. Sonntag, 27. Januar 2019, Bülach - Unterlandstafette Bülach
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
www.unterlandstafette.ch Offiziersgesellschaft
Zürcher Unterland
36.
Sonntag, 27. Januar 2019, Bülach
Dein Erlebnisflughafen.
www.flughafen-zuerich.ch/ausflug
AUSFLUGSZIEL
Erleben Sie Aviatik hautnah auf den Zuschauerterrassen
sowie auf einer live kommentierten Flughafenrundfahrt.Inhaltsverzeichnis
Grusswort Seite 4
Das Wort des Präsidenten Seite 5
Wettkampfleitung Seite 7/9
Allgemeine Bestimmungen, Informationen Seite 11/13/14
Elektronische Zeitmessung Seite 15
Wettkampfablauf Seite 17/18/19
Gästeliste Seite 21
Streckenführung Seite 22/23
Situationsplan Kaserne Bülach Seite 25
Situationsplan Sportzentrum Hirslen Seite 27
Startliste Kategorie Damen, Junioren Seite 29
Startliste Kategorie Mixed Seite 31
Startliste Kategorie Singles Seite 33
Startliste Kategorie Herren Seite 35
Reglement SVMLT Seite 37
Startliste Militärradfahrer Seite 39
Die glücklichen Sieger der letzten Jahre Seite 41
Dank an unsere Sponsoren Seite 42
3Herzlich Willkommen an der 36. Unterlandstafette Liebe Sportfreunde Es freut mich sehr, Sie zur 36. Unterlandstafette in Bülach begrüssen zu dürfen. Hier wird die Vielseitigkeit, welchen den Zürcher Sport ausmacht gepflegt. Gestartet wird in den gewohn- ten Disziplinen. Sportlerinnen und Sportler aus den verschiedensten Bereichen werden die sportlichen Fachrichtungen Schwimmen, Eislaufen, Crosslauf, Inline-Skating, Radrennfahren und Crossfahren geboten. Wo nötig wurde die Streckenführung angepasst. Genau so soll es sein. Bewährtes beibehalten, wo erforderlich anpassen und ergänzen, kurzgesagt innovativ bleiben. Das Mass an Kreativität, Einsatz und unzähligen freiwilligen Vorbereitungsstunden bei einem Anlass auf diesem Niveau ist äusserst beeindruckend. Denn die freiwillige Tätigkeit ist für unsere Gesellschaft enorm wichtig und nicht selbstverständlich. Zahlreiche Helferinnen und Helfer, Sportlerinnen und Sportler machen dieses grossartige Erlebnis möglich. Vielen herzlichen Dank! Der Event hat sich prächtig entwickelt und jährlich konnten einige Teams von nah und fern dazugewonnen werden. Die Zürcher Unterlandstafette spielt eine wichtige Rolle. Sie bringt den Sport zu den Leuten und verbindet. Sie bietet ein tolles Angebot für Jung und Alt im Ausgleich zum Berufsalltag. Unsere Teilnehmerinnen und Teilnehmer setzen somit ein klares Zeichen für Freude, Leistung und Fairness. Sie motivieren die Jugend und breite Bevölke- rungskreise zur sportlichen Betätigung. Egal ob Sie sich im sportlichen Wettkampf miteinander messen oder am Rand der Wett- kampfbahn ihren Favoriten anfeuern. Sportlich spannende oder gesellig kameradschaftliche Stunden sind an der Unterlandstafette garantiert. In diesem Sinne gratuliere ich dem OK Unterlandstafette und der Offiziersgesellschaft Zürcher Unterland ganz herzlich zur Durch- führung und Unterstützung dieses spannenden und einzigartigen Anlasses und freue mich sehr Ihnen, auch im Namen meiner Kolleginnen und Kollegen des Zürcher Kantonsrates die besten Glückwünsche überbringen zu dürfen. Herzlichen Dank. Sportliche Grüsse Jacqueline Hofer - Kantonsrätin, Stadträtin, Dübendorf - Mitglied parlamentarische Gruppe Sport des Kantons Zürich 4
Das Wort des Präsidenten
Liebe Sportlerinnen und Sportler
Geschätzte Gäste, Sponsoren und Funktionäre
Ich heisse Sie alle herzlich Willkommen zur 36. Ausgabe der Unterlandstafette. Die be-
währten sechs Disziplinen sind und bleiben einzigartig! Dennoch kommen auch wir nicht
um Veränderungen herum und haben eine leichte Anpassung vorgenommen. Seien Sie ge-
spannt… wir sind es auch! Zumindest bezüglich des Wetters. Natürlich hoffen wir, dass uns
Petrus wohlgesinnt ist. Oder, Wetter komme was wolle, unsere erfahrenen Helfer sorgen für
eine reibungslose Stafette.
Damit Sie am Sonntag, 27. Januar 2019 über den Ablauf der Unterlandstafette bestens
informiert sind, bitte ich Sie, diesen Wettkampfführer genau durchzulesen. So werden Sie
zur rechten Zeit am rechten Ort erscheinen. Es ist hilfreich, wenn alle Teammitglieder die
Streckenkarten im Voraus studieren.
