Ski-Post www.scek.ch Oktober 2021 - Skiclub Ebnat-Kappel
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
extra Service, extra persönlich. Jetzt unter neuem Namen für Sie da! Silvan Kappeler Beda Jud Kappeler+Jud Kapplerstrasse 17 Tel. 071 993 10 77 9642 Ebnat-Kappel kappeler-jud@thurweb.ch www.kappeler-jud.ch
Ski-Post 47. Jahrgang Nr. 2 Oktober 2021 Inhaltsverzeichnis 3 Vorstand und Kommissionen 4 Info des Präsidenten Peter Giger 7 Einladung zur Hauptversammlung 2021 8 Protokoll der Hauptversammlung 2020 Paula Looser 15 Jahresbericht 2021 der Technischen Kommission Märtel Giger 21 Bilanz 2020/21 Oli Kauf 22 Erfolgsrechnung 2020/21 Oli Kauf 23 Budget Saison 2021/2022 Oli Kauf 24 Jahresbericht JO Saison 2020/21 Thomas Bischof 29 Chlausabend 2021 Schmaus und Chutzli 32 Trainingsgemeinschaft Wolzen 35 Jahresprogramm 2021/22 36 Die letzte Seite Franziska Schacher Die nächste Skipost erscheint Ende November 2021. Einsendungen bitte bis am 2. November 2021 an Skiclub Ebnat-Kappel, Redaktion Ski-Post, Postfach, 9642 Ebnat-Kappel Wir danken unseren Inserenten, die es uns ermöglichen, die Ski-Post heraus zu bringen.
A LBERT H ERRSCHE Gartenunterhalt 9642 Ebnat-Kappel Tel./Fax 071 993 17 84 Natel 079 347 82 33 • Liegenschafts-Unterhalt • Strauchpflege • Hecken schneiden • Baumpflege • Steinarbeiten • Pflanzungen n ne O r t. h So r t che c o li Na d Spmüt ns ch! n u rg e u n esu e u e d f r en B e r Wi f Ihr au Restaurant Schöntal Monika & Köbi Geisser-Jud 9642 Ebnat-Kappel Telefon 071 993 19 91 22
Vorstand und Kommissionen Vorstand Chargen Adresse Telefon, E-Mail Präsident Mühlauweg 15 071 988 60 27 Peter Giger 9642 Ebnat-Kappel praesi@scek.ch Vizepräsident Gallusstrasse 43 Raffael Aerne 9000 St. Gallen vize@scek.ch JO-Leiter Meienfeldstrasse 24 055 210 47 27 Thomas Bischof 8645 Jona jo@scek.ch Technische Leitung Birkenstrasse 2 071 993 11 55 Martin Giger 9642 Ebnat-Kappel tk@scek.ch Jürg Brunner Brandholz 774 071 993 22 52 9642 Ebnat-Kappel viff.brunner@bluewin.ch Hans Gujer Bühl 071 994 33 59 9650 Nesslau hans-gujer@bluewin.ch Aktuarin Hüslibergstrasse 3 071 993 39 20 Paula Looser 9642 Ebnat-Kappel aktuar@scek.ch Kassier Rosenbüelstrasse 71 071 993 16 01 Oli Kauf 9642 Ebnat-Kappel oli4@gmx.ch Mitglieder-Verw. Stockenstrasse 25 071 351 18 24 Franziska Schacher 9642 Ebnat-Kappel admin@scek.ch Skipost-Redaktor Steinenbachstrasse 2 071 990 05 50 Mischa Kohler 9642 Ebnat-Kappel skipost@scek.ch Hüttenkommission: Esther Giger Birkenstrasse 2 071 993 11 55 9642 Ebnat-Kappel skihuette@scek.ch Jessica Brunner Brandholz 2774 071 993 22 52 9642 Ebnat-Kappel skihuette@scek.ch Reservierungen Franziska Karrer Dickenstrasse 26 071 993 25 77 9642 Ebnat-Kappel Skihütte Stangen 071 993 17 62 Tourenleiter Hofstrasse 51 052 728 43 81 Roli Tschanz 6300 Zug tourenleiter@scek.ch 3
Info des Präsidenten Das vergangene Vereinsjahr war, wie zember konnte der JO-Betrieb erst am könnte es anders sein, geprägt vom Coro- 19.12.2020 mit einem Auswärtstraining na Virus. Bereits früh stand fest, dass die in Wildhaus starten. Am 9. Januar ging es Hauptversammlung nicht im gewohnten dann aber richtig los und die 51 angemel- Rahmen stattfinden konnte. Die gut be- deten Kinder konnten während acht Wo- suchte Wander-Hauptversammlung gab chen die JO besuchen. Die Corona Vorga- uns Mut Neues zu wagen. So entschieden ben liessen schlussendlich auch unsere wir uns auch den Chlausabend im Freien Skirennen ins Wasser fallen. Ebenfalls war durchzuführen, um die Corona-Vorgaben es nicht möglich den JO-Höck mit Über- weitestgehend einhalten zu können. Warm nachtung durchzuführen. So entschieden angezogen, trafen sich die Mitglieder mit wir uns für einen speziellen JO-Tag. Über dem unbekannten Ziel. Von Ebnat ging diesen wurde in der letzten Ausgabe der es nach Rietbad und dann zu Fuss zu der Skipost ausführlich berichtet. Vielen Dank Schwefelquelle. Fleissige Helfer deko- an Gregor Thurnherr für das verfassen rierten die Hütte, brühten Glühwein über des Berichtes und natürlich auch allen dem Feuer und der Samichlaus erzählte JO-Leiterinnen und JO-Leiter, die dazu uns wieder diverse Missgeschicke unserer beigetragen haben, diesen Tag zu dem zu Mitglieder. Trotz der tiefen Temperaturen machen, was er war. Ein grosser Dank gilt erlebten wir einen wunderschönen Win- auch Thomas Bischof der unermüdlich für terabend, bei dem auch der Schneefall die JO bereitsteht und diese seit Jahren seinen Teil dazu beigetragen hat. Mit der leitet. feinen Wurst von Grillmeister Viff konnte Das Fazit des Winters ist trotz den Um- wir uns ein wenig aufwärmen. ständen sehr positiv: Viel Schnee, tolles Neue Ideen waren Corona bedingt auch Wetter, super Pisten und viele lachende bei dem Hüttenbetrieb gefragt. So wurde Kindergesichter in der JO. Über die frie- der Vorschlag der Hüttenkommission für renden Mitglieder, die vor der Hütte ihre einen Take-Away-Betrieb als die beste Suppe usw. konsumierten, wird hier nicht Lösung angesehen. Rückblickend gese- berichtet. hen sicherlich die beste Entscheidung. Im April wurde die Hütte gereinigt und für Besonders die Hamburger erfreuten sich die Vermietungen bereitgestellt. Die au- grosser Beliebtheit. Ein grosser Dank an sserordentlich gute Vermietung der Hütte die vielen Hüttenmannschaften für ihren freut uns sehr und lässt uns den finanzi- Einsatz in einer speziellen Situation. ellen Spielraum, weitere Sanierungsar- Trotz des frühen Schneefalls im De- beiten zu planen und auszuführen. So hat 4
