabhängig einstellbar:
62 TEIN und TAUS / Puls-Pause
48 s Zeitfunktionen: zyklisch – anzugsverzögert
s Zeitbereiche: von 1s bis 500h
s Schutzklassen: IP50 und IP65
s Geringe Einbautiefe bei Fronteinbau: 62 mm
s Montagearten: Fronteinbau, Sockel,
DIN-Schiene
s Gehäusefront: schwarz und silbergrau
Sockeltyp Schraubklemmentyp
s Fixierung der Zeit über Stoppring
s Robustes Einstellrad – Ideal zur Bedienung
mit Handschuhen
Produkttypen
Betriebs- Anschluss
Typ Zeitfunktion Kontaktart Zeitbereich Schutzart Artikelnummer
spannung
8-pol. Sockel PM4HWHAC240WJ
100 bis 240VAC
Schraubklemmen PM4HWHAC240SWJ
8-pol. Sockel PM4HWH24WJ
IP65 24VAC/DC
Zyklisch Schraubklemmen PM4HWH24SWJ
(OFF-Start, 8-pol. Sockel PM4HWHDC12WJ
verschieden Relais 12VDC
PM4H-W 16 wählbare Bereiche Schraubklemmen PM4HWHDC12SWJ
wählbare zeitverzögert (2c)
Ein- und Aus- (1 s bis 500 h) 8-pol. Sockel PM4HWHAC240J
100 bis 240VAC
schaltzeiten) Schraubklemmen PM4HWHAC240SJ
8-pol. Sockel PM4HWH24J
IP50 24VAC/DC
Schraubklemmen PM4HWH24SJ
8-pol. Sockel PM4HWHDC12J
12VDC
Schraubklemmen PM4HWHDC12J
Zeitbereiche
Zeiteinheit Alle PM4H-W Zeitrelais verfügen über
s min h 10h 16 auswählbare Zeitbereiche.
Skala
1 0,1s bis 1s 0,1min bis 1min 0,1h bis 1h 1,0h bis 10h Diese umfassen die Bereiche von 0,01
5 0,5s bis 5s 0,5min bis 5min 0,5h bis 5h 5h bis 50h
bis 500h.
Zeitbereich
10 1,0s bis 10s 1,0min bis 10min 1,0h bis 10h 10h bis 100h
50 5s bis 50s 5min bis 50min 5h bis 50h 50h bis 500h
Lebensdauer-Lastdiagramm 1000
Schaltungen (104)
100
250VAC resistive Last (cos=1)
10
250VAC resistive Last (cos=0,4)
0 1 2 3 4 5 6
Schaltstrom (A)
Alle Maße sind in mm. 25
19/03/2012Technische Daten
PM4H-W
Betriebsspannung 100 bis 240VAC, 12VDC, 24VAC / DC, 48 bis 125VDC
Frequenz 50/60Hz (AC-Typ)
Ca. 10VA (100 bis 240VAC)
Betriebs- Leistungsverbrauch Ca. 2,5VA (24VAC)
daten Ca. 2W (12VDC, 24VDC, 48 bis 125VDC)
Ausgangsbelastung 5A 250VAC (resistive Last)
Zeitfunktion Zyklisch (OFF-Start / Doppelbetrieb)
Zeitbereiche 1s bis 500h, 16 Zeitbereiche wählbar (T1, T2 individuell einstellbar)
Zeitschwankungen ±0,3% (Ausschaltzeitschwankungen im Zeitbereich 0,3s bis 1h)
Zeit- Einstellfehler ±5% (max. Wert der eingestellten Zeit)
genauigkeit
Spannungsfehler ±0,5% (bei Betriebsspannungsschwankungen zwischen 85 bis 110%)
(s. Hinweis)
Temperaturfehler ±2% (bei 20 °C Umgebungstemperatur im Bereich -10 bis +50 °C)
Kontaktart Relais zeitverzögert (2c)
Kontakt Kontaktwiderstand Max. 100 m7 (bei 1A 6VDC)
Kontaktmaterial Silberlegierung
Mechanisch (Kontakt) 2x107
Lebensdauer
Elektrisch (Kontakt) 105 (bei angegebener Kontrollkapazität)
Betriebsspannungsbereich 85 bis 110% der angegebenen Betriebsspannung (bei 20°C Spulentemperatur)
zwischen aktiven/passiven Metallteilen
Isolationswiderstand (Startwert) zwischen Eingang und Ausgang (bei 500VDC)
