ST 5.1 EURAIL - Pass - Postbus
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
ST 5.1 EURAIL - Pass Tarifbestimmungen Version: 2019.01 Gültig ab: 01.01.2019 Seite: 1
1. Gegenstand des Tarifs .............................................................................. 3
2. Beteiligte Bahnen und Transportunternehmen ....................................... 4
3. Die Eurail PASS-Angebotspalette ............................................................ 7
4. Beschreibung der Passkategorien ........................................................... 8
4.1 Eurail GLOBAL PASS ......................................................................................................... 8
4.2 Eurail ONE COUNTRY PASS .............................................................................................. 10
4.3 Eurail Complimentary Pässe.............................................................................................. 10
5. Berechtigte ................................................................................................. 11
6. Geltungsdauer............................................................................................ 12
6.1. Flexi Pässe ........................................................................................................................... 12
6.2. Eintragungen bei Flexi Pässen betreffend Nachtzüge .................................................... 12
7. Ausgabe der Fahrausweise....................................................................... 13
8. Benützungsbestimmungen ....................................................................... 13
8.1. Allgemeines ......................................................................................................................... 13
8.2. Validierung ........................................................................................................................... 13
8.3. Zuschläge............................................................................................................................. 14
8.4. Verkauf der Eurailpässe durch Aid Offices ...................................................................... 14
8.5. Reisegepäck ........................................................................................................................ 14
8.6. Kontrolle............................................................................................................................... 14
8.6.1. Kontrollmaßnahmen .............................................................................................................. 14
8.7. Unregelmäßigkeiten ............................................................................................................ 15
8.8. Maßnahmen im Falle falsch ausgestellter Fahrausweise ("aid offices") ...................... 16
8.9. Erstattung ............................................................................................................................ 16
8.10. Gestohlene oder verlorene Fahrausweise........................................................................ 16
Anl. 1 Unternehmen, die eine Ermäßigung (Bonus) gewähren ........................ 16
Version: 2019.01
Gültig ab: 01.01.2019 Seite: 21. Gegenstand des Tarifs
Dieser Tarif enthält die Besonderen Internationalen Beförderungsbedingungen (Special
Conditions of International Carriage, SCIC), die für das Angebot „EURAIL- Pass“ sowie
für „EURAIL-Tickets“ gelten, welche an Personen mit ständigem Wohnsitz außerhalb Eu-
ropas ausgegeben werden.
Die Beförderung unterliegt folgenden Vorschriften:
Dem „Übereinkommen über den internationalen Eisenbahnverkehr (COTIF)“ von 1999
und die „Einheitlichen Rechtsvorschriften für den Vertrag über die internationale Eisen-
bahnbeförderung von Personen (CIV)“ in Anhang A des Übereinkommens; sofern diese
in den einzelnen Ländern und für die betreffenden Dienstleistungen gültig ist, der Verord-
nung (EG) Nr. 1371/2007 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. Oktober
2007 über die Rechte und Pflichten der Fahrgäste im Eisenbahnverkehr, einschließlich
der einheitlichen Rechtsvorschriften (CIV) in der Version der genannten Verordnung, den
Allgemeinen Beförderungsbedingungen für Eisenbahnreisende (GCC-CIV/PRR), den vor-
liegenden Besonderen Internationalen Beförderungsbedingungen (SCIC-RPT) ebenso
wie den verschiedenen Besonderen Beförderungsbedingungen der Beförderer (ein-
schließlich der Allgemeinen Beförderungsbedingungen für verschiedene Beförderungsar-
ten (Konsortium lokaler Beförderungsunternehmen) dem Gesetz, dem ein Seefrachtfüh-
rer unterliegt, und den besonderen Bedingungen, die er für den Seeabschnitt einer ge-
mischten Eisenbahn-/Seebeförderung festlegt.
