Sommerzeitung Sommer in the City - Willkommen in der Stadt! - Aarau Info
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Sommereinkaufstag 1
Juni 2018
Sommerzeitung
Sommer
in the
City
–
Willkommen
in der Stadt!
AARAUER
SOMMEREINKAUFSTAG
SAMSTAG , 30. JUNI
9 - 16 UHR
GENIESSEN SIE EIN EINMALIGES EINKAUFSERLEBNIS
MIT AKTIVITÄTEN IM HERZEN DER STADT.
ALS BESUCHER KOMMEN - ALS FAN BLEIBEN!
www.aarau-einkaufen.ch
Editorial 3
Als Besucher kommen – als Fan bleiben!
Impressum Liebe Leserinnen und Leser Inhalt
Herausgeber: Der Sturm im Detailhandel hat (noch) nicht nachgelassen, sichtbare Musik in der Stadt 5
Marcel Suter Aarau Aufhellungen zeigen sich vor allem dort, wo man Trends berück-
Rathausgasse 9 sichtigt. «Erlebnisse schaffen», heisst das Rezept der Wirtschafts- Programm Sommereinkaufstag 7
5000 Aarau und Marketing-Experten, Einkaufszentren belegen die Werbeplatt-
formen mit Wettbewerben, Kinderanimation, Autogrammstunden, Einkaufstipps 8/9
Layout: Shows und Aktionen. Klar ist: Die Digitalisierung verändert die
Berner AG Printline, Aarau Art, wie Menschen interagieren und konsumieren. Es braucht nicht Fachgeschäfte City-Märt 11
nur Erlebnis und Vergnügen, es braucht Geschichten zu Produkten
Druck: und Dienstleistungen. Deshalb gewinnt das Erleben der Marke, Wettbewerb 13
ZT Print AG, Zofingen die «Brand Experience», immer mehr an Bedeutung. Man muss die
Gewürze riechen können. Eine weitere Chance sind Einkaufsge- Shopping-Gutscheine 14
Vertrieb: meinschaften unter einem Dach oder in einer Gasse. Diese Verände-
Beilage im Der Landanzeiger rungen in der Stadt mit einzelnen Akteuren und vielen differenten Wandertipps von aarau info 15
Am Donnerstag, 14. Juni 2018 Interessen zu schaffen, ist schwierig und braucht Zeit. Auf dem
Weg dorthin sind in Aarau weiterhin und auf kleinem finanziellem
Feuer Aktionen und Attraktionen geplant, die beliebt sind und rege
genutzt werden. Aarau hat eine Fan-Gemeinschaft und dieser Wert
steht über allem.
Willkommen in der Einkaufsstadt Aarau!
Marcel Suter, Redaktion
WOW
WOW 20% auf Ihre neue
Sonnenbrille, wenn Sie
uns während der Sommer-
ferien Ihr gebrauchtes
noch funktionsfähiges
Exemplar zur Spende
an die 3. Welt bringen*. MMER
-
AM SO G
UFSTA
*Aktion vom 30. Juni bis 11. August 2018.
EINKA ÜR
Gilt für Brillen mit und ohne Korrektur.
U N I G IBT´S F
30. J BEI-
IE VOR
Nicht mit anderen Vergünstigungen
A L L E D
kumulierbar. NE
EN, EI
KOMM CE.
R A T I S-GLA
G
5001 Aarau
Bahnhofstrasse 55
Tel. 062 838 22 22
www.trotteraarau.ch
SOMMERAKTION
Neu im Angebot
Pop out cards (zum Zusammenstecken)
mit Couvert C5 zum Verschicken mit
Karte B6, für den Text. Bäume, Autos,
Tiere, Doppeldecker und Helikopter
Höchste Qualität zu tiefsten Preisen!
Bei diversen Braut-, Abend-
und Herrenmode!
Öffnungszeiten
Mo geschlossen Rathausgasse 28 · 5000 aaRau
teleFON 062 824 59 59
Di-Fr 09.30-12.30 13.30-18.00 www.priska-hochzeitsmode.ch
Sa 09.00-16.00
MODE FÜR SCHÖNE MOMENTE!