der Vorstand entschlossen, die Fenster in der unteren Stube im nächsten Jahr zu ersetzen. Unser Skiclub Spitzenkoch Pascal aus Jona, hat am 10.Juli zu Paella geladen. Die Mitglieder wurden in der Skihütte bekocht und konnten Pascal dabei über die Schultern schauen und so vielleicht das eine oder andere lernen. Vielen Dank an Pascal Touquet für den sehr gelungen Anlass. Für ein durchwegs positives Vereinsjahr bedanke ich mich bei meinen Vorstands- kollegen und Vorstandskollegin und na- türlich auch bei allen Mitgliedern die sich aktiv in unserem Verein betätigen oder an den Veranstaltungen teilnehmen. Euer Präsi Pitsch Giger 5
HEINRICH ROTH HHEEI INNRRI ICCHH RROOTTHH Parkholzhauerei Parkholzhauerei Parkholzhauerei - Baumpflege – Baumpflege -- -Spez. Baumpflege Baumpflege Fällarbeiten – Spez. Fällarbeiten -- -Sträucherpflege Spez.Fällarbeiten Spez. Fällarbeiten – Sträucherpflege -- -Hecken Sträucherpflege Sträucherpflege schneiden -- -Häckseldienst – Heckenschneiden Hecken Pflanzungen schneiden -- -Wurzelstock-Entfernung – Häckseldienst Häckseldienst Häckseldienst -- -Finnenkerzen – Wurzelstock-Entfernung Wurzelstock-Entfernung Wurzelstock-Entfernung - -Finnenkerzen Finnenkerzen 9655 Stein Telefon 071 994 17 79 9655Stein 9655 Filiale Stein Meilen Telefon079 Telefon Natel 071697 071 99465 994 1770 17 79 79 FilialeMeilen Filiale Meilen Natel 079 Natel 079697 www.roth-baumpflege.ch 69765 6570 70 26 266 26
Einladung zur 107. ordentlichen Hauptversammlung des Skiclub Ebnat-Kappel Samstag, 23. Oktober 2021 Ort: Die Fabrik, Steinenbachstrasse 3, 9642 Ebnat-Kappel Programm 18.30 h Beginn Apéro 19.30h Beginn Hauptversammlung anschl. Gemütlichkeit und Nachtessen Anmeldung: Wir freuen uns auf Anmeldungen. (Natürlich ist der Besuch auch ohne Anmeldung möglich.) Wir halten uns an die Covid Massnahmen! Traktanden 1. Wahl der Stimmenzähler 2. Protokoll der letzten HV 3. Abnahme der Jahresberichte 4. Jahresrückblick spezial 5. Genehmigung der Jahresrechnung 6. Genehmigung des Revisorenberichts 7. Wahlen 8. Vorlage des Jahresprogramms 9. Genehmigung des Budgets 10. Aufnahme und Ausschlüsse von Mitglieder 11. Anträge des Vorstandes und der Mitglieder 12. Ehrungen 13. Allgemeine Umfrage 7
Protokoll der Hauptversammlung 2020 www.scek.ch 106. Hauptversammlung, 24. Oktober 2020 Protokoll der 106. ordentlichen Hauptversammlung vom 24. Oktober 2020 Skihütte SCEK- Skistübli-Stotzweid-Nestel (Wander-HV) Aufgrund der Covid-19-Pandemie findet unsere Hauptversammlung in angepasster Form als Wander- Hauptversammlung unter Einhaltung aller Schutzmassnahmen statt. Auf Einladung des Vorstandes starten wir mit einem Apéro um 14.30 Uhr und geniessen das wunderschöne Herbstwetter und die tollen Rundum-Aussichten. Der Präsident Pitsch Giger begrüsst alle Ehrenmitglieder, Jubilare, Erstteilnehmer und alle Anwesenden herzlich zur besonderen 106. Wander-Hauptversammlung. Coronabedingt haben sich viele Mitglieder abgemeldet. Pitsch Giger macht alle Anwesenden mit den geltenden Schutzmassnahmen bekannt. Aus diesem Grund wird die Präsenzliste durch den Vorstand geführt und zu Beginn der HV vorgelesen. Die Getränke während der Hauptversammlung werden vom Skiclub übernommen. Der Präsident stellt fest, dass die Einladung zur HV mit der Traktandenliste in der Skipost abgedruckt und rechtzeitig versandt wurde. Traktanden Vor der Skihütte Stangen 1. Wahl der Stimmenzähler 2. Protokoll der letzten HV 3. Abnahme der Jahresberichte Vor dem Skistübli 4. Genehmigung der Jahresrechnung 5. Genehmigung des Revisorenberichts Auf der Stotzweid 6. Wahlen 7. Vorlage des Jahresprogramms 8. Genehmigung des Budgets und der Mitgliederbeiträge 9. Aufnahme und Ausschlüsse von Mitgliedern Vor dem Nestel 10. Anträge des Vorstandes und der Mitglieder 11. Ehrungen 12. Jahresrückblick spezial 13. Allgemeine Umfrage 8 Seite: 1 / 6