Tickets für Reisen zwischen zwei Orten innerhalb eines Landes, die außerhalb dieses
Landes ausgestellt werden und die nicht Teil einer internationalen Reise sind, unterliegen
folgenden Vorschriften:
Sofern diese in den einzelnen Ländern und für die betreffenden Dienstleistungen gültig
ist, der Verordnung (EG) Nr. 1371/2007 des Europäischen Parlaments und des Rates
vom 23. Oktober 2007 über die Rechte und Pflichten der Fahrgäste im Eisenbahnver-
kehr, einschließlich der einheitlichen Rechtsvorschriften (CIV) in der Version der genann-
ten Verordnung, den geltenden nationalen Gesetzen den Allgemeinen Beförderungsbe-
dingungen für Eisenbahnreisende (GCC-CIV/PRR), sofern der Frachtführer erklärt hat,
dass er diese anwendet den vorliegenden SCIC-RPT-Bestimmungen und den vertragli-
chen Bedingungen des Frachtführers für den Inlandverkehr, je nach Fall ergänzt. Die
SCIC-RPT-Bestimmungen haben Priorität gegenüber den innerstaatlichen Vorschriften
für internationale Tickets und nationale Coupons.
Version: 2019.01
Gültig ab: 01.01.2019 Seite: 32. Beteiligte Bahnen und Transportunternehmen
Teilnehmende Bahn – und Schifffahrtsunternehmen Name des Unterneh- Ländername am Ticket
mens
1 ATOC Association of Train Operating compa- ATOC Great Britain
nies
2 Attica Attica Group (Superfast- & Blue Star ATTICA GROUP (FER- Greek Islands
Ferries ) RY COMPANY)
3 BDZ Bulgarian State Railways BDZ Bulgaria
4 CD Czech Railways CD Czech Republic
5 CFL* Société Nationale des Chemins de fer CFL Luxemburg
Luxembourgeois
6 CFR Societatea Nationala a Cailor Ferate CFR Romania
Române
7 CP Caminhos de Ferro Portugueses, E.P. CP Portugal
8 DB German Railways DB Germany
9 DSB Danske Statsbaner (including the private DSB Denmark
train company Arriva, excluding the DSB
trains “IC Bornholm” between Copenha-
gen and Ystad)
10 EURO- Eurostar International Limited. Routes EST n.a.
STAR included.
▪ London/Ashford/Ebbsfleet – Paris
▪ London/Ashford/Ebbsfleet – Disney-
land
▪ London/Ashford/Ebbsfleet – Brus-
sels/Lille/Calais
▪ London – Amsterdam/Rotterdam
Seasonal routes are not included
11 HŽ* HŽ Putnički prijevoz d.o.o. za prijevoz HZ Croatia
putnika
12 IE Córas Iompair Éireann (including IE Ireland
Northern Ireland NIR)
13 LG Lietuvos geležinkeliai LG Lithunia
14 LEO Leo Express LEO EXPRESS Czech Republic
Express
Version: 2019.01
Gültig ab: 01.01.2019 Seite: 415 MÁV- MÁV-Start Vasúti Személyszállító Zrt. MAV-START Hungary
START (including the line Györ – Sopron and
Sopron – Szombathely – Szentgotthárd
operated by GYSEV)
16 MZ-T Makedonski Železnici MZ-T FYR Macedonia
17 NS NV Nederlandse Spoorwegen NS The Netherlands
18 NSB Norges Statsbaner AS NSB Norway
19 ÖBB ÖBB Personenverkehr AG (including the OEBB Austria
Ebenfurth – Sopron line operated by
RoeEE)
20 PKP PKP Intercity S.A. including Przewozy PKP Poland
Regionalne" sp z o.o",
21 RENFE Renfe Operadora RENFE Spain
22 RegioJet RegioJet a.s. REGIOJET Czech Republic
23 SBB Swiss Federal Railways including the SBB Switzerland
private companies: BLS, FART, MOB,
RhB, SOB, SOB-bt, SSIF, THURBO
24 SJ SJ AB (including the Arlanda Express, SJ Sweden
Connex, Merresor and Tågkompaniet)
25 SNCB* Société Nationale des Chemins de fer SNCB Belgium
Belges / Nationale Maatschappij der
Belgische Spoorwegen
26 SNCF Société Nationale des Chemins de fer SNCF France
Français
27 SV Serbia Train (Former: Železnice Srbije) SV (Former: ŽS) Serbia
*(Former
: ŽS)
