Sport und Krebs 2014 Exercise & Cancer - Internationales Symposium 24. und 25. Oktober 2014 München Klinikum rechts der Isar
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
3. Internationales Symposium Sport und Krebs 2014 Exercise & Cancer Bedeutung für Prävention und Prognose 24. und 25. Oktober 2014 München Klinikum rechts der Isar
2
Kongresspräsidenten
Kongresspräsidenten & wissenschaftliche Leitung
Martin Halle,
Prof. Dr. med.
Ärztlicher Direktor
Präventive und Rehabilitative Sportmedizin
Klinikum rechts der Isar
Technische Universität München
Georg-Brauchle-Ring 58, D-80992 München
Fon +49.(0)89.289.24431 // Fax +49.(0)89.289.24450
info@sport.med.tum.de
www.sport.med.tum.de
Michael H. Schoenberg,
Prof. Dr. med., FRCS
Ärztlicher Direktor
Chefarzt der Chirurgie
Rotkreuzklinikum München
Nymphenburger Straße 163, D-80634 München
Fon +49.(0)89.1303.2541 // Fax +49.(0)89.1303.2549
m.schoenberg@swmbrk.de
www.rotkreuzklinikum-muenchen.de
3
Grußworte
Liebe Kolleginnen und Kollegen,
liebe Patientinnen und Patienten,
in den letzten Jahren konnte in großen Multicenterstudien,
in Metaanalysen und prospektiv angelegten Untersu-
chungen gezeigt werden, dass körperliche Aktivität ei-
nen wichtigen Beitrag zur Prävention und zur Progno-
severbesserung bei Krebserkrankungen leisten kann.
Mehr noch, körperliche Aktivität und die Veränderung
des Lebensstils geben dem Patienten die Möglichkeit,
selbst gegen die Erkrankung und für die Genesung aktiv
zu werden. Mittlerweile ist es auch gelungen, sowohl für
den individuellen Patienten, als auch im Hinblick auf die
Molekularbiologie von Tumorerkrankungen eine maßge-
schneiderte Therapie („tailored approach“) zu formulie-
ren. Die Berücksichtigung der Patientenbedürfnisse und
der speziellen Tumorentitäten führt zu einer zielgenauen
Sporttherapie nach Tumorerkrankungen.
Das diesjährige internationale Symposium hat zwei
Schwerpunkte: Am Freitag 24.10.2014 werden Übungs-
leiter und Physiotherapeuten in einem Workshop über
körperliches Training bei Krebserkrankungen sowie die
Organisation beim Rehabilitationssport informiert. Dem
schließt sich eine Informationsveranstaltung für Patien-
ten, Angehörige und Interessierte an, die mit einer Po-
diumsdiskussion mit Vertretern aus Politik, Ärzte- und
Patientenschaft schließt. Am Samstag, 25.10.2014 findet
der wissenschaftliche Teil des Symposiums statt, in dem
wir mit Ihnen den aktuellen Forschungsstand zu “Sport
und Krebs 2014“ diskutieren.
Dieses internationale Symposium wird von namhaften
wissenschaftlichen Gesellschaften, insbesondere von
der Bayerischen Krebsgesellschaft e.V., unterstützt und
bettet sich ein in die Initiative des Munich Comprehensive
Cancer Centers.
Somit freuen wir uns, Sie in diesem Herbst zum 3.
Internationalen Symposium begrüßen zu dürfen.
Ihre
Prof. Dr. med. M. Halle Prof. Dr. med. M.H. Schoenberg
4
Veranstalter & Kooperationspartner5 Unterstützer und Schirmherrschaften Vereinigung der Bayerischen Chirurgen e. V.
6
Freitag, 24. Oktober 2014
Workshop für Übungsleiter und
Physiotherapeuten zur Lizenz-
verlängerung (4 UE*) in Koope-
ration mit dem BVS Bayern
(Pavillon)
Vorsitz: M. Halle, M. H. Schoenberg
14:30 – 14:45 Begrüßung und Einführung
M. Halle, M.H. Schoenberg
14:45 – 15:00 Update 2014
A. Berling
15:00 – 16:00 Körperliches Training bei Krebs ...