www.scek.ch Folgende Mitglieder haben sich für die diesjährige HV entschuldigt: Maja Bauer-Schoder Daniela Berta Adrian Hollenstein Daniela Tobler Franziska Lieberherr Arnold Kolp Marco Tobler Peter Schmid Judith Buchard Christian Nüssli Peter Brunner Niklaus Roth Elisabeth Grob Margrith Hartmann Andreas Schambron Jean Grob Hans Karrer Niklaus Bleiker Franziska Schacher Rudolf Fässler Dorli Spitznagel Ralf Schacher Karin Fässler Jakob Kolp Brigitte Giger Gregor Turnherr Ruedi Gähler Sigi Hofer Barbara Turnherr Christoph Dürmüller Rolf Hofer Gabi Bischof Hansruedi Lüthi Ruedi Geisser Timo Bischof Elisabeth Schweizer Rösli Geisser Lukas Bischof Ernst Aerne Erhard Hüppi Roman Hollenstein Elsbeth Looser Amalia Looser Doris Hollenstein Walter Nüssli Heidi Roth Corina Hollenstein Hans Gujer Martin Karrer Elias Lieberherr Franziska Karrer Beat Huber Jürg Nüssli Michelle Tremp Esther Nüssli 1. Wahl der Stimmenzähler An der diesjährige HV nehmen insgesamt 37 Mitglieder teil; das absolute Mehr liegt demzufolge bei 19. Peter Bösch wird einstimmig und mit Applaus zum Stimmenzähler gewählt. Seit der letzten HV sind leider unsere langjährigen Mitglieder Frida Roth, Emil Brunner, Rosa Bannwart und Bernardo Benzoni verstorben. Wir gedenken ihnen mit einer Trauerminute. Der Präsident eröffnet die Hauptversammlung mit allgemeinen Informationen aus dem Vorstand. 2. Protokoll der letzten Hauptversammlung Das Protokoll wurde vorgängig in der Skipost abgedruckt. Da niemand ein Verlesen des Protokolls wünscht, wird über dieses direkt abgestimmt. Das Protokoll der HV 2019 wird einstimmig angenommen und vom Präsidenten ein Dank der Aktuarin Paula Looser ausgesprochen. Seite: 2 / 6 9
www.scek.ch 3. Abnahme der Jahresberichte Zu den in der Skipost abgedruckten Jahresberichten (JO, Technische Kommission) gibt es weder Fragen noch Anregungen. Beide Berichte werden mit einem Applaus bestätigt. Aufgrund des aussergewöhnlichen Jahres liest Pitsch Giger den Präsidentenbericht vor. Aussergewöhnlich war nicht nur das durch das Coronavirus verursachte frühe Ende der Skisaison. Aber auch der Totalausfall vom Schnee liess alle unsere Hoffnungen auf einen schneereichen Winter unerfüllt. Beides sorgte auch für fehlende Einnahmen in der Kasse. Ebenfalls für die kommende Saison ist die Weiterentwicklung der Corona-Situation entscheidend und wird die Durchführung unserer Anlässe sowie die Skihüttenbewirtschaftung und -vermietung bestimmen. Es ist zu hoffen, dass die Menschen in Zukunft die Geselligkeit wieder suchen und das Vereinsleben ohne Einschränkungen bald weitergeführt werden kann. Raffael Aerne lässt über den Bericht des Präsidenten abstimmen. Dieser wird ebenfalls mit einem Applaus verdankt. 4. Genehmigung der Jahresrechnung Angelangt beim Skistübli heisst uns die Wirtin Vreni Kuratli willkommen. Nach dem geselligen Teil leitet Pitsch die beiden nächsten Traktanden ein und übergibt das Wort der Kassierin Gabriela Nüssli. In der Skipost wurden der Kassabericht sowie die Jahresrechnung im Voraus veröffentlicht. Gabriela Nüssli erläutert die Jahresrechnung und geht auf die besondere Saison ohne Schnee ein. Dies hatte Auswirkungen insbesondere auf die JO-Einsätze, Einnahmen aus dem Hüttenbetrieb und die Vermietungen der Skihütte. Einzig der Eingang der Mitgliederbeiträge bleibt als sichere Einnahmequelle. Die Jahresrechnung beeinflussen positiv die Beiträge von OSSV für die Durchführung spezieller Anlässe sowie die guten Einnahmen vom Adventsmarkt. Erwähnt wird auch das Spaghetti-Essen der Hüttenkommission, durch das wir zusätzliche Einnahmen generieren konnten. Durch das Verschieben des Geschäftsjahres auf Ende Juni werden die Einnahmen aus der Hüttenvermietung vom Juli/August 2020 erst in der Jahresrechnung 2021 ersichtlich sein. Nebst den fehlenden Einnahmen aus der Skihütten-Bewirtschaftung und den Vermietungen infolge der besonderen Saison (Schneemangel / Coronavirus) erwähnt die Kassierin Gabriela Nüssli die besonderen Ausgaben für die Sanierung der unteren Stube in der Skihütte. Im Anschluss geht sie auf die Fragen zur obengenannten Sanierung ein. Bei der Renovation wurde der Bodenbelag und der Vorhang erneuert sowie die Isolation verbessert. 5. Genehmigung des Revisorenberichts Aufgrund der Abwesenheit von Erich Rüegg wird Oliver Kauf gebeten, den Revisorenbericht vorzulesen. Die Revisoren (der anwesende Oliver Kauf und Erich Rüegg in Abwesenheit) stellen den Antrag für die Genehmigung der Jahresrechnung und die Entlastung des Vorstandes und der Kassierin Gabriela Nüssli. Die Anträge werden einstimmig angenommen. Der Präsident bedankt sich bei beiden Revisoren für die geleistete Arbeit und Gabriela für die sorgfältige Buchhaltungsführung. Einen besonderen Dank richtet Pitsch Giger an Oliver Kauf, der als Revisor im kommenden Jahr nicht mehr zur Verfügung steht. Seite: 3 / 6 10