28 SZ* Slovenske Železnice d.d. SZ Slovenia
29 TCDD Türkiye Cumhuriyeti Devlet Demiryollari TCDD Turkey
30 Thalys THI FACTORY SA (60% SNCF / 40% THA n.a.
SNCB)
Routes included:
▪ Paris – Brussels – Amsterdam
▪ Paris – Brussels – Köln - Dortmund
Seasonal routes are not included
Version: 2019.01
Gültig ab: 01.01.2019 Seite: 531 TRAI- TRAINOSE S.A. TRAINOSE Greece
NOSE
32 Tre- Ferrovie dello Stato Italiane SpA TRENITALIA Italy
nitalia
33 VR VR-Yhtymä Oy VR Finland
34 WEST- WESTbahn operating Vienna – Salzburg WB Austria
bahn vv
35 ZFBH J.P. Željeznice Federacije Bosne i Her- n.a. Bosnia and Herzegovi-
cegovine d.o.o. na
36 ŽPCG* Željeznica Crne Gore a.d. n.a. Montenegro
37 ŽRS Željeznice Republike Srpske n.a. Bosnia and Herzegovi-
na
38 ZSSK Železničná Spoločnosť Slovensko a.s. ZSSK Slovakia
▪ ATTICA: bietet den Eurail Greek Islands Pass an
▪ CFL: bildet zusammen mit NS, SNCB, EUROSTAR und THALYS das Angebot Inter-
rail und Eurail Benelux Pass
▪ DB: kein Eurail One Country Pass verfügbar
▪ EUROSTAR: nimmt nur auf bestimmten Routen zwischen Lon-
don/Paris/Brüssel/Amsterdam/Rotterdam am Angebot teil. Saisonelle Routen sind
ausgenommen. Bildet zusammen mit CFL, NS und SNCB den Interrail und Eurail
BENELUX Pass
▪ NS: bildet zusammen mit CFL, SNCB, EUROSTATAR und THALYS das Angebot In-
terrail und Eurail Benelux Pass
▪ SNCB: bildet zusammen mit CFL, NS, EUROSTATAR und THALYS das Angebot In-
terrail und Eurail Benelux Pass
▪ SBB: kein Eurail One Country Pass verfügbar
▪ THALYS: bildet zusammen mit CFL, NS und SNCB das Angebot Interrail und Eurail
Benelux Pass, bildet mit DB den Interrail Germany Pass und bildet mit SNCF den In-
terrail France Pass
▪ WESTBAHN: bedient die Linie Wien – Salzburg v.v.
Version: 2019.01
Gültig ab: 01.01.2019 Seite: 63. Die Eurail PASS-Angebotspalette
Es sind grundsätzlich folgende Pass-Kategorien zu unterscheiden:
▪ EURAIL GLOBALPASS
▪ EURAIL One Country Pass
Jede dieser Kategorien hat seine eigene geographische Gültigkeit und/oder Gültigkeit in
Bezug auf Reisetage.
Subkategorien (Reisenden Art)
Folgende Subkategorien sind vorhanden:
▪ Erwachsener (Vollpreis)
▪ Jugendlicher (jünger als 28 Jahre am 1. Geltungstag) kann auch für Kinder ausge-
stellt werden, die die Bestimmungen betreffend „Kind“ nicht erfüllen
▪ Kind (von 4 bis inklusive 11 Jahre am 1. Geltungstag)
– Kinder unter 4 Jahre reisen gratis, wenn kein eigener Sitzplatz, bzw. Liege- oder
Bettplatz beansprucht wird.
– Zwei Kinder reisen in Begleitung eines Erwachsenen (Besitzer eines Eurail Pas-
ses für Erwachsen) gratis. Falls ein Erwachsener mit mehr als zwei Kindern rei-
sen möchte ist ein separater Eurail Pass Jugendlicher auszustellen.
– Ein Kinderpass muss die gleiche Gültigkeit als jene des begleitenden Erwachse-
nen haben (also zum Beispiel die gleiche Klasse, die gleiche Anzahl von Reiseta-
gen und die gleiche generelle Gültigkeit).
▪ Senior (60 Jahre oder älter am 1. Geltungstag)
Version: 2019.01
Gültig ab: 01.01.2019 Seite: 74. Beschreibung der Passkategorien
4.1 Eurail GLOBAL PASS
Geografische Gültigkeit
Der Eurail Global Pass gilt in folgenden Ländern:
1. Austria
2. Belgium
3. Bosnia-Herzegovina
4. Bulgaria
5. Croatia
6. Czech Republic
7. Denmark
8. Finland
9. France
10. FYR Macedoinia
11. Germany
12. Great Britain
13. Greece*
14. Hungary
15. Ireland**
16. Italy
17. Lithuania
18. Luxemburg
19. Montenegro
20. The Netherlands
21. Norway
22. Poland
23. Portugal
24. Romania
25. Serbia
26. Slovakia
27. Slovenia
28. Spain
29. Sweden
30. Switzerland
31. Turkey
Version: 2019.01
Gültig ab: 01.01.2019 Seite: 8* Inklusive der teilnehmenden Griechischen Fährgesellschaft operated by Attica Group,
wenn der Pass sowohl in Griechenland als auch in Italien gültig ist.