Mit der Zeitmessung haben wir im letzten Jahr einen grossen Fortschritt erzielen können. Wir
freuen uns, auch heuer wieder auf die professionelle Zusammenarbeit mit der Firma my race
result zählen zu können.
Die Streckenverlängerung im Eisschnelllauf vom letzten Jahr hat sich bewährt und ist so nicht
mehr bloss nebensächlich. Daher werden wir diese beibehalten. Nicht verlängert, sondern
verkürzt haben wir dieses Jahr die Inline-Skating-Strecke. Von vorher 12 km auf neu 9.7 km.
Die Verkürzung hat zwei Vorteile: zum einen haben die Inliner/Innen einen grossen Wen-
deplatz, zum anderen wird die Stafette dadurch noch spannender, da die Sportler/innen
zeitlich näher beieinander sind.
So ein Anlass ist kein Selbstläufer. An sieben Sitzungen übers Jahr verteilt treffen sich die
OK-Mitglieder und bereiten diesen vor. Am Veranstaltungswochenende selbst sind wir mit
zahlreichen Helferinnen und Helfern im Einsatz, um einen fairen und reibungslosen Wett-
kampf zu organisieren.
Ein ganz besonderer Dank gilt daher meinem OK und den zahlreichen Helferinnen und
Helfer, welche für die Durchführung des Anlasses für Sie im Einsatz stehen und diesen außer-
ordentlichen Frondienst leisten!
JA, auch wir suchen noch OK-Mitglieder sowie Helfer. Wenn Sie also Zeit haben melden Sie
sich unverbindlich bei mir. Nur so kann dieser einzigartige Sportlanlass weiterhin bestehen.
Ein ebenso grosses Dankeschön gilt den zahlreichen Sponsoren und Donatoren. Ohne Ihre
grosszügige Unterstützung wäre die Durchführung dieses Anlasses ebenfalls nicht möglich.
Nun wünsche ich allen Teilnehmerinnen und Teilnehmern eine erfolgreiche Stafette! Sportli-
che Erlebnisfreude sowie der Teamgedanke sollen an erster Stelle stehen. Und natürlich der
olympische Gedanke: „däbii sie isch alles!“
Ihr OK-Präsident
Raphael Beck
56
Wettkampfleitung
Gerne stellen wir Ihnen das diesjährige, motivierte OK vor. Es hat während
der vergangenen Monate in etlichen Sitzungen die Unterlandstafette für Sie
organisiert.
OK-Präsident
Raphael Beck
Das OK
• Platzchef Bülach: Markus Müller / Felix Weber
• Chef Sportanlagen: vakant
• Chef Strecke: Hanspeter Handle
• Administration: Peer Krause / Cédric Bruderer
• Infostand: Maja Lüthi
• Sponsoring: Emil Rathgeb / Michael Stoll / Jannick Kaufmann
• Logistik: Matthias Schwarz
• Transport: Marco Wenk
• Verpflegung: Urs Stutz
• Übermittlung: Markus Fritschi
• Zeitmessung: Hanno Maier (raceresult)
• Sanität: Markus Egli
• Finanzen: Monika Urech
• Aktuar: Ladina Kessler
• SVMLT: Ueli Badertscher
• Gästebetreuung: Edgar Urech
78
Wettkampfleitung
Unser OK wird getragen von der OGZU (Offiziersgesellschaft Zürcher Unterland) und
unterstützt durch den UOV (Unteroffiziersverein) Glatt- und Wehntal, die GMMZ (Ge-
sellschaft der Militärmotorfahrer Zürich), den EVU (Eidg. Verband der Übermittlungs-
truppen), den Militärsanitätsverein Winterthur und den Partyvogel Geroldswil.
An dieser Stelle ein riesengrosses Dankeschön!
Das Wettkampfgericht setzt sich zusammen aus:
Raphael Beck, Hanspeter Handle, Ueli Badertscher, C Sportanlagen und
Felix Weber.
Bei dringenden Fragen im Vorfeld wenden Sie sich bitte an unseren
OK-Präsidenten oder Administrator:
OK-Präsident : Raphael Beck 079 440 04 81
Administrator: Peer Krause 078 708 54 42
Bei Problemen und Reklamationen am Wettkampftag haben Sie folgende
Anlaufstellen:
• Infostand 076 402 15 85
• Wettkampfbüro 079 440 04 81
• Sanität 076 240 16 16
910
Allgemeine Bestimmungen, Informationen
Teilnahmebedingungen
Es sind Gruppen mit 1 bis 6 SportlerInnen zugelassen. Das Mindestalter beträgt
12 Jahre.
Die Rangierung findet in 6 Kategorien statt: Damen (reine Damenmannschaften), Her-
ren (reine Herrenmannschaften), Mixed (alle gemischtgeschlechtlichen Gruppen),
Junioren (alle Mitglieder müssen zwischen 12 und 18 Jahre alt sein), Militärradfahrer
und Singles (alle Einzelwettkämpfer). Falsch angemeldete Gruppen werden automa-
tisch in die entsprechende Kategorie umgeteilt.
Durchführung
Der Wettkampf findet bei jeder Witterung statt. Das OK gibt bis spätestens um
10:30 Uhr bekannt, ob das Radrennfahren durch Crossfahren und das Inline - Skating
durch den Strassenlauf ersetzt werden.