ÂÂ (...) in der Akutphase
C. Meßli
ÂÂ (...) in der Rehaklinik
D. Fauteck
ÂÂ (...) in der Nachsorge
O. Tiska
ÂÂ (...) in der Sportgruppe am Wohnort
A. Berling
16:00 – 16:10 Diskussion
16:10 – 16:25 Organisation und Aufbau des
Rehabilitationssports
D. Gugel
16:25 – 16:30 Verabschiedung
M.H. Schoenberg
16:30 – 17:00 Kaffeepause
* Für die Teilnahme am wissenschaftlichen Kongress (Samstag,
25.10.2014) werden weitere 4 UE zur Lizenzverlängerung
anerkannt.7
Freitag, 24. Oktober 2014
Informationsveranstaltung für
Patienten, Angehörige, Interessierte
(Hörsaal A)
Vorsitz: M. Halle, M. H. Schoenberg
17:00 – 17:40 Körperliches Training bei Krebs:
ÂÂ Einführung „Sport und Krebs“
M. Halle, M. H. Schoenberg
ÂÂ Sport- und Bewegungstherapie bei
Krebs
V. Freiberger
ÂÂ Krebssportgruppen
A. Berling
17:40 – 18:00 Fragen und Diskussion
Auftaktveranstaltung zum
3. Internationalen Symposium
„Sport und Krebs 2014“
(Hörsaal A)
Moderation: M. H. Schoenberg,
M. Kiechle
18:00 – 19:00 Sport und Krebs 2014: Quo vadis?
Podiumsdiskussion
ÂÂ Bayerisches Staatsministerium
für Gesundheit und Pflege
W. H. Caselmann
ÂÂ Bayerische Krebsgesellschaft e.V.
G. Schlimok u. M. Besseler
ÂÂ Kassenvertretung
ÂÂ Patientenvertretung
= Session8
Samstag, 25. Oktober 2014
07:30 – 08:15 Lauftreff
Dr. K. Esefeld, Teilnehmerin
Ironman Hawaii 2014
ÂÂ Treffpunkt ist am Haupteingang
des Klinikums rechts der Isar.
ÂÂ Begrenzte Umkleide- und
Duschmöglichkeiten sind
im Zentrum für Prävention,
Ernährung und Sportmedzin,
Ismaninger Str. 22, Bau 523,
81675 München, vorhanden.
09:00 – 09:05 Begrüßung
(Hörsaal A)
M. Halle, Kongress-Präsident
M.H. Schoenberg, Kongress-Präsident
09:05 – 09:20 Eröffnungsvortrag:
Warum tut Sport gut?
T. Wessinghage
Sport und Krebs:
Wovon profitieren Krebspatienten?
Vorsitz: M. Halle, B. Wolfarth
09:20 – 09:40 Kraft- oder Entspannungstraining:
Wovon profitieren
Krebspatienten mehr?
K. Steindorf
09:40 – 09:45 Diskussion
09:45 – 10:25 State-of-the-Art-Lecture
Exercise after cancer:
Impact on prognosis and survival
K.S. Courneya
10:25 – 10:30 Diskussion
10:30 – 11:00 Kaffeepause9
Samstag, 25. Oktober 2014
Sport und Krebs:
Update 2014
Vorsitz: C. Salat, P. Herschbach
11:00 – 11:25 Sport, Epigenetik und Krebs
P. Zimmer, Köln
11:25 – 11:30 Diskussion
11:30 – 11:55 Lebensqualität während der Therapie
A. Wünsch
11:55 – 12:00 Diskussion
12:00 – 12:25 Physical exercise during adjuvant
chemotherapy (PACES)
H. v. Waart
12:25 – 12:30 Diskussion
12:30 – 13:30 Mittagspause
State-of-the-Art-lecture
Vorsitz: M. Kiechle,
M. H. Schoenberg
13:30 – 14:10 Combining physical activity
with a healthy diet - the bene-
fits of multi-component or holistic
interventions in cancer populations
W. Demark-Wahnefried
14:10 – 14:15 Diskussion10
Samstag, 25. Oktober 2014
Komplementärmedizin und
Ernährung bei Krebs
Vorsitz: H. Hauner, D. Melchart
14:15 – 14:30 Komplementärmedizin
J. Hübner
14:30 – 14:35 Diskussion
14:35 – 14:50 Ernährung mit Antioxidantien wäh-
rend Chemo- und Strahlentherapie:
to do or not to do?
