Sprachkurse semester 2016/ 17 - Monaco
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Winter-
semester
2016/
17
Sprach-
und
Kultur-
kurse
Istituto Italiano
di Cultura
&
Forum Italia e.V.
Amici MÖCHTEN SIE ZUM KREIS DER
dell’ Istituto
»AMICI DELL’ISTITUTO ITALIANO
DI CULTURA« GEHÖREN?
Italiano
IHRE TEILNAHME UND UNTERSTÜTZUNG
SIND FÜR UNS SEHR WICHTIG!
di Lasst Werden Sie Freund/in des Italienischen Kulturinstituts
Cultura uns
und genießen Sie auf diese Weise spezielle Ermäßigungen
bei Partner-Institutionen, Gastronomiebetrieben,
Geschäften oder bei bestimmten, von uns organisierten,
Freunde
externen Veranstaltungen.
sein
Ihre Teilnahme gilt für ein Kalenderjahr, d.h. vom 1. Januar
bis zum 31. Dezember eines Jahres und kann auf Wunsch
um jeweils ein Jahr verlängert werden.
KursteilnehmerInnen erhalten bei ihrer Einschreibung zum
Sprachkurs auf Wunsch und kostenlos einen Ausweis
»Amici dell‘Istituto Italiano di Cultura«.
Genauere Informationen über die aktuellen Angebote sind
auf unserer Homepage www.iicmonaco.esteri.it unter
»Das Institut«/»Mitglied werden« abrufbar.
3In InFormatIonEn
di In
3 amICI dEll’IstItuto ItalIano dI Cultura
6 EInlEItunG
ceha
7 EuroPÄIsCHEr rEFErEnZraHmEn
8 ausBIldunGsWEG
lt sPraCHKursE
11-12
13-15
16-17
18-19
Vor dEm BEGInn dEs sEmEstErs
sEmEstErKursE
KonVErsatIon
aKtIVIErunG
20 sPrECHtraInInG
21-24 sCHnEllKursE
25 IntEnsIVKursE
25 KomPaKtKursE
26 VorBErEItunG auF dIE sPraCHPrÜFunGEn
26 VorBErEItunG auF das aBItur
27 BusInEss ItalIEnIsCH
28 dEutsCHKursE
29 sPraCHKursE FÜr KIndEr
30 sondErKursE
KorrEKturlEsEn
31 CorrEGGIamo InsIEmE!
Kultur & musIK
33-38 KursE mIt KulturEllEn tHEmEn
39-41 CHÖrE Von Forum ItalIa E.V.
42-43 musIKKursE
44 GIaComo PuCCInI: sEIn lEBEn, sEIn WErK
und „la BoHÈmE“
45 GItarrEnorCHEstEr
46 FÜHrunGEn In ItalIEnIsCHEr sPraCHE
allGEmEInEs
48-51 allGEmEInE HInWEIsE
5Infor ItalIEnIsCH lErnEn Im
InFormatIonEn
ma Infor
IstItuto ItalIano dI Cultura
zioni
matio
Italienisch im Istituto Italiano di Cultura zu lernen bedeutet, die Sprache anhand
einer großen Auswahl von Kursen unterschiedlicher Stufen (von »Anfänger« bis
nen
»Fort geschrittene«) zu erlernen. Die Gestaltung unseres Unterrichts ist vielseitig,
folgt aktuellen wissenschaftlichen Erkenntnissen zum Spracherwerb und setzt
Ansprüche der modernen Fremdsprachendidaktik in die Unterrichtspraxis um.
Die KursteilnehmerInnen können zusätzlich die zahlreichen öffentlichen
Veranstaltungen des Istituto Italiano di Cultura besuchen: Vorträge, Konzerte,
Lesungen, Filmvorführungen und Ausstellungen. Wir bieten Sprachkurse an, die
systematisch aufeinander aufbauen und sich an den Stufen des Europäischen
Referenzrahmens orientieren.
sEmEstErKursE
1 x wöchentlich, à 90 Minuten, 14 oder 16 Wochen
sCHnEllKursE
1 x wöchentlich, à 3 Stunden, 8 Wochen
IntEnsIVKursE
2 x wöchentlich, à 3 Stunden, 4 Wochen
KomPaKtKursE
4 x wöchentlich, à 3 Stunden, 2 Wochen
KonVErsatIon
1 x wöchentlich, à 90 Minuten, 14 Wochen
aKtIVIErunG
1 x wöchentlich, à 90 Minuten, 16 Wochen
KursE mIt KulturEllEn tHEmEn
In italienischer Sprache
sPraCHPrÜFunGEn
Im Istituto Italiano di Cultura können außerdem folgende offiziell anerkannte
Sprachprüfungen abgelegt werden:
CELI der Università per Stranieri di Perugia
PLIDA der Società Dante Alighieri
7EuroPÄIsCHEr rEFErEnZraHmEn ausBIldunGsWEG
InFormatIonEn
unsErE KursE auF EInEn BlICK
ElEmEntarE sPraCHVErWEndunG
ItalIano InIZIalE (GrundstuFE) ItalIano InIZIalE
(GrundstuFE)
a1 Vertraute, alltägliche Ausdrücke und ganz einfache Sätze verstehen und
verwenden, die auf die Befriedigung konkreter Bedürfnisse zielen. a1.1
a2 Sich in einfachen, routinemäßigen Situationen verständigen, a1.2
in denen es um einen einfachen und direkten Austausch
von Informationen über vertraute und geläufige Dinge geht. a2.1
a2.2
sElBststÄndIGE sPraCHVErWEndunG
Aktivierung Konversation
ItalIano FondamEntalE (mIttElstuFE)
Italiano iniziale livello iniziale
B1 Die meisten Situationen bewältigen, denen man auf Reisen im ItalIano FondamEntalE
Sprachgebiet begegnet. Sich einfach und zusammenhängend über (mIttElstuFE)
vertraute Themen und persönliche Interessengebiete äußern.
B1.1
B2 Die Hauptinhalte komplexer Texte zu konkreten und abstrakten Themen,
im eigenen Spezialgebiet auch Fachdiskussionen verstehen. B1.2
Sich so spontan und fließend verständigen, dass ein normales Gespräch
mit Muttersprachlern gut möglich ist. B1.3
Aktivierung
Italiano fondamentale 1
B2.1
Konversation
KomPEtEntE sPraCHVErWEndunG
livello fondamentale
ItalIano ProFEssIonalE (oBErstuFE) B2.2
Aktivierung Konversation
C1 Ein breites Spektrum anspruchsvoller, längerer Texte verstehen und auch
Italiano fondamentale 2 livello avanzato
implizite Bedeutungen erfassen. Sich spontan und fließend ausdrücken,
ohne öfter deutlich erkennbar nach Worten suchen zu müssen. ItalIano ProFEssIonalE
(oBErstuFE)
C2 Praktisch alles, was man liest oder hört, mühelos verstehen. Informationen
aus verschiedenen schriftlichen und mündlichen Quellen zusammenfassen C1.1
und dabei Begründungen und Erklärungen wiedergeben
C1.2
C2.1
C2.2
9Corsi 13.-22. sEPtEmBEr 2016
Vor dEm BEGInn dEs sEmEstErs
di
rInFrEsCHIamo Il lIVEllo a1!
aKtIVIErunGsKurs a1
monICa toGnI
linSpra
Der Kurs ist sowohl für Lerner und Quereinsteiger gedacht, die ihre
grammatikalische Kompetenz (A1) vor dem Semesteranfang verstärken oder
gua ch
auffrischen möchten, als auch für diejenigen, die im Wintersemester in die
nächste A2 Stufe leichter einsteigen können.
Lehrbuch: Intermezzo Italienisch A1
kurse
4 x dienstags/donnerstags, 18-21 Uhr
13.09., 15.09., 20.09., 22.09.
8-10 Teilnehmer: Euro 118,-
5-7 Teilnehmer: Euro 160,-
12.-22. sEPtEmBEr 2016
a2 GrammatIK
WIEdErHolunG und VErtIEFunG
stEFano stIGnanI
Der Kurs eignet sich sowohl für Lerner als auch für Quereinsteiger. Vor dem
Semesterbeginn die grammatikalische Kompetenz und den Wortschatz auffrischen
bzw. vertiefen.
4 x montags/donnerstags, 18-21 Uhr
12.09., 15.09., 19.09., 22.09.