Min. 100 M7
zwischen Kontakten verschiedener Polarität
zwischen Kontakten gleicher Polarität
Elektrische
Funktion 2000Vrms für 1min zwischen aktiven/passiven Bauteilen
Durchschlagsspannung (Startwert) 2000Vrms für 1min zwischen Eingang und Ausgang
2000Vrms für 1min zwischen Kontakten verschiedener Polarität
1000Vrms für 1min zwischen Kontakten gleicher Polarität
Min. Ausschaltzeit 300ms
Max. Temperaturanstieg 55°C
Funktional Min. 98 m/s² (4 mal in allen 3 Achsen)
Stoßfestigkeit
Mechanische Destruktiv Min. 980 m/s² (5 mal in allen 3 Achsen)
Funktion Funktional 10 bis 55Hz: 1 Zyklus/min Amplitude 0,5mm (10min in allen 3 Achsen)
Vibrationsfestigkeit
Destruktiv 10 bis 55Hz: 1 Zyklus/min Amplitude 0,75mm (1h in allen 3 Achsen)
Umgebungstemperatur -10 bis +50°C
Umgebungs- Luftfeuchtigkeit Max. 85% RH
bedingungen Luftdruck 860 bis 1060hPa
Restwelligkeit (DC-Typ) 20%
Schutzart IP50 und IP64 (frontseitig); mit Gummidichtungen ATC18002
Sonstiges 120g (Sockeltyp)
Gewicht
130g (Schraubklemmentyp)
Hinweise: 1) Wenn nicht anders angegeben, gelten die Daten für die maximale Zeitskala für die angegebene Betriebsspannung (5% Restwelligkeit DC),
für 20°C Umgebungstemperatur und 1s Ausschaltzeit.
2) Für den 1s Bereich beträgt die Toleranz ±10ms.
Anschlussdiagramm Maße
Sockeltyp Schraubklemmentyp 6,0
48 17,0 62,5
zyklischer, zeitverzögerter Kontakt (2c) zyklischer, zeitverzögerter Kontakt (2c)
N.C. N.C. COM COM
N.O.
N.O.
ø41
48 44,5
N.O. N.C. N.C. N.O
COM COM
(–) Betriebs- (+) (+) Betriebs- (–)
spannung spannung
6,0
17,0 66,5
Betrieb 48
14,5
Betriebsspannung
T1 T2 T1
ø41
48 44,5
zeitverzögerter Kontakt
(N.O. Kontakt)
zeitverzögerter Kontakt
(N.C. Kontakt)
: Anzeige: Ausgang AUS (rot)
: Anzeige: Ausgang EIN (grün)
T1: Ausschaltzeit
T2: Einschaltzeit
26 Alle Maße sind in mm.
19/03/2012Hinweise zur PM4H Serie
Zeiteinstellung
1) Zeiteinstellung (Zeitbereich) 2) Zeiteinstellung (Zeit)
16 Zeitbereiche zwischen 1s und 500h sind Mit der Drehscheibe kann die gewünschte Zeit
wählbar. einfach eingestellt werden.
Verstellen Sie den Zeitbereichsauswahl- Wird die Scheibe auf „0“ gestellt, schaltet der
schalter mit einem Schraubendreher. Ausgang sofort.
Drehen im Uhrzeigersinn vergrößert den Solange die Betriebsspannung anliegt können
Zeitbereich, drehen gegen den Uhrzeigersinn der Zeitbereich, die eingestellte Zeit und die
verkleinert den Zeitbereich. Zeitfunktion nicht verändert werden.
Überprüfen Sie die korrekte Stellung des Zur Einstellung einer neuen Zeitfunktion schal-
Auswahlschalters. ten Sie die Betriebsspannung ab, oder legen
ein Reset-Signal an.
Wie der „Stoppring“ verwendet wird
Stopper
1) Fixieren der eingestellten Zeit
Stellen Sie die gewünschte Zeit ein und ste-
cken 2 Stoppringe übereinander.