J. Arends
14:50 – 14:55 Diskussion
14:55 – 15:10 Ernährung in der Praxis
N. Erickson
15:10 – 15:15 Diskussion
15:15 – 16:00 Gibt es Krebsdiäten?
Erfahrungsbericht zur ketogenen
Diät (P. Daly) mit anschließen-
der gemeinsamer Diskussion
16:00 – 16:30 Kaffeepause11
Samstag, 25. Oktober 2014
Sport und Krebs:
Aktuelle Studien
Vorsitz: G. Schlimok, C. Peschel
16:30 – 16:40 Brustkrebs // LIBRE
M. Kiechle
16:40 – 16:50 Kolonkarzinom // PROTECT
S. Knapp
16:50 – 17:00 Lungenkarzinom // POSITIVE-Studie
J. Wiskemann
17:00 – 17:10 Pädiatrische Onkologie // Netzwerk
ActiveOncoKids
S. Kesting
17:10 – 17:20 Chemobrain
P. Zimmer
17:20 – 17:30 Diskussion
17:30 – 17:45 Abschlussdiskussion und
Verabschiedung
M. Halle, M.H. Schoenberg12
Referentenverzeichnis
Arends Jann, Dr. med.
Klinik für Internistische Onkologie
Klinik für Tumorbiologie
Breisacher Str. 117, 79106 Freiburg im Breisgau, D
Berling Anika, Dipl.-Sportwiss.
Lehrstuhl und Poliklinik für Prävention,
Rehabilitation und Sportmedizin
Klinikum rechts der Isar, Technische Universität München
Georg-Brauchle-Ring 56, 80992 München, D
Besseler Markus, Dipl.-Psych.
Bayerische Krebsgesellschaft e.V.
Nymphenburger Str. 21a, 80335 München, D
Caselmann Wolfgang H., Prof. Dr. med.
Ministerialrat, Referat Medizinische Fachangele-
genheiten, Gesundheitsförderung und Prävention
Bayerisches Staatsministerium
für G
esundheit und Pflege
Haidenauplatz 1, 81667 München, D
Courneya Kerry S., PhD
Behavioral Medicine Laboratory and Fitness Center
Faculty of Physical Education and Recreation
University of Alberta
E-488 Van Vliet Center, Edmonton, Alberta, CDN
Daly Patricia, BA (Hons), dipNT, mNTOI, mBANT
Nutrition Choices, ANU Centre
11 Herbert Place, Dublin 2, IE
Demark-Wahnefried Wendy, PhD, RD
UAB Comprehensive Cancer Center
1824 6th Avenue, Wallace Tumor Institute
Birmingham, AL 35294, USA13
Referentenverzeichnis
Erickson Nicole, M.Sc, RD
Zentrum für Prävention, Ernährung und Sportmedizin
Klinikum rechts der Isar, Technische Universität München
Ismaninger Str. 22, 81675 München, D
Esefeld Katrin, Dr. med.
Lehrstuhl und Poliklinik für Prävention,
Rehabilitation und Sportmedizin
Klinikum rechts der Isar, Technische Universität München
Georg-Brauchle-Ring 56, 80992 München, D
Fauteck Dörte, Dr. med.
Onkologie
Klinik St. Irmingard GmbH
Osternacher Str. 103, 83209 Prien a. Chiemsee, D
Freiberger Verena, Dr. med.
Lehrstuhl und Poliklinik für Prävention,
Rehabilitation und Sportmedizin
Klinikum rechts der Isar, Technische Universität München
Georg-Brauchle-Ring 56, 80992 München, D
Gugel Dietmar
BVS Bayern e.V., Haus des Sports
Georg-Brauchle-Ring 93, 80992 München, D
Halle Martin, Univ.-Prof. Dr. med.
Lehrstuhl und Poliklinik für Prävention,
Rehabilitation und Sportmedizin
Klinikum rechts der Isar, Technische Universität München
Georg-Brauchle-Ring 56, 80992 München, D
Hauner Hans, Univ.-Prof. Dr. med.
Else Kröner-Fresenius-Zentrum für Ernährungsmedizin
Klinikum rechts der Isar, Technische Universität München
Georg-Brauchle-Ring 60/62, 80992 München, D14
Referentenverzeichnis
Herschbach Peter, Prof. Dr. rer. soc., Dipl. Psych.