8-10 Teilnehmer: Euro 118,-
5-7 Teilnehmer: Euro 160,-
1113. und 20. sEPtEmBEr 2016 26. sEPtEmBEr 2016 – 3. FEBruar 2017
Vor dEm BEGInn dEs sEmEstErs
sEmEstErKursE
sPrECHtraInInG B1 ItalIano InIZIalE a1 und a2
FranCa allEra GrundstuFE
Unser Ziel ist es, sich schneller und sicherer auf Italienisch auszudrücken. Wir 1 x wöchentlich à 90 Min., 16 Wochen
trainieren Sprechsituationen des Alltags sowie small talk durch Rollenspiele, 12-16 Teilnehmer, Euro 190,-
Simulationen und Diskussionen über aktuelle und andere interessante Themen.
2 x dienstags, 18-21 Uhr a1.1 I 1a dI 18-19.30 allEra Lehrbuch: Chiaro ! A1, 1-5
8-10 Teilnehmer: Euro 59,- a1.1 I 1B mI 11-12.30 alBErtI Lehrbuch: Chiaro ! A1, 1-5
5-7 Teilnehmer: Euro 80,- a1.1 I 1C mI 19.30-21 VallE Lehrbuch: Chiaro ! A1, 1-5
a1.1 I 1d do 11-12.30 toGnI * Lehrbuch: Chiaro ! A1, 1-5
a1.1 I 1E do 18-19.30 stIGnanI Lehrbuch: Chiaro ! A1, 1-5
14. und 21. sEPtEmBEr 2016
GrammatIK B1 * Dieser Kurs wird einen leicht langsameren Rhythmus als die Standard-Semesterkurse.
Niveau A1+A2 wird auf 5 Semester (statt 4) verteilt. Mehr Zeit für Sprechtraining, mehr Zeit für
FranCa allEra italienische Musik und auch für kurze Videomaterialen. Kein Leistungskurs.
Mit gezielten Übungen wiederholen wir die wichtigsten grammatischen Strukturen
2 x mittwochs, 18-21 Uhr a1.2 I 2a mo 19.30-21 PaGnI Lehrbuch: Chiaro! A1, 6-10
8-10 Teilnehmer: Euro 59,- a1.2 I 2B mI 18-19.30 VallE Lehrbuch: Chiaro! A1, 6-10
5-7 Teilnehmer: Euro 80,-
a2.1 I 3a mo 19.30-21 VallE Lehrbuch: Chiaro! A2, 1-5
a2.1 I 3B mI 18-19.30 allEra Lehrbuch: Chiaro! A2, 1-5
a2.1 I 3C do 19.30-21 Famoso Lehrbuch: Chiaro! A2, 1-5
a2.2 I 4a m0 18-19.30 VallE Lehrbuch: Chiaro! A2, 9-10
a2.2 I 4B mI 19.30-21 tamBurInI Lehrbuch: Chiaro! A2, 6-10
1326. sEPtEmBEr 2016 – 3. FEBruar 2017 26. sEPtEmBEr 2016 – 3. FEBruar 2017
sEmEstErKursE
sEmEstErKursE
ItalIano FondamEntalE B1 ItalIano FondamEntalE B2
mIttElstuFE mIttElstuFE
1 x wöchentlich à 90 Min., 16 Wochen 1 x wöchentlich à 90 Min., 16 Wochen
12-16 Teilnehmer, Euro 190,- 12-16 Teilnehmer, Euro 190,-
B1.1 F 1a mI 18-19.30 tamBurInI Lehrbuch: Chiaro ! B1, 1-4 B2.1 F 4a mI 19.30-21 FInZI Lehrbuch wird bekannt gegeben
B2.1 F 4B do 9.30-11 toGnI * Lehrbuch wird bekannt gegeben
B1.2 F 2a mI 18-19.30 FInZI Lehrbuch: Chiaro ! B1, 5-7
* Motivierte kleine Gruppe. Mehr Konversation und vertiefte Grammatik. Lehrwerk wird bekannt
gegeben. Zusätzlich lesen wir aus einem Roman und besprechen wir ihn im Unterricht.
B1.3 F 3a dI 18-19.30 rossEttI Lehrbuch: Chiaro! B1, 8-10 10 Termine, 5-7 Teilnehmer, Euro 200,- (weitere Termine sind möglich).
B2.2 F 5a mI 18-19.30 alBErtI Lehrbuch wird bekannt gegeben
B2.2 F 5B do 18-19.30 Famoso Lehrbuch wird bekannt gegeben
B2 WIEdErHolunG und KonVErsatIon
mo 18-19.30 toGnI **
** Schwerpunkt: über allgemeine Themen sprechen, Wortschatz und Grammatik wiederholen und
vertiefen. Lehrmaterial auch aus dem Internet (Interviews, kurze Videos, Zeitungsartikel). Wir
lesen einen Roman und besprechen ihn im Unterricht. Ideal für Quereinsteiger, die sich im
Niveau B1 sicher fühlen.
naCH aBsCHluss dEr stuFE B2:
B2 WIEdErHolunG und VErtIEFunG
mo 19.30-21 toGnI ***
*** Material aus dem Internet mit ausgewählten Themen (Videos, Musik, Interviews, Film). Wir lesen
aus einem Roman und besprechen ihn im Unterricht. Ideal für Quereinsteiger, die das Niveau B2
beherrschen. Grammatik Wiederholung
26. sEPtEmBEr 2016 - 3 FEBruar 2017
ItalIano ProFEssIonalE C1 und C2
oBErstuFE
1 x wöchentlich à 90 Min., 16 Wochen
12-16 Teilnehmer, Euro 190,-
C1 P 1a do 18-19.30 alBErtI Lehrbuch wird bekannt gegeben
C2 P 2a mo 11-12.30 tamBurInI Lehrbuch: L’utile e il dilettevole 2
1526. sEPtEmBEr 2016 – 23. Januar 2017 26. sEPtEmBEr 2016 – 20. Januar 2017
KonVErsatIon
KonVErsatIon
ItalIano FondamEntalE B1 ItalIano ProFEssIonalE C1 und C2
mIttElstuFE oBErstuFE
1 x wöchentlich à 90 Min., 14 Wochen 1 x wöchentlich à 90 Min., 14 Wochen, 10 -14 Teilnehmer, Euro 190,-
10 -14 Teilnehmer, Euro 190,-
KonV aa dI 9.30-11 PIottI (fängt am 4. Oktober an)
KonV F1a mo 18-19.30 PaGnI KonV aB dI 11-12.30 PIottI (fängt am 4. Oktober an)
Schwerpunkt: Aufbau und Vertiefung der mündlichen Fähigkeit. Sulla base di testi autentici tratteremo argomenti di attualità
Grammatik und Wortschatz kommen auch nicht zu kurz. approfondendo temi grammaticali e lessicali.
Lehrmaterial wird im Kurs bekannt gegeben.
KonV aC mI 18-19.30 PaGnI
27. sEPtEmBEr 2016 – 17. Januar 2017
ItalIano FondamEntalE B1 Ogni incontro verterà sulla lettura di articoli tratti da quotidiani.
mIttElstuFE Su questa base discuteremo di attualità, politica ed economia.
1 x wöchentlich à 90 Min., 14 Wochen
10 -14 Teilnehmer, Euro 190,- KonV ad mI 19.30-21 allEra
KonV F1B dI 9.30-11 tamBurInI La conversazione verterà su temi di attualità, cultura e società. Ripasseremo
complesse strutture grammaticali.
Hauptthema des Kurses ist eine der 20 Regionen Italiens.
Mit Hilfe von verschiedenen Texten (Lesetexten, Audio- und Videoabschnitten) KonV aE mo 9.30-11 tamBurInI
behandeln wir u.a. Landschaften, Monumente, Rezepte, Persönlichkeiten und KonV aF dI 11-12.30 tamBurInI
die Geschichte der Region. Gefördert werden die freie Konversation und das Erzählen. KonV aG do 9.30-11 tamBurInI
Darüber hinaus vertiefen wir einige grammatikalische Strukturen. KonV aH do 11-12.30 tamBurInI
28. sEPtEmBEr – 23. noVEmBEr 2016 Scambieremo commenti ed opinioni sui capitoli, precedentemente letti a casa,
30. noVEmBEr 2016 – 1. FEBruar 2017 del romanzo che sceglieremo insieme all’inizio del corso. Tratteremo vari aspetti della
ItalIano FondamEntalE B1 und B2 cultura e dell‘attualità italiana, riprendendo anche temi grammaticali e lessicali.
mIttElstuFE
Jeweils 1 x wöchentlich à 180 Min., 8 Wochen KonV aI do 16.30-18 alBErtI
8-10 Teilnehmer, Euro 235,-
Capire l’Italia: lettura e comprensione di testi di attualità ed esercizi di grammatica.