Kasernen-Parking in Aarau:
Für Sie und Ihr Auto.
von
Basel
von
Zürich
EINFAHRT
von
Bern/Luzern
Ihr Wohlfühl-Parking an der Laurenzenvorstadt. www.aare-parking.ch
Musik in der Stadt 5
Einkaufen in Aarau – «das esch Musig»
The Sound of Aarau: An der feierlichen Eröffnung der neugestalteten Altstadt im Jahre 2011 trat sie
erstmals auf, die Marching Band Aarau. Die Idee flackert immer wieder auf, zum Beispiel am Samstag,
23. Juni in der Altstadt.
Marching Bands ziehen musi- 2015 und an verschiedenen chester Aarau und um 11.45 Uhr
zierend durch die Gassen und Events des ZENTRUM Aarau das Jugendorchester ein kurzes
machen irgendwo Halt für ein mitwirkte. Am Samstag, 23. Juni, Konzert in der Markthalle. Die
musikalisches Ständchen. Unter wird die Marching Band wieder Aktion der Schülerinnen und
der Leitung von Einwohnerrat zu hören sein. Noch mehr: ab Schüler hat neben dem unter-
und Musiklehrer Peter Roschi 09.30 Uhr sind verschiedene En- haltenden Wert ein zusätzliches
wurde anlässlich der Eröffnung sembles der Musikschule Aarau Ziel: Gesammelt wird für das
der neugestalteten Aarauer Alt- in der Altstadt, bei der Markt- Hilfswerk «Iris-Dakar, Senegal».
stadt im Jahre 2011 eine Forma- halle, in der Bahnhofshalle Betreut werden die einzelnen
tion gegründet, die dann auch und in der Igelweid unterwegs. Ensembles von Lehrkräften der
an der Bahnhofplatzeinweihung Um 11.15 Uhr gibt das Kinderor- Musikschule Aarau.
Die Marching Band Aarau stand bei der Altstadt- und Bahnhofplatzeinweihung im Einsatz und gibt am 23. Juni ein Revival
Besuchen Sie uns am Aarauer Sommereinkaufstag vom
Samstag 30. Juni 2018 und geniessen Sie im „Stoffzentrale-
Gärtli“ ein kühles Getränk.
Zusätzlich profitieren Sie von
25% Rabatt auf alle 24Bottles
Mehrwegflaschen - vom 14.6. – 30.6.2018.
Stoffzentrale, Bahnhofstrasse 3, 5000 Aarau, 062 822 15 14
Sensationelle Preise – nur drei Tage!
Lagerverkauf – Bis 50 % Rabatt Textildruck
im Roschtige Hund Aarau, Eingang Graben 42, Sanitätsartikel Fränzi Götz
Donnerstag, 28. und Freitag, 29. Juni 2018: 9 – 18.30 Uhr Digitaldruck
Samstag, 30. Juni 2018: 9 – 16 Uhr
Crocs • Kinderprodukte (Body, Pyjama & Socken) • Werbetechnik
Noukies & Nici • Kirschsteinkissen • Smartwool
Auf die Standard Modelle von Crocs gibt es auch im Plakate Poster
Laden 20 % Rabatt. Auf reduzierter Ausverkauf-Ware
besteht kein Umtausch- und Rückgaberecht. Plan Plot Scan
Berner AG Printline Filiale City
Rohrerstrasse 33 Kasinostrasse 25
5001 Aarau 5001 Aarau
Graben 42 Tel. 062 823 12 05
Tel. 062 832 77 88 Tel. 062 822 16 17
5000 Aarau Fax 062 823 12 06
aarau@printline.ch city@printline.ch
www.goetzsanitaet.ch
www.printline.ch
Am Sommereinkaufstag ist
Veloservice-Tag im City-Märt Aarau. Magenta
Samstag, 30. Juni, zwischen 9 und 16 Uhr C: 0
M: 100
Y: 0
K: 0
R: 221
G: 19
B: 123
Address Footer Schuh Treff · City Märt
font: VAG Kasinostrasse 30 · 5000 Aarau
www.schuhtreff.ch
schuhreparaturen VFKO¾VVHONRSLHQ
CHINA HOUSE
Besuchen Sie den City-Märt in der Sommerwoche vom 25. bis
30. Juni 2018 und lassen Sie sich von den sommerfrischen
www.citymaert.ch Attraktionen und Angebote der Fachgeschäfte überraschen.