Setzen Sie die Ringe in den Stopper ein um
die eingestellte Zeit zu fixieren.
Stoppring (2 Stück) Einstellrad
2) Fixieren des Zeitbereichs
Beispiel: Zeitbereich 20s bis 30s.
a) Einstellung der kürzeren Zeit: b) Einstellung der längeren Zeit:
Stellen Sie den Zeiger auf 20s. Stellen Sie den Zeiger auf 30s.
Platzieren Sie den Stoppring rechts vom Platzieren Sie den Stoppring links vom
Stopper. Stopper.
Einstellbereich
Kürzere Zeit Längere Zeit
Stopper
20 30
Stoppring
0 0
SEC SEC
Lebensdauer-Lastdiagramm
1000
Schaltungen (×104)
100
250VAC resistive Last (cosF=1)
10
250VAC resistive Last (cosF=0,4)
0 1 2 3 4 5 6
SC (A)
27
19/03/2012Hinweise zur PM4H-Serie
Vorsichtsmaßnahmen
2. Eingangsverbindungen Falsch
1. Anschlussverbindungen
Relais/Transistor-
s Beachten Sie die Anschlussdiagramme s Wird das Zeitrelais wie in Abb. A ange- Eingang
bevor Sie die Anschlüsse verdrahten. schlossen, so wird die interne Schaltung
beschädigt. Überprüfen Sie, dass das Zeitre-
s Verwenden Sie die Typen mit Schraub-
lais wie in Abb. B angeschlossen wird (Falls
klemmenanschluss zur bündigen Montage.
Sie früher das Zeitrelais PM48A verwendet
Für die 8-pol. Typen verwenden Sie den
haben, achten Sie darauf besonders). Abb. C
Schraubklemmsockel (AT8RR) oder die
8-pol. Kappe (AD8RC). Eingänge Eingänge
Für die 11-pol. Typen verwenden Sie die 5 ,6 , 7 5 ,6 , 7
11-pol. Kappe (AT8DP11). Vermeiden Sie PM4H-A PM4H-A
den direkten Lötanschluss an den Pins des
Zeitrelais. Betriebs-
spannung
100 bis 240VAC, 24VAC-Typ
Richtig
Typ Sockeltyp Schraubklemmentyp
Relais/Transistor-
Verbinden Sie die Eingang
PM4H-A Abb. A Abb. B
Anschlüsse 2–10
PM4H-F11R
mit der Stromquelle. Verbinden Sie die
Anschlüsse 1–2
s Zur Stromversorgung verwenden Sie einen
PM4H-S
PM4H-M Verbinden Sie die mit der Stromquelle. Transformator der sekundärseitig nicht geer-
PM4H-W Anschlüsse 2–7 det ist, auf keinen Fall einen sog. Spartrafo!
PM4H-SD
PM4H-F8
mit der Stromquelle. s Verwenden Sie nie den Anschluss 10 als Abb. D
PM4H-F8R Common-Anschluss für das Operations-/
DC-Typ Start-Signal wie in Abb. A. Andernfalls kann
Typ Sockeltyp Schraubklemmentyp das Zeitrelais beschädigt werden. Verwen-
Verbinden Sie den Sie wie in Abb. B den Anschluss 2 als
Betriebs-
Anschluss 2 mit Common-Anschluss. spannung
PM4H-A
dem negativen (–),
PM4H-F11R Verbinden Sie s Zum Anlegen des Start/Operationssignals
Anschluss 10 mit Falsch
dem positiven (+) Pol.
Anschluss 2 mit verbinden Sie die Anschlüsse 2–6 ( 2–3
dem negativen (–), Relais/Transistor-
Verbinden Sie Eingang beim Schraubklemmentyp). Für das Reset-
PM4H-S Anschluss 1 mit
PM4H-M Anschluss 2 mit
dem positiven (+)
Signal verbinden Sie die Anschlüsse 2–7
PM4H-W dem negativen (–),
Pol. (2–4 beim Schraubklemmentyp). Für das
PM4H-F8 Anschluss 7 mit Stopp-Signal verbinden Sie die Anschlüsse
PM4H-F8R dem positiven (+) Pol. Betriebs-
2–5 (2–5 beim Schraubklemmentyp). Neh-
spannung Abb. A
s Verbindung zur Stromquelle: men Sie nur die angegebenen Anschlüsse
Vermeiden Sie nach dem Ausschalten vor und vermeiden Sie Überspannungen lt.