KonV F2 mI 9.30-12.30 PomPErmaIEr
KonV al do 18-19.30 rossEttI
Il nostro è un piccolo gruppo aperto a nuovi interessati con cui condividere
commenti ed opinioni su temi d’attualità. La narrativa, il cinema ma anche la Ogni incontro verterà su un tema diverso:società, costume, attualità, cultura.
politica e la società sono alcune delle nostre aree di interesse. Articoli di giornale, La discussione si svilupperà partendo dalla lettura di testi apparsi su Internet,
testi di narrativa, brevi video ci danno lo spunto per la conversazione. I nostri di articoli di giornali o riviste, di brani tratti da romanzi, nonché dall’ascolto
incontri includono anche momenti di ripasso e approfondimento di temi di canzoni o dalla visione di spezzoni di film.
grammaticali. Vi aspettiamo!
1727. sEPtEmBEr 2016 – 31. Januar 2017 27. sEPtEmBEr 2016 – 31. Januar 2017
aKtIVIErunG
aKtIVIErunG
ItalIano InIZIalE a1 und a2 ItalIano FondamEntalE B2
GrundstuFE mIttElstuFE
1 x wöchentlich à 90 Min., 16 Wochen 1 x wöchentlich à 90 Min., 16 Wochen
12 -16 Teilnehmer, Euro 190,- 12 -16 Teilnehmer, Euro 190,-
aKt I1 dI 19.30-21 allEra aKt F1 dI 18-19.30 alBErtI
Schwerpunk dieses Kurses ist das Sprechen.Wir werden sowohl die Grammatik Wiederholung der Grammatik und Sprechtraining.
der Stufe A1-A2 wiederholen und vertiefen als auch das Hören und Lehrbuch: Un giorno in Italia 2
das Lesen einfacher Texte üben.
28. sEPtEmBEr – 23. noVEmBEr 2016
28. sEPtEmBEr 2016 – 1. FEBruar 2017 ItalIano ProFEssIonalE C1
ItalIano InIZIalE a2 oBErstuFE
GrundstuFE 1 x wöchentlich à 90 Min., 8 Wochen
1 x wöchentlich à 90 Min., 16 Wochen 4-8 Teilnehmer, Euro 160,-
12 -16 Teilnehmer, Euro 190,-
aKt P1 mI 19.30-21 alBErtI
aKt I2 mI 19.30-21 toGnI
Sprechtraining und Grammatikalische Wiederholung. Ende Niveau A2 –
Vorbereitung auf B1. Wir wollen das Niveau A2 wiederholen und mit anderen
Texten vertiefen. Dabei viel reden!
29. sEPtEmBEr 2016 – 31. Januar 2017
ItalIano InIZIalE a2
GrundstuFE
1 x wöchentlich à 90 Min., 16 Wochen
12 -16 Teilnehmer, Euro 190,-
aKt I3 do 19.30-21 rossEttI
1926. noVEmBEr 2016 und 28. Januar 2017 26. sEPtEmBEr-25. noVEmBEr 2016
sPrECHtraInInG
SEPTEMBER-NOVEMBER sCHnEllKursE
sPrECHtraInInG a2/B1 und B2/C1 ItalIano InIZIalE a1 und a2
mIranda alBErtI GrundstuFE
6-8 Teilnehmer, Euro 65,- pro Termin 1 x wöchentlich à 3 Std., 8 Wochen
Gezielte Sprachübungen zur Verbesserung der Alltagskommunikation. Mit Hilfe 8 -10 Teilnehmer, Euro 235,-
von authentischem Material werden wir mehr Sicherheit beim Sprechen gewinnen
und über Landeskunde erfahren. a1.1 sI 1a dI 9.30-12.30 rossEttI Lehrbuch: Chiaro! A1, 1-5
Einzeltermine: a1.1 sI 1B mo 18-21 allEra Lehrbuch: Chiaro! A1, 1-5
nIVEau a2/B1: SA SA 26. NOVEMBER 2016,
10-17 UHR (eine Stunde Pause) a1.2 sI 2B do 18-21 GIua Lehrbuch: Chiaro! A1, 6-10
nIVEau B2/C1: SA SA 28. JANUAR 2017,
10-17 UHR (eine Stunde Pause) a2.1 sI 3a dI 9.30-12.30 Famoso Lehrbuch: Chiaro! A2, 1-5
a2.2 sI 4a dI 18-21 PomPErmaIEr Lehrbuch: Chiaro! A2, 8-10
(danach Wiederholung und Vertiefung der Grundstufe)
2126. sEPtEmBEr-25. noVEmBEr 2016 28. noVEmBEr 2016 – 3. FEBruar 2017
SEPTEMBER-NOVEMBER sCHnEllKursE
NOVEMBER-FEBRUAR sCHnEllKursE
ItalIano FondamEntalE B1 und B2 ItalIano InIZIalE a1 und a2
mIttElstuFE GrundstuFE
1 x wöchentlich à 3 Std., 8 Wochen 1 x wöchentlich à 3 Std., 8 Wochen
8 -10 Teilnehmer, Euro 235,- 8 -10 Teilnehmer, Euro 235,-
B1.1 sF 1a do 18-21 PomPErmaIEr Lehrbuch: Chiaro! B1, 1-4 a1.1 sI 1aX dI 9.30-12.30 Lehrbuch: Chiaro ! A1, 1-5
a1.1 sI 1BX mo 18-21 Lehrbuch: Chiaro ! A1, 1-5
B1.2 sF 2a dI 9.30-11.45 PaGnI * Lehrbuch: Chiaro! B1, 5-7
a1.2 sI 2aX dI 9.30-12.30 Lehrbuch: Chiaro ! A1, 6-10
* Schwerpunkt: Aufbau und Vertiefung der mündlichen Fähigkeit. Grammatik und a1.2 sI 2BX mo 18-21 Lehrbuch: Chiaro ! A1, 6-10
Wortschatz kommen auch nicht zu kurz.
a2.1 sI 3BX do 18-21 Lehrbuch: Chiaro! A2, 1-5
B2.1 sF 4a dI 9.30-12.30 PomPErmaIEr ** Lehrmaterial wird
bekannt gegeben a2.2 sI 4aX dI 9.30-12.30 Lehrbuch: Chiaro ! A2, 6-10
B2.1 sF 4B mI 9.30-12.30 PaGnI ** Lehrmaterial wird
bekannt gegeben
B2.2 sF 5a mo 9.30-12.30 PomPErmaIEr ** Lehrmaterial wird
bekannt gegeben
** Die Kurse eignen sich auch für eine Vertiefung der Mittelstufe 1.
Weitere niveaus auf anfrage.
2328. noVEmBEr 2016 – 3. FEBruar 2017 26. sEPtEmBEr – 20. oKtoBEr 2016
NOVEMBER-FEBRUAR sCHnEllKursE
IntEnsIV- und KomPaKtKursE
ItalIano FondamEntalE B1 und B2 7. noVEmBEr – 1. dEZEmBEr 2016
mIttElstuFE 16. Januar – 9. FEBruar 2017
1 x wöchentlich à 3 Std., 8 Wochen IntEnsIVKursE FÜr allE nIVEaus
8 -10 Teilnehmer, Euro 235,- 2 x wöchentlich à 3 Std., 4 Wochen
Mo, Mi oder Di, Do jeweils 18-21 Uhr
B1.1 sF 1aX dI 18-21 Lehrbuch: Chiaro ! B1, 1-4 5-8 Teilnehmer, Euro 320,-
B1.2 sF 2aX do 18-21 Lehrbuch: Chiaro ! B1, 5-7
10.-20. oKtoBEr 2016
B1.3 sF 3aX dI 9.30-11.45 * Lehrbuch: Chiaro ! B1, 8-10 7.-17. noVEmBEr 2016
5.-15. dEZEmBEr 2016
* Schwerpunkt: Aufbau und Vertiefung der mündlichen Fähigkeit. Grammatik und 16.-26. Januar 2017
Wortschatz kommen auch nicht zu kurz.
KomPaKtKursE FÜr allE nIVEaus
4 x wöchentlich à 3 Std., 2 Wochen
B2.1 sF 4aX dI 9.30-12.30 ** Lehrmaterial wird
Mo, Di, Mi, Do jeweils 9.30-12.30 Uhr
bekannt gegeben
5-8 Teilnehmer, Euro 320,-
B2.1 sF 4BX mI 9.30-12.30 ** Lehrmaterial wird
bekannt gegeben
B2.1 sF 5aX mo 9.30-12.30 ** Lehrmaterial wird
bekannt gegeben
** Die Kurse eignen sich auch für eine Vertiefung der Mittelstufe 1.
Weitere niveaus auf anfrage.