www.scek.ch 6. Wahlen Nach der nächsten Wanderetappe zum Stotzweid kündigt der Präsident das nächste Traktandum an. Gemäss Statuten müssen die Vorstandsmitglieder alle zwei Jahre in ihren Funktionen bestätigt werden. In diesem Jahr stehen der Vizepräsident Raffael Aerne sowie der Präsident Pitsch Giger zum Bestätigen an. Der Vizepräsident lässt über die Wiederwahl des Präsidenten abstimmen. Beide oben erwähnten werden für weitere zwei Jahre mit einem Applaus wiedergewählt. Leider treten der Revisor Oliver Kauf sowie die Kassierin Gabriela Nüssli zurück. Der Präsident bedankt sich für die gewissenhafte Buchhaltungsführung bei Gabriela Nüssli, die ihr Amt im 2014 von Doris Hollenstein übernommen hat. Oliver Kauf hat sich erfreulicherweise bereit erklärt, das Kassieramt von Gabriela zu übernehmen. Im Gegenzug stellt sich Gabriela als Revisorin zur Verfügung. Pitsch dankt beiden für die geleistete Arbeit und zeigt sich erfreut über diesen Ressortwechsel. Beide werden mit einem Applaus gewählt – Oliver Kauf als neuer Kassier des Skiclubs Ebnat-Kappel und Gabriela Nüssli als Revisorin, gemeinsam mit dem bestehenden Revisor Erich Rüegg. 7. Vorlage des Jahresprogramms Der Präsident stellt das neue Jahresprogramm vor und weist auf die einzelnen Anlässe hin. Leider wurde der Adventsmarkt aufgrund der steigenden Corona-Infektionszahlen bereits abgesagt. Der Chlaushöck ist für den Freitag, 4. Dezember geplant. Über die Art der Durchführung wird je nach den geltenden Schutzmassnahmen des Bundesamtes für Gesundheit kurzfristig entschieden; die Mitglieder werden per Newsletter informiert. Alle Beiträge sollen wie jedes Jahr an chlaus@scek.ch gemailt werden. Das Skirennen wird am Samstag, 16. Januar durchgeführt; weitere Verschiebedaten werden je nach Wetter bekannt gegeben. Für den Januar / Februar ist wieder eine Vollmondtour vorgesehen. Das beliebte JO-Weekend in der Skihütte ist für den 27./28. Februar geplant und ist unabhängig von den Schneeverhältnissen; das Programm wird wetterentsprechend angepasst. Das Osterlager ist im 2021 verkürzt. Über spontane Anlässe wie Sie/Er-Skirennen, Spaghetti-Plausch usw. wird rechtzeitig via Newsletter oder Chat-Gruppe informiert. Die Geselligkeit soll im Vordergrund stehen. Der Vorstand bittet alle Mitglieder, die keinen Newsletter erhalten, sich beim Vizepräsidenten Rafael Aerne zu melden. Auf Sommeranlässe wird mangels Nachfrage verzichtet. Der JO-Start ist für den 5. Dezember geplant. Das Jahresprogramm wird einstimmig angenommen und ist auf der Webseite aufgeschaltet und jeweils in der Skipost veröffentlicht. 8. Genehmigung des Budgets Die Mitgliederbeiträge bleiben unverändert. Seite: 4 / 6 11
www.scek.ch Gabriela Nüssli informiert und erläutert das Budget für die Saison 2020/2021, das in der Skipost abgedruckt wurde. Was die kommende Saison bringt, ist aufgrund der instabilen Lagen um das Coronavirus schwer einzuschätzen. Grundsätzlich wird beim Budgetieren von einem durchschnittlichen Winter ausgegangen. Angesichts der letzten schneefreien Saison werden für 2020/2021 die JO-Beiträge für alle, die sich im letzten Jahr angemeldet haben, reduziert. Bei Kindern, deren ein Elternteil Skiclubmitglied ist, wird der JO-Beitrag in der kommenden Saison kostenlos sein; Nichtmitglieder zahlen Fr. 30.-. Für alle anderen, die sich im kommenden Winter neu anmelden, gelten die üblichen Preise. Die JO-Beiträge wurden demzufolge tiefer budgetiert. Die Hüttenvermietungen vom Juli/August/September 2020 fallen neu in die kommende Saison. Die meisten Beträge bleiben ähnlich und sind stark abhängig vom Verlauf der Saison. Bruno Niederer, der Kassier des Skiclubs Pfungen, informiert darüber, dass der Kanton St.Gallen die Bemessungsuntergrenze fürs Vereinsgewinn auf null gesenkt hat. D.h. Vereine müssen unabhängig von der Grösse ihr Vereinsgewinn versteuern. Gabriela Nüssli und Pitsch Giger nehmen es zur Kenntnis und bedanken sich für den Hinweis. Ohne weitere Fragen aus dem Publikum wird das Budget einstimmig genehmigt und Gabriela verdankt. 9. Aufnahme und Ausschlüsse von Mitgliedern Der Präsident informiert über eingegangene Austritte. Erfreulicherweise dürfen wir auch neue Mitglieder in unserem Verein begrüssen. Austritte und Eintritte werden jeweils in der Skipost veröffentlicht. 10. Anträge des Vorstandes und der Mitglieder Seitens der Mitglieder sind keine Anträge eingegangen. Auch aus dem Vorstand wurden keine Anträge registriert. 11. Ehrungen Diverse Mitglieder werden geehrt: 25 Jahre Swissski (SSV) Jürg Brunner 25 Jahre Skiclub Ebnat-Kappel 40 Jahre Skiclub Ebnat-Kappel Angela Bischof Gerda Dellenbach Judith Buchard Christoph Dürmüller Hans Nyffeler Ruedi Gähler Bruno Schällibaum Doris Hässig Andreas Schambron Martin Karrer Elsbeth Looser Jakob Kolp Peter Giger Dorli Spitznagel Urs Näf Seite: 5 / 6 12