Induktions- oder Restspannungen an den Typenschild. Dadurch wird sonst die interne
Stromversorgungsanschlüssen. (Falls die Richtig Schaltung beschädigt.
Leitungen der Stromversorgung parallel zu Relais/Transistor- s Vermeiden Sie, Eingangsleitungen in der
Eingang
Hochspannungs- oder Starkstromleitungen Nähe von Hochspannungs- oder Stark-
liegen, können induktive Spannungen stromleitungen zu verlegen. Empfehlenswert
erzeugt werden.). ist die Verwendung möglichst kurzer und
Achten Sie bei DC Typen, dass die Betriebs- Betriebs- geschirmter Leitungen.
spannung im angegebenen Bereich (Rest-
spannung Abb. B
s Die minimale Eingangssignalbreite beträgt
welligkeit kleiner 20%) liegt. Legen Sie die 0,05s.
s Soll ein Eingangssignal gleichzeitig mehrere
Betriebsspannung mit einem Schalter oder
Zeitrelais ansteuern, so achten Sie darauf,
Relais an. Wird die Spannung schrittweise 3. Eingangssignale
eine Schaltung wie in Abb. D, aber auf
angelegt, können Fehlfunktionen auftreten. s Anschluss von Relaiseingängen
keinen Fall wie in Abb. C (Kurzschluss!) zu
s Die angesteuerte Ausgangslast muss kleiner verwenden. Schalten Sie das Start/Operations-, Reset-
als die max. Belastbarkeit der Relaiskon- und Stopp-Signal mit Relaiskontakten hoher
takte sein. Zuverlässigkeit (möglichst mit vergoldeten
Kontakten). Da Kontaktprellen Funktions-
Signal-Eingang
Reset-Eingang
Stopp-Eingang
fehler des Zeitrelais verursachen kann, ver-
wenden Sie Kontakte mit möglichst kurzen
Prellzeiten.
Der Kurzschlusswiderstand sollte kleiner
1k7, die offene Impedanz größer 100k7
sein.
28
19/03/2012Hinweise zur PM4H-Serie
s Anschluss von Transistoreingängen 5. Vorsichtshinweise
(Open-Collector) s Vermeiden Sie Umgebungen mit entflamm- s Beim Anschluss der Betriebsspannung ach-
baren oder korrosiven Gasen, extremen ten Sie darauf, dass keine Leckströme in das
Signal-Eingang Staub, Öl, Vibrationen oder starken Stößen. Zeitrelais fließen. Zum Beispiel, bei einem
Reset-Eingang
Stopp-Eingang
Kontaktschutz, wie in Abb. A, kann Leckstrom
s Da die Abdeckung des Zeitrelais aus Poly-
durch C und R in das Zeitrelais fließen und
carbonat besteht, vermeiden Sie Kontakt
inkorrekten Betrieb verursachen. Abb. B zeigt
oder Gebrauch in Umgebungen die Methyl-
den richtigen Anschluss.
alkohol, Benzol, Verdünnungen und andere
Verwenden Sie den Open-Collector-Anschluss. organische Lösungsmittel, sowie Ammoniak, Falsch Richtig
Charakteristische Transistordaten: VCEO= min. Ätzlösungen und andere alkalische Substan-
10V, zen enthalten. Leckstrom
R
IC= min. 10 mA und ICBO= max. 6 μA. Die
s Falls Spannungsspitzen die unten angege- Betriebs- R C T Betriebs- T
Eingangsimpedanz muss kleiner 1k7, die spannung spannung C
benen Werte überschreiten, kann das Zeit-
Restspannung kleiner 0,6V sein.
relais zerstört werden. Überprüfen Sie ob ein
(Abb. A) (Abb. B)
Spannungsspitzenschutz vorhanden ist.
s Spannungseingang
s Lange Perioden kontinuierlicher Last am
Zeitrelais (mehr als ein Monat), sollen wegen
(Der Signal-Eingang Betriebsspannung Spannungsspitze zu hoher Kontakterwärmung vermieden
wird von high auf low
1mA geschalten.) werden. Falls dies geplant ist, verwenden
100 bis 240 VAC
Interner Schaltkreis 100 bis 120 VAC Sie eine Schaltung, in der das Zeitrelais ein
mit photoelektrischem 4000 V
200 bis 240 VAC externes Relais ansteuert.