Roman-Herzog-Krebszentrum (RHCCC)
Klinikum rechts der Isar, Technische Universität München
Ismaninger Str. 22, 81675 München, D
Hübner Jutta, PD Dr. med.
Arbeitsgemeinschaft Prävention und integrative
Medizin in der Onkologie (PRiO)
Deutsche Krebsgesellschaft e. V.
Kuno-Fischer-Str. 8, 14057 Berlin, D
Kesting Sabine, Dr. rer. medic.
Pädiatrische Hämatologie und Onkologie
Klinik für Kinder und Jugendmedizin
Universitätsklinikum Münster
Albert-Schweitzer Campus 1, A1, 48149 Münster, D
Kiechle Marion, Univ.-Prof. Dr. med.
Frauenklinik und Poliklinik
Klinikum rechts der Isar, Technische Universität München
Ismaninger Str. 22, 81675 München, D
Knapp Sebastian, M.A.
Lehrstuhl und Poliklinik für Prävention,
Rehabilitation und Sportmedizin
Klinikum rechts der Isar, Technische Universität München
Georg-Brauchle-Ring 56, 80992 München, D
Melchart Dieter, Univ.-Prof. Dr. med.
Kompetenzzentrum für Komplementärmedizin
und Naturheilkunde
Klinikum rechts der Isar, Technische Universität München
Kaiserstr. 9, 80801 München, D
Meßli Cornelia, Physiotherapeutin
Physiotherapie MRI
Klinikum rechts der Isar, Technische Universität München
Ismaninger Str. 22, 81675 München, D15
Referentenverzeichnis
Peschel Christian, Univ.-Prof. Dr. med.
III. Medizinischen Klinik
Klinikum rechts der Isar, Technische Universität München
Ismaninger Str. 22, 81675 München, D
Salat Christoph, Prof. Dr. med.
Hämato-Onkologische Schwerpunktpraxis
Winthirstr. 7, 80639 München, D
Schlimok Günter, Prof. Dr. med.
Bayerische Krebsgesellschaft e.V.
Nymphenburger Str. 21a, 80335 München, D
Schoenberg Michael H., Prof. Dr. med.
Chirurgische Abteilung
Rotkreuzklinikum München
Nymphenburger Str. 16, 80634 München, D
Steindorf Karen, Prof. Dr. med.
Präventive Onkologie
Nationales Centrum für Tumorerkrankungen (NCT) Hei-
delberg, Deutsches Krebsforschungszentrum (DKFZ)
Universitätsklinikum Heidelberg
Im Neuenheimer Feld 460, 69120 Heidelberg, D
Tiska Oliver, Dipl.- Sportwiss.
Gesund. Reha rechts der Isar GmbH
Zentrum für Physiotherapie/Krankengymnastik München
Kirchenstraße 17 c-d, 81675 München, D
van Waart Hannah, Drs.
Division of Psychosocial Research & Epidemiology
The Netherlands Cancer Institute
Plesmanlaan 121, 1066 CX Amsterdam, NL16
Referentenverzeichnis
Wessinghage Thomas, Prof. Dr. med.
Orthopädie und Sportmedizin
Medical Park Bad Wiessee GmbH & Co. KG
Klinik St. Hubertus
Sonnenfeldweg 29, 83707 Bad Wiessee, D
Wiskemann Joachim, Dr. med.
Präventive Onkologie und Medizinische Onkologie
Nationales Centrum für Tumorerkrankungen (NCT) Hei-
delberg, Deutsches Krebsforschungszentrum (DKFZ)
Universitätsklinikum Heidelberg
Im Neuenheimer Feld 460, 69120, Heidelberg, D
Wolfarth Bernd, Univ.-Prof. Dr. med.
Institut für Sportwissenschaft, Abteilung Sportmedizin
Humboldt Universität zu Berlin
Charité Universitätsmedizin Berlin
Philippstr. 13 - Haus 11 - R 1.08, 10115 Berlin, D
Wünsch Alexander, Dr. phil., Dipl. Psych.
Klinik und Poliklinik für Psychosomatische
Medizin und Psychotherapie
Klinikum rechts der Isar, Technische Universität München
Ismaninger Str. 22, 81675 München, D
Zimmer Philipp, Dipl.-Sportwiss., B.Sc. Neurowiss.
Abteilung für molekulare und zelluläre Sportmedizin
Institut für Kreislaufforschung und Sportmedizin
Deutsche Sporthochschule Köln
Am Sportpark Müngersdorf 6, 50933 Köln, D17
Allgemeine Hinweise
Teilnahmebedingungen
Ihre Anmeldung können Sie per Fax, Email, Post oder
im Internet vornehmen. Nach Anmeldung erhalten
Sie weitere Details zur Bezahlung der Kongressge-
bühr per Email. Überweisen Sie den fälligen Betrag
bitte innerhalb von 14 Tagen nach Anmeldung.
Anmeldung
im Internet
Das Online-Anmeldeformular finden Sie unter http://
www.sportundkrebskongress.de
per Email
Schicken Sie Ihre formlose Anmeldung an:
kongress@sport.med.tum.de
per Fax
Nutzen Sie unser Faxformular auf http://www.sportund-
krebskongress.de/2014/de/informationen/registrierung/
und schicken es an die dort angegebene Faxnummer.
postalisch
Schicken Sie Ihre formlose Anmeldung oder unser Fax-
formular (s. „per Fax“) an folgende Adresse:
Lehrstuhl für Prävention, Rehabilitation und Sportme-
dizin der TUM, Stichwort: Sport und Krebs 2014
Georg-Brauchle-Ring 56-58, D-80992 München
Zertifizierung
„Sport und Krebs 2014“ ist mit insgesamt 7
CME-Punkten von der Landesärztekammer
Bayern zertifiziert. 6 CME-Punkte erhalten Sie für
die Teilnahme am wissenschafltichen Programm (Sa,
25.10.14); einen weiteren Punkt gibt es für die Teil-
nahme an der Podiumsdiskussion (Fr., 24.10.14).
Änderungen
Programm, Themen und Referenten entspre-
chen dem Stand bei Drucklegung. Irrtum und
später notwendige Änderungen bleiben vorbehal-
ten. Das ständig aktualisierte Programm finden
Sie unter www.sportundkrebskongress.de.18
Allgemeine Hinweise
Veranstaltungsort
Klinikum rechts der Isar
Hörsaal A, Pavilion
Ismaninger Str. 22, 81675 München.
Die Hörsaale erreichen Sie direkt über
den Eingang an der Einsteinstraße.
Anfahrt
Vom Flughafen München zum Klinikum per
S-Bahn und U-Bahn
Der Flughafen Franz-Josef-Strauß liegt ca. 30 km
außerhalb der Stadt München. Um vom Flughafen
zum Klinikum zu kommen, folgen Sie der Beschilde-
rung im Hauptterminal in Richtung S-Bahn (Alternativ:
Taxifahrt; Fahrtkosten ca. 50 Euro; Fahrtdauer ca. 45
Minuten). Nehmen Sie die Linie S8 in Richtung Mün-
chen und fahren ca. 30 Minuten bis zur Haltestelle
Ostbahnhof. Steigen Sie dort um in die U-Bahn Linie
U5 Richtung Laimer Platz und fahren Sie eine Sta-
tion bis zum Max-Weber-Platz. Folgen Sie von hier
dem Wegweiser “MRI” in die Ismaninger Straße.
Vom Hauptbahnhof zum Klinikum per U-Bahn
Folgen Sie der Beschilderung zu den U-Bahn-
Linien U4 und U5. Nehmen Sie die Rolltreppe zum
Bahnsteig “U4 Arabellapark / U5 Neuperlach” und
fahren mit der U4 oder U5 vier Haltestellen bis
zum Max-Weber-Platz. Folgen Sie von hier dem
Wegweiser “MRI” in die Ismaninger Straße.
Anfahrt mit dem Auto
Falls Sie mit dem Auto anreisen, bedenken Sie,
dass Sie im Berufsverkehr mit ca. einer Stunde
Fahrzeit vom Stadtrand bis zur Innenstadt rech-
nen müssen und die Parksituation in der Um-
gebung des Klinikums sehr angespannt ist.
Bitte beachten Sie: Auf dem Gelände des Kli-
nikums stehen derzeit aufgrund von Bauar-
beiten kaum Parkplätze zur Verfügung!19
Allgemeine Hinweise
tr a ße
N ig e rs
N
S
Ei n
s
WO
ße
tei
ra
rs t
ns
e
og
tr.