Sommereinkaufstag, 30. Juni 7
Ferien beginnen mit dem Sommereinkaufstag
Der Sommereinkaufstag vom Samstag, 30. Juni in Aarau bietet eine gute Gelegenheit einzukaufen, was
es für die Sommerferien und die Freizeit braucht. Die Fachgeschäfte bieten verschiedene Sonderangebote
und Überraschungen an. Der Erlebnistag im Überblick.
Küchenpunkt, Kronengasse 1 La Passion du vin, Orell Füssli Wirz,
Gartenparty-Artikel & Home Made Laurenzentorgasse 7 Hintere Vorstadt 18
Glacé Demo mit Aktionen rund Erfrischen sie sich bei einem Be- Das Glücksrad dreht sich wieder
ums Thema «Mach Deinen Aarauer such in unserem kühlen Gewölbe- und es gibt tolle Rabatte zu gewin-
Sommer zum Genuss». keller und geniessen sie ein Som- nen!
mergetränk an der Bar.
Rolling Rock Shop, Mode Moser, Metzgergasse 4
Rathausgasse 10 Creativa 1001 Besonders günstige Kleider und
Exklusive Präsentation des Frei- Geschenkideen, Pelzgasse 7 Accessoires am Aktionsständer vor
tag F-CUT: Mach dir deine eigene Degustation und Verkauf von alko- dem Geschäft.
Freitag-Tasche. Freitag liefert das holfreien Sommer Drinks.
Material und du die Idee. Dabei ent- Buchhandlung Kronengasse AG,
Zauberha�, Rathausgasse 23 Kronengasse 9
steht das Model Miami Vice für 95
«Sommerfeeling am Stadtbach», die In unserem Sommer-Schaufenster
Franken. Dazu die passende Hin- Flamingos kehren zurück und brin-
tergrundmusik und ein Glas Saft ab finden sie bestimmt ihre Ferienlek-
gen Ferienstimmung in die Stadt. türe. Es gibt zudem einen Wettbe-
Presse.
Helvetisch, Graben 16 werb mit attraktiven Preisen.
Kaufhaus zum Glück, Tolles Angebot an Sommerhüten
Metzgergasse 5 Teeblatt – der Teeladen,
für den Maienzug und die kommen-
Bei uns verschicken sie Sommer- Milchgasse 2 / Rathausgasse 24
den Sonnentage. Bereiten sie sich
grüsse aus Aarau und testen Son- Sommerzeit = Eisteezeit! Bei uns
auf den Maienzug vor!
nencrème aus Österreich. Zu Gast finden sie eine grosse Auswahl.
sind die Illustratorin Mirjam Gra- Bolliger Schmuck & Uhren, Probieren und einkaufen.
ser mit ihren Aarauer Postkarten Rathausgasse 23
Priska Hochzeits- und
und Kerstin Goedeke mit Frische- Wir präsentieren den Sommer-Hit
aus Italien. Le Carose für Gross und Festtagsmode, Rathausgasse 28
kosmetik Produkten.
Klein. Aktionstag auf Braut-, Herren- und
Abendmode.
TerraPierra, Esther Suter,
Rathausgasse 9 Orell Füssli Meissner,
Wunderschöner Maienzug-Schmuck Bahnhofstrasse 41
aus Edelsteinen – eigene Kreatio- Glücksrad mit Gewinnchance auf
nen. Teilausverkauf mit 50 % Rabatt. Rabatt für ihren Einkauf. Buch-
Jetzt profitieren. händlerinnen backen für sie und
servieren den hauseigenen IceTea.