Sensor usw.
Q 48 bis 125 V DC
[Bsp. für
Signal-Eingang] 12V DC, 24V DC
24 VAC 500 V
24 VAC/DC R T R
Transistorausgänge mit Spannungen zwischen
R: Kontakte des
6 und 30VDC können auch ohne Verwendung Relais ®
u
des Open-Collector-Ausgangs als Eingangssi- Stoßwelle [±(1,2s50) μs einer R Relais T Zeitrelais
gnale verwendet werden. Hier wird das Signal Spannungsspitze]
durch den Übergang vom High- zum Low- 100
Spannungsspitze (%)
Pegel geschalten. 90
Die Restspannung muss kleiner 0,6V sein,
Maximalwert
sobald Q eingeschalten ist. 50
Hinweis: Die minimale Eingangssignalbreite 30
jedes Signals beträgt 0,05s.
0
0 1,2 50
4. Ausschaltzeit Zeit (μs)
Lassen Sie das Zeitrelais nach Beendigung
des Zeitablaufs für mindestens 0,1s (-A, -S,
-M-Typen), 0,5s (-SD/ SDM-Typen) oder 0,3s
(-W-Typ) ausgeschalten.
29
19/03/2012Multifunktions-Zeitrelais
mit digitaler Zeitanzeige LT4H
Besonderheiten
s 8 Zeitfunktionen (multifunktional)
s Zeitbereich von 0,001s bis 999,9h
s Relais- oder Transistorausgang
48 s Speicherung der Einstellungen durch
(Weiße Frontabdeckung: EEPROM bei Stromausfall
Standard)
s Montagearten: Fronteinbau, Sockel,
DIN-Schiene
64,5 s Gehäusefront: schwarz oder weiß
48 s Zweifarbige Anzeige von Ist- und Sollwert
s Einfache Zeiteinstellung durch Wipptasten
(Schwarze Frontabdeckung
Sockeltyp Schraubklemmentyp optional bestellen:
ATL58011J)
Produkttypen
Zeitbereich Betriebsarten Ausgang Betriebsspannung Pufferspeicher Anschluss Artikelnummer
8-pol. Sockel LT4H8240ACJ
100 bis 240VAC 11-pol. Sockel LT4H240ACJ
Schraubklemmen LT4H240ACSJ
8-pol. Sockel LT4H824ACJ
Relais
24VAC/DC 11-pol. Sockel LT4H24ACJ
(1c)
s Anzugsverzögerung (A) Schraubklemmen LT4H24ACSJ
s Anzugsverzögerung (A2) 8-pol. Sockel LT4H824J
s 0,001s bis 9,999s
s Anzugsverzögerung
s 0,01s bis 99,99s 12 bis 24VDC 11-pol. Sockel LT4H24J
durch ext. Signal
s 0,1s bis 999,9s
s Abfallverzögerung Schraubklemmen LT4H24SJ
s 1s bis 9999s
s Impulsverlängerung EEPROM
s 1s bis 99min 59s 8-pol. Sockel LT4HT8240ACJ
s Selbsthaltende
s 0,1min bis 999,9min
Anzugsverzögerung 100 bis 240VAC 11-pol. Sockel LT4HT240ACJ
s 1min bis 99h 59min
s Einschaltwischend
s 0,1h bis 999,9h Schraubklemmen LT4HT240ACSJ
s Anzugsverzögerung mit
Memoryfunktion 8-pol. Sockel LT4HT824ACJ
Transistor
24VAC/DC 11-pol. Sockel LT4HT24ACJ
(1a)
Schraubklemmen LT4HT24ACSJ
8-pol. Sockel LT4HT824J
12 bis 24VDC 11-pol. Sockel LT4HT24J
Schraubklemmen LT4HT24SJ
* Ein Gummidichtungsring (ATC18002J) und ein Montagerahmen (AT8DA4J) sind im Lieferumfang eingeschlossen.