** Republik Irland und Nordirland
Zeitliche Gültigkeit
Der Eurail Global Pass ist als Continuous Pass für folgende Gültigkeiten erhältlich:
▪ 15 Tage
▪ 22 Tage
▪ 1 Monat
▪ 2 Monate
▪ 3 Monate
Der Eurail Gobal Pass ist als Flexi Pass für folgende Gültigkeiten erhältlich:
▪ 3 Tage innerhalb 1 Monats
▪ 5 Tage innerhalb 1 Monats
▪ 7 Tage innerhalb 1 Monats
▪ 10 Tage innerhalb 2 Monate
▪ 15 Tage innerhalb 2 Monate
Komfortklasse
Die oben angeführten Gültigkeiten sind in folgenden Reiseklassen erhältlich:
▪ 1.Klasse (ausgenommen Eurail Norway Pass und Eurail Greek Island Pass 5 trips)
▪ 2. Klasse
Version: 2019.01
Gültig ab: 01.01.2019 Seite: 94.2 Eurail ONE COUNTRY PASS
Geografische Gültigkeit
Der Eurail One Country Pass ist ein Land bzw. für eine Region welche als „ein Land“ de-
finiert ist (z.B. Benelux, Skandinavien oder die Griechischen Inseln) erhältlich.
Zeitliche Gültigkeit
▪ Die Eurail Country Pässe sind in folgenden Gültigkeiten erhältlich:
▪ 3 Tage innerhalb 1 Monats
▪ 4 Tage innerhalb 1 Monats
▪ 5 Tage innerhalb 1 Monats
▪ 6 Tage innerhalb 1 Monats
▪ 8 Tage innerhalb 1 Monats
4.3 Eurail Complimentary Pässe
Jeder GSA ist zur Ausstellung von Complimentary (Gratis) Pässen berechtigt. Compli-
mentary Pässe werden vorwiegend zu Zwecken der Schulung und Produktwerbung oder
für besondere verkaufsfördernde Aktivitäten zugeteilt.
Erhältliche Pässe:
Pass Typ Gültigkeiten
Eurail Global Pass Continuous: 15, 22 Tage oder 1 Monat
Eurail Global Pass Flexi: 3, 5, oder 7 Tage innerhalb 1 Monats, 10
oder 15 Tage innerhalb 2 Monate
Eurail Greek Islands Pass: 5 oder 6 Fahrten innerhalb 1 Monats
Complimentary Pässe sind immer für 1. Klasse/Erwachsene ausgestellt und werden nicht
für Subkategorien ausgestellt.
Version: 2019.01
Gültig ab: 01.01.2019 Seite: 105. Berechtigte
Die gesamte EURAILPASS- Angebotspalette kann ausschließlich Staatsbürgern oder
Personen mit offiziellem Wohnsitz eines der hier angeführten Länder verkauft werden:
Afganistan, Algeria, American Samoa, Angola, Anguilla, Antarctica, Antigua and Barbuda,
Argentinia, Armenia, Aruba, Australia, Azerbaijan, Bahamas, Bahrain, Bangladesh, Bar-
bados, Belize, Benin, Bermuda, Bhutan, Bolivia, Bonaire, Sint Eustatius, Saba, Botswa-
na, Bouvet Island, Brazil, British Indian Ocean Territor, British Virgin Islands, Brunei Da-
russalam, Burkina Faso, Burundi, Cambodia, Cameroon, Canada, Cape Verde, Cayman
Islands, Central African Republic, Chad, Chile, China, Christmas Island, Cocos (Keeling)
Islands, Colombia, Comoros, Congo, Congo Democratic Republic, Cook Islands, Costa
Rica, Cuba, Curacao, Djibouti, Dominica, Dominican Republic, East Timor (Timor Leste),
Ecuador, Egypt, El Salvador, Equatorial Guinea, Eritrea, Ethiopia, Falkland Islands, Fiji,
Frech Guyana, French Southern Territ., Gabon, Gambia, Georgia, Ghana, Greenland,
Grenada, Guadeloupe (French), Guam (USA), Guatemala, Guinea, Guinea Bissau, Gu-
yana, Haiti, Heard and Mc Donald Islands, Honduras, Hong Kong, India, Indonesia, Iran,
Iraq, Israel, Ivory Coast, Jamaica, Japan, Jordan, Kazakhstan, Kenya, Kiribati, Korea