Tr
Prinzregentenstraße
ße
Ne he rs tra
Eingang
B A
Hörsäle
C
D
P
Max-Weber-Platz
U-Bahn: U4/U5
Tram: 15/16/19/25
Bus: 91/191/192
Str.
Haupteingang Ism an ing er
Untere
Lang
Feldstr
e rs tr.
sia -St raße
.
Ma ria -Th ere
Kongressbüro
3. Internationales Symposium „Sport und Krebs 2014“
Ansprechpartnerin: Nina Schaller
Lehrstuhl für Prävention, Rehabilitation und Sportmedizin
Georg-Brauchle-Ring 56-58, D-80992 München
Fon +49.(0)89.289.24423
Fax +49.(0)89.289.24450
kongress@sport.med.tum.de
www.sportundkrebskongress.de
Kongressgebühren
Wissenschaftliches Programm (Sa., 25.10.2014)
ÂÂ Mitglieder unterstützender Gesellschaften (S. 4-5)**:
€ 30,00* // € 50,00
ÂÂ Nichtmitglieder:
€ 40,00* // € 60,00
ÂÂ Studenten**:
kostenfrei
Nichtwissenschafltiches Programm (Fr., 24.10.2014)
ÂÂ kostenfrei
** Frühbucherrabatt bei Anmeldung bis zum 03. Oktober 2014
** Nachweis erforderlichAnmeldeformular
Fax +49.(0)89.289.24450
Sport und Krebs 2014 // 24.-25. Oktober 2014
Titel Vorname Nachname
Institut
Straße, Hausnummer
PLZ, Ort Bundesland
Email
Telefon
Kongressgebühr (pro Formular bitte nur einen Teilnehmer anmelden)
Nichtmitglied:
€ 40,00* // € 60,00
Mitglied beteiligter Gesellschaften (s. unten)** :
€ 30,00* // € 50,00
Übungsleiter***:
€ 30,00* // € 50,00
Student**:
kostenfrei
Nur ÜL-Fortbildung/Patientenvortrag/Podi-
umsdiskussion am Freitag, 24.10.2014:
kostenfrei
Alle Preise inklusive Kaffeepausen/Snacks (Freitag und
Samstag) und Mittagessen (Samstag).
Ort, Datum, Unterschrift
* Frühbucherrabatt bei Anmeldung bis zum 03. Oktober 2014
** Nachweis erforderlich
*** Gegen Vorlage der BVS-Übungsleiterlizenz
Beteiligte Gesellschaften: MRI und TUM, RHCCC, Rotkreuzklinikum, BVS,
DGSP, TZM, BKG, Deutsche Gesellschaft für Chirurgie, Vereinigung der
Bayerischen Chirurgen e.V., Lebensmut e.V., Staatsministerium für Gesund-
heit und Pflege, DHfGP, Comprehensive Cancer Center MünchenWelcome 'Exercise' and 'Cancer' are two terms that at first may seem to contradict each other. 'Exercise' implies active living, including mind and body at all ages. On the other hand, 'Cancer' is a disease which often dramatically redu- ces the patient‘s daily living activity and life expectancy. Nonetheless, during recent years it has been shown that physical activity and exercise seem to be effective in pre- venting the incidence and in fact also improving prognosis in several forms of cancer. Furthermore, exercise training during cancer treatment encourages an active lifestyle and makes cancer patients take an active role in their own recovery. The goal of this international symposium is to discuss the most current knowledge and perspectives on physical ac- tivity, nutrition and cancer, among medical doctors and all other professionals which are involved in the best medical and supportive treatment of cancer patients. This international symposium is made possible by a finan- cial support from the listed notable communities. We are very pleased to welcome you to the symposium 'Exercise and Cancer 2014' this autumn in Munich. How to reach the Klinikum rechts der Isar We recommend taking a cab or public transportation (MVG). Arriving at Munich central train station please take the underground line U 4/5 to station 'Max-Weber-Platz' (main direction 'Arabellapark/Neuperlach'). If you prefer taking the car, you will find a limited number of parking lots in front of the main entrance (exempt from charges but almost always occupied).
Sie können auch lesen