Übersicht
DIP-Schalter
Zeitverzögerung
Verstrichene Zeit
ON
1 2 3 4 5 6 7 8
Ausgangskontrolle
Eingestellte Zeit
OP
Reset-Anzeige RST
LOCK
Verriegelungsanzeige Zeiteinheiten
Aufwärtstasten
Reset-Taster
Abwärtstasten
Verriegelungsschalter
(8-poliger Sockel- und Schraubklemmentyp genauso)
30 Alle Maße sind in mm.
19/03/2012Technische Daten
Relais-Ausgang Transistor-Ausgang
AC DC AC DC
Betriebsspannung 100 bis 240VAC, 24VAC 1) 12 bis 24VDC 100 bis 240VAC, 24VAC 1) 12 bis 24VDC
Frequenz 50/60 Hz — 50/60 Hz —
Leistung (max.) 10 W 3W 10VA 3W
Kontaktbelastbarkeit 5 A, 250VAC (resistive Last) 100 mA, 30VDC
Zeitbereich 9,999s ; 99,99s ; 999,9s ; 9999s ; 99 min 59s ; 999,9 min ; 99h 59 min ; 999,9h (durch DIP-Schalter auswählbar)
Addition (Aufwärts)/Subtraktion (Abwärts)
Zeitablaufrichtung
(2 Richtungen durch DIP-Schalter wählbar)
Betriebs- A (Anzugsverzögerung 1), A2 (Anzugsverzögerung 2), B (Anzugsverzögerung durch ext. Signal), C (Abfallverzögerung),
daten Betriebsarten
D (Impulsverlängerung),E (Selbsthaltende Anzugsverzögerung), F (Einschaltwischend), G (Anzugsverzögerung mit Memory-Funktion)
Signal/Reset/Stopp-Eingang Min. Eingangssignalbreite: 1ms, 20ms (durch DIP-Schalter wählbar)
Verriegelungseingang Min. Eingangssignalbreite: 20 ms
Open Collector Eingang Ein-Impedanz: Max. 1k7; Restspannung: Max. 2V
Eingangssignal
Aus-Impedanz: max. 100 k7, Max. Spannung: 40VDC
Anzeige 7-Segment LCD, abgelaufene Zeit (rote LED), eingestellte Zeit (gelbe LED)
Stromausfallschutz-
EEPROM (Min. 105 mal überschreibbar)
speicher
Zeitschwankungen
Zeitfehler
(max.)
Temperaturfehler
Spannungsfehler
Einstellfehler
± (0,005% + 50ms) bei Start mit Betriebsspannung
± (0,005% + 20ms) bei Start mit Reset oder Eingangssignal [ Betriebsspannung: 85 bis 110%
Temperatur: -10 bis +55 °C
Min. Eingangssignalbreite: 1 ms ]
Kontaktart 1u (zeitverzögert) 1a (zeitverzögert) (Open Collector)
Kontakt Kontaktwiderstand 100 m7 (bei 1A 6VDC) —
Kontaktmaterial Silberlegierung (hauchvergoldet) —
Mechanisch 2,0 x 107 Schaltungen —
Lebensdauer
Elektrisch 1,0 x 10 Schaltungen
5
1,0 x 10 Schaltungen
7
Betriebsspannungsbereich 85 bis 110% der angegebenen Betriebsspannung
2000Vrms (1min): zwischen aktiven/passiven Metallteilen (11-pin)
2000Vrms (1min): zwischen aktiven/passiven Metallteilen (Pin-Typ)
Durchschlagsspannung 2000Vrms (1min): zwischen Eingang und Ausgang
2000Vrms (1min): zwischen Eingang und Ausgang
1000Vrms (1min): zwischen den Kontakten
Elektrisch Isolationswiderstand Min. 100 M7 s ZWISCHEN %INGANG UND !USGANG
Min. 100M7: zwischen Eingang und Ausgang
(bei 500VDC) s ZWISCHEN DEN +ONTAKTEN
Rücksetzzeit Max. 0,5s
Temperaturanstieg Max. 65°C (bei nominalem Betriebsstrom und Betriebsspannung)
Vibrations- Funktional 10 bis 55Hz: 1 Zyklus/min mit Amplitude 0,35mm (10min an 3 Achsen)
widerstand Destruktiv 10 bis 55Hz: 1 Zyklus/min mit Amplitude 0,75mm (1h an 3 Achsen)
Mechanisch
Stoß- Funktional Min. 98m/s² (4 mal alle 3 Achsen)
festigkeit Destruktiv Min. 294m/s² (5 mal alle 3 Achsen)
Umgebungstemperatur –10°C bis 55°C
Umgebungs- Luftfeuchtigkeit Max. 85% RH
bedingungen Luftdruck 860 bis 1060hPa
Restwelligkeit — Max. 20% — Max. 20%
Anschluss Stecker 8-pol./11-pol./Schraubklemmen
Schutzart IP66 frontseitig (mit Gummidichtung ATC18002J)
Hinweis: 1) Der 24VAC-Typ kann auch mit 24VDC betrieben werden.