Democratic People’s Republic, Kuwait, Kyrgyzstan, Laos, Lebanon, Lesotho, Liberia, Li-
bya, Macau, Madagascar, Malawi, Malaysia, Maldives, Mali, Marshall Islands, Martinique
(French), Mauritania, Mauritius, Mayotte, Mexico, Micronesia, Mongolia, Montserrat,
Morocco, Mozambique, Myanmar, Namibia, Nauru, Nepal, New Caledonia (French), New
Zealand, Nicaragua, Niger, Nigeria, Niue, Norfolk Island, Northern Mariana Islands, O-
man, Pakistan, Palau, Palestinian Territory, Panama, Papua New Guinea, Paraguay, Pe-
ru, Philippines, Pitcairn Island, Polynesia (French), Puerto Rico, Qatar, Reunion (French),
Rwanda, S. Georgia & S. Sandwich Isls, Saint Helena, Saint Kitts & Nevis Anguilla, Saint
Lucia, Saint Pierre and Miquelon, Saint Vincent & Grenadines, Samoa, Sao Tome and
Principe, Saudi Arabia, Senegal, Seychelles, Sierra Leone, Sint Maarten (Dutch part),
Singapore, Solomon Islands, Somalia, South Africa, South Korea, South Sudan, Sri Lan-
ka, Sudan, Suriname, Swaziland, Syria, Taiwan, Tajikistan, Tanzania, Thailand, Togo,
Tokelau, Tonga, Tinidad and Tobago, Tunisia, Turkmenistan, Turks and Caicos Islands,
Tuvalu, Uganda, United Arab Emirates, United States, United States Minor Outlying Is-
lands, Uruguay, US Virgin Islands, Uzbekistan, Vanuatu, Venezuela, Vietnam, Wallis and
Futuna, Western Sahara, Yemen, Zambia, Zimbabwe
Die Prüfung der Staatsbürgerschaft kann durch einen Reisepass/amtliche ID erfolgen.
Die Prüfung des Wohnsitzes kann durch ein offizielles Dokument durch die Verwaltung
des Wohnsitzlandes erfolgen.
Pässe und Fahrausweise, welche sich im Besitze von Personen befinden, die hierzu nicht
berechtigt sind, sind ungültig und werden eingezogen. Der Inhaber hat keinen Anspruch
auf Fahrpreiserstattung und ist als Reisender ohne gültigen Fahrausweis zu behandeln.
Wird ein Reisender mit einem gefälschten EURAILPASS angetroffen, so ist ein Betrag
gemäß Handbuch für Reisen mit den ÖBB E 1.2 und ggf. E 1.3 einzuheben.
Version: 2019.01
Gültig ab: 01.01.2019 Seite: 116. Geltungsdauer
Bei allen EURAIL-PÄSSEN bestimmt der Berechtigte selbst das Datum des Beginnes der
Geltungsdauer. Dieses Datum sowie das Ende der Geltungsdauer werden entweder von
der Ausgabestelle oder aber von jenem Bahnhof im Fahrausweis eingetragen, in wel-
chem der Reisende seine Fahrt in Europa antritt und ist mit Stempelaufdruck zu bestäti-
gen. Ausnahmsweise können diese Daten auch vom Zugpersonal eingetragen werden,
wenn die Reise in einem Bahnhof angetreten wurde, in welchem zur Zeit des Fahrtantrit-
tes die Eintragung der Geltungsdauer nicht möglich war.
Hat der Reisende aus eigenem Verschulden die Daten für die Geltungsdauer nicht ein-
tragen lassen, so wird vom Zugschaffner, der diese Eintragung durchführt, eine Gebühr
von 50,- Euro eingehoben.
6.1. Flexi Pässe
Hat der Reisende aus eigenem Verschulden das Reisedatum nicht in das vorgesehene
Feld im Kalender des FLEXIPASSES eingetragen, so wird vom Zugschaffner, der diese
Eintragung durchführt, eine Gebühr von 50,- Euro eingehoben.
Das Reisedatum ist wie folgt einzutragen:
Beispiel für 27. Mai:
6.2. Eintragungen bei Flexi Pässen betreffend Nachtzüge
Bei flexiblen Pässen ist die Benutzung nur EINES Tages im Kalender (Travel Calendar)
erforderlich. Dies gilt für Reisen in direkten Nachtzügen (planmäßige Ankunft nach Mitt-
nacht und KEIN Umstieg nach Mittnacht).
Der eingetragene Reisetag MUSS dem ABFAHRTSTAG am Einstiegsort des Nachtzu-
ges entsprechen.
Wenn der Inhaber eines solchen Passes eine Nachtfahrt unternimmt und einen zweiten
Zug nach Mittnacht benutzt (= Umstieg), dann ist ein zweiter Eintrag im Reisekalender er-
forderlich. Jedoch ist die Nutzung bis zum Endbahnhofs des Nachtzuges am nächsten
Tag OHNE neuerliche Eintragung eines Reisetages möglich.
Diese Regelung gilt auch für die Aus- und Einreise ins Wohnsitzland, wobei hier auch
diese Reisetage im entsprechenden Feld (Outbound / Inbound journey) am Umschlag
eingetragen werden müssen.
HINWEIS: Die neue Nachtzugregel gilt ab dem 1. Jänner 2019. Die vorangegangene „19
Uhr Regel“ wird als Überganslösung bis spätestens 31.12.2019 ebenfalls anerkannt.
Version: 2019.01
Gültig ab: 01.01.2019 Seite: 127. Ausgabe der Fahrausweise
Eurail Pässe dürfen nur an berechtigte Personengruppen ausgegeben werden. Beim
Kauf hat der Kunde seine Nationalität bzw. seinen Wohnsitz sowie sein Geburtsdatum
nachzuweisen.
Ein Eurail Pass ist immer mit einem dazugehörigem Umschlag (Pass Cover) aus-
zugeben.
Weiters werden Übersichtskarten, Eurailmap und Reiseführer ausgegeben, die eine de-
taillierte Darstellung des Geltungsbereiches bieten.
Es werden nur mehr elektronische Fahrscheine ausgegeben. Die Fahrausweise dürfen
frühestens elf Monate vor dem vom Reisenden bestimmten ersten Geltungstag ausge-
geben werden.
8. Benützungsbestimmungen
8.1. Allgemeines
Die Fahrausweise sind persönlich und nicht übertragbar. Sie sind nur gültig, wenn
sie den Namen und die Reisepassnummer des Berechtigten enthalten. Die Vorlage des
Reisepasses bei der Fahrkartenkontrolle ist obligatorisch. Die Fahrausweise können in-
nerhalb ihrer Geltungsdauer auf den Strecken des Geltungsbereiches freizügig in der
entsprechenden Klasse benützt werden.
Der Übergang in die 1. Klasse mit einem Pass gültig für die 2. Klasse ist gegen Zahlung
des Unterschiedes zwischen den gewöhnlichen Fahrpreisen für den entsprechenden
Streckenabschnitt zugelassen.
8.2. Validierung
Der Inhaber legt selbst den Gültigkeitsbeginn fest. Der erste und letzte Gültigkeitstag
werden entweder von der Ausgabestelle oder einem Bahnhof der Teilnehmerbahnen vor
dem ersten Fahrtantritt eingetragen bzw. von einem Revisor in internationalen Zügen,
wenn der EURAILPASS- Inhaber mit dem Zug aus einem Land kommt, für das der Pass
nicht gilt. In diesem Fall ist als Gültigkeitsbeginn der Tag der Fahrscheinkontrolle einzu-
tragen.
Der Reisende darf seinen Pass nicht selbst validieren.
In der Folge ist unter einem „validierten Pass“ ein Pass mit folgenden Angaben zu ver-
stehen:
▪ erster und letzter Gültigkeitstag,
▪ Nummer des Reisepasses, des offiziellen Personalausweises oder des gültigen Mili-
tärausweises,
▪ Stempel des Bahnhofes, der die Validierung vorgenommen hat, bei Ausgabe mit of-
fenem Datum.
Die Validierung des Passes muss mit blauer oder schwarzer Tinte oder mit einem Kugel-
schreiber dieser Farbe erfolgen.
Der Reisende muss seine letzte Fahrt spätestens um 24 Uhr des letzten Gültigkeitstages
seines Passes beenden. Als gültige Fahrzeiten gelten die fahrplanmäßigen Ankunftszei-
ten im Bestimmungsort.