Sanitätsartikel Fränzi Götz,
Graben 42 Ferrasi Vestiti, Zollrain 14
Lagerverkauf – bis 50 % Rabatt, im 40 % Rabatt auf die aktuelle Früh-
Roschtige Hund Aarau, Eingang ling-Sommer-Kollektion.
Graben 42, Crocs • Kinderproduk-
te (Body, Pyjama & Socken) • Nou- City-Märt
kies & Nici • Kirschsteinkissen • Am Montag, 25. Juni gibt’s gratis
Smartwool. Zuckerwatte für Gross und Klein!
Wer auf feine Häppchen steht,
Annehouse, Rathausgasse 12 merkt sich den 26. Juni vor: De-
Profitieren sie am Sommerein- gustations-Tag mit Migros Aare
kaufstag von 20 % Rabatt auf allen und Jaisli Beck in der Mall! Der
Sommer-Kollektionsteilen. Mittwoch steht dann ganz im Zei-
chen des Panini-Fiebers: Nicht nur
Stoffzentrale,
die Tauschbörse in der Mall, auch
Bahnhofstrasse 3
der Panini-Bildli-Regen um 13 Uhr,
Abkühlung mit Sommer Drink im
15 Uhr und 18 Uhr sorgen dafür,
gemütlichen Stoffzentrale-Gärtli.
dass Lücken im Album verschwin-
Unterwegs GmbH, Rain 31 den. Der Beauty-Tag am Donnerstag
Wir eröffnen unser Shop-in-Shop mit Coop City Warenhaus widmet
Konzept von R’ADYS, der schweizer sich nicht nur der Schönheit, son-
Outdoor Marke. Profitieren sie vom dern auch dem Spielen und Gewin-
Angebot der R1 Light Tech Jacket – nen. Ganz der Schönheit gehört der
der ersten Kollektion ohne umwelt- Make-up-Event am Freitag von Ma-
Sommer-Feeling beim Einkaufen in der Stadt belastende Materialien. nor Aarau mit Sephora und MAC.
Einkaufstipps
Angebote, die es in sich haben
In der schönen Sommerzeit macht man Geschenke und man gönnt sich persönlich etwas Besonderes. Beim Einkaufen und
Flanieren in Aarau stösst man auf viele Fachgeschäfte und ihre guten Ideen. Eine Übersicht von Empfehlungen und Einkaufstipps.
Picknick Schokolade Le Carose Holz-Alligator
Entdecken sie die neue Picknick Schokolade Der Sommerhit aus Italien für Dein Alligator tanzt, Kinder werden ani-
im Säckli: Feine Milchschokolade mit Gross und Klein. miert und lernen Laufen. Von PlanToys, für
Reiscrispies, dekoriert mit gezuckerten nachhaltige und natürliche Holzprodukte
Haselnüssen, Aprikosen und Schokola- aus recycelten Kautschuk-Bäumen.
den-Splitter.
Preis: Fr. 24.90
Preis: 100 g, Fr. 10.90 Sanitätsartikel Fränzi Götz · Graben 42
www.goetzsanitaet.ch · 062 823 12 05
Läderach Chocolaterie Preis: ab Fr. 54.–, inkl. Kette.
City-Märt · Bahnhofstrasse 29
www.laederach.ch · 062 822 13 78 Bolliger Schmuck & Uhren Leinenbluse
Rathausgasse 23
www.bolliger-schmuck.ch Modisch bedruckte Leinenbluse mit uni
Light Tech Jacke 062 823 33 90 Leinenhose in den Grössen XS bis XL.
Mit Neuseeländischer Merinoschaf-Wolle,
natürliche Klima Fasern, sorgt für ein Sonnenbrille für
angenehm warmes Tragegefühl. Dritte Welt
Brillen TROTTER sammelt bis zum Ende der
Sommerferien für einen guten Zweck. Wer
seine alte noch intakte Sonnenbrille für die
Abgabe in die Dritte Welt spendet, erhält auf
die Neue bis zum 11. August 20 % Rabatt als
Dank für die Spende. Das Angebot gilt für
Sonnenbrillen mit und ohne Korrektur.
Preis: Fr. 429.–
Am Samstag, 30. Juni nur Fr. 258.– Preis: Bluse Fr. 79.– / Hose Fr. 79.–
Unterwegs GmbH · Rain 31 Brillen TROTTER AG · Bahnhofstrasse 55 Mode Moser · Metzgergasse 4
www.unterwegs.ch · 062 824 84 18 www.trotteraarau.ch · 062 838 22 22 www.modemoser.ch · 062 822 65 51
Glacémaschinen Sommerhüte
Digitalpiano YAMAHA
Mit Zubehör für hausgemachte Erfrischungen. Maienzug-Sommer-Sonnen-Badi-
20 % auf ausgewählte Modelle. Nähere Infos Koffer-Ferien-Hüte Digitalpiano YAMAHA Arius YDP-S52 WH.
im Laden und auf www.kuechenpunkt.ch Platzsparendes Modell in weiss zum Schul-
beginn, SET mit Kopfhörer und Pianobank,
auch Miete möglich.
Preis: ab Fr. 19.–
Küchenpunkt · Kronengasse 1
www.kuechenpunkt.ch · 062 823 53 11 HELVETISCH
Kunsthandwerk und Souvenir
Graben 16
www.helvetis-ch.ch · 062 823 27 91 Preis: Fr. 1150.–
Fest-Mode
A-Zulauf Musikinstrumente GmbH
Für festliche Anlässe finden sie das richtige Mala Ketten Mitteldorfstrasse 37
Outfit bei uns. Für sie und Ihn. 5033 Buchs bei Aarau
Bunte Auswahl an originellen Mala Ketten www.tastenträume.ch · 062 823 01 21
mit Edelsteinen und Silberteilen.
24Bottles Trinkflaschen
Empfehlungen und Einkaufstipps
Zum überall hin Mitnehmen – die stylische
Trinkfl asche der24Bottles
Produktname: MarkeTrinkflaschen
24Bottles aus Italien!
Kurze Beschreibung: Zum überallhin mitnehmen – die stylische Trinkflasche der Marke
Vermeiden
24Bottles aus Italien!dieser
sie mit Mehrwegfl
Vermeiden asche
Sie mit dieser Mehrwegflasche Plastik und Müll und
Plastik und
schützen Sie Müll und schützen sie so die
so die Umwelt.
Preis: 25% Rabatt auf alle Flaschen
Umwelt.
Stoffzentrale, Bahnhofstrasse 3, 062 822 15 14, www.stoffzentrale.ch
Preis ab Fr. 222.–
TerraPierra Esther Suter
Rathausgasse 9
www.terrapierra.ch · 062 822 25 43
Gluschtige Sandwiches
In 25 verschieden Sorten. Kommen sie vor-
Priska Hochzeits- und Festtagsmode AG bei und finden sie ihre Lieblingssorten.
Rathausgasse 28
www. Priska-Hochzeitsmode.ch
062 824 59 59 Preis: 25% Rabatt auf alle Flaschen
Stoff zentrale · Bahnhofstrasse 3
Traumbaum www.stoffzentrale.ch · 062 822 15 14
Aus den über 70 Teilen (Karton) lässt sich
ein eigenes wunderschönes Objekt kreieren. Aarau T-Shirt
Höhe 55 cm, Breite 50 cm. Landbeck · Kasinostrasse 30
www.landbeck.ch · 062 824 50 60 Die beliebten T-Shirts mit den verschiedenen
Motiven der Stadt Aarau. Für sich selber und
als Geschenk, das Freude macht.
Wickelfisch
Die wasserdichte Badetasche in
Rot und Blau erhältlich
Preis: Fr. 49.– Fr. 30.–
Preis: Fr. 29.90
Zauberhaft GmbH · Rathausgasse 23 Berner AG Printline
www.zauberhaft-aarau.ch aarau info · Metzgergasse 2, Aarau Filiale City · Kasinostrasse 25
062 824 82 62 www.aarauinfo.ch · 062 834 10 34 www.printline.ch · 062 822 16 17
Wir erfüllen Ihre
M it
O nl i n e -Shop
! tastenträume.ch
Beratung/Support
www.terrapierra.ch
Miet-Kauf
Occasionen
Bis 31. Juli 2018 50 % Rabatt
Edelsteinschmuck – Ohrhänger –
Armbänder und vieles mehr!
TerraPierra, Esther Suter NEU: Zentrum «Braui»
Rathausgasse 9, 5000 Aarau, T 062 822 25 43
Mitteldorfstrasse 37
Öff nungszeiten: Di – Fr, 10.00 bis 18.30 Uhr / Sa, 9.00 – 16.00 Uhr
www.terrapierra.ch 5033 Buchs/Aarau
062 823 01 21
immer das Maienzug
Passende
von
Mode
Moser
SommerzeitCity-Märt 11
Sommerwoche im City-Märt
Vom 25. bis 30. Juni 2018 ist der Sommer im Aarauer City-Märt noch schöner als ohnehin schon.
Mit coolen Aktionen für die heisse Jahreszeit machen die City-Märt-Geschäfte im Herzen von Aarau
grossen und kleinen Besuchern eine Freude. Etwa mit dem Veloservice-Tag: Einfach das Velo
vorbeibringen und gratis checken lassen!
Wegen der guten Erreichbar- Schleckmäuler dürfen den sondern auch dem Spielen und
keit mitten in der Stadt gilt der Zuckerwatten-Tag am Montag, Gewinnen. Ganz der Schönheit
City-Märt auch als Tor zu Aar- 25. Juni, keinesfalls verpassen. gehört der Make-up-Event am
au. Wenn es draussen heiss ist, Dann gibt’s gratis Zuckerwatte Freitag von Manor Aarau mit Se-
zieht man sich besonders gerne für Gross und Klein! Wer auf phora und MAC.
in die farbige Vielfalt der Ci- feine Häppchen steht, merkt
ty-Märt-Geschäfte zurück und sich den 26. Juni vor: Degus- Veloservicetag am
lässt sich von den spannenden tations-Tag mit Migros Aare Sommereinkaufstag
Attraktionen in der Mall unter- und Jaisli Beck in der Mall! Am Samstag, 30. Juni, ist Som-
halten. Der Mittwoch steht dann ganz mereinkaufstag in Aarau. Und
im Zeichen des Panini-Fiebers: es lohnt sich, statt mit dem Auto
Vom 25. bis 30. Juni Nicht nur die Tauschbörse in mit dem Velo in den City-Märt zu
geniessen und profitieren der Mall, auch der Panini-Bild- kommen. Vor allem dann, wenn
Die Sommerwoche vom 25. bis li-Regen um 13 Uhr, 15 Uhr und das Velo nicht mehr ganz neu ist
30. Juni kann es punkto At- 18 Uhr sorgen dafür, dass Lü- und einen Check nötig hat. Den
traktivität schon fast mit der cken im Album verschwinden. bekommt es gratis vom Fach-
Fussball-WM aufnehmen. Mit Der Beauty-Tag am Donnerstag mann! Und in der Zwischenzeit
dem Unterschied, dass es im mit Coop City Warenhaus wid- geniesst man am besten einen
w w w.cit y maer t.ch City-Märt nur Gewinner gibt. met sich nicht nur der Schönheit, feinen Kaffee an der Bar.
Velo-Check und feinster Kaffee: Am Sommereinkaufstag im City-MärtHELVETISCH Kunsthandwerk und Souvenir | Graben 16 | Aarau
Mo 14–18.30 | Di bis Fr 9.30–18.30 | Sa 9–16
www.helvetis-ch.ch
das beste und emotionalste Wandertool dass es gibt!
Exklusiv im
Küchenpunkt!
Mit Coupon in der
Beilage
CHF 99.– statt 109.–
Küchenpunkt -Kronengasse 1 - Aarau - www.kuechenpunkt.chWettbewerb 13
Laden finden und Brixen besuchen
Wer in der Stadt den Laden zur passenden Adresse findet, die Lösungen festhält und dem
Sekretariat des ZENTRUM Aarau sendet, nimmt an der Verlosung eines Erlebnis-Weekends für
zwei Personen in Brixen im Südtirol teil.
Finden Sie heraus, welches Fachgeschäft an den untenstehenden Adressen zu finden sind.
Bei mehreren Läden ist eine Lösung ausreichend.
Rain 31
Bahnhofstrasse 3
Bahnhofstrasse 55
Kasinostrasse 25
Graben 42
Rathausgasse 9
Kronengasse 1
Metzgergasse 4
Rathausgasse 28
Einkaufszentrum Igelweid:
Rathausgasse 23
Metzgergasse 2
Zentrum Mitteldorf, Buchs
Mitmachen und gewinnen
Auf die Suche machen, ausfüllen und bis 31. Juli 2018 einsenden an ZENTRUM Aarau, Sekretariat,
Rathausgasse 23, 5000 Aarau, info@zentrumaarau.ch;
Weekend in Brixen Südtirol und Einkaufsgutscheine
Aus den eingereichten und mit den korrekten Lösungen versehenen Einsendungen werden tolle
Preise verlost:
1. Preis: Begleitetes Weekend für zwei Personen im Städtchen Brixen im Südtirol, Übernachtung
im Doppelzimmer in einem City-Hotel mit Halbpension, Stadtführung, Einkaufsbummel
und Besuch eines Weinguts.
2. bis 6. Preis: Fünf Einkaufsgutscheine ZENTRUM Aarau im Wert von je Fr. 100.–.
Name/Vorname: Wohnort:
Brixen ist zu jeder Jahreszeit eine Telefon oder E-Mail:
beliebte Destination im Südtirol
für einen Urlaub, Kurztripp oder
als Zwischenstopp Die Gewinner werden schriftlich informiert.Panorama Taschenmesser Aarau 10% AUF
SOMMERHÜTE
Fr. 10.— Rabatt Gutschein
(Fr. 99.– statt Fr. 109.–) bei Ihrem Einkauf
offerieren wir Ihnen
eine Glace
Moser Metzgergasse 4, Aarau
Mode Moser,
HELVETISCH Kunsthandwerk und Souvenir | Graben 16 | Aarau
Mo 14–18.30 | Di bis Fr 9.30–18.30 | Sa 9–16
www.helvetis-ch.ch
Küchenpunkt · Kronengasse 1
5000 Aarau
Ausschneiden
Fr. 10.–
einlösen und Bis 31. Juli 2018
10 % Rabatt
auf alle Crocs-Modelle
Gutschein
beim Kauf einer
Willow Tree Figur
(ohne Engel)
profitieren
Die Coupons auf dieser Seite können bis 31. Juli 2018 in den
entsprechenden Fachgeschäften eingelöst werden.
Zauberha GmbH
Rathausgasse 23
5000 Aarau
Lederpflege
gratis
www.terrapierra.ch
Mala-Ketten zum halben Preis SONDERANGEBOT!!
bis 31.Juli 2018
20% Rabatt
Auf allen Schuhreparaturen
und Schlüsselkopien.
Angebot vom 14.06.2018 bis am 31.07.2018 nur bei
MISTER MINIT im City Märt Aarau.
Nicht für Sicherheitsschlüssel gültig und nicht kumulierbar.
TerraPierra, Esther Suter, Rathausgasse 9
www.terrapierra.ch Graben 26 · Aarau
062 822 27 32 · info@schuhwehrli.ch
www.schuhwehrli.chTourismus 15
Das Schöne liegt so nah
Aaraus vielfältige Naherholungsgebiete liegen sozusagen vor der Haustüre. Die Wege der Aare
entlang laden zum Spazieren, Joggen, Biken oder Skaten ein. Die hügelige Landschaft offeriert
wunderbare Aussichtspunkte auf die Stadt und die Region.
Ausblick auf Aarau – Der Alpenzeiger ist ein beliebter Aussichtspunkt für Klein und Gross
Die Besucherzentrale aarau info einem ausgefüllten Tag tut die rau zurückzufahren. Wer noch
bietet vielfältige Informationen Weitsicht gut. Auch gibt es aus nicht genug hat, kann natürlich
für die Freizeitgestaltung. Sei es der Ferne immer wieder Neues auch zu Fuss nach unten steigen
die Broschüre zur Besichtigung zu entdecken. Die gedeckte Feu- und gemütlich der Aare entlang
der historischen Altstadt, der erstelle lädt zum Grillieren ein. nach Aarau zurücklaufen.
Flyer mit den Wandertipps rund Wer Zeit hat und noch weiter Dieser Wandervorschlag ist
um Aarau oder weitere Angebo- will, folgt ab dem Alpenzeiger eines der Angebote aus der Bro-
te zu Aarauer Themen – die pas- dem Waldweg westwärts auf schüre «Komm mit – Wander-
senden Informationen liegen für dem Waldweg Richtung Erlins- tipps rund um Aarau», welche
Einheimische und Gäste bereit. bach dem Hang entlang zum bei aarau info erhältlich ist.
Bundeseichenplatz. Dort findet
Wandertipp mit Aussichten man eine Feuerstelle mit wie-
Ausgangspunkt der Wanderung derum schöner Aussicht und
zum Alpenzeiger ist die Bushal- eine Tafel mit Beschreibungen
testelle Aarepark. Von dort geht der Bäume und Tiere in diesem
es auf der Küttigerstrasse stadt- Waldabschnitt. Von da aus hat Metzgergasse 2, 5000 Aarau
www.aarauinfo.ch
auswärts. Diese wird überquert man nun die Wahl, auf einem der T 062 834 10 34
und in die Weinbergstrasse, un- verschiedenen Wege zur Haupt- mail@aarauinfo.ch
mittelbar rechterhand des Res- strasse abzusteigen und mit dem
Öffnungszeiten:
taurants Weinberg, eingebogen. Bus Nr. 2 zum Bahnhof Aarau Montag 13.30 bis 18 Uhr
Von hier aus führt eine Treppe zurückzufahren. Oder man folgt Dienstag bis Freitag 9 bis 18 Uhr
oder – einige Schritte weiter – dem Waldweg nordwestwärts Samstag 9 bis 13 Uhr
ein gewundenes Strässlein zum über Buech zum Hinterberg, und
Die Broschüre mit
Wandertipps in der Region Alpenzeiger. Vor allem nach ei- hinab nach Erlinsbach, um von
gibt es bei aarau info ner anstrengenden Woche oder dort mit dem Bus Nr. 2 nach Aa-WWW.RADYS.SWISS
40% RABATT
AUF RADYS OUTDOOR BEKLEIDUNG IM
unterwegs aarau
w
Angebot nur gültig am Samstag, 30. Juni mit diesem Inserat
Unterwegs Aarau_Inserat.indd 1 05.06.2018 14:25:23
erleben
aarau Herzlich Willkommen in Aarau
aarau info ist das zentrale touristische Informationsbüro für Aarau und die Region und die Geschäfts-
stelle des Vereins Aarau Standortmarketing. Es vermittelt Stadtführungen, erteilt allgemeine
touristische Auskünfte, verkauft Souvenirs, ÖV-Billette und Veranstaltungstickets.
Zudem liegen zahlreiche Broschüren über Aarau und die Umgebung bereit.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch:
aarau info, Metzgergasse 2, 5000 Aarau
Telefon 062 834 10 34 oder unter www.aarauinfo.chSie können auch lesen