2522. noVEmBEr 2016 – 7. FEBruar 2017 (kein Unterricht am 20.12) samstaG 15. und 29. oKtoBEr 2016, 9-17 UHR (eine Stunde Pause)
VorBErEItunG auF das aBItur / sPraCHPrÜFunGEn
BusInEss ItalIEnIsCH
FIt FÜr dIE CElI-PrÜFunG! samstaG 12. und 26. noVEmBEr 2016, 9-17 UHR (eine Stunde Pause)
1. sEmEstEr BusInEss ItalIEnIsCH
BarBara GIua ItalIEnIsCH FÜr dEn BEruF. FaCHsPraCHE WIrtsCHaFt,
Der Kurs eignet sich für TeilnehmerInnen, die die CELI-Prüfung auf dem Niveau arBEItsWElt und BÜroKommunIKatIon
B2 oder C1 im Juni 2017 ablegen möchten. Die Vorbereitung erstreckt sich luCIa turrIsI
insgesamt über zwei Semester mit jeweils einem Intensivkurs. Schwerpunkte in In diesem Kurs können Sie Ihren Wortschatz im Hinblick auf die italienische
diesem Semester: detaillierte Beschreibung der verschiedenen Prüfungsteile, Geschäftssprache/-kommunikation anhand folgender Themen aufbauen bzw.
Wiederholung wichtiger grammatikalischer Themen, Training der mündlichen und vertiefen:
schriftlichen Fähigkeiten auf fortgeschrittenem Niveau. Der • die Sprache der Bürokratie (Banken, Versicherungen und öffentliche Ämter)
Prüfungsvorbereitungskurs ist auch für TeilnehmerInnen gedacht, die ihre • Bewerbungen: Stellenangebote, Bewerbungsschreiben, Curriculum Vitae
Kenntnisse auffrischen oder testen möchten. Die Dozentin bietet auf Anfrage und Vorstellungsgespräche
Unterstützung durch eine Online-Lernbegleitung. • Präsentationen im Rahmen von Arbeitsmeetings
9 x dienstags 18-20 Uhr • Fachwortschatz für die Bürokommunikation
5-8 Teilnehmer, Euro 240,- • Einführung in die italienische Geschäftskorrespondenz
(E-Mails, Geschäftsbriefe usw.)
• Vorstellung eines Produktes und Beschreibung von Arbeitsabläufen
oKtoBEr 2016 – aPrIl 2017 • Organisationsstruktur eines Unternehmens
Corso dI PrEParaZIonE alla maturItÀ • Analyse von Artikeln aus der einschlägigen italienischen Wirtschaftspresse
VorBErEItunG auF das aBItur Lehrbuch: Convergenze (Bonacci Editore)
FranCa allEra nIVEau C1
Offriamo un corso di preparazione all‘esame scritto ed uno all‘esame orale.
Il contenuto dei corsi verrà deciso insieme ai maturandi in base alle loro necessità. 6-10 Teilnehmer, Euro 205,-
Un incontro settimanale.
Orario e data da definire.
27dEutsCHKursE FÜr ItalIEnIsCHsPrECHEndE aB 24. sEPtEmBEr 2016
dEutsCHKursE
sPraCHKursE FÜr KIndEr
luCIa turrIsI l’ItalIano GIoCando
Auf Anfrage bieten wir Einzel- und Kleingruppenkurse auf allen Niveaus. FÜr KIndEr Von 4-7 JaHrE
Der Einstieg ist jederzeit möglich. anGEla rIGGI
Italienisch als Fremdsprache oder zur Auffrischung und Vertiefung der
30. sEPtEmBEr-25. noVEmBEr 2016 Muttersprache spielend erlernen. Wir lachen, spielen und basteln auf Italienisch.
2. dEZEmBEr 2016-10. FEBruar 2017 Der Kurs findet im Kinderhaus Medienfabrik (Ganghoferstr. 70f, 81373 München) statt.
dEutsCH FÜr anFÄnGEr (a1.1) 1. Gruppe: 25 x samstags, 10-11 Uhr
8 x freitags 9-12 Uhr 2. Gruppe: 25 x samstags, 11-12 Uhr
8-10 Teilnehmer: Euro 192,- 3. Gruppe: 25 x samstags, 12-13 Uhr
5-7 Teilnehmer: Euro 304,- 4. Gruppe: 25 x samstags, 13-14 Uhr
5. Gruppe: 25 x samstags, 14-15 Uhr
6-8 Teilnehmer
CorsI dI lInGua tEdEsCa PEr ItalIanI Euro 250,- / Geschwisterkinder Euro 240,-
luCIa turrIsI Es besteht die Möglichkeit, die Gebühr in zwei Raten zu zahlen
Su richiesta offriamo corsi individuali o in piccoli gruppi per tutti i livelli.
È possibile cominciare in qualunque momento.
24. sEPtEmBEr 2016 – 4. FEBruar 2017 (kein unterricht am 26.11. und 28.01.)
30 sEttEmBrE-25 noVEmBrE 2016 l’ItalIano GIoCando
2 dICEmBrE 2016-10 FEBBraIo 2017 FÜr KIndEr Von 7-10 JaHrE
tEdEsCo PEr PrInCIPIantI(a1.1) mIranda alBErtI
8 incontri, venerdì ore 9-12 Der Kurs richtet sich an Grundschulkinder, die Italienisch als Fremdsprache (aber
8-10 partecipanti: euro 192,- auch als Vertiefung der Muttersprache) erlernen möchten. Auf spielerische Art, mit
5-7 partecipanti: euro 304,- Liedern, Reimen und Bastelarbeiten, lernen die Kinder nicht nur die Sprache, sondern
auch das Land und seine Kultur kennen. Das Arbeitsmaterial wird im Kurs bekannt
gegeben. Bitte Federmäppchen und eine kleine Brotzeit mit Getränk mitbringen.
Der Kurs findet im Kinderhaus Medienfabrik (Ganghoferstr. 70f, 81373 München) statt.
12 x samstags, 10-12 Uhr
6-8 Teilnehmer
Euro 190,- / Geschwisterkinder Euro 180,-
Alle Kinderkurse finden nach dem bayerischen Schulkalender statt.
29EInZEl- und KlEInGruPPEnuntErrICHt mIranda alBErtI, Paola ZuCCarInI
CorrEGGIamo InsIEmE!
sondErKursE
Wer in kleineren Gruppen arbeiten möchte, kann sich einen Kurs »nach Maß« CorrEGGIamo InsIEmE!
zusammenstellen lassen. Der Unterricht findet in den Räumen des Istituto Italiano Avete scritto un testo in italiano: una lettera, un articolo, un testo letterario, ma non
di Cultura oder bei den Interessenten statt. siete certi che sia corretto ? Oppure per motivi professionali o privati dovete
rivolgervi ad enti, uffici o professionisti di vario genere attraverso una lettera
FIrmEnKursE formale e non siete sicuri della corretta impostazione e/o dell’esaustività del suo
Für Firmen können spezielle Kurse für Führungskräfte und Mitarbeiter als Einzeloder contenuto? Potete mettervi in contatto con il nostro ufficio e fissare un
Kleingruppenunterricht individuell konzipiert werden. Der Unterricht findet appuntamento per la correzione.
bei den Firmen oder in den Räumen des Istituto Italiano di Cultura statt. Zusätzlich Costo: da concordare preventivamente
bieten wir Ihnen ein Coaching italienisch-deutscher Zusammenarbeit an. Einzelne
Führungskräfte oder ganze Teams, die in einem italienisch-deutschen Kontext
zusammenarbeiten, erhalten eine individuelle Begleitung zu miteinander
vereinbarten Themen und einer klaren Zielsetzung. Das Coaching kann »off« oder
»on the job« erfolgen.
PrÜFunGsVorBErEItunGsKursE
Für all diejenigen, die eine Sprachprüfung (siehe S. 7) bei uns ablegen möchten,
bieten wir eine effektive und gezielte Vorbereitung, die es den TeilnehmerInnen
ermöglichen soll, die Prüfung mit Erfolg zu bestehen (auf Anfrage als
Einzelunterricht oder in einer kleine Gruppe möglich).
naCHHIlFEstundEn FÜr GYmnasIalsCHÜlEr
Termine à 60 Minuten. Einzel- oder Kleingruppenunterricht. Beratungsgespräche
nach Terminvereinbarung.
31Corsi KursE mIt KulturEllEn tHEmEn
Cultura
di
In ItalIEnIsCHEr sPraCHE
Die Kurse richten sich nicht nur an das deutschsprachige Publikum mit guten
Kenntnissen der italienischen Sprache, sondern auch an das italienische,
cul Kul
das sein Wissen in verschiedenen Bereichen vertiefen möchte.
tura tu
6 ottoBrE 2016 – 12 GEnnaIo 2017
lEttEratura al CInEma
relle
GaBrIElla CaIaZZa-sCHWarZ
Amate leggere? Siete appassionati di cinema? Durante i nostri incontri,
Kurse
dedicati ognuno ad un romanzo italiano e alla sua trasposizione
cinematografica, cercheremo di definire il rapporto tra testo letterario
e l’elaborazione dello stesso nel linguaggio filmico. Il primo incontro è
dedicato al romanzo di Margaret Mazzantini Non ti muovere (2001).
Il film verrà presentato in originale con i sottotitoli in italiano.
4 incontri, giovedì ore 18-21
6.10., 10.11., 15.12.2016, 12.01.2017
Minimo 6 partecipanti, euro 160,-
7 ottoBrE 2016-10 FEBBraIo 2017
Il CluB dEl lIBro. GruPPo dI lEttura
GaBrIElla CaIaZZa–sCHWarZ
Il Club del libro è una forma d’intrattenimento che permette agli appassionati
della lettura di incontrare altri estimatori di romanzi per scambiare opinioni e
commenti su un libro letto in precedenza. Durante il primo appuntamento
si parlerà di Anna di Niccolò Ammaniti.
6 incontri, venerdì ore 11-12.30
7.10., 28.10., 18.11., 9.12.2016, 20.01., 10.02.2017
Minimo 6 partecipanti, euro 120,-
Gabriella Caiazza–Schwarz ha studiato letteratura italiana e slavistica alle università
di Trieste, Zagabria e Monaco di Baviera. Dal 1985 è docente di lingua e cultura
italiana (dal 1985 al 1987 presso l’Istituto italiano di cultura di Stoccarda, dal
1987 presso quello di Monaco di Baviera). Dal 1988 al 1997 è stata ricercatrice di
letteratura serba, croata e bosniaca all’Università Ludwig Maximilian di Monaco
di Baviera. Dal 1998 è traduttrice giurata per la lingua italiana.
336 ottoBrE – 1 dICEmBrE 2016 (LIVELLO A1) 7 ottoBrE 2016 – 3 FEBBraIo 2017
Cultura
Cultura
8 dICEmBrE 2016 – 9 FEBBraIo 2017 (LIVELLO A2) l’ItalIa In un… BICCHIErE
CE l’Ho sulla Punta dElla lInGua… anGEla rossI
marIa antonIEtta rossI Vini e territorio: le regioni italiane raccontate attraverso la loro storia e le
Questo corso si rivolge a tutte le persone che studiano italiano e che hanno degustazioni guidate dei vini più conosciuti. Alla scoperta dell’Italia percorrendo la
difficoltà nell’apprendimento e nella memorizzazione dei vocaboli. Insieme produzione vinicola di: Trentino Alto Adige, Emilia Romagna, Piemonte, Veneto,
impareremo e sperimenteremo l’applicazione di tecniche che facilitano il Toscana, Campania, Puglia, Sicilia, Sardegna, Umbria, Calabria, Friuli Venezia
richiamo e l’uso dei vocaboli e attiveremo il lessico passivo. Giulia e Valle d’Aosta. Racconteremo la loro storia ed assaggeremo i loro vini.
Livello A1: 8 incontri, giovedì ore 10-12 8 incontri, venerdì ore 18-20
Livello A2: 8 incontri, giovedì ore 10-12 7.10., 21.10., 11.11., 25.11., 9.12.2016, 13.01., 27.01., 3.02. 2017
Minimo 6 partecipanti, euro 200,- per corso Minimo 6 partecipanti, euro 200,-
Maria Antonietta Rossi ha studiato lingue e letteratura straniera e italiano
come lingua straniera, insegna italiano come lingua 2 da 23 anni. Ha insegnato 10 ottoBrE 2016 – 23 GEnnaIo 2017
alla Bundeswehr Universität ed attualmente insegna alla Volkshochschule mIstErI d’ItalIa
di Monaco. È specializzata in tecniche di memorizzazione per l‘apprendimento delle lingue. anGEla rossI
Papa Luciani è morto davvero per cause naturali? Aldo Moro fu ucciso dalle
Brigate Rosse o dalla Cia? Qual è la verità sull’omicidio di Pasolini? E ancora:
l’uccisione del bandito Salvatore Giuliano, il delitto Pecorelli, il delitto Calabresi,
la strage di Piazza Fontana, il caso Mattei, il Golpe Borghese, il massacro
del Circeo, le stragi mafiose del 1993, la Uno Bianca, la banda della Magliana,
il caso Tortora e i segreti del Vaticano. Durante gli incontri di questo corso
ripercorreremo insieme un passato misterioso che ha segnato il Paese.
8 incontri, lunedì ore 18-20
10.10., 24.10., 7.11., 21.11., 5.12., 19.12.2016, 9.01., 23.01.2017
Minimo 6 partecipanti, euro 200,-
Angela Rossi, giornalista professionista e scrittrice. Ha collaborato con Liberal,
L‘Indipendente e il Roma. Da oltre venti anni scrive per Il Mattino occupandosi
di cronaca nera. E‘ autrice di diverse pubblicazioni sulla criminalità e di un libro
sulla lotta alla mafia.
3510 -31 ottoBrE 2016 14 ottoBrE – 2 dICEmBrE 2016
Cultura
Cultura
l’arCHItEttura FranCEsCana In ItalIa: lECtura dantIs
tra ErEmI E ConVEntI mIranda alBErtI
ItInErarI PEr la sCoPErta dI un’ItalIa La Divina Commedia: introduzione, lettura e interpretazione delle
“mInorE” tra natura, artE E storIa. cantiche dantesche.
massImo dE anGElIs Dal livello B2
Le figura di San Francesco e la nascita degli Ordini Mendicanti nel XIII secolo,
furono eventi che segnarono profondamente la storia del Medioevo in Europa. 5 incontri, venerdì ore 15-17
Nell’Italia centrale, in particolare, sorsero molti luoghi legati alla esperienza 14.10. Inferno, I canto
spirituale del Santo di Assisi e dei suoi primi compagni: eremi, conventi e 28.10. Inferno, II canto
chiese che ebbero una grande importanza per la storia religiosa e culturale, 11.11. Inferno, III canto
configurandosi anche come significative testimonianze dell’arte e 25.11. Purgatorio, I canto
dell’architettura italiana. L’itinerario proposto, si snoda attraverso la descrizione 2.12. Paradiso, I canto
storico-fotografica di alcuni luoghi francescani, ad Assisi, nella Valle Reatina, Minimo 6 partecipanti, euro 130,-
alla Verna, nelle grandi città medievali di Viterbo, Rieti, Orvieto e Roma, dove
questi edifici religiosi hanno miracolosamente mantenuto la loro suggestiva
collocazione originaria, in ambienti naturali ancora incontaminati o all’interno 20 ottoBrE 2016 – 9 FEBBraIo 2017
del tessuto urbano antico delle città d’arte italiane. I ClassICI dEl “GIallo” ItalIano
mIranda alBErtI
4 incontri, lunedì ore 17.30-19.30 Il romanzo “giallo” è diventato il genere letterario della contemporaneità.
10.10. S. Francesco e il suo tempo, introduzione alla questione francescana In questo ampio panorama di letteratura popolare molto diffuso anche
17.10. Dagli eremi ai grandi conventi urbani. in Italia, si trovano romanzi polizieschi di alta letteratura. Durante gli incontri
24.10. In viaggio da Assisi verso Roma. ci occuperemo di questi autori: Sciascia, Eco, Tabucchi, Camilleri, Carofiglio.
31.10. I Francescani a Roma, dalla periferia al cuore della città,
da Trastevere al Campidoglio. 5 incontri, giovedì ore 18-19.30
Minimo 6 partecipanti, euro 95,- 20.10., 17.11., 8.12.2016, 19.01., 9.02.2017
Minimo 6 partecipanti, euro 100,-
Massimo De Angelis, (Firenze 1956) architetto, opera professionalmente
da molti anni nel campo del restauro architettonico. Collabora con vari Istituti Laureata in Filosofia (Università di Firenze), Miranda Alberti ha svolto successivi
e Università in programmi di ricerca sulla storia dell’architettura, in particolare studi presso l’Institut für Geistesgeschichte u. Philosophie der Renaissance della LMU
con la Pontificia Università Antonianum di Roma. Ha al suo attivo numerose e presso la Schelling-Kommisison della Bayerische Akademie der Wissenschaften
pubblicazioni, nel 2016 per il Giubileo della Misericordia ha pubblicato Itinerari di Monaco di Baviera, specializzandosi nella filosofia dell’idealismo tedesco.
francescani da Rieti a Roma, Guida del pellegrino. Lavora come libera docente di lingua e cultura italiana presso l’Istituto Italiano di
Cultura di Monaco di Baviera conducendo corsi e seminari di letteratura, storia
della filosofia e filosofia dell’arte. Partecipa come relatrice a seminari e convegni su
argomenti filosofici, storici e letterari sia in Italia che in Germania.
37GIoVEdÌ 19 GEnnaIo 2017, orE 18-19.30 24. sEPtEmBEr 2016 – 18. FEBruar 2017
Cultura
musIK
l‘EroE orlando nEll‘oPEra lIrICa CorI dEI BamBInI dI Forum ItalIa E.V.
FlorIan mEHltrEttEr Diese Initiative bietet die Möglichkeit an, die italienische Sprache zu entdecken.
Il protagonista dell‘Orlando Furioso dell’Ariosto è anche l‘eroe di molte opere liriche Die Kinder lernen die Grundlagen des Gesangs und die Aussprache und verbessern
del milleseicento e del millesettecento. Ma come si fa a ritagliare il bosco narrativo del die Wortartikulation und die exakte Melodie des Satzes. Das Repertoire umfasst
romanzo ariostesco, tanto complesso ed intrecciato per giungere ad un’azione unica u.a. traditionelle Volkslieder und Ausführungen von Kinderreimen.
e compiuta? Il seminario si propone di esaminare più soluzioni per risolvere questa Leitung: Maria Anelli
problematica drammaturgica e di godere dei tanti bei momenti del repertorio lirico.
Euro 140,- / Geschwisterkinder Euro 130,-
Minimo 6 partecipanti, euro 15,- Mögliche Änderungen der Termine wegen beruflicher Verpflichtungen der
Dozentin werden mit den Eltern vereinbart.
Florian Mehltretter ha studiato a Monaco di Baviera e Firenze. Nel 1994 ha
concluso il dottorato presso la Freie Universität di Berlino con una tesi sul libretto operistico KIndEr Von 3 BIs 5 JaHrEn
del Barocco italiano. Si è abilitato nel 2003 a Colonia sul tema 15 x Sa. 10-11 Uhr im Kinderhaus Medienfabrik (Ganghoferstr. 70f ):
dell’Illuminismo in Francia. Nel 2010 ha ottenuto una cattedra di Romanistica 24.09., 8.10., 15.10., 22.10., 12.11., 19.11., 26.11., 3.12.2016, 14.01., 21.01.,
all’università di Colonia. Dal 2011 insegna letteratura italiana presso l’Università 28.01., 4.02., 11.02., 18.02.2017
Ludwig Maximilian di Monaco di Baviera. Konzert voraussichtlich am 5.12.2016
KIndEr Von 6 BIs 14 JaHrEn
15 x Sa. 11-12 Uhr im Kinderhaus Medienfabrik (Ganghoferstr. 70f ):
24.09., 8.10., 15.10., 22.10., 12.11., 19.11., 26.11., 3.12.2016, 14.01., 21.01., 28.01.,
4.02., 11.02., 18.02.2017
Konzert voraussichtlich am 5.12.2016
39Coro dI Forum ItalIa E.V. Elisabeth Löffler studierte Schulmusik an der Hochschule für Musik und Theater
musIK
musIK
PolYPHonIsCHE musIK und CHormusIK dEr ItalIEnIsCHEn oPEr München und erwarb parallel dazu Diplome in den Studiengängen Klavier
Sie singen gerne? Sie lieben die italienische Sprache? Und die italienische Oper? (Klasse von Prof. Yuka Imamine), Gesangspdädogik (Klasse Gabriele Kaiser) sowie
Der Coro dell’Istituto Italiano di Cultura sucht neue Stimmen. Erfahrene Dirigieren (Klasse Prof. Michael Gläser). Im Juni 2015 legte sie ihre Abschlussprüfung
Sängerinnen und Sänger sind ebenso willkommen wie Anfänger. Singen Sie mit! im Masterstudiengang Chordirigieren bei Prof. Gläser ab. Sie vervollkomnete ihre
Dirigierstudien bei Stellario Fagone und Prof. Bruno Weil. Hospitanzen bei Ensembles
Leitung und Stimmbildung: Maria Anelli, Elisabeth Löffler wie dem RIAS-Kammerchor Berlin, dem Chor des Bayerischen Rundfunks und dem
Klavier: Katja Sarkisova Niederländischen Rundfunkchor ergänzen ihre Ausbildung. Konzertreisen führten
sie u.a. in die USA, nach Argentinien, Italien und China. An der HfMuT München
Immer montags von 18.30 bis 20 Uhr im Istituto Italiano di Cultura (mögl. übernahm sie Einstudierungen beim Hochschulchor und Madrigalchor und war als
Änderungen der Termine wegen beruflicher Verpflichtungen der Dozentin werden Korrepetitorin für Instrumentalmusik und Ballett tätig. Aktuell hat sie einen Lehrauf-
mit den TeilnehmerInnen vereinbart) trag für Chorleitung an der LMU München inne und übernimmt Choreinstudierungen
Jahresanmeldung: Euro 30,- monatlich an der Bayerischen Staatsoper: Zeisls Hiob (2014), Tonguecat 2016. Elisabeth Löffler
Insg. 36 Termine / Jahr war Stipendiatin der Musikerförderung des Cusanuswerks, der Castringiusstiftung
Die Kursgebühr ist am Anfang des Monats ausschließlich per Überweisung zu des Rotary Clubs Ansbach und der Oscar und Vera Ritter-Stiftung.
entrichten, der Einstieg ist jederzeit möglich
Maria Anelli, lyrische Sopranistin, wurde in Bari/Apulien geboren und begann ihre
musikalischen Studien bei dem Bariton L. De Corato. Ihr Abschlussdiplom machte sie
am Konservatorium N. Piccinni in Bari und perfektionierte dann ihre stimmliche
Technik und Interpretationskunst bei der Sopranistin L. Serra, der Sopranistin
M. Parutto und dem Dirigent J. Kalmar. Ihr Debüt gab sie in der Oper La Traviata von
G. Verdi, in der sie die Rolle der Violetta spielte. Danach sang sie die Partien der
Fiordiligi in Cosí fan tutte, der Gräfin in Le Nozze di Figaro. Beim Isny Opernfestival 2011
sang und spielte sie im Schlauen Füchslein von L. Janacek die Partien Frantik, Frosch,
Hahn, Pasek, Specht und junges Füchslein und 2015 Matilde in Guglielmo Tell von
G. Rossini. Maria Anelli hat mit der Orchestra Giovanile di Chioggia und der Filarmonia
Veneta zusammengearbeitet, außerdem mit dem Böhmischen Sinfonieorchester
Budweis. Sie konzertiert regelmäßig in Italien und Deutschland.
Nach der Fachschule für Musik beim Moskauer Staatlichen Konservatorium
P.I. Tschaikovsky studierte Ekaterina Sarkisova am Moskauer Staatlichen
Konservatorium P.I. Tschaikovsky und wurde 1999 Konzertinterpretin, Künstlerin
des Kammerensembles, Korrepetitorin und Klavierlehrerin. Drei Jahre später erwarb
sie das Diplom als Instrumentalistin mit dem Hauptfach Klavier an der Hochschule
für Musik Hanns Eisler in Berlin. 1996 erhielt sie das Diplom beim internationalen
Klavierwettbewerb Bremer Klavierwettbewerb. Sie ist heute als Korrepetitorin tätig.