Version: 2019.01
Gültig ab: 01.01.2019 Seite: 138.3. Zuschläge
Die Inhaber von Eurail-Pässen sind in Österreich von der Bezahlung von Zuschlägen bei
Benützung von ÖBB Railjet, EC-, IC- und ICE- Zügen befreit. Bei der Benützung des
ÖBB Intercitybus ist ein Zuschlag von Euro 9,- (2. Klasse) bzw. Euro 14,- (1. Klasse) zu
entrichten. Bei Benützung von EC-Zügen des ÖBB-DB- Brenner-Kooperationsverkehres
im Streckenabschnitt Kufstein- Brenner und in den Railjetzügen via Tarvisio ist von jedem
Passinhaber ein Zuschlag von Euro 10,- (2. Klasse) sowie Euro 15,- (1. Klasse) zu ent-
richten. Zusatzleistungen wie Reservierungen von Sitz-, Liege- oder Schlafwagenplätzen
sind gesondert zu bezahlen.
Bei Benützung von Zügen anderer Eisenbahnverkehrsunternehmen oder privater Betrei-
ber wie zum Beispiel Eurostar-, Thalys- oder TGV- Züge in Belgien und Frankreich kön-
nen Zuschläge/ Aufpreise in unterschiedlicher Höhe verlangt werden.
8.4. Verkauf der Eurailpässe durch Aid Offices
Sämtliche EURAILPASS-Angebote werden von akkreditierten Reisebüros und Veranstal-
tern in Übersee verkauft.
Bei Zutreffen der Berechtigungskriterien dürfen bestimmte Eurailpässe auch von den
EURAIL AID Offices in Europa zu den angeführten Preisen verkauft werden. Kontaktad-
ressen sowie Öffnungszeiten dieser Aid offices sind im Rail Planner App (der Eurail
Group) unter „Travel Info & Services“ veröffentlicht.
8.5. Reisegepäck
Für die Beförderung von Reisegepäck sind EURAIL- Fahrausweise den Fahrausweisen
mit gewöhnlichem Fahrpreis gleichgestellt.
8.6. Kontrolle
Im nachstehenden Text gelten die Begriffe Pass und Fahrausweis als gleichwertig.
Die Aushilfs- und Validierungsstellen sowie das Kontrollpersonal in den Zügen haben
nachfolgende Vorschriften möglichst zu befolgen:
8.6.1. Kontrollmaßnahmen
▪ Überprüfen, ob alle Angaben auf dem Pass korrekt sind und nicht verändert wurden.
▪ Überprüfen ob die Einträge im „Travel Diary“ korrekt und vorhanden sind.
▪ Die Fahrkarte wurde ausschließlich auf einen bestimmten Reisenden ausgestellt und
ist nicht übertragbar. Sie darf nur verwendet werden, wenn der Name des Inhabers
eingetragen ist. Auf Aufforderung sind jedem von der EVU zur Fahrkartenkontrolle
Bevollmächtigten die Fahrkarte und ein amtlicher Lichtbildausweis vorzulegen.
▪ Sichtprüfung, dass die Fahrkarte weder kopiert noch eingescannt wurde und dass die
Farben echt und der Farbton Orange leuchtend ist.
▪ Für Pässe mit flexibler Geltungsdauer ist zu überprüfen, dass das aktuelle Reiseda-
tum im Reisekalender eingetragen ist. Das entsprechende Feld ist ein Mal pro Reise-
tag zu lochen bzw. abzustempeln, wobei das eingetragene Datum noch gut lesbar
sein muss.
▪ Bei den manuell ausgestellten Pässen überprüfen, ob die Anzahl der verfügbaren Ka-
lenderfelder mit der Anzahl der Gültigkeitstage übereinstimmt. Überzählige Kalender-
felder sind ggf. zu durchkreuzen.
Version: 2019.01
Gültig ab: 01.01.2019 Seite: 148.7. Unregelmäßigkeiten
Die Verwendung eines Passes,
▪ auf dem die Angaben betreffend Reisenden oder Datumsangaben (letztere mehr als
einmal) verändert wurden,
▪ der eine Fotokopie oder Fälschung* ist,
▪ der von einer Person verwendet wird, auf die der Pass nicht ausgestellt wird,
▪ auf dem das Wohnsitzland nicht mit dem im amtlichen Lichtbildausweis des Inhabers
angegeben Wohnsitzland übereinstimmt oder
▪ der außerhalb der Geltungsdauer verwendet wird,
wird als Betrug angesehen und ermächtigt den Fahrkarten Kontrolleur zum sofortigen
Einzug des Passes und zur Zahlungsaufforderung für eine Fahrkarte zum vollen Preis für
die zurückgelegte Strecke, sowie zur Einhebung einer Fahrgeldnachforderung gemäß
Handbuch für Reisen mit der ÖBB in Österreich.