31
19/03/2012Maße
s ,4( Schraubklemmentyp Sockeltyp
70,1
48 5,5 5,5 55,6
64,5
TIME R LT4H
OP.
48 44,5
s 44,5
RESET UP
LOCK
DOWN
7,5 7,5
s -AE FàR 4AFELMONTAGE
Schraubklemmentyp Sockeltyp
Gummidichtungsring Installationspanel Gummidichtungs- Installationspanel Installationsrahmen 8-pol. Typ
ATC18002J Installationsrahmen ring ATC18002J AT8DA4J (mitgeliefert) Kappe (AD8RCJ)
(mitgeliefert) AT8DA4J (mitgeliefert) (mitgeliefert) separat erhältlich
11-pol. Typ
TIMER LT4H TIMER LT4H Kappe (AT8DP11J)
separat erhältlich
OP
OP
RST
48 LOCK h m s
50 66 44,5 RST
48 LOCK h m s 50 66
UP
RESET UP
RESET
LOCK
LOCK
DOWN
DOWN
1
48 63,5 1
48 90
s -AE FàR &RONTPLATTENMONTAGE s 3CHALTTAFELAUSSCHNITT s 6ERBUNDMONTAGE
Benutzen Sie die Befestigungsrahmen
) !!%" (AT8DA4J) und die Gummidichtung (ATC18002J).
)A #" 45-0,6
0
)A #"
80min.
45-0,6
0 0
A
–0,6
!%& & "!%% ! 45-0,6
0 A = (48 × n – 2,5) 0
A 0
%#$&$ , &
80 min.
95,5 Hinweise: 1: Die Tafeldicke sollte zwischen 1 und 5 mm sein.
2: Bei Verbundmontage geht die Wasserdichtheit
+ -$ !Ty# zwischen der Einheit und der Tafel verloren.
Anschluss und Verdrahtung
s POLIGE 4YPEN s POLIGE 4YPEN
Relais Ausgang Transistor Ausgang Relais Ausgang Transistor Ausgang
Signal NC Reset
Signal Reset
Reset NO Signal
Reset Signal
4 5 4 5 NC Stopp 5 6 7
3 6 3 6
Stopp 5 6 7 NO Lock 8
Lock 8 4
4
2 7 2 7 3 9 3 9
1 8 1 8 2 10
2 10
1 11
1 11
COM COM
(–) Betriebsspannung (+) (–) Betriebsspannung (+) (–) Betriebsspannung (+)
(–) Betriebsspannung (+)
s 3CHRAUBKLEMMENANSCHLUSS
Relais Ausgang Transistor Ausgang
Reset Reset
Signal Signal (INWEISE s $IE !NSCHLUSSBEZEICHNUNG 3IGNAL IST BEI EINIGEN
Stopp Stopp
Lock
6 7 8 9 10 COM Lock
6 7 8 9 10 Typen durch Start ersetzt worden.
s :UM !NSCHLUSS DES !USGANGS BEIM 4YP MIT
Transistorausgang beachten Sie bitte auch den
1 2 3 4 5 NO NC 1 2 3 4 5
Abschnitt Transistorausgang.
(+) (–) (+) Betriebsspannung
(–)
Betriebsspannung
Alle Maße sind in mm.
32
19/03/2012Sie können auch lesen