Wettkampfgericht
Das Wettkampfgericht ist zuständig für die Behandlung aller Einsprachen und Be-
schwerden. Diese sind spätestens 30 Minuten nach Zielankunft beim Infostand anzu-
melden.
Das Wettkampfgericht entscheidet endgültig. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Funktionäre
Die Funktionäre sind durch den Dienstanzug oder eine Leuchtweste gekennzeichnet.
Den Anordnungen der Funktionäre ist unbedingt Folge zu leisten. Nichtbefolgen kann
mit Disqualifikation geahndet werden.
Ausrüstung
Die Ausrüstung (Schlittschuhe, Fahrräder usw.) ist Sache der Wettkämpfer.
Das Tragen von Helmen ist für die RadrennfahrerInnen, Inline-SkaterInnen und
RadcrossfahrerInnen obligatorisch. Aus Sicherheitsgründen empfiehlt der Veranstalter
den Inline-Skatern Knie-, Ellenbogen- und Handgelenkschoner.
11Wir setzen Zeichen
und Sie ernten
beste Zinsen.
Wir setzen Zeichen
und Sie ernten
beste Zinsen.
www.sparkasse-dielsdorf.ch
www.sparkasse-dielsdorf.ch
12Allgemeine Bestimmungen, Informationen
Verhalten im Übergaberaum
Die Wettkämpfer übergeben dem Mannschaftsmitglied den Transponder nach dem
Zieleinlauf. Dies hat zwingend im Übergaberaum zu erfolgen. Als Zeichen für die
Mannschaftszugehörigkeit gilt die Startnummer, welche sich farblich nach der Diszip-
lin unterscheidet.
Damit im Übergaberaum keine Unfälle entstehen, bitten wir die Sportler das Wegbrin-
gen allfälliger Wärmekleider selber zu organisieren. Für Single-Wettkämpfer wird ein
spezieller Wechselplatz eingerichtet.
Versicherung / Sicherheit
Jeder Teilnehmer ist für seine persönliche Versicherung und Sicherheit selbst verant-
wortlich. Trotz Streckenposten sind die Teilnehmer zur Vorsicht verpflichtet. Es gelten
auf allen Strecken die allgemeingültigen Verkehrsregeln. Der Veranstalter lehnt jegli-
che Haftung ab.
Sanitätsdienst
Während der ganzen Wettkampfdauer sind Sanitäter im ganzen Wettkampfareal im
Einsatz. In der Kaserne Bülach ist zudem ein Sanitätsposten fest eingerichtet.
Verkehrsdienst
Der Anlass findet auf öffentlichen Strassen ohne Absperrungen statt. Während des
Wettkampfes müssen einige Kreuzungen und Hauptstrassen überquert werden. Ob-
wohl der Verkehr geregelt wird, ist jeder Teilnehmer für seine eigene Sicherheit verant-
wortlich. Es empfiehlt sich deshalb, vorbereitend auf das Wettkampfgeschehen, die
Karte genau zu studieren.
Verfall des Startgeldes
Bei Nichterscheinen am Start oder bei einer Disqualifizierung verfällt das Startgeld
zugunsten des Veranstalters.
Parkplätze
Es dürfen nur die offiziellen Parkplätze bei den Sportanlagen und die Truppenpark-
plätze bei der Kaserne Bülach benutzt werden. Auf dem Parkplatz des Restaurants
Kaserne ist striktes Parkverbot. Die genauen Standorte finden Sie auf den Situations-
plänen.
13Allgemeine Bestimmungen, Informationen Zuschauer Alle Angehörigen, Fans und sonstigen Zuschauer sind herzlich willkommen. Im warmen Kaserneninnern gibt es Verpflegungsmöglichkeiten. Die Zuschauer wer- den gebeten, die abgesperrten Übergaberäume und die Wettkampfstrecke nicht zu betreten. Transport Für die Transfers von und zu den Sportanlagen sind die Teilnehmer selbst ver- antwortlich. Verpflegung Immer mehr soll unsere Stafette auch zu einem gemütlichen Anlass für die ganze Familie werden. Wir bieten eine reichhaltige Festwirtschaft mit Speisen sowie kalten und warmen Getränken an. Duschmöglichkeiten In den Gebäuden (Kaserne Bülach und Sportzentren) sind Garderoben und Duschmöglichkeiten vorhanden. Abspritzplatz Für die Reinigung der Fahrräder steht ein Abspritzplatz zur Verfügung (siehe Situationsplan der Kaserne). Fundgegenstände Allfällige Fundgegenstände sind noch vor der Preisverleihung am Infostand abzuge- ben bzw. abzuholen. Reparatur Falsches oder kaputtes Material? Das Team von KRAUER'S RAD-STUDIO und ROLI'S BIKE STATION hilft gerne vor Ort weiter! 14
Neues Zeitmesssystem an der
36. Unterlandstafette
An der 36. Unterlandstafette wird ein Zeitmesssystem der Firma race result ein-
gesetzt. Mit diesem Zeitmesssystem werden auch die Zeiten beim Schwimmen
und Eisschnelllaufen mittels Transponder erfasst und sekundengenau übermittelt.