Wurde die Gesamtgültigkeitsdauer des Passes manipuliert, so ist der Kontrolleur berech-
tigt, den Pass einzuziehen und den vollen Preis für eine Fahrkarte für die zurückgelegte
Strecke zu verlangen. Zusätzlich wird einer Fahrgeldnachforderung gemäß Handbuch für
Reisen mit der ÖBB in Österreich erhoben.
Wurde das Datum des Reisekalenders verändert, so ist der Kontrolleur berechtigt, den
Pass einzuziehen und den vollen Preis für eine Fahrkarte für die zurückgelegte Strecke
zu verlangen. Zusätzlich wird einer Fahrgeldnachforderung gemäß Handbuch für Reisen
mit der ÖBB in Österreich erhoben.
Es empfiehlt sich in allen Fällen, stets eine sofortige Zahlung der verhängten Geldbußen
anzustreben. Weigert sich ein Reisender zu zahlen, so sind die Betriebsvorschriften des
betreffenden Netzes geltend zu machen (ggf. unter Einschluss einer strafrechtlichen Ver-
folgung).
Stellt sich eine Fahrkarte als Fälschung oder Fotokopie heraus, so hat der Fahrkarten-
kontrolleur darüber hinaus:
▪ Herauszufinden versuchen, wo und wie der Fahrgast in der Lage war, einen gefälsch-
ten Pass oder eine Fotokopie zu erhalten,
▪ zum Erhalt der erforderlichen Informationen Unterstützung durch die Eisenbahnpoli-
zei oder örtliche Polizei anzufordern und
▪ die zuständige Verwaltung unter Weitergabe aller relevanten Informationen unverzüg-
lich in Kenntnis zu setzen, die dann das Eurail Management entsprechend benach-
richtigen wird. Das Eurail Management wird zentral alle teilnehmenden Unternehmen
benachrichtigen.
Wenn die Änderung nur EINE Änderung des Datums betrifft, sollte ein Ticket und/oder
eine Geldstrafe ausgestellt werden, aber es sollte keine Beschlagnahme stattfinden. In
solchen Fällen sollte eine kleine Notiz auf dem Ticket platziert werden, mit den Optionen
auf der Rückseite des Tickets diese auszuarbeiten (z.B. hier erklären, dass die Änderung
entdeckt wurde und ein Ticket/oder eine Geldstrafe ausgestellt wurde). Falls der Reisen-
de während späterer Reisen ein weiteres Datum ändert, sollte ein anderes Ticket
und/oder eine Strafe ausgestellt und der Pass konfisziert werden. Auch bei zwei oder
mehr Änderungen sollten eine Geldbuße und/oder eine Einziehung und Beschlagnahme
verhängt werden.
Reise mit einem nicht als gültig gekennzeichneten Pass
Version: 2019.01
Gültig ab: 01.01.2019 Seite: 15Ein Fahrgast, der (im Fall eines flexiblen Passes) vor Antritt der Reise das Reisedatum in
das auf dem Kalender seitens Passes vorgesehene Feld nicht eingetragen hat, hat eine
Fahrgeldnachforderung gemäß Handbuch für Reisen mit der ÖBB in Österreich zu be-
zahlen.
8.8. Maßnahmen im Falle falsch ausgestellter Fahrausweise ("aid
offices")
Eurail Aid Offices können beschädigte EURAIL Pässe oder Pässe mit falschen Angaben
(Fehler verursacht durch die Ausgabestelle oder den validierenden Mitarbeiter) ohne Kos-
ten austauschen.
Bei Beschädigungen welche durch den Reisenden verursacht wurden und ausgetauscht
werden müssen wird eine Ersatzbebühr von 30 Euro eingehoben.
Eurail Two Country Pässe sowie Eurail One Country Pässe können nur von den „aid
offices“ ausgetauscht werden, in welchen auch solche Pässe gültig sind.
Ein Eurail Pass kann nur in eine gleichwertