Winterimpressionen der Stadt Coswig (Anhalt) - Internetauftritt der Stadt Coswig (Anhalt)
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
PA sämtl. HH
15. Jahrgang Donnerstag, den 18. Februar 2021 Woche 7, Nummer 4
Elbe-Fläming-Kurier
Das Amtsblatt der Stadt Coswig (Anhalt)
Winterimpressionen der Stadt Coswig (Anhalt)
Coswiger Schloss im Winter, Foto: Jutta Preiß
Anzeige(n)2 18.02.2021 Nr. 4/2021 Elbe-Fläming-Kurier
Bereitschaftsdienste Elbe-Fläming-Kurier
(für diese Angaben übernimmt die Redaktion keine Gewähr!)
Allgemeinmedizin Info Coronavirus
Die ärztliche Versorgung der Orte und Ortsteile der Stadt Infotelefon Landkreis Wittenberg, Fachdienst Gesundheit,
Coswig (Anhalt) erfolgen einheitlich durch den Bereit- Tel. 03491 479-380,
schaftsdienst Dessau-Roßlau. gesundheitsamt@landkreis-wittenberg.de
Die Dienstzeiten des Bereitschaftsdienstarztes sind:
Montag bis Freitag jeweils von 19.00 Uhr bis 07.30 Uhr und Infotelefon Landesamt für Verbraucherschutz
Sonnabend, Sonntag sowie Feiertag von 07.00 Uhr bis Sachsen-Anhalt, Tel. 0391 2564-222,
07.00 Uhr des folgenden Tages. Montag - Donnerstag 09:00 - 11:00 Uhr und
Patienten erreichen den diensthabenden Bereitschaftsarzt 13:00 - 15:00 Uhr
über die Rettungsleitstelle der Stadt Dessau-Roßlau, Tel.: Freitag 09:00 - 11:00 Uhr
0340 8505040.
In den Zeiten zwischen dem regulären Ende der Sprech-
Bundesweite Hotlines zum Coronavirus
stunde und dem Beginn des Bereitschaftsdienstes, geben
die Hausarztpraxen Auskunft, auch über den Anrufbeant- Unabhängige Patientenberatung Deutschland
worter, bei welchem Arzt sich dringend behandlungsbe- 0800 0117722
dürftige Patienten vorstellen können. Bundesministerium für Gesundheit (Bürgertelefon)
Des Weiteren können Sie auch bei dringender ärztlicher Hil- 030 346465100
fe die bundesweite Rufnummer 116 117 anwählen. Beratungsservice für Gehörlose und Hörgeschädigte Fax:
030 3406066
Gebärdentelefon (Videotelefonie) -
https://www.gebaerdentelefon.de/bmg/
Bereitschaftsdienst der Zahnärzte Infotelefon des Bundesgesundheitsministeriums zum
Notdienst für Coswig (Anhalt) und Ortschaften: Coronavirus Telefon: 030 346465100,
Der Bereitschaftsdienst ist an den folgenden Tagen in der Mo. - Do. 8:00 bis 18:00 Uhr, Fr. 8:00 bis 12:00 Uhr
Zeit von 9.00 - 11.00 Uhr in der eigenen Praxis erreichbar.
20./21. Februar 2021 Frau Dr. Brauner • Beratungsservice für Gehörlose und Hörgeschädigte
Dessau-Roßlau, Luchstr. 26 Fax: 030 340 6066-07, E-Mail: info.deaf@bmg.bund.de/
Tel.: 034901 82219 info.gehoerlos@bmg.bund.de Gebärdentelefonie (Video-
27./28. Februar 2021 Frau ZÄ Schindhelm telefonie): https://www.gebaerdentelefon.de/bmg/
Coswig (Anhalt), Berliner Str. 19
Tel.: 034903 63430 • Infotelefon des Bundeswirtschaftsministeriums für
Bürgerinnen und Bürger (nur wirtschaftsbezogene
Fragen): Telefon: 030 186156187, E-Mail:
buergerdialog@bmwi.bund.de, Mo. – Fr. 9:00 bis 17:00 Uhr
Stadt Coswig (Anhalt) und Stadtwerke • Infotelefon des Bundeswirtschaftsministeriums für
Coswig (Anhalt) Unternehmen Telefon: 030 18615 1515, Mo. – Fr. 9:00 bis
Die Erreichbarkeit der Bereitschaftsdienste im Stadtgebiet 17:00 Uhr
der Stadt Coswig (Anhalt) und in den Ortsteilen ist wie folgt • Infotelefon des Wirtschaftsministeriums Sachsen-
geregelt: Anhalt Telefon: 0391 567-4750
Zur Gefahrenabwehr ist außerhalb der Dienstzeiten des
Ordnungsamtes der Stadt Coswig (Anhalt) prinzipiell die • Infotelefon der Bundesagentur für Arbeit zum Kurz-
Integrierte Leitstelle des Landkreises Wittenberg unter der arbeitergeld
Tel.-Nr.: 03491 19222 zu informieren. Für Arbeitgeber: Telefon: 0800 4555520
Grundsätzlich sind bei Störungen oder Havarien im Bereich Für Arbeitnehmer: Telefon: 0800 4555500
der Strom-, Wasserver-/ und -entsorgung, Telekommunika-
tion sowie der Wärmeversorgung, die jeweiligen Anbieter/ • Serviceauskunft zu KfW-Hilfsprogrammen
Leistungserbringer zu informieren. Die dazu notwendigen Telefon: 0800 5399001
Erreichbarkeiten können aus der Abrechnung sowie den • Informationen für Tourismusbranche über das Kompe-
Liefer-/Leistungsverträgen oder dem Internet entnommen tenzzentrum Tourismus des Bundes:
werden. Telefon: +49 (0)5341 87553400,
Bei Störungen oder Havarien im Zuständigkeitsbereich der E-Mail: kontakt@kompetenzzentrum-tourismus.de
Stadtwerke Coswig (Anhalt) für die Trinkwasserversorgung www.corona-navigator.de
und der Straßenbeleuchtung innerhalb der Stadt Coswig • Informationen zu weltweiten Reisewarnungen auf den
(Anhalt) und den Ortschaften Zieko, Düben, Buko, Klie- Seiten des Auswärtigen Amts:
ken mit Ortsteil Buro sowie bei Störungen oder Havarien https://www.auswaertiges-amt.de/de/ReiseUndSicher-
bei der Fernwärmeversorgung im Wohngebiet Beethoven- heit/reise-und-sicherheitshinweise/reise-warnungen/faq-
ring und im kommunalen Bereich der Stadt Coswig (Anhalt) reisewarnung
kann werktags in der Zeit von 16.00 bis 07.00 Uhr sowie
an Sonn- und Feiertagen ebenfalls die Integrierte Leitstelle • Information zu Kinderbetreuung, Lohnfortzahlung
des Landkreises Wittenberg unter der Tel.-Nr.: 03491 19222 und Gesundheitsschutz auf den Seiten des Bundesmi-
informiert werden. nisteriums für Justiz und Verbraucherschutz:
Die Integrierte Leitstelle Wittenberg ist hierbei nicht für die h
ttps://www.bmfsfj.de/bmfsfj/themen/familie/aktuelle-
Beseitigung der jeweiligen Störung oder Havarie verant- informationen-zu-hilfs--und-unterstuet-zungsangebo-
wortlich!. ten/153522Elbe-Fläming-Kurier 18.02.2021 Nr. 4/2021 3
Abwasserverband Coswig (Anhalt) REMONDIS GmbH & Co. KG
Bei Stör- und Havariefällen der Abwasserentsorgung im (Region Nord - Klieken An der B 187)!!!!!
Verbandsgebiet Coswig (Anhalt), (Stadt Coswig (Anhalt), Öffnungszeiten: Mo., Mi., Do., Fr. 8 bis 17 Uhr
Ortsteile der Stadt Coswig Zieko, Buko, Cobbelsdorf/Pülzig, Di., 8 bis 18 Uhr
Düben, Klieken/Buro, Köselitz, Möllensdorf, Senst, Wörpen/ jeden 2. und 4. Samstag im Monat 9 bis 12 Uhr
Wahlsdorf sowie Lutherstadt Wittenberg mit dem Ortsteil Tel.: 034903 5150
Griebo) ist zu den Geschäftszeiten - Montag bis Donners- Aus infektionshygienischen Gründen sind längere Wartezei-
tag von 07.30 Uhr bis 16.00 Uhr und Freitag von 07.30 Uhr ten durch eingeschränkte Kapazitäten und umzusetzende
bis 14.30 Uhr der Abwasserverband Coswig (Anhalt) unter Abstandsregelungen einzuplanen.
der Ruf-Nr. 034903 5230 und in den übrigen Zeiten sowie
an Sonn- und Feiertagen der Bereitschaftsdienst des Ab-
wasserverbandes Coswig (Anhalt) unter der Tel.-Nr.: 0173
3858479 erreichbar.
Beerdigungsinstitute
Abwasser- und Wasserzweckverband Antea Bestattungen
Tag und Nacht dienstbereit, auch an Sonn- und Feiertagen
Elbe-Fläming Tel.: 034903 62293
Weizenberge 58, 39261 Zerbst/Anhalt Coswig (Anhalt), Wittenberger Str. 73 (Eingang Friedhof)
von 7.00 - 17.00 Uhr
Tel.: 03923 61040, Fax.: 03923 610488 Beerdigungsinstitut Kossack
von 17.00 - 7.00 Uhr Tag und Nacht dienstbereit, auch an Sonn- und Feiertagen
Havariedienst Abwasser: 03923 610444 Roßlau, Berliner Straße 44, Tel.: 034901 8950
Havariedienst Trinkwasser: 039207 95090 Coswig (Anhalt), Wittenberger Str. 53, Tel.: 034903 62996
Die nächste Ausgabe erscheint am:
Donnerstag, dem 4. März 2021
„Da es sehr förderlich für die Gesundheit ist,
Annahmeschluss für redaktionelle Beiträge ist: habe ich beschlossen, glücklich zu sein.“
Montag, der 22. Februar 2021
Voltaire
Annahmeschluss für Anzeigen ist:
Dienstag, 23. Februar 2021, 9.00 Uhr
Inhaltsverzeichnis der amtlichen Bekanntmachungen
• Sitzung des Bau- und Ordnungsausschusses am 02.03.2021 Seite 3
• Sitzung des Kultur-, Sport- und Sozialausschusses am 03.03.2021 Seite 4
• Sitzung des Betriebsausschusses am 04.03.2021 Seite 4
Sitzung des Bau- und Ordnungsausschusses
Die 11. Sitzung des Bau- und Ordnungsausschusses findet 7 Fortschreibung des Einzelhandelskonzepts von Mai 2019
am Dienstag, dem 02.03.2021, 18:30 Uhr, zur Qualifizierung und Ausweisung der Nahversorgungs-
im Lindenhof, Schloßstraße 19, strukturen eines integrierten Nahversorgungsstandortes
statt. an der Johann-Sebastian-Bach-Straße/Holländer Mühle
COS-BV-262/2021
Tagesordnung
8 Bebauungsplan Nr. 26 „Haide Feld III“, 1. Änderung - In-
Öffentlicher Teil
formation und Freigabe des Vorentwurfes zur frühzeitigen
1 Eröffnung, Feststellung der ordnungsgemäßen Einberu- Öffentlichkeits- und Behördenbeteiligung
fung sowie der Anwesenheit und der Beschlussfähigkeit, COS-BV-259/2021
Bestätigung der Tagesordnung 9 Wiederaufnahme der 2. Änderung des Bebauungsplans
2 Hinweis auf den § 33 KVG LSA „Mitwirkungsverbot“ zu Nr. 15 „Elbeblick“ mit Erweiterung des Plangeltungsberei-
Tagesordnungspunkten dieser Sitzung ches
3 Bestätigung der Niederschrift der Sitzung vom 03.11.2020 COS-BV-260/2021
4 Bekanntgabe der Abstimmungsergebnisse der nicht öf- 10 Vorhabenbezogener Bebauungsplan Nr. 35 „Nahversor-
fentlichen Beschlüsse aus der letzten Sitzung gemäß § 52 gungsstandort Berliner Straße“ - Information und Freiga-
(2) KVG LSA be des Vorentwurfes zur frühzeitigen Öffentlichkeits- und
5 Einwohnerfragestunde (Zeitlimit 60 min.) Behördenbeteiligung
6 Bebauungsplan Nr. 36 „Wohnpark und Nahversorgung COS-BV-257/2021
Holländer Mühle“ - Aufstellung des Bebauungsplanes 11 Anträge, Anfragen und Mitteilungen
nach § 2 bis 4c und 10a Baugesetzbuch
COS-BV-261/20214 18.02.2021 Nr. 4/2021 Elbe-Fläming-Kurier
Nichtöffentlicher Teil Sitzung des Betriebsausschusses der
1 Bestätigung der Niederschrift der Sitzung vom 03.11.2020 Stadtwerke
2 Bauangelegenheit
COS-BV-263/2021 Die nächste Sitzung des Betriebsausschusses der Stadtwerke
3 Anträge, Anfragen und Mitteilungen findet
Herstellung der Öffentlichkeit am Donnerstag, den 04.03.2021, 17:00 Uhr,
Schließung der Sitzung. im Lindenhof, Schloßstraße 19,
statt.
Nössler Tagesordnung
Ausschussvorsitzender Öffentlicher Teil
1 Eröffnung, Feststellung der ordnungsgemäßen Einberufung
Sitzung des Kultur-, Sport- und sowie der Anwesenheit und der Beschlussfähigkeit, Bestä-
Sozialausschusses tigung der Tagesordnung
2 Hinweis auf den § 33 KVG LSA „Mitwirkungsverbot“ zu Ta-
Die nächste Sitzung des Kultur-, Sport- und Sozialausschusses gesordnungspunkten dieser Sitzung
findet 3 Bestätigung der Niederschrift der Sitzung vom 05.11.2020
am Mittwoch, dem 03.03.2021, 18:00 Uhr, 4 Bekanntgabe der Abstimmungsergebnisse der nicht öffent-
im Lindenhof, Schloßstraße 19, lichen Beschlüsse aus der letzten Sitzung des Betriebsaus-
statt. schusses gemäß § 52 (2) KVG LSA
Tagesordnung 5 Einwohnerfragestunde (Zeitlimit 60 min.)
Öffentlicher Teil 6 Anträge, Anfragen und Mitteilungen
1 Eröffnung, Feststellung der ordnungsgemäßen Einberufung Nichtöffentlicher Teil
sowie der Anwesenheit, Bestätigung der Tagesordnung 1 Bestätigung der Niederschrift der Sitzung vom 05.11.2020
2 Hinweis auf den § 33 KVG LSA „Mitwirkungsverbot“ zu Ta- 2 Vertragsangelegenheit
gesordnungspunkten dieser Sitzung COS-BV-270/2021
3 Bestätigung der Niederschrift der Sitzung vom 04.11.2020 3 Vertragsangelegenheit
4 Einwohnerfragestunde (Zeitlimit 60 min.) COS-BV-269/2021
5 Anträge, Anfragen und Mitteilungen 4 Vertragsangelegenheit
Nichtöffentlicher Teil COS-BV-271/2021
1 Bestätigung der Niederschrift der Sitzung vom 04.11.2020 5 Anträge, Anfragen und Mitteilungen
2 Entwicklungsbericht Herstellung der Öffentlichkeit
COS-INFO-266/2021 Schließung der Sitzung.
3 Anträge, Anfragen und Mitteilungen
Axel Clauß
Herstellung der Öffentlichkeit
Bürgermeister
Schließung der Sitzung.
H. Krauleidis
Ausschussvorsitzender
Mitteilungen aus dem Rathaus
„Liebe Mitbürger*innen,
derzeit erreichen auch das Rathaus eine Vielzahl von Anfragen Wir werden auch besonders behilflich sein, wenn es darum
zu möglichen Impfterminen und der Organisation von Impfun- gehen wird, Impfmöglichkeiten in der Stadt zu organisieren.
gen, insbesondere in Pflegeheimen und auf dem Land. Dies Dies habe ich mit dem Landrat so persönlich abgesprochen
betrifft derzeit vorrangig besonders gefährdete Menschen. und mit Nachdruck zugesichert.