Nachfolgend wird kurz beschrieben, wie das System funktioniert und wie es
gehandhabt werden soll:
- Jede Mannschaft erhält in der Sportanlage einen elektronischen Transpon-
der, welcher mittels Klettband am Körper befestigt werden muss.
- Der Transponders muss mit Ausnahme des Schwimmers am Fussgelenk
befestigt werden. Der Schwimmer befestigt den Transponder am
Handgelenk.
- Der Badge wird innerhalb der Stafette als „Stafettenstab“ weitergegeben.
- Die Zeitnahme erfolgt im Übergaberaum automatisch beim Übertreten der
Bodenschleife.
- Der Transponder wird im Ziel dem nächsten Mannschaftskollegen als
„Stafettenstab“ übergeben. Die startende Person muss vor Verlassen des
Startgeländes den Transponder am Fussgelenk befestigen.
15'LHDXVGHP=UFKHU8QWHUODQG
kompetent, zuverlässig
und innovativ
in die Zukunft
duenki.ch
044 869 13 95
16Wettkampfablauf
Sportzentrum Hirslen, Bülach
Die für Sie bestimmte Anlage entnehmen Sie bitte der Startliste.
1. Schwimmer 600 m = 24 Längen
2. Eisläufer 2400 m = 20 Runden
Als Schwimmer und Eisschnellläufer erhalten Sie Ihren Transponder sowie die Start-
nummern in der Sportanlage. Sie absolvieren Ihre Disziplinen nacheinander, wobei
die Reihenfolge keine Rolle spielt.
Der Transponder ist vom Schwimmer am Handgelenk, von allen anderen Sportle-
rinnen und Sportlern am Fussgelenk zu tragen.
Der Transponder und die Startnummern sind für die gesamte Stafette zu verwenden
und müssen durch das Team rechtzeitig zu den Teammitgliedern in die Kaserne ge-
bracht werden.
Kaserne Bülach
Die Verteilung der Startnummern und des Transponders erfolgt intern durch den
Gruppenchef.
Bei Bedarf kann das Zeitmesssystem am Infostand in der Kaserne nochmals kurz er-
klärt werden.
3. Crossläufer 7,5 km (Kaserne Bülach – Oberglatt – Bülach)
Sie finden sich in der Kaserne Bülach ein und beziehen Ihre rote Startnummer sowie
den Transponder vom Gruppenchef. Dann machen Sie sich für den Handicapstart
bereit (10:30 Uhr plus die von Ihrem Schwimmer und Eisschnellläufer benötigte Zeit
– erfahrungsgemäss ca. 15 min). Die genaue Startzeit wird in der Kaserne publiziert
und vom Speaker ausgerufen.
Ihre Strecke ist mit roten Jalons markiert.
17Wettkampfablauf 4. Radrennfahrer 31 km (Kaserne Bülach – Weiach – Hochfelden - Bülach) Sie übernehmen Ihre grüne Startnummer vom Gruppenchef in der Kaserne Bülach und machen sich zu gegebener Zeit im Bereitschaftsraum auf dem Ka- sernenareal bereit. Sobald der Crossläufer Ihnen den Transponder im Übergaberaum übergeben hat und Sie diesen am Fussgelenk montiert haben, dürfen Sie starten. Die ungefähre Ankunftszeit wird vom Speaker ausgerufen. Sie folgen den grünen Jalons. Achtung: Bei schlechter Witterung wird diese Disziplin durch Crossfahren (= 8 km) ersetzt. Diese Änderung wird spätestens um 10:30 Uhr vom Speaker ausgerufen. 5. Inline-Skater 9,7 km (Kaserne Bülach – Kloten – Bülach) Sie können die schwarze Startnummer vom Gruppenchef abholen und sich im Bereit- schaftsraum startbereit machen. Erfahrungsgemäss wird es ca. 12:00 Uhr bis Sie den Transponder des Radrennfahrers erhalten. Sobald der Transponder am Fussgelenk montiert ist, dürfen Sie starten. Sie werden in der Regel kurz vor Einfahrt Ihres Teammit- gliedes vom Speaker informiert. Ihre Strecke ist mit gelben Jalons gekennzeichnet. Achtung: Bei schlechter Witterung wird diese Disziplin durch den Strassenlauf (= 6 km) ersetzt. Diese Änderung wird spätestens um 10:30 Uhr vom Speaker aus- gerufen. 6. Radcrossfahrer 8 km (Kaserne Bülach – Allmend – Chrebsbuck - Kaserne) Die blaue Startnummer hat der Gruppenchef für Sie bereit. Im Übergaberaum in der Kaserne warten Sie bis Ihnen der Inline-Skater den Transponder übergibt. Sobald der Transponder am Fussgelenk montiert ist, starten Sie auf Ihrer mit blauen Jalons mar- kierten Strecke. Sobald Sie die Ziellinie überquert haben, ist der Wettkampf beendet. 18
Wettkampfablauf
Nach dem Zieleinlauf
Gegen Rückgabe der Startnummern und des Transponders erhält jeder Teilnehmer am
Infostand ein originelles Andenken an die Unterlandstafette. Im Kaserneninnern gibt es
genügend Platz um gemeinsam auf die Rangverkündigung zu warten und sich zu ver-
pflegen.