www.scek.ch 50 Jahre Skiclub Ebnat-Kappel 60 Jahre Skiclub Ebnat-Kappel Ernst Aerne Hans Rudolf Lüthi Niklaus Bleiker Walter Nüssli Alfred Fischbacher Niklaus Roth Vreni Kuratli Elisabeth Schweizer 70 Jahre Skiclub Ebnat-Kappel Arnold Kolp Alle Anwesenden Jubilare werden mit einem Geschenk geehrt. 12. Jahresrückblick spezial In der vielfältigen Fotopräsentation wird das erlebnisreiche Jahr mit einigen tollen Ereignissen wieder präsent. In der Hoffnung auf die kommende Skisaison mit viel Schnee lädt Pitsch alle ein zu den verschiedenen Anlässen, die uns in der nächsten Saison erwarten. Mit einem grossen Applaus wird Pitsch für die tolle Präsentation gedankt. Abschliessend dankt der Präsident allen für die Aufmerksamkeit und den Vorstandskolleginnen und Vorstandskollegen sowie allen Kommissionsmitgliedern für ihre Unterstützung. Mit den besten Wünschen für die bevorstehende Saison beendet Pitsch die Hauptversammlung um 18.10 Uhr und wünscht allen noch einen gemütlichen Abend. 13. Allgemeine Umfrage Daniel Berta bittet alle Mitglieder ihre Beiträge für den Chlausabend an chlaus@scek.ch zu mailen. Christoph Nüssli stellt fest, dass die Webseite vom Skiclub leider nicht regelmässig aktualisiert wird. Der Vorstand, resp. Raffael Aerne, der für die Webseite verantwortlich ist, nimmt es in Angriff. Die Aktuarin Paula Looser, 7. November 2020 Präsident Skiclub Ebnat-Kappel Peter Giger, 7. November 2020 Seite: 6 / 6 13
Naef Ihr Elektriker im Dorf + Partner Elektro AG 24 h Elektro-Service • Elektro- und Telefoninstallationen • TV- Sanierungen und Neuinstallation • Kabel- und Freileitungsbau • Reparaturen und Ser vice Telefon 071 993 16 16 Kap pler s tr a s se 71 9642 E bna t - Ka p p el e lek tr o . na ef@blu ewin.c h DER BESTE SCHUTZ FÜR KLUGE KÖPFE. Mario Ammann Privat / Vorsorgeberater Hauptagentur Wattwil Bahnhofstrasse 32 9630 Wattwil Tel +41 71 987 30 25 34 14 14
Jahresbericht 2021 der Technischen Kommission Aufgrund der Corona-Pandemie konnten letztes Jahr wieder anbot, war dann alles im vergangenen Winter keine Skirennen nur noch Formsache, bzw. der Ball wieder durchgeführt werden. Das heisst für mich, bei unserem Koch. Dieser machte seinem sowie die ganze TK, keine Arbeit, nicht Beruf alle Ehre, und zauberte vor unseren mal das Schreiben eines Berichtes ist Augen dieses köstliche spanische Gericht notwendig. in die Riesenpfanne. Deshalb schreibe ich den Bericht über Eingeleitet wurde das Essen mit einigen einen weiteren Spontan-Anlass; Den Apero-Häppchen, und zur Abrundung Paella-Plausch zum Auftakt der Schul- durfte auch ein Dessert nicht fehlen. Sommerferien. Leider kam dann, wie so oft in diesem Wie kam es dazu? Angefangen hat es Sommer (oder wie sagt man der Jahres- beim Hütteputz Ende April. Damals wur- zeit zwischen Frühling und Herbst?), der de beim Apero am Nachmittag kurzfris- Regen. Jetzt wurde der eingeweihte Platz tig entschieden, dass man das Wiesen- auch noch eingeschwemmt während dem bord oberhalb der Hütte etwas abändern wir in der Stube den Abend ausklingen könnte. Mit Hilfe eines Baggers war dies liessen. dann auch schnell erledigt, und schon Der Verein bedankt sich recht herzlich bei am Dienstag darauf wurde der Kiesbelag Pascal für die Verköstigung, sowie der um die Süd- und Westseite eingebaut. Hüttenkommission für das Bewirten. Das gefiel dann einigen Clubmitgliedern Nachdem es im letzten Jahr einen Grill- auf Anhieb. Pascal Touquet aus Jona hat plausch gegeben hat, sind wir gespannt, daraufhin gleich sein Angebot, bei einer was uns vielleicht im nächsten Jahr er- Sitzplatz-Einweihung den Verein mit Pa- wartet. ella bekochen, platziert. Diesen Steilpass nahmen wir gerne ent- Der Berichterstatter für die TK gegen. Da sich das Grümpi-Datum wie Märtel Giger 15
16
Es wurden 2 Ster Holz in die Skihütte gebracht und fleissig das Laub gesammelt Ein grosses Dankeschön an alle Helfer! 17
Seit über 100 Jahren das Fachgeschäft für: – Steil- und Flachdächer – Fassadenbau – Isolationen – Reparaturen – Regionalvertretung Cover Balkonverglasungen Prompt und zuverlässig Telefon 071 993 31 09 • Fax 071 993 35 51 31 • info@roth-bedachungen.ch Punkto Sicherheit ist bei uns jeder ein Sieger! Hans Gujer Daniel Bärtschi Ihr Kundenberater! Garage Carrosserie Spritzwerk 079 254 20 62 071 955 99 00 Die Mobiliar Buchental 2c, Oberbüren Versicherungen & Vorsorge Agentur Ebnat-Kappel Kapplerstrasse 26, 9642 Ebnat-Kappel Telefon 071 992 64 44 · Fax 071 992 64 40 18 28
Tag und Nacht Skifahren Spass für die ganze Familie skilift-tanzboden.ch Meilenweiss-Mitglied ab Saison 2014/15 10 19
Gemeinsam gesteckte Ziele erreichen. Damit Sie nicht ins Schleudern kommen. Die Mobiliar – Ihre Partnerin für Versicherungen und Vorsorge. Daniel Bärtschi, Versicherungs- und Vorsorgeberater, T 071 992 64 44, daniel.baertschi@mobiliar.ch Agentur Ebnat-Kappel Büro Bütschwil Kapplerstrasse 26 Landstrasse 25 9642 Ebnat-Kappel 9606 Bütschwil T 071 992 64 44 T 071 980 02 31 wil@mobiliar.ch wil@mobiliar.ch 161215A08GA mobiliar.ch 20
Bilanz 2020/2021 30.06.21 30.06.20 AKTIVEN Raiffeisen Vereinskonto 33’062.27 9’475.85 Raiffeisen JO Konto 6’626.89 St.Galler Kantonalbank Sparkonto 18’113.67 30’499.11 Clientis Sparkonto 11’783.55 11’771.45 Debitoren 1’500.00 Guthaben Verrechnungssteuer Transitorische Aktiven Umlaufvermögen 69’586.38 53’246.41 Liegenschaft Skihütte Stangen 137’355.67 137’355.67 RB MT EK Anteilschein 200.00 200.00 Clientis Bank Thur Anteilschein 500.00 500.00 Familienskilift Tanzboden Anteilschein 1.00 1.00 Anlagevermögen 138’056.67 138’056.67 TOTAL AKTIVEN 207’643.05 191’303.08 PASSIVEN Kreditoren -404.50 Transitorische Passiven -1’438.85 Kurzfristiges Fremdkapital -1’438.85 -404.50 Raiffeisen Hypotheken -138’000.00 -139’000.00 Rückstellung Skihütte * -10’000.00 -10’000.00 Rückstellung Allgemein Langfristiges Fremdkapital -148’000.00 -149’000.00 Eigenkapital -41’898.58 -46’281.57 Eigenkaptial JO -4’035.87 Gewinnvortrag/Verlustvortrag Jahresgewinn/Jahresverlust -16’305.62 8’418.86 Eigenkapital -58’204.20 -41’898.58 TOTAL PASSIVEN -207’643.05 -191’303.08 * 2022 ist geplant evtl. 5000,00 CHF Rückstellungen aufzulösen für neue 21 Fenster in der unteren Stube der Skihütte
Erfolgsrechnung 2020 / 2021 ERFOLGSRECHNUNG 2020-2021 Vorjahr Budget a ERTRAG Mitgliederbeiträge und Spenden -11'714.00 -12'035.00 -12'000. Zinsertrag -21.86 -13.40 -40. Anlässe Einnahmen -4'175.00 -1'500. JO Beiträge -1'750.00 -1'302.00 -300. JO Beitrag Bundesamt für Sport -1'080.00 -541.00 -900. Skipostinserate -4'510.00 -4'490.00 -4'500. Hüttenbetrieb -11'953.25 -2'708.00 -20'000. Vermietung Skihütte -4'960.36 -3'562.90 -5'000. Beitrag Sport Toto / OSSV -1'350.00 TOTAL ERTRAG -37'339.47 -28'827.30 -44'240. AUFWAND Beiträge (Swiss Ski, OSSV) 2'916.00 3'081.00 4'000. Internet / Programme / Werbung 328.00 983.20 800. Spesen / Zinsen 24.10 35.35 40. sonstiger Aufwand 429.75 276.75 Büromaterial 182.80 220.40 200. Diverses Vorstand 500.00 263.15 1'000. Steuern 338.80 137.35 150. Porti 243.10 299.20 250. Skirennen 2'170.20 500. Hauptversammlung 583.55 713.50 700. Sonstige Anlässe/Veranstaltungen 427.50 800. JO Ausgaben 949.00 Skipost Druck und Porti 4'108.30 4'479.30 6'000. Einkäufe Skihütte 4'068.95 4'154.71 10'000. Wäsche / Reinigung 1'200.00 1'200.00 1'200. Unterhalt / Reparaturen 138.55 4'794.65 2'000. Strom / Wasser / Heizung 1'176.00 2'157.35 3'000. Telefon / Webcam 685.45 759.00 700. Versicherungen 1'593.50 1'377.35 1'700. Abgaben 472.80 550. Hypothekarzinsen 1'568.00 2'014.15 2'000. Abschreibungen 7'229.25 6'867. TOTAL AUFWAND 21'033.85 37'246.16 42'457. Gewinn (-) / Verlust (+) -16'305.62 8'418.86 -1'783.0 * 2022 ist geplant evtl. 5000,00 Rückstellungen aufzulösen für neue Fenster in der unteren Stub 22
Budget 2020 / 2021 ahr Vorjahr Budget Budget alt alt Budget Budget neu neu ERTRAG ERTRAG 5.00 -12'035.00-12'000.00 -12'000.00 -12'000.00 -12'000.00 Mitgliederbeiträge Mitgliederbeiträge und Spenden und Spenden 3.40 -13.40 -40.00 -40.00 -20.00 -20.00 Zinsertrag Zinsertrag -4'175.00 -1'500.00 5.00 -1'500.00 -1'500.00 -1'500.00 AnlässeAnlässe -1'302.00 -300.00-300.00 2.00 -1'700.00 -1'700.00 JO Beiträge JO Beiträge 1.00-541.00 -900.00-900.00 -1'000.00 -1'000.00 JO Beitrag JO Beitrag Bundesamt Bundesamt für Sport für Sport -4'490.00 -4'500.00 0.00 -4'500.00 -4'500.00 -4'500.00 Skipostinserate Skipostinserate -2'708.00-20'000.00 8.00 -20'000.00 -12'000.00 -12'000.00 Hüttenbetrieb Hüttenbetrieb -3'562.90 -5'000.00 2.90 -5'000.00 -5'000.00 -5'000.00 Vermietung Vermietung SkihütteSkihütte -500.00-500.00 Beitrag Beitrag Sport Sport Toto Toto / OSSV / OSSV -28'827.30-44'240.00 7.30 -44'240.00 -38'220.00 -38'220.00 TOTALTOTAL ERTRAGERTRAG AUFWAND AUFWAND 1.00 3'081.00 4'000.00 4'000.00 3'000.00 3'000.00BeiträgeBeiträge (Swiss Ski, (SwissOSSV) Ski, OSSV) 3.20 983.20 800.00 800.00 800.00 800.00InternetInternet / Programme / Programme / Werbung/ Werbung 5.35 35.35 40.00 40.00 20.00 20.00 SpesenSpesen / Zinsen/ Zinsen 6.75 276.75 300.00 300.00 sonstiger sonstiger Aufwand Aufwand 0.40 220.40 200.00 200.00 200.00 200.00Büromaterial Büromaterial 3.15 263.15 1'000.00 1'000.00 4'000.00 4'000.00DiversesDiverses Vorstand Vorstand 7.35 137.35 150.00 150.00 350.00 350.00SteuernSteuern 9.20 299.20 250.00 250.00 250.00 250.00Porti Porti 2'170.20 0.20 500.00 500.00 1'000.00 1'000.00Skirennen Skirennen 3.50 713.50 700.00 700.00 700.00 700.00Hauptversammlung Hauptversammlung 7.50 427.50 800.00 800.00 800.00 800.00SonstigeSonstige Anlässe/Veranstaltungen Anlässe/Veranstaltungen 1'000.00 1'000.00 JO Ausgaben JO Ausgaben 4'479.30 6'000.00 9.30 6'000.00 6'000.00 6'000.00SkipostSkipost Druck und Druck Porti und Porti 4'154.71 10'000.00 4.71 10'000.00 8'000.00 8'000.00EinkäufeEinkäufe SkihütteSkihütte 1'200.00 1'200.00 0.00 1'200.00 1'200.00 1'200.00WäscheWäsche / Reinigung / Reinigung 4'794.65 2'000.00 4.65 2'000.00 2'000.00 2'000.00Unterhalt Unterhalt / Reparaturen / Reparaturen * * 2'157.35 3'000.00 7.35 3'000.00 1'500.00 1'500.00Strom /Strom Wasser / Wasser / Heizung/ Heizung 9.00 759.00 700.00 700.00 700.00 700.00TelefonTelefon / Webcam / Webcam 1'377.35 1'700.00 7.35 1'700.00 1'600.00 1'600.00Versicherungen Versicherungen 2.80 472.80 550.00 550.00 Abgaben Abgaben 2'014.15 2'000.00 4.15 2'000.00 1'600.00 1'600.00 Hypothekarzinsen Hypothekarzinsen 7'229.25 6'867.00 9.25 6'867.00 Abschreibungen Abschreibungen 37'246.16 42'457.00 6.16 42'457.00 35'020.00 35'020.00 TOTALTOTAL AUFWAND AUFWAND 8'418.86 86 -1'783.00 -1'783.00 -3'200.00 -3'200.00 Gewinn Gewinn (-) / Verlust (-) / Verlust (+) (+) enster n der unteren in der unteren Stube der Stube Skihütte der Skihütte * 2022 ist geplant evtl. 5000,00 Rückstellungen aufzulösen für neue 23 Fenster in der unteren Stube der Skihütte
Jahresbericht JO Saison 2020/21 Leider konnten wir die JO-Saison tan dazu bereit erklärt, die JO trotzdem 2020/21 nicht, wie geplant, am 5 Dez. durchzuführen. Am Freitagabend sind 2020 starten. Auch am nächsten Wo- wir von maximal 5-10 JO-Kinder aus- chenende, am 12.Dezember, hatten gegangen, die so kurzfristig an diesem wir den JO Start um eine weitere Wo- Samstag an der JO teilnehmen werden. che verschieben müssen. Obwohl der Schlussendlich standen dann am Sams- Skilift Tanzboden an diesem Samstag tag 28 !! Kinder vor der Skihütte. in Betrieb war, war erstens das Wetter «hundsmiserabel» und zweitens war es An den darauffolgenden Samstagen zu diesem Zeitpunkt schlicht noch nicht konnten wir die JO bis zum 27 Februar klar wie wir den Skihütten-Betrieb coro- jeden Samstag am Tanzboden durchfüh- na-konform betreiben durften. ren, d.h. wir konnten die JO (inkl. der JO So startete die JO Saison 2020/21 am auswärts) an 9 Samstagen durchführen. 19.Dezember 2020 mit einer «JO aus- Wir hatten diese Saison insgesamt 51 wärts» in Wildhaus. Anmeldungen (47 Ski und 4 Snowboard). Die erste JO am Tanzboden fand dann, Bei unseren kleinsten JO-öler hatten wir etwas kurzfristig, am 9.Januar 2021 gar über 20 Neueintritte, was zur Folge statt. Kurzfristig darum, weil ich am Frei- hatte, dass wir die Gruppe Rot in jeweils tagabend via WhatsApp von Beni Kuratli in zwei Gruppen aufteilen mussten. Dies informiert wurde, dass der Skilift Tanzbo- war nur möglich, da wir ein sehr flexibles den am Samstag, entgegen der Informa- Leiterteam haben. tion auf der Skilift-Internet Seite, trotz- dem in Betrieb sein werde. Da ich diesen Samstag bereits anderweitig verplant hatte, hatten sich ein paar Leiter spon- 24
JO Hock uns in der JO mitzuarbeiten danken und Leider konnten wir den JO Hock diese hoffe auf eine gute Zusammenarbeit in Saison corona-bedingt nicht durchführen der kommenden Saison 2021/22. JO Leiter Situation Es freut sich auf eine gelungene und Mit der Anzahl der Leiter und dem En- lange Ski-Saison 2021/22 gagement der einzelnen Leiter hat es in dieser Saison wieder sehr gut ausgese- Euer hen. Ein geregelter JO-Betrieb war von Thomas Bischof Anfang der Saison an planbar. Bei der Leiterausbildung mussten wir diese Saison leider wieder diverse Ab- striche machen. Keiner der gebuchten J+S Leiterkurse wurden durchgeführt. Für die Saison 2021/22 sieht die Lage in dieser Beziehung jedoch wieder ei- niges vielversprechender aus. Erfreuli- cherweise haben wir jetzt sogar ehemali- ge JO-öler die in der kommenden Saison einen J+S Kurs besuchen werden. Das freut mich persönlich ungemein! Ich möchte an dieser Stelle allen Leitern und Hilfsleitern für ihre Bereitschaft bei 25
swiss move. patentiert und einzigartig. Factory-Shop Jeden Donnerstag 09.30 bis 11.30 Uhr | 13.30 bis 18.30 Uhr Ebnat AG ı Industriestrasse 34 ı CH 9642 Ebnat-Kappel ı Tel +41 71 992 62 62 ı Fax +41 71 992 62 00 ı ebnat.ch 26
24 27
Skipost_5Neu_2013_Skipost_2013 02.11.13 11:02 Seite 16 9642 Ebnat-Kappel Telefon 071 993 19 66 9650 Nesslau Telefon 071 994 18 16 28
Chlaushöck 2021 Wann: Samstag, 4. Dezember 2021 Zeit: ab 18.30 Uhr Wo: Skihütte Wir geniessen zusammen ab ca. 19.00 Uhr die feinen Chäshörnli und schauen danach was uns der Schmaus und sein Kollege Chutzli so zu er- zählen haben. News vom Chlaus! Der Chlaus ist ab sofort für alle Geschichten per E-Mail unter chlaus@scek.ch erreichbar 29
Landw. Genossenschaft 9642 Ebnat-Kappel Futtermittel – Heu – Stroh Haus und Garten Volg-Weine – Getränke Tankstelle – Heizöl Für weitere Auskünfte sind wir gerne bereit! Tel. 071 993 16 66 30 14
Bäckerei · Konditorei Ebnat-Kappel Ein Stück Heimat – aus der Region! Forrer’s Toggenburger – Biber Mit feinstem Toggenburger Bienenhonig hergestellt. Genuss aus der Region ! 31
Trainingsgemeinschaft Wolzen Infoblatt für Athleten und Eltern Allgemeines Skiclubs Ebnat-Kappel, Ennetbühl, Krummenau, Nesslau, Neu St. Johann, Speer, Wattwil Mitgliedschaft Ein Elternteil muss in einem der obigen Clubs Mitglied sein. Informationen Die Informationen bezüglich der Trainings und Rennen werden jeweils spätestens am Vorabend per Mail erteilt. Gruppen Es stehen die Gruppen Fun und Race zur Auswahl. Innerhalb die- ser Gruppen werden während des Winters niveau- und altersge- rechte Klassen für die Trainings gebildet. Um an OSSV-Animationscup (Jahrgänge 2011-2013) oder am OSSV-JO-Cup (Jahrgänge 2006-2010) und allenfalls an weiteren Cuprennen teilnehmen zu können, wird eine Rennlizenz benötigt. Bitte auf dem Anmeldeformular entsprechend ankreuzen. Mittagessen Am Samstag wird jeweils in den Hütten oder im Restaurant Mittag gegessen. Bitte immer mindestens Fr. 10.-- mitnehmen. Fun Race ohne Lizenz Race mit Lizenz Jahrgänge 2006 - 2015 2006 - 2015 2006 - 2013 Jahres- 80.- Fr. 120.- Fr. 120.- Fr. beitrag Vorausset- • Grundkenntnisse • Selbständigkeit • Freude am Ski und zungen vom Skifahren während eines gan- Skirennen fahren • Selbständiges zen Skitages (inkl. Freude am Ski und Skifahren am gro- Mittagessen, Lift- Skirennen fahren ssen Wolzenlift. fahren, etc.) • guter Parallelschwung • Parallelschwung in unterschiedlichem • Freude am Ski und Gelände Skirennen fahren • Bereitschaft auswärti- ge Trainings und Ren- nen zu bestreiten • Lizenz 32
Fun Race ohne Lizenz Race mit Lizenz Ziele • Parallelschwung • Verbessern der Ski- • Verbessern der Ski- • Verbessern der technik technik Skitechnik • Riesenslalom und • Technik in Riesensla- • vereinzeltes Fah- Slalom in den Toren lom- und Slalomtoren ren in den Toren fahren verbessern • Jugendskirennen • Bestreiten aller Cup- auf der Wolzenalp rennen Rennen • Bärenrennen (TG • Bärenrennen (TG • Bärenrennen (TG Wol- Wolzen internes Wolzen internes zen internes Skiren- Skirennen) Skirennen) nen) • Ev. Jugendski- • Jugendskirennen • Jugendskirennen rennen (auf Wol- (auf Wolzenalp) • Clubrennen des jewei- zenalp) • Clubrennen des je- ligen Clubs weiligen Clubs • alle OSSV Cuprenn- • Ev. einzelne Cup- nen (Jhg. 2011-2013 rennen (lizenzpflich- Animations-Cup Jhg. tig) 2006-2010 JO-Cup) Training • Samstag, 10:00 • Samstag, 10:00 bis • Samstag, 10:00 bis bis 15:00 Uhr 15:00 Uhr 15:00 Uhr • Jeden Mittwoch- • Jeden Mittwochnach- nachmittag, 13:15 mittag, 13:15 bis bis 16:15 Uhr 16:15 Uhr • Bei Schneemangel Trainings in Davos, Laax, Engelberg, Kau- nertal, etc. • einzelne Auswärtstrai- nings im November, April und Mai (Glet- scher) Kontakt Adi Aerne Silvio Schaufelberger Silvio Schaufelberger 079 476 99 38 079 433 96 07 079 433 96 07 adi_aerne@hot- sschaufelberger@ sschaufelberger@hot- mail.com hotmail.com mail.com 33
Skipost_5Neu_2013_Skipost_2013 02.11.13 11:02 Seite 20 E. u. H. Langenegger Kapplerstrasse 13 9642 Ebnat-Kappel Telefon 071 993 16 33 chaeshuesli.gmbh @ thurweb.ch 34 24
Jahresprogramm Jahresprogramm 2018/2019 2021/2022 Jahresprogramm 2021/22 Datum Datum Anlass Anlass // Motto Motto Ort Ort Organisation Organisation Sa. 01.12.18 Sa. 27.11.21 Adventsmarkt Ebnat-Kappel Adventsmarkt Ebnat-Kappel Ebnat-Kappel Ebnat-Kappel Astrid Roth, Vorstand Sa. 04.12.21 JO-Start Tanzboden Vorstand Thomas Bischof Sa. 01.12.18 JO-Start Tanzboden Thomas Bischof Sa. 04.12.21 Chlaushöck Skihütte Hüttenkommiss. Sa. 08.12.18 Chlaushöck Skihütte Hüttenkommiss. Sa. 22.01.22 Jugendskirennen und Clubrennen Tanzboden Techn. Sa. 05.01.19 Skikurs für Erwachsene Tanzboden Pitsch Giger Kommission Januar 2022 Vollmondtour mit Schneeschuhe, Tourenskis Noch offen Roli Tschanz So. 06.01.19 Famigros Ski Day oder Snowboard Wildhaus individuell www.familycontest.ch Februar 2022 Vollmondtour mit Schneeschuhe, Tourenskis Noch offen Roli Tschanz Sa. 12.01.19 Jugendskirennen oder Snowboard und Clubrennen Tanzboden Techn. Sa. 05.03.22- JO-Weekend mit Übernachtung in der Skihütte Tanzboden Kommission Thomas Bischof Januar So. 06.03.22 Vollmondtour mit Schneeschuhe, Noch offen Roli Tschanz Pitsch Giger März 2022 Tourenskis Säntisabfahrt oder Snowboard Säntis Roli Tschanz Februar Vollmondtour mit Schneeschuhe, Noch offen Roli Tschanz Sa. 12.03.22 Tourenskis oder Snowboard Skifest der Alten Noch offen Pitsch Giger Sa. 23.02.19 - JO-Weekend mit Übernachtung in der Tanzboden Thomas Bischof So 24.02.19 Skihütte Sa. 09.04.22- Osterlager Bos-cha Pitsch Giger Märtel Giger Mo.18.04.22 Daniel Berta März 2019 Säntisabfahrt Säntis Roli Tschanz Sa. 23.04.22 Hüttenputz Ebnat-Kappel Hütten- Sa. 13.04.19- Osterlager Bos-cha Kommission Märtel Giger Mo. 22.04.19 Daniel Berta 27.04.19 Sa. 22.10.22 Hüttenputz Hauptversammlung Ebnat-Kappel Noch offen Hütten- Pitsch Giger Kommission Fr. 05.07.19 – Grümpelturnier Ebnat-Kappel Märtel Giger So.07.07.19 Sommerprogramm siehe Homepage Diverse Pitsch Giger Minigolf, Bowling, Familienwanderung, Sa. 26.10.19 Hauptversammlung ? Pitsch Giger Erscheinungsdaten der Ski-Post 2021 Redaktionsschluss Versand Nr. 1 5. Januar Anfang Februar Nr. 2 20. April Mitte Mai Nr. 3 17. August Anfang Oktober Nr. 4 2. November Ende November 35
Die letzte Seite Franziska Schacher Austritte: Ralph Schacher Stockenstrasse 25 9642 Ebnat-Kappel Gestorben: Hans Tschanz Berglistrasse 17 9642 Ebnat-Kappel Adressänderung: Thomas Speck Landquartstrasse 67 9320 Arbon 36
32
P.P. 9015 St. Gallen Bauunternehmung
Sie können auch lesen