41KlaVIEruntErrICHt GEsanGsuntErrICHt
musIK
musIK
FÜr KIndEr und ErWaCHsEnE dIE tECHnIK dEs ItalIEnIsCHEn BEl Canto
anFÄnGEr – FortGEsCHrIttEnE marIa anEllI
sErEna CHIllEmI Die Belcanto Technik der italienischen Schule ist die einzige Art zu singen, die den
Serena Chillemi (Sizilien) hat bereits früh ihr Klavierstudium begonnen und Kehlkopf vollkommen entlastet und das Singen mühelos macht, indem der Körper
erlangte ihr Diplom am Konservatorium A. Scontrino von Trapani. Sie besuchte dem Kehlkopf die Arbeit abnimmt. Erreicht wird dies durch das Training der
Meisterkurse in Italien und im Ausland bei V. Balzani, S. Perticaroli, A. Lucchesini, folgenden 3 Körperfunktionen: Avanti (Vordersitz), Appoggio (Stütze), Alto in
O. Kern und Wan-Ing Oei-Ong. Sie blickt bereits auf eine intensive Konzerttätigkeit palato (der hohe Bogen des weichen Gaumens). In meinem Unterricht vermittele
und erhielt Auszeichnungen bei nationalen und internationalen Wettbewerben. ich eine gesunde und richtige Gesangstechnik, mit der meine Schüler lernen
Im Jahr 2008 hat sie ihr Studium am Münchner R. Strauss Konservatorium mit dem ausdrucksvoll, beweglich und sicher zu singen. Ein besonderer Schwerpunkt liegt
pädagogischen und dem künstlerischen Diplom abgeschlossen. Daneben absolvierte auf der Stimmbildung, der Atemtechnik und der Entwicklung eines guten
sie eine Zusatzausbildung als Chorleiterin an der Hochschule für Musik und Theater Körperbewusstseins. Körperhaltung, Atmung, Vokal- und Klangfarbe, Tonhöhe,
München. 2012 erschien ihr erstes CD Solopiano bei dem deutschen Label Auris Lautstärke und Artikulation werden trainiert. Jeder kann lernen zu singen mit seiner
Aurea. Seit vielen Jahren arbeitet sie als Klavierlehrerin. eigenen, einzigartigen Stimme. Es sind keinerlei Vorkenntnisse notwendig.
Jahresanmeldung. Euro 90,- monatlich für 12 Monate (36 UE à 30 Min.). Maria Anelli, lyrische Sopranistin, wurde in Bari/Apulien geboren und begann ihre
Termine nach Vereinbarung mit der Dozentin. Die Kursgebühr ist am Anfang des Monats musikalischen Studien bei dem Bariton L. De Corato. Ihr Abschlussdiplom machte
ausschließlich durch Überweisung zu entrichten. sie am Konservatorium N. Piccinni in Bari und perfektionierte dann ihre
stimmliche Technik und Interpretationskunst bei der Sopranistin L. Serra, der
Sopranistin M. Parutto und dem Dirigent J. Kalmar. Ihr Debüt gab sie in der Oper
GItarrEnuntErrICHt La Traviata von G. Verdi, in der sie die Rolle der Violetta spielte. Danach sang sie
FÜr KIndEr und ErWaCHsEnE die Partien der Fiordiligi in Cosí fan tutte, der Gräfin in Le Nozze di Figaro. Beim Isny
anFÄnGEr – FortGEsCHrIttEnE Opernfestival 2011 sang und spielte sie im Schlauen Füchslein von L. Janacek die
anna FErrarI Partien Frantik, Frosch, Hahn, Pasek, Specht und junges Füchslein und 2015
Der Kurs richtet sich an diejenigen, die klassische und moderne (Pop- und Matilde in Guglielmo Tell von G. Rossini. Maria Anelli hat mit der Orchestra
Rockmusik) Gitarre lernen möchten. Giovanile di Chioggia und der Filarmonia Veneta zusammengearbeitet, außerdem
mit dem Böhmischen Sinfonieorchester Budweis. Sie konzertiert regelmäßig
Anna Ferrari (Nettuno) erlangte ihr Diplom am Staatskonservatorium L. Refice in Italien und Deutschland.
in Frosinone und besuchte internationale Fortbildungskurse bei M. Barrueco,
P. Corona und E. Segre. Sie machte ihren Abschluss in Wirtschaftswissenschaften Einzel- oder Kleingruppenunterricht, Termine à 60 Min.
an der Universität La Sapienza in Rom. Sie unterrichtet Gitarre beim kulturellen Teilnahmemöglichkeiten:
Verein Kammermusik in Aprilia und nahm am Kurs über das Orff-Schulwerk am 5 Termine: Euro 45,- / Schüler und Studenten Euro 40,- pro Termin
Konservatorium O. Respighi in Latina teil. Als Vorsitzende der Associazione oder
chitarristica di Aprilia organisiert sie Konzerte und musikalische Veranstaltungen. 3 Monate: Euro 135,- / Schüler und Studenten Euro 120,- monatlich
Sie ist auf Jazzmusik spezialisiert und machte ihren Abschluss am Konservatorium (9 UE gesamt)
O. Respighi. Sie besuchte Fortbildungskurse über E-Gitarre bei B. Garsed, Termine nach Vereinbarung mit der Dozentin.
A. Di Giorgio, P. Forestiere, F. Gambale und J. Scofield, B. Harris. Seit 2003 spielt sie Die Kursgebühr ist am Anfang des Monats ausschließlich durch Überweisung
im Swing Sextett Benny Smiles Again. zu entrichten.
Jahresanmeldung.
1 Teilnehmer: Euro 120,- monatlich für 12 Monate (36 UE à 45 Min.)
2 Teilnehmer: Euro 105,- monatlich pro Person für 12 Monate (36 UE à 60 Min.)
3 Teilnehmer: Euro 90,- monatlich pro Person für 12 Monate (36 UE à 60 Min.)
Die Kursgebühr ist am Anfang des Monats ausschließlich durch Überweisung zu entrichten. 43FrEItaG 11. noVEmBEr 2016, 19-20.30 uHr Januar-maI 2017
musIK
musIK
GIaComo PuCCInI: GItarrEnorCHEstEr
sEIn lEBEn, sEIn WErK und „la BoHÈmE“ ItalIEnIsCHE VolKsmusIK und WErKE
marIa anEllI, sErEna CHIllEmI ItalIEnIsCHEr lIEdErmaCHEr
Maria Anelli (Sopranistin) und Serena Chillemi (Pianistin) werden dem Publikum einen anna FErrarI
interaktiven und multimedialen Abend mit Werken von Giacomo Puccini präsentieren. Sie Ziel des Projekts: Vorstellung und Verbreitung des Repertoires italienischer
werden, unter anderem, seine berühmte Oper „la Bohème“ erklären und die beiden weibli- Volksmusik, der Werke italienischer Liedermacher sowie klassischer
chen Hauptrollen Musetta und Mimi analysieren. Eine Art Unterricht mit Konzert, die dem Stücke auf der Gitarre.
Publikum die italienische Oper und ihre wichtigsten Komponisten noch zugänglicher und Projektumfang: international bekannte Stücke, Volksmusik aus verschiedenen
interessanter machen wird! Regionen, Werke von Liedermachern. Die musikalischen Arrangements werden
Sprache: Italienisch und Deutsch gemischt. von der musikalischen Leitung bereitgestellt.
Der Unterricht findet in italienischer und deutscher Sprache statt.
Euro 15,- Zielgruppe: Anfänger und Fortgeschrittene, Italiener und Nichtitaliener, die ihr
Wissen über „Bella Italia“ durch italienische Musik vertiefen wollen.
Abschluss des Projekts mit einem Konzert.
9 Termine. Tag und Uhrzeit werden bekannt gegeben.
Min. 8 Teilnehmer, Euro 180,-
45FÜHrunGEn In ItalIEnIsCHEr sPraCHE
Infor
FÜHrunGEn / VIsItE GuIdatE
Cultura
maAll
VIsItE GuIdatE In lInGua ItalIana
zionige
domEnICa 9 ottoBrE 2016, orE 11
Grand tour: rEIsE naCH ItalIEn
sammlunG sCHaCK
mei
mIranda alBErtI
Minimo 6 partecipanti.
nes
Euro 10,- (non è compreso il biglietto d‘ingresso alla mostra).
domEnICa 20 noVEmBrE 2016, orE 11
VEnErdÌ 9 dICEmBrE 2016, orE 15
raCColta dI PrEsEPI dEl BaYErIsCHEs natIonalmusEum
KrIPPEnsammlunG dEs BaYErIsCHEn natIonalmusEums
mIranda alBErtI (Biografia a pag. 37)
Il Bayerisches Nationalmuseum conserva una famosa raccolta di presepi di grande
valore artistico che documentano un’arte diffusa soprattutto in ambito napoletano.
I presepi presentano scene di vita sociale e i personaggi della città di Napoli. Le
visite hanno lo scopo di ricostruire la storia di questa tradizione.
Minimo 6 partecipanti.
Euro 10,- (non è compreso il biglietto d‘ingresso alla mostra).
domEnICa 16 ottoBrE 2016, ORE 11.15
domEnICa 27 noVEmBrE 2016,ORE 11.15
domEnICa 11 dICEmBrE 2016, ORE 11.15
dIE EtrusKEr. Von VIllanoVa BIs rom
staatlICHE antIKEnsammlunG mÜnCHEn
marIa ElEonora tamBurInI
Minimo 8 partecipanti.
Euro 10,- (non è compreso il biglietto d‘ingresso).
Maria Eleonora Tamburini si è laureata in Lettere Classiche ed ha conseguito il diploma
della Scuola di perfezionamento in Archeologia presso l‘Università di Bologna.
Grazie a una borsa di studio triennale del Ministero della Pubblica Istruzione ha frequentato
attività di specializzazione presso la LMU di Monaco di Baviera (Vor- u. Frühgeschichte).
Ha pubblicato fra l‘altro „La necropoli villanoviana Campo del Tesoro-Lavatoio di
Verucchio (RN)“ nella collana Cataloghi delle Collezioni del Museo Civico di Bologna (2006).
Dal 1984 lavora come libera docente di lingua e cultura italiana presso
l‘Istituto Italiano di Cultura di Monaco di Baviera.
43allGEmEInE HInWEIsE tEIlnEHmErZaHl
allGEmEInEs
allGEmEInEs
WIntErsEmEstEr 2016/2017: 26. sEPtEmBEr 2016 – 10. FEBruar 2017 Sollte die Mindestteilnehmerzahl nicht erreicht werden, findet der Kurs mit
sommErsEmEstEr 2017: aB 6. mÄrZ 2017 Einverständnis aller TeilnehmerInnen zu einer entsprechend erhöhten Gebühr
und/oder durch eine Kürzung der Unterrichtseinheiten statt. Andernfalls besteht
anmEldunG die Möglichkeit einen anderen Kurs zu belegen. Sollte die Teilnahme an einem
In der Sprachabteilung: Hermann-Schmid-Straße 8, 80336 München anderen Kurs nicht möglich sein, wird die volle Kursgebühr erstattet.
Mo, Mi., Do.: 10-13 Uhr und 15-19 Uhr, Di., Fr.: 9-13 Uhr und 15-18 Uhr
lEHrPErsonal
EInstuFunGstEst Das Lehrpersonal besteht aus muttersprachlichen DozentInnen, die über ein
Am 16.09. und 22.09. jeweils von 15 bis 18 Uhr, danach nach Vereinbarung. Wir bitten abgeschlossenes Hochschulstudium verfügen, Berufserfahrung aufweisen und im
um eine schriftliche bzw. telefonische Anmeldung. Wenn Sie noch keinen Bereich der Fremdsprachendidaktik qualifiziert ausgebildet sind.
Sprachkurs im Istituto Italiano di Cultura besucht haben, aber bereits Vorkenntnisse
besitzen, erhalten Sie bei uns auf Wunsch einen Einstufungstest (Euro 5,-). GutsCHEInE
Wenn Sie jemandem ein Geschenk machen möchten, verschenken Sie
KursGEBÜHrEn einen Gutschein! Wir stellen Gutscheine in verschiedener Höhe zum Besuch
Die Kursgebühren sind bei der Anmeldung durch Überweisung zu entrichten. unserer Kurse aus. Bitte beachten Sie, dass die Gutscheine nur einmal um
Forum Italia e.V. 12 Monate verlängerbar sind.
IBAN DE46702501500022482269
BIC BYLADEM1KMS untErrICHtsrÄumE
Kreissparkasse München Starnberg Die Unterrichtsräume befinden sich hauptsächlich im Seitenflügel des Istituto
Eine Teilnahme am Unterricht ist erst nach Begleichung der Kursgebühren möglich. Italiano di Cultura, Hermann-Schmid-Str. 8 (U-Bahn: U3/U6 bis Goetheplatz).
ErmÄssIGunGEn ErHaltEn: untErrICHtsFrEIE ZEItEn
• KursteilnehmerInnen, die Schüler oder Studenten sind (Euro 15,-) HErBstFErIEn: 31. oKtoBEr-4. noVEmBEr 2016
• KursteilnehmerInnen, die noch vor Kursende einen Anschlußkurs buchen (Euro 20,-) WEIHnaCHtsFErIEn: 26. dEZEmBEr 2016-6. Januar 2017
• KursteilnehmerInnen, die sich zu einem zweiten Kurs anmelden (Euro 15,-) An Feiertagen sowie in den Schulferien finden keine Kurse statt.
• KursteilnehmerInnen, die in einem späteren Semester Die durch einzelne Feiertage ausgefallenen Stunden werden im Anschluss an den
eine neue Kursteilnehmerin / einen neuen Kursteilnehmer mitbringen (Euro 20,-) Kurs nachgeholt. Sollten weitere Stunden aus Gründen, die Forum Italia e.V.
Die Ermäßigungen (ausgenommen Kultur- und Spezialkurse) gelten kumulativ, zuzuschreiben sind, ausfallen, werden diese im Anschluss an den Kurs innerhalb
sofern jeweils die Voraussetzungen vorliegen. von 15 Tagen nachgeholt.
rÜCKtrItt
Ein Rücktritt muss bis spätestens fünf Werktage vor Kursbeginn erfolgen. Abzüglich einer
Bearbeitungspauschale von Euro 45,- wird die Kursgebühr erstattet. Nach Kursbeginn ist
eine Rückerstattung der Kursgebühr ausgeschlossen. Versäumte Unterrichtsstunden können
nicht gutgeschrieben werden. Ein Kurswechsel ist nur in Absprache mit der Sprachkursabtei-
lung innerhalb einer Woche nach Kursbeginn möglich.
Jahreskurse und Chor: Sollten Sie den gebuchten Jahreskurs früher als vereinbart beenden
wollen, muss die Kündigung mit einer Frist von 30 Tagen schriftlich bei uns eingehen.
Privatkurs: Falls Sie an einem vereinbarten Termin nicht teilnehmen können, bitten wir Sie,
bis spätestens 48 Stunden vor Unterrichtsbeginn um schriftliche Mitteilung. Unterrichts-
stunden, die rechtzeitig abgesagt werden, werden selbstverständlich nach Absprache mit
der Kursleitung nachgeholt. Bitte beachten Sie, dass die gebuchten Unterrichtsstunden eine
Gültigkeit von 6 Monaten haben. 49lEHrBÜCHEr BIBlIotHEK
allGEmEInEs
allGEmEInEs
Sie finden in der Bibliothek des Istituto Italiano di Cultura ein breites Angebot
CHIaro ! a1 an italienischer Literatur von der Klassik bis zur Gegenwart sowie Sachliteratur im
Hueber Verlag, Ismaning, ISBN: 978-3-19-205427-3 Bereich Bildende Kunst, Reise, Geschichte usw.
biblioteca.iicmonaco@ esteri.it
CHIaro ! a2 Tel. 089 74 63 21-28
Hueber Verlag, Ismaning, ISBN: 978-3-19-005449-7 Öffnungszeiten: Di und Do 10-13 Uhr
CHIaro ! B1
Hueber Verlag, Ismaning, ISBN: 978-3-19-005467-1 ItalIEnIsCHE BuCHHandlunG
Nordendstraße 19, 80799 München
IntErmEZZo ItalIEnIsCH a1 Tel. 089 27 29 94-41, Fax -42
Hueber Verlag, Ismaning, ISBN: 978-3-19-209600-6 Email: itallibri@t-online.de
Öffnungszeiten: Mo/Fr 11-18.30, Sa 11-14
un GIorno In ItalIa 2
Bonacci editore, Roma, ISBN 978-88-7573-392-6
ItalIano: ProntI, VIa! 2
Guerra Edizioni, Perugia/ Klett Verlag, Stuttgart ISBN 978-3-12-525612-5
nuoVo maGarI B2
Alma Verlag, Firenze, ISBN 978-3-19-205421-1
nuoVo maGarI C1/C2
Alma Verlag, Firenze, ISBN 978-3-19-30421-0
PIaZZa ItalIa 2
Alma Edizioni, Firenze, ISBN 978-88-6182-100-2
l’utIlE E Il dIlEttEVolE 2
Loescher Editore, Torino, ISBN 978-88-2013-384-9
51Istituto Italiano di Cultura
& Forum Italia e.V.
Hermann-Schmid-Str. 8
80336 München
Tel. 089 74 63 21-22, Fax -31
corsi.iicmonaco@esteri.it
www.iicmonaco.esteri.it
info@forumitalia.de
www.forumitalia.de
Winter-
Öffnungszeiten:
Mo. bis Do.: 9-13 Uhr und 15-18 Uhr semester
Fr.: 8-13 Uhr und 15-17 Uhr
sowie nach telefonischer Vereinbarung 2016/
17
Sprach-
U-Bahn U3/U6 Goetheplatz
(Ausgang Kapuzinerstraße)
und
Kultur-
kurse
Istituto Italiano
di Cultura
&
Forum Italia e.V.Sie können auch lesen