Rangverkündigung
Zirka eine halbe Stunde nach Wettkampfende findet in der Kaserne Bülach die
Rangverkündigung statt.
Preise
Zu gewinnen gibt es:
• Exklusive Preise für die Siegermannschaft jeder Kategorie
• Attraktive Gutscheine für jeden Teilnehmer der 2. und 3. klassierten
Mannschaften jeder Kategorie
• Verlosung eines Überraschungspreises unter nicht rangierten anwesenden
Mannschaften
Rangliste
Die Rangliste ist auf unserer Website (www.unterlandstafette.ch) abrufbar.
ĞŶŶŽ ŚƌĞŶƐƉĞƌŐĞƌ
džĞĐƵƚŝǀĞDĂƐƚĞƌŽĨ&ŝŶĂŶĐĞ sĞƌŵƂŐĞŶƐǀĞƌǁĂůƚƵŶŐ
ĞƚƌŝĞďƐǁŝƌƚƐĐŚĂĨƚĞƌ,& &ŝŶĂŶnjďĞƌĂƚƵŶŐ«Im Züri Unterland simmer dihei!»
LANDI Eglisau
LANDI Embrach
LANDI Höri
LANDI Nürensdorf Tankstellen: Bülach, Embrach, Höri (mit TopShop), Stadel, Im LANDI Eglisau, Embrach, Höri,
mit DIVINO Weinabteilung Wil, Winkel Nürensdorf
Volg Bachstr. Bachenbülach Volg Dorfstr. Embrach Volg Grafschaft Niederglatt Volg Zürcherstr. Stadel
Volg Chröpfli Bülach Volg Stadlerstr. Hochfelden Volg Lindauerstr. Nürensdorf Volg Riedenerstr. Wallisellen
Volg Marktgasse Bülach Volg Wehntalerstr. Höri Volg Oberwil Nürensdorf Volg Vorwiesenstr. Wasterkingen
Volg Storchenwiese Bülach Volg Dorfstr. Hüntwangen Volg Bahnhofstr. Oberglatt Volg Dorfstr. Wil
Volg Riedpark Neerach Volg Dorfstr. Rafz Volg Seebnerstr. Winkel
20Gästeliste
Wir freuen uns, folgende Ehrengäste an der 36. Unterlandstafette begrüssen
zu dürfen:
Militärische Gäste:
• Div a D Blumer Hans-Rudolf ehem Kdt Mech Div 11
• Oberst i Gst Schmid Tony Kdt FU OS 30
• Oberst i Gst Ghilardi Martino Kdt Ristl S 62 / Wpl Kdt
• Oberst i Gst a D Koller René ehem Kdt FU OS 30
• Major Johannes Christian Stv Kreiskommandant
• Maj Quiblier Marcel Vorstand OGZU
• Hptm Vogel Hans-Rudolf Kdt Stv Grenzwacht Region II
Zivile Gäste:
• Hofer Jacqueline Kantonsrätin, Dübendorf
• Franzen Barbara Kantonsrätin, Niederweningen
• Schmid Claudio Kantonsrat, Bülach
• Berset René alt Kantonsrat
• Spycher Andrea Stadträtin Bülach
• Nötzli Marcel Gemeindepräsident Winkel
• Kilchenmann Fritz alt Gemeindepräsident
• De Palatis Mariano Gemeinderat Winkel
• Merki Michael Gemeinderat Schöfflisdorf
• Stoll Christian Gemeinderat Niderglatt
• Bachmann Hanspeter Kantonspolizei Zürich
• Bont Roman Oberglatt
21Reproduziert mit Bewilligung von swisstopo (BA 180231)
Änderungen beim Streckenverlauf vorbehalten.
22Crosslauf Radrennfahren Inline-Skating Crossfahren 23
24
7[`XSZdf;`^[`We]SfWd
IWYXSZdfS^^WEbadf^Wd
BSd]b^SflXd
IWff]{_bXWd
g`V9{efW
EfSdf !L[W^YW^{`VW
7[`XSZdf5daee^{gXWd 3Tebd[flb^Sfl ES`[f{f
DSVdW`` !5daeeXSZdWd IWff]S_bXTda
9{efW
3`_W^Vg`Y
IWUZeW^la`W
;`XaefS`V
E[`Y^We
HWdbX^WYg`Y
DS`YhWd]`V[Yg`Y
9SdVWdaTW`
6geUZW`
Bülach
E[fgSf[a`eb^S`
2526
Sportzentrum Hirslen 27
2"3 )NSERAT *ODLER?$%&PDF 5HR
)JOUFSEFOTJFCFO#FSHFO
TUFIUFJOF7FMPTUBUJPO
GS,MFJOVOE(SPTT
8422 PFUNGEN
www.rolisbike.ch
38
28Startliste Kategorie Damen
Austragungsort: Sportzentrum Hirslen, Bülach
StartNr. Team Startfenster
101 Freiämter Asphaltbögler 08:00 – 08:20
102 just for fun 08:30 – 08:50
103 Triathlon Club Baden Damen 07:40 – 08:00
104 TG Rorbas-Freienstein LADYS 08:30 – 08:50
Startliste Kategorie Junioren
Austragungsort: Sportzentrum Hirslen, Bülach
StartNr. Team Startfenster
401 Formel Rafz 08:50 – 09:10
29Das 2-Rad Fachgeschäft in Bülach
an der Berglistrasse 31
Öffnungszeiten:
Di. / Mi. / Fr. 9:00 - 12:00 und 14:00- 18:30 Uhr
Sa. 8:00 - 16:00 Uhr
Für Sie zuständig:
Harry Hossli
Telefon / Fax: 044 860 94 04
Email: info@krauers-radstudio.ch
Homepage: krauers-radstudio.ch
Rennvelos der Marken:
Time: Der Hightech-Carbonrahmen aus Frankreich.
Kuota: Die in Italien aus Carbon hergestellten
ultimativen Triathlon- und Rennvelos.
Price: Das bewährte Schweizer Rennvelo.
Bei den Mountainbikes besticht unsere Hausmarke Price
durch Ihre fairen Preise bei Schweizer Top-Qualität.
Im Sortiment führen wir auch Touren-, Kinder- und
Alltagsvelos von Price, Kettler und Tigra, sowie die sehr
funktionelle Schweizer Radbekleidungsmarke Aassos.
30Startliste Kategorie Mixed
Austragungsort: Sportzentrum Hirslen, Bülach
StartNr. Team Startfenster
301 Wiegandianer 09:10 – 09:30
302 chälbli bike & service 09:10 – 09:30
303 Cityskate Winterthur 1 08:50 – 09-10
304 Cityskate Winterthur 2 08:50 – 09-10
305 Flughafen Zürich Apron Control 08:00 – 08:20
306 Team Drissen 09:10 – 09:30
307 SV Grenzwachtkorps Basel 2 09:10 – 09:30
308 RC Seebach 08:30 – 08:50
309 v-sport.ch 09:10 – 09:30
310 Grenzwachtkorps SV II United 09:10 – 09:30
311 MG-Project 09:10 – 09:30
312 Tempo-Sport 09:10 – 09:30
313 Polysportverein Kapo Zürich Mixed 09:10 – 09:30
314 Triathlon Club Baden Mixed 08:00 – 08:20
315 Gian,Giachen and Friends 08:50 – 09:10
316 Rolf und Diane 08:30 – 08:50
317 Die usem TV Rafz 09:10 – 09:30
318 Bunt gemischt 07:40 – 08:00
31HINNEN
Hoch- und Tiefbau
8153 Rümlang
Seit 1900 in Rümlang / 5.Generation
20 Mitarbeiter, davon ein Lehrling (Maurerlehre)
Dienstleistungen:
-Neubau Einfamilien-, Mehrfamilienhäuser
-Umbau
-Renovationen/Sanierungen
-Tiefbauarbeiten HINNEN AG
-Umgebungsarbeiten Haldenweg 10 ∙ 8153 Rümlang
Tel. 044 817 17 63 ∙ Fax 044 817 26 86
info@hinnenbau.ch ∙ www.hinnenbau.ch
32Startliste Kategorie Singles
Austragungsort: Sportzentrum Hirslen, Bülach
StartNr. Team Startfenster
1 Martin Ruegge 07:20 – 07:40
2 Claudia Marti 08:30 – 08:50
3 Tabea Ruegge 07:20 – 07:40
4 Alain Bischofberger 07:20 – 07:40
5 Silvan Bruhin 07:40 – 08:00
6 Samira Holdener 08:30 – 08:50
7 Stefan Maag 08:00 – 08:20
8 Susanne Zellweger 08:00 – 08:20
9 Marc Bornand 08:30 – 08:50
10 Jörn Eriksen 08:30 – 08:50
33Wir fahren für Sie in unserer Frei-
zeit, damit an der Unterlandstafet-
te alles glatt geht!
Die Gesellschaft der Militär-Motorfahrer des Kan-
tons Zürich erbringt, im Rahmen einer ihrer Dienstleis-
tungen, den kostenlosen Fahrdienst für die diesjährige
Unterlandstafette.
Die GMMZ befasst sich hauptsächlich mit der Aus- und
Weiterbildung von Motorfahrern der Armee.
Unsere fast 700 Mitglieder sind allesamt Fahrer eines mi-
litärischen Fahrzeuges, Frauen wie Männer, jung und alt,
unabhängig des militärischen Grades.
Im Zentrum steht die Pflege der Kameradschaft unter-
einander und truppenübergreifend. Wir führen durchs
ganze Jahr verschiedenste Anlässe zur Förderung der
Sicherheit im militärischen Strassenverkehr durch. Die
einen mit Wettkampfcharakter, die anderen zu Trainings-
zwecken.
Fühlen Sie sich angesprochen? Weitere Informationen
zu unserer Vereinstätigkeit erhalten Sie auf www.gmmz.
ch oder bei unserem Mutationsführer Dragan Klisarić,
Hürstholzstrasse 16, 8046 Zürich.