Erlauben Sie mir, Ihnen mitzuteilen, dass mir besonders die Zur Wahrheit gehört derzeit jedoch, dass es nach Aussagen
Situation in den Heimen sehr, sehr nahe geht und ich immer des Landrates schlichtweg an Impfstoff mangelt und zur
und immer wieder mit Nachdruck auf die Situation bei den ver- Wahrheit gehört ebenso, dass niemand eine verlässliche Pro-
antwortlichen Stellen hinweise! Es ist sehr nachzuvollziehen, gnose darüber stellen kann, wann der Landkreis Wittenberg
dass sich neben Angst um die gesundheitliche Situation auch ausreichend mit Impfstoff versorgt werden wird und wann
Ärger über ausbleibende Impfmöglichkeiten mischt, bis hin zu Impfungen in den einzelnen Städten, z. B. durch mobile Impf-
einem Gefühl der Hilflosigkeit. teams, vorgenommen werden können.
Die Städte des Landkreises, so auch Coswig (Anhalt), stehen Realistisch ist wohl, dass wir hier weit im Sommer (2021) sein
in einem laufenden und regen Austausch untereinander, aber werden ... Es ist jedoch in meinen Augen vollkommen unver-
vor allem auch zum Landkreis Wittenberg, dessen Gesund- antwortlich, derzeit Zeiträume in Aussicht zu stellen, die nicht
heitsamt sich für die Organisation der Impfungen verantwort- gehalten werden können. Die Stadt Coswig (Anhalt) wird eng
lich zeichnet. Die Stadt Coswig (Anhalt), wie auch alle anderen an der Seite des Gesundheitsamtes stehen, wenn es darum
Städte, haben dem Landkreis Wittenberg personelle Unter- geht, Impfungen im Stadtgebiet zu organisieren, bis hin zur
stützung bei der Bewältigung der Aufgaben zugesichert und Mobilitätsunterstützung von in der Bewegung eingeschränk-
auch angeboten. ten Menschen.Elbe-Fläming-Kurier 18.02.2021 Nr. 4/2021 5
Derzeit laufen auch bereits Planungen und Prüfungen, in wel- Bei der Terminvergabe wird die Impfberechtigung abgefragt
chen Bereichen der Stadt mobile Impfteams des Landkreises und ein Code ausgegeben. Im Impfzentrum wird die Impfbe-
gute Bedingungen zum Impfen haben. Was die Stadt Coswig rechtigung nochmals überprüft.
(Anhalt) derzeit nicht leisten kann, ist Impftermine zu organi-
sieren oder zu beschleunigen. Weitere Fragen richten Sie bitte an den Landkreis Wittenberg,
Im Landkreis Wittenberg gibt es derzeit ein Impfzentrum in der zu erreichen über das Bürgertelefon Corona: 03491 479 479.
Lutherstadt Wittenberg, das durch den Landkreis Wittenberg
betrieben wird. Ihr Stadt ist bemüht, alles Erdenkliche zu tun, um in dieser
Die Terminvergabe erfolgt ausschließlich über die Kassenärzt- schwierigen Situation an Ihrer Seite zu stehen.
liche Vereinigung Sachsen-Anhalt (KVSA) - online oder telefo-
nisch über die 116 117. Ihr Bürgermeister
* Online: Axel Clauß“
https://www.impfterminservice.de/impftermine
* Telefon: 116 117
Veranstaltungen für 2021 gesucht!
Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Veranstalter und Verei- Dazu bitte ich Sie, dass Sie alle wichtigen Daten (Bezeich-
ne, nung, Datum/Uhrzeit, Ort, etc.) Ihrer Veranstaltungen per
die aktuelle Lage rund um Corona hindert uns auch im neuen E-Mail an folgende Adresse schicken:
Jahr nicht daran die Organisation des Kulturkalenders 2021 c.schroeder@coswig-online.de.
voranzutreiben. Und genau da kommen Sie nun ins Spiel! In diesem Sinne freue ich mich auf Ihre Einsendungen und wün-
Um die Planungen bestmöglich und im Sinne aller Beteiligten sche uns allen ein erfolgreiches Kulturjahr 2021!
zu gewährleisten, ist es wichtig, dass potenzielle Veranstaltun-
gen und Events, die Sie im laufenden Jahr umsetzen wollen und Ihr Christian Schröder
bereits genau benennen können, frühzeitig im Kulturkalender Amt für Bildung, Kultur und Soziales
aufgenommen werden.
Vereine und Parteien
Jägerschaft Mittlere Elbe
Liebe Mitglieder der JS „MEV“,
da niemand weiß wie lange die Corona-Pandemie noch andau- 3. Die JS MEV übermittelt an die Jagdbehörden LK Wit-
ert und somit auch die Hegeringversammlungen bis Ende März tenberg und DE-RSL die Nachweisunterlagen für Zah-
in Frage stehen, sind wir als JS verpflichtet die Mitglieds- und lung der Haftpflichtbeiträge für in der JS MEV versi-
Versicherungsbeiträge abzuführen. Seit mehreren Jahre schon cherte Mitglieder.
üblich, werden wir als JS MEV, den Mitglieds- und Versiche- (Mitte März).
rungsbeitrag in Höhe von 92,50 Euro durch die JS einziehen. Anstehende Verlängerungen der Jagdscheine bitte erst ab Mit-
Wenn Mitglieder der JS MEV zur Jagdscheinverlängerung einen te März 2021 vornehmen.
Nachweis der Jagdhaftpflichtversicherung benötigen, stehen Die Termine der Veranstaltungen in den Hegeringen, jagdliches
folgende Verfahrenswege zur Verfügung zur Verfügung: Schießen, Jahreshauptversammlung, Müllaktion werden Situa-
1. Zusendung der grünen Beitragskarte an Gerhard Paul tionsbedingt bekannt gegeben.
Weiden 17, 06868 Coswig (bitte mit Rückporto)
Gerhard Paul
2. Vorlage des Kontoauszuges bei der Jagdbehörde als
Vors. JS MEV
Beleg für die Zahlung.
Kirchliche Nachrichten
Termine Regionalpfarramt Coswig-Zieko Weltgebetstag 2021
ab 18.02.21 Worauf bauen wir? - Liturgie aus Vanuatu
Jedes Jahr, am ersten Freitag im März, leihen Frauen weltweit
Gottesdienste ihre Stimme fremden Frauen, aus einem anderen Land, um auf
deren Situation hinzuweisen. Sie erzählen aus dem Leben der
So., 21.02. Frauen und beten mit und für sie. In Coswig beschäftigen sich
9.00 Uhr Griebo Gottesdienst die Frauen seit mindestens 20 Jahren in der Zeit vor dem Got-
So., 28.02. tesdienst an drei Abenden mit dem jeweiligen Land, den Bibel-
10.00 Uhr Buko Sonntagsandacht texten, und bereiten gemeinsam den Gottesdienst vor. Danach
10.30 Uhr Coswig Gottesdienst gibt es normalerweise im Pfarrhaus noch Kostproben des Es-
Fr., 05.03. sens aus dem jeweiligen Land.
19.00 Uhr Coswig Gottesdienst zum Weltgebetstag Die Vorbereitungsabende können dieses Jahr nicht stattfin-
19.00 Uhr Zieko Gottesdienst zum Weltgebetstag den. Der wichtigste Teil, der Gottesdienst darf aber stattfinden.
So., 07.03. Auch 2021 wollen wir darauf hören, was uns Frauen aus einem
9.00 Uhr Griebo Gottesdienst anderen Land über ihr Leben erzählen. Wenn auch in ande-
10.30 Uhr Buro Gottesdienst rer Form als sonst, ist es doch wichtig, dass die Anliegen der6 18.02.2021 Nr. 4/2021 Elbe-Fläming-Kurier
Frauen gehört werden, gerade in einer Zeit wie dieser. Andere Ev. Regionalpfarramt Roßlau-Weiden
Themen als die derzeitige Krise gehen leider unter. Dabei ist es
wichtig, dass wir auch jetzt über unseren Tellerrand schauen Große Markstr. 9
und andere wichtige Themen nicht vergessen. Nächstes Jahr 06862 Dessau-Roßlau, Tel.: 034901 949330
kommt die Liturgie für den Gottesdienst am Weltgebetstag aus Gottesdienste
einem anderen Land und die Frauen aus Vanuatu würden nicht
Sonntag, 21.02.2021
gehört werden.
Lassen Sie sich den Gottesdienst zum Weltgebetstag aus Va- 10:00 Uhr Ragösen Andacht
nuatu nicht entgehen! Pfarrerin Simmering
Am Freitag, 5. März 2021, 19.00 Uhr in der Ev. Kirche St. Nicolai 11:00 Uhr Thießen Andacht
Coswig oder 19.00 Uhr in Zieko. Auch dieses Jahr gibt es enga- Pfarrerin Simmering
gierte Frauen, die den Gottesdienst vorbereiten und Sie für eine Freitag, 05.03.2021
kurze Zeit in ein fremdes, exotisches Land mitnehmen. 19:00 Uhr Roßlau Gottesdienst zum Weltgebetstag -
Regionalpfarramt
Gemeindekreise und Erreichbarkeit Pfrn. Adam Pfarrerin Simmering
Beim Redaktionsschluss unseres Boten weiß noch keiner, wie Passionsandachten
es mit der Corona-Pandemie weitergehen wird. Für Februar 27. Februar und 27. März - 17 Uhr
sind keine Gemeindenachmittage geplant, aber für März sind St. Marienkirche Roßlau
wieder Termine angesetzt in der Hoffnung, dass sie stattfinden Jeweils um 17.00 Uhr laden wir zu Andachten mit Musik in die
können. Das entscheiden wir dann jeweils vorher. Ansonsten Roßlauer Kirche ein. Am 27. Februar werden Texte zur Passi-
rufen Sie gerne an, besonders, wenn Sie ein seelsorgerliches on musikalisch von Maria Gvozdetskaya (Violine) und Ekate-
Anliegen haben (Tel. 034903 489152). Ich mache nach Möglich- rina Leontjewa (Orgel) umrahmt. Werke u. a. von Jean Sibeli-
keit auch Besuche. us und Johann Sebastian Bach kommen zur Aufführung. Am
27. März wollen wir der Geschichte des Leidens und Sterbens
Ihre Pfarrerin Adam Jesu Christi nach den vier Evangelien, musikalisch begleitet
von Ekaterina Leontjewa (Orgel) nachspüren (Liturgie: KOP
Öffnungszeiten, Anschrift und Ansprechpartnerin im Kirchen- Tobies). Wir bitten um Voranmeldung in unserem Kirchenbüro
büro Coswig (Telefon 034901 949330).
Dienstag: 9.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 17.30 Uhr
Donnerstag: 9.00 - 12.00 Uhr Jürgen Tobies
Angela Frenzel; Schloßstraße 58; 06869 Coswig (Anhalt)
E-Mail: st_nicolai@web.de oder pfarramt.coswig@kircheanhalt.de Katholische Gemeinde St. Michael
Telefon: 034903 62938 17.02.2021, Aschermittwoch
Sprechzeit Gemeindebüro Zieko 09.00 Uhr Hl. Messe Beginn der Fastenzeit
Dienstags von 09:00 Uhr bis 12:00 Uhr 20.02.2021, Samstag
Telefon: 034903 62645 17.30 Uhr Hl. Messe
E-Mail: buero@hoffnungsgemeinde-zieko.de 23.02.2021, Dienstag
Verwaltung der Verbundgemeinde 08.00 Uhr Gottesdienst
Schloßstraße 58; 06869 Coswig (Anhalt) 27.02.2021, Samstag
Helma Mühlmann 17.30 Uhr Hl. Messe
E-Mail: helma.muehlmann@kircheanhalt.de 02.03.2021, Dienstag
Telefon: 49 61 59
08.00 Uhr Gottesdienst
Kontakt Pfrn. Adam
Eine gesegnete und gesunde Zeit wünscht
Telefon: 034903 489152
E-Mail: swantje.adam@kircheanhalt.de K. Hoffmann
Geschichten aus der Region
Auszüge aus Zeitungsberichten aus dem Jahre 1921
(Quelle: „Anhaltischen Elbezeitung“ aus dem Bestand des Stadtarchivs Coswig Anhalt)
01.02.1921 Ein alter Brauch lebt jetzt wieder auf. In unse- 01.02.1921 Unsere Elbniederung ist wieder von Hochwasser
rer Stadt und den umliegenden Ortschaften wer- betroffen. Ein weiteres Steigen des Wassers ist
den nach der langen, durch den Krieg und seinen nicht zu erwarten, sofern nicht neue starke Regen-
Nachwirkungen veranlaßten Pause die beliebten fälle eintreten.
Fastnachtsfeiern mit Tanz und Schmaus abgehal- 01.02.1921 In den letzten Tagen ist ein Sturz in den Preisen
ten. Es gibt Kaffee und Pfannkuchen und wer einen für Schweine eingetreten. Das Pfund Lebendge-
tiefen Griff in seine Geldtasche tun kann, dem wird wicht soll sich auf 8 Mark stellen. Auch Butter soll
Gelegenheit geboten, sich auch an den Broten ver- billiger im Preise sein, 20 Mark das Pfund.
schiedener Art gütlich zu tun. Man merkt es schon, 01.02.1921 Im Lindenhof eröffnet am Mittwoch die Original
die Zeit der allergrößten Nahrungsmittelknappheit Berliner Bauernschänke ihr nur auf einige Tage
ist vorüber. Allmählich vollzieht sich wieder eine berechnetes Gastspiel. Wer jemals in Berlin eini-
Wendung zum Besseren. Die ersehnten billigen ge feuchtfröhliche Stunden in der Bauernschänke
Preise stellen sich allerdings noch nicht ein. Wer verlebte, wird es mit Freuden begrüßen diese Be-
sich ein Vergnügen leisten will, für den gilt die Paro- kanntschaft im Lindenhof erneuern zu können. Wer
le: „Tu Geld in deinen Beutel“! die Bauernschänke aber noch nicht kennt, versäu-
01.02.1921 Eine alte Coswiger Firma, Dampfsägewerk und me den Besuch nicht, er wird es nicht bereuen.
Holzhandlung von Fritz Aehle, ist an einen Herrn
aus der Provinz Sachsen verkauft.Elbe-Fläming-Kurier 18.02.2021 Nr. 4/2021 7
03.02.1921 Er ist da - der erste Maikäfer. Wie im vorigen Jahre, 08.02.1921 Die Zeit der Maskenbälle und Vereinsfeste hat
übermittelte uns auch diesmal der Gärtner von der jetzt ihren Höhepunkt erreicht. Ein buntes karneva-
Chemischen Fabrik diesen ersten Frühlingsboten. listisches Treiben entwickelte sich am Sonnabend
Die ungewöhnlich milde Witterung hat das kleine im „Lindenhof“, wo der Sportverein „Askania“
Tierchen aus der Erde in’s Freie gelockt. Wie aber Maskenball abhielt. Es waren gegen 300 Masken
eine Schwalbe keinen Sommer macht, so macht erschienen. Im „Elbschlösschen“ feierte der Verein
auch ein Maikäfer noch keinen Frühling. Doch wol- der Fuhrleute sein Fastnachtsvergnügen, daß allen
len wir hoffen, daß uns schwere Rückfälle des Win- Beteiligten frohe Stunden brachte. Am gestrigen
ters erspart bleiben. In diesem Sinne möge uns der Sonntag hielt der Arbeiter-Turn- und Sportverein
erste heimatliche Maikäfer des Jahres 1921 eine „Frisch auf“ im „Volkshause“ Maskenball ab, der
günstige Vorbedeutung sein! ebenfalls zahlreiche Beteiligung aufwies.
05.02.1921 Auf der Chaussee Coswig-Klieken, wo zur Zeit 10.02.1921 Tuberkulosebekämpfung. Die Zahl der Erkran-
die Telegraphenarbeiter mit dem Umsetzen der kungen und der Sterbefälle an der Schwindsucht
Masten beschäftigt sind, stürzte gestern ein Mast ist in beängstigendem Anwachsen. Sie hat sich
um. Dabei fiel der aus Wörlitz gebürtige Telegra- gegen die Vorkriegszeit etwa verdoppelt. Da ist es
phenarbeiter E. mit herab und erlitt schwere Verlet- jedermanns Pflicht, sich zu unterrichten, wie man
zungen. Er wurde durch die Sanitätsabteilung dem sich vor dieser furchtbaren Gefahr schützen kann.
Krankenhause überwiesen. Eine günstige Gelegenheit bietet ein öffentlicher
05.02.1921 Nur ungern nimmt man seinen Weg nach Einschal- Vortrag, den der Naturheilverein nächsten Freitag
tung der Nachtbeleuchtung durch die Mittelstraße, im „Elbschlösschen“ veranstaltet. Der Vortrag ist
da sie dann völlig im Finstern liegt. Hierzu kommt, für unsere Stadt von größter Wichtigkeit, da Indus-
daß der Bürgersteig beiderseits auf längere Stre- triegebiete besonders gefährdet sind. Gerade die
cken von sehr holperigem Pflaster unterbrochen ist, arbeitsfähigen Jahre (15 bis 30) liefern die meisten
so daß man, wie es die Anwohner und regelmäßige Opfer.
Passanten des Bockmarktes wiederholt beklagen, 12.02.1921 Schöffen-Gerichtssitzung. Die verehelichte
hier tatsächlich seine Haut zu Markte trägt. Recht Emma M. in Coswig ist angeklagt, in das Zimmer
bedauerlich ist es aber, daß die Gefahr schon seit der zweiten Grundschule daselbst widerrechtlich
Jahren noch durch die polizeiwidrige Beschaffen- eingedrungen zu sein und den Lehrer Breyer da-
heit einer Rinne im Bürgersteig vor einer Toreinfahrt selbst, während er in der Ausübung seines Berufes
erhöht wird. Deshalb bitten wir, im Sinne unserer begriffen war, dadurch beleidigt zu haben, daß sie
Bürger, diese Stolperstelle zu entfernen um sich zu ihm sagte, er solle sich vor ihrem Mann in Acht
Unfälle zu ersparen. nehmen, wenn dieser mit ihm in nächster Zeit zu-
05.02.1921 Verteilung von Obstbäumen an Konfirmanden. sammenträfe, sie wolle schon dafür sorgen, könnte
Die Landwirtschaftskammer stellt auch in diesem er seine Knochen auf der Straße zusammensuchen.
Jahre Staatsmittel zur Gewährung von Beihilfen für Die Angeklagte erhielt 20 Mark Geldstrafe. - Der
die Verteilung von Obstbäumen an Konfirmanden Maurer Wilhelm Kr. In Coswig ist beschuldigt die
zur Verfügung. Bei der Zuteilung von Obstbäumen Ehefrau des Töpfers Gerhardt Sch. hier körperlich
sind in erster Linie nur Knaben zu berücksichtigen. mißhandelt zu haben. Die Sache ist durch Vergleich
Zuteilungen an Schülerinnen bedürfen der Geneh- erledigt. - Der Zimmerlehrling Otto B. in Coswig ist
migung. Bei zahlreichen Anmeldungen können nur angeklagt 180 Mark der Bureaugehilfin Elisabeth H.
besonders würdige Konfirmanden in Frage kom- hier weggenommen zu haben. Der Angeklagte er-
men. Es ist wünschenswert, mit jedem Baum einen hielt einen Verweis.
Pfahl und ein Namenschild zu vergeben. 13.02.1921 Abermals Erhöhung der Bierpreise? Wie verlau-
06.02.1921 Ertrunken. Beim Herausholen von vom Hochwas- tet tragen sich die Brauereien mit dem Gedanken
ser angeschwemmten Holzstücken stürzte gestern den Bierpreis von 180 auf 240 Mark für den Hek-
Nachmittag in der Nähe des Strandschlösschens toliter zu erhöhen. Darin liegt eine Gefahr, die Bier-
der Arbeiter Max Sommer aus Coswig, Alexiusstra- trinker und Gastwirte gleichmäßig bedroht. An Op-
ße, in die Elbe und ertrank. position gegen diese Preissteigerung wird es nicht
06.02.1921 In der Strafanstalt Coswig befinden sich zur Zeit fehlen.
über 300 Gefangene. Einen starken Prozentsatz 13.02.1921 Eine Warnung für Hausfrauen. Dieser Tage stell-
stellen die Jugendlichen - ein trauriges Zeichen un- te sich einer Coswiger Herrschaft eine Stütze vor,
serer Zeit. die aus Berlin kam und auf Grund ihrer glänzenden
06.02.1921 Wir wurden heute antelephoniert: Ist es denn Zeugnisse als eine wahrhafte Perle angesprochen
wahr, wie in ihrer Zeitung steht, daß der Staatsrat werden mußte. Doch die Unechtheit dieser Per-
den Gemeinden verboten hat, den Neuverheirate- le wurde schon am folgenden Tage offenkundig.
ten die Wohnung vorzuenthalten? Wir antworteten, Während sich die Frau des Hauses im Nebenzim-
daß es wirklich so ist. Der Fragesteller äußerte sei- mer aufhielt hatte die „Neue“ die Kühnheit das Sil-
ne große Freude über diesen Schritt des Staats- berzeug auszuräumen und bei dieser Gelegenheit
rates, der den Ehelustigen so großes Verständnis auch einen wertvollen Schmuck als durchaus an-
entgegenbringt, und erklärte, daß auch das Cos- nehmbar zu betrachten. Mit diesen Schätzen bela-
wiger Wohnungsamt den jungen Eheleuten indi- den, verschwand sie auf Nimmerwiedersehen und
rekt Schwierigkeiten in der Wohnungsbeschaffung die Frau des Hauses hat einen Verlust im Werte von
mache. Ja freilich, woher die Wohnungen nehmen, 14 000 Mark zu beklagen. Möge dieser Vorfall den
wenn keine da sind. Und wenn der Staatsrat den Hausfrauen zur Warnung dienen, sich nicht allzu
Gemeinden keine verschaffen kann, so ist‘s mit vertrauensselig auf das geschriebene Wort zu ver-
seiner ganzen Verordnung Essig, so sehr auch der lassen.
Wunsch der Neuvermählten zu verstehen ist, ein ei-
genes Nest zu haben.8 18.02.2021 Nr. 4/2021 Elbe-Fläming-Kurier
15.02.1921 Zur geplanten Bierpreiserhöhung hat der hiesige Elbe-Fläming-Kurier
Gastwirtverein bereits Stellung genommen. Er ist
- Herausgeber: Stadtverwaltung Coswig (Anhalt), Am Markt 1,
entschieden gegen die Erhöhung und stellt, wenn 06869 Coswig (Anhalt)
sie vorgenommen werden sollte, den Biertrinkern - Verlag und Druck: LINUS WITTICH Medien KG,
anheim, vom Biergenuß abzusehen. Die Wirte wol- 04916 Herzberg, An den Steinenden 10, Telefon: (03535) 489-0,
len ihren Gästen Ersatzgetränke verschaffen. Ein Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Ge-
schäftsbedingungen.
solcher Beschluß ist von der Zone Anhalt im Gast- - Verantwortlich für den amtlichen und nichtamtlichen Teil:
wirtschaftsverband gefaßt. Stadtverwaltung Coswig (Anhalt),
IMPRESSUM
17.02.1921 Billige Textilwaren. Die hiesigen Textilwarenge- Am Markt 1, 06869 Coswig (Anhalt)
Ansprechpartner:
schäfte haben Waren gemeinschaftlich bezogen, Frau Preiß, Tel. (034903) 610172, Fax: (034903) 610158;
die sie, mit Rücksicht auf die allgemeine Notlage E-Mail: j.preiss@coswig-online.de
der Bevölkerung, ohne Gewinn zum Verkauf zu - Verantwortlich für den Anzeigenteil/Beilagen:
bringen sich erboten haben. Es handelt sich dies- LINUS WITTICH Medien KG, 04916 Herzberg,
An den Steinenden 10
mal um Frauenstrümpfe und Männersocken. vertreten durch den Geschäftsführer ppa. Andreas Barschtipan
19.02.1921 Der „Nabel“ des Zerbster Kreises, Jeber-Berg- www.wittich.de/agb/herzberg
frieden, Thießen und Hundeluft, erhält vom 1. April Einzelexemplare sind gegen Kostenerstattung über den Verlag
zu beziehen.
ab die ersehnte Eisenbahnverbindung mit Dessau. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere
Damit ist auch den Dessauern Gelegenheit gebo- allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere zz. gültige Anzei-
ten, den landwirtschaftlich schönsten, des mit Un- genpreisliste. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt
recht verachteten Zerbster Kreises, das Rosseltal, oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz des Betrages für ein Einzel-
exemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbeson-
auf eine bequeme Art kennen zu lernen. Besonders dere auf Schadenersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen.
die Pilz- und Heidelbeersucher werden die neue
Verbindung mit Freuden begrüßen und benutzen,
da die Züge für sie sehr günstig liegen.
20.02.1921 Den „Perlen-Pompadour“, der gestern als ver- Anzeige(n)
loren gemeldet wurde, hat die Ehefrau eines Cos-
wiger Bürgers gefunden und an uns zur Aushän-
digung an die Verliererin abgeliefert. Die Finderin
verzichtete auf jeden Finderlohn. In dem „Pompa-
dour“ befand sich ein größerer Geldbetrag.
22.02.1921 Bericht der Freiwilligen Sanitätskolonne vom
„Roten Kreuz“ zu Coswig -Anhalt. Bestand Ende
1920 26 Mitglieder. An Beförderungen wurden aus-
geführt: 57 Beförderungen von Kranken, 9 Beför-
derungen von Verunglückten. Erste Hilfeleistungen
wurden 132 Mal gewährt. Bei Festlichkeiten wur-
den 37 Wachen zu je 2 Mann gestellt.
22.02.1921 Fußballsport. Der Sportverein „Askania“ weilte
gestern in Piesteritz. Nach schwerem Kampf konn-
te „Askania“ einen Sieg von 7:4 buchen. Bei guter
Kombination der Stürmerreihe fielen die Tore durch
Bock (1), Engelmann (1), Sterkes (2), Barthel (3).
Anzeige(n)Sie können auch lesen