34 Unbenannt-1 1 30.12.2008 15:16:59Startliste Kategorie Herren
Austragungsort: Sportzentrum Hirslen, Bülach
StartNr. Team Startfenster
201 2 für 6 09:10 – 09:30
202 Soh-Va 08:50 – 09-10
203 SV Grenzwachtregion Basel 09:10 – 09:30
204 Käptän Kaffi und Kru 09:10 – 09:30
205 El Gasserinios 09:10 – 09:30
206 Grenzwachtkorps SV II Selections 09:10 – 09:30
207 SPIDIS 09:10 – 09:30
208 GS Jack Müller 09:10 – 09:30
209 Nadler Gastrobau 08:30 – 08:50
210 Energie Opfikon AG 08:30 – 08:50
211 Freeradicals-M1 09:10 – 09:30
212 Triathlon Club Baden Herren 5 08:00 – 08:20
213 Triathlon Club Baden Herren 4 08:00 – 08:20
214 TG Rorbas-Freienstein 1 08:30 – 08:50
215 TG Rorbas-Freienstein 2 08:30 – 08:50
216 Tempo-Sport bikespeed.ch 08:50 – 09-10
35
„ Das geflügelte Schwert “
die Militär-‐Radfahrer SVMLT an der Unterlandstafette (ULS) 2017
S V M L T – Der Verband
Der Schweizerische Verband Militär-‐Leistungssport und Tradition, ehemals unter der stolzen
Bezeichnung „Schweizerischer Verband der Mechanisierten und Leichten Truppen SVMLT“
bekannt, wurde 1903 durch die Militärradfahrer Zürich gegründet, und ist einer der ca. 40 in
der ausserdienstlichen Tätigkeit engagierten militärischen Verbände. – Der SVMLT ist Mitglied
der Landeskonferenz der militärischen Dachverbände (LKMD), politisch neutral und offen für
alle aktiven Angehörigen der Armee (AdA), ehemaligen AdA, sowie für Freunde und
Befürworter der ausserdienstlichen Tätigkeit und des Militärsportes. Unsere Mitglieder -‐
interessierte Soldaten, Unteroffiziere und Offiziere -‐ rekrutieren sich heute aus allen
Truppengattungen der Armee, und längst nicht mehr nur aus den ´mechanisierten´ Truppen -‐
den „Gelben“!
Im Rahmen der ausserdienstlichen Tätigkeit setzt sich der SVMLT für die Erhaltung der
militärischen Ausbildung, einer möglichen Fort-‐ u. Weiterbildung, sowie für die Erhaltung der
körperlichen und geistigen Leistungsfähigkeit und Fitness seiner Mitglieder ein. Die Pflege der
Kameradschaft wird besonders hochgehalten. Als wichtigen Eckpfeiler erachtet der SVMLT
zudem eine gute, tragende, und auf Vertrauen basierende Beziehung zwischen Armee und
Bevölkerung unseres Landes als äusserst wichtig, und ´lebt´ und präsentiert Publikumsnähe wo
immer möglich.
Der SVMLT bekennt sich zu einer top ausgerüsteten, modernen, leistungsfähigen und
schlagkräftigen Armee im bewährten Milizsystem, welche befähigt ist, unser Land und seine
Bevölkerung unabhängig, jederzeit und unter allen Umständen zu beschützen, Land und
Leuten in Notsituationen beizustehen, und die Freiheit und Unabhängigkeit unseres
demokratischen Rechtsstaates zu sichern und zu gewährleisten. Der SVMLT setzt sich dafür
ein, dass unserer Milizarmee die notwendigen Leute, Mittel und Ausrüstungen für eine
erfolgreiche Erfüllung ihres Verfassungsauftrages jederzeit zur Verfügung stehen.
Mit einem vielfältigen Angebot an interessanten Anlässen und Wettkämpfen wird allen
unseren Mitgliedern und zum Teil auch ihren Familienangehörigen und weiteren Gästen ein
begeisterndes Spektrum an Möglichkeiten im Rahmen von Freizeit, Sport und Unterhaltung
geboten. – Besuchen Sie uns an einer unserer vielen Veranstaltungen – Wir freuen uns auf
Ihren Besuch.
SVMLT
SCHWEIZERISCHER VERBAND MILITÄR-‐LEISTUNGSSPORT UND -‐TRADITION
ASSOCIATION SUISSE DE SPORT DE COMPÉTITION ET DE TRADITION MILITAIRE
ASSOCIAZIONE SVIZZERA SPORT E TRADIZIONI MILITARI
ASSOCIAZIUN SVIZRA DA SPORT DA PRESTAZIUN E TRADIZIUN MILITAR
ASSTM
36Militärradrennen an der 36. Unterlandstafette
1. Tagesbefehl
10.30-11.15 Anmeldung Abgabe Startnummern Kaserne Bülach
11.15-11.30 Ausrüstungskontrolle im Startgelände
11.30 Start Kaserne Bülach
ca. 12.45 Zielankunft Kaserne Bülach
ca. 14.00 Rangverlesen in Kaserne Bülach (Festwirtschaft)
2. Teilnahmeberechtigung
AdA und ehemalige AdA; Rekruten nach Weisungen Ausbildungschef; Angehörige
der Polizei- und Grenzwachtkorps; Mitglieder SVMLT; J+S
3. Wettkampf
Strecke: 1 Runden à 31 km Kaserne Bülach – Oberglatt – Niederglatt –
Neerach-Stadel – Raat-Weiach - Kiesstrasse – Hochfelden – Kaserne
Bülach
4. Proteste: Proteste sind der Jury bis 15 Minuten nach Rennschluss
schriftlich einzureichen. Der Jurychef und der Wettkampfkdt entscheiden
endgültig.
5. Tenue, Ausrüstung und Versicherung
Gemäss Vorschriften des SVMLT (www.svmlt.ch) gültig ab 01.01.2019
Für Radfahrer besteht Helmtragpflicht.
6. Rangverlesen
ca. 14:00 Uhr Kaserne Bülach. Es wird nur eine Rangliste erstellt!
7. Auskunft
Wettkampfkdt:
Kpl Ueli Badertscher, Schönbüelstrasse 16, 8330 Pfäffikon
Telefon 044 950 46 51
37Unsere Produktpalette ist so vielfältig
wie die Unterlandstafette!
Zeughaus Zürich, Uetlibergstrasse 113, 8090 Zürich
Öffnungszeiten: Mo-Fr 07.30 - 16.30 Uhr
38Startliste Militärradfahrer
Austragungsort: Kaserne Bülach
Startzeit für den Massenstart der Radfahrer: 11:30
StartNr. Teilnehmer Grad Jahrg.
51 Riedwyl Walter Gfr 1960
52 Wälchli Bernhard Adi Uof 1951
53 Zimmermann Beat Gfr 1962
54 Zimmermann Pius Gfr 1936
55 Brenner Felix Wm 1963
56 Wäny Roland Kpl 1967
57 Schläpfer Adrian Rdf 1967
58 Sahli Christian Adi Uof 1980
59 Bolliger Thomas Gfr 1969
60 Biedermann Luciano Sdt 1953
61 Heierli Hanspeter Gfr 1957
62 Steiner Thomas Fw 1960
63 Albrecht Werner Motrdf 1949
64 Stauffer Manfred 1960
65 Bolliger Ueli Gfr 1964
66 Fahrni Hansruedi Gfr 1955
67 Bader Peter 1969
68 Fischer Markus Gfr 1960
69 Böni Albin Oblt 1965
70 Brutschi Tobias Sdt 1981
71 Schneider Thomas Sdt 1955
72 Reinhard Dominic Hptm 1976
73 Engel Rudolf FP Wm 1955
74 Gerber Peter Kü Geh 1945
75 Häusermann Walter Sdt 1952
76 Kessler Werner Wm 1947
77 Probst Thomas Fw 1974
78 Scherer René Motf 1948
3940
Die glücklichen Sieger der letzten Jahre
29.01.2017 Junioren: 1. Die usem TV Rafz
2. Die blauen Wunder
Damen: 1. Tempo-Sport bikespeed.ch
2. Triathlon Club Baden – Damen
3. TG Rorbas-Freienstein LADYS
Herren: 1. Energie Opfikon AG
2. Hills Angels Cycling Team "Men"
3. Grenzwachtkorps SVII Rien à declarer
Singles: 1. Velo Weidmann / Simplon
2. 3star cats / Melcom AG
3. RSC Regensdorf Single
Mixed: 1. GD Weilenmann
2. Sihltalmix verstärkt
3. Velo Lade Nüeri I
Militärradrennen: 1. Wyss Giacomo
2. Hoerler Herbert
3. Sahli Christian
28.01.2018 Junioren: 1. Diä usäm TV Rafz
2. Next Generation: Die junge Schnufer
Damen: 1. Jet-Fish
2. Hills Agels-Cycling Team
3. Ladies Tri Team
Herren: 1. Energie Opfikon AG
2. Racing Team Syguide
3. Hills Agels-Cycling Team
Singles: 1. Bruhin Silvan
2. Bischofberger Alain
3. Vogler Stefan
Mixed: 1. Chälbli Bike + Service
2. Polysportverein Kapo Zürich
3. Triathlon Club Baden
Militärradrennen: 1. Wyss Giacomo
2. Schläpfer Adrian
3. Sahli Christian
41Dank an unsere Sponsoren Auch bei der 36. Unterlandstafette werden wir von vielen Sponsoren grosszügig unterstützt. Herzlichen Dank! Hauptsponsoren • Die Mobiliar Dielsdorf und Bülach • Schmaeh Offset & Repro AG Ehrendingen Co-Sponsoren • Flughafen Zürich Kloten Sponsoren • Diverse Inserenten im Wettpampfführer • Migros Kulturprozent Zürich • Schurter AG Eglisau und Bülach • TopKino Bülach und Kloten • Van-Dee Eventtechnik Kloten • Zürcherische Winkelriedstiftung Zürich Weitere Supporter • Stadt Bülach • Gemeinde Boppelsen • Gemeinde Embrach • Gemeinde Glattfelden • Gemeinde Hochfelden • Gemeinde Niederglatt • Gemeinde Regensberg • Gemeinde Schöfflisdorf • Gemeinde Wallisellen • Gemeinde Winkel Medienpartner Zürcher Unterländer 42
Schadenskizze
Was immer kommt – wir helfen Ihnen
rasch und unkompliziert. mobiliar.ch
Generalagentur Bülach Generalagentur Dielsdorf
Max Suter Stefan Bucher
Kasernenstrasse 11 Wehntalerstrasse 54
8180 Bülach 8157 Dielsdorf
mobiliar.ch/buelach mobiliar.ch/dielsdorfSie können auch lesen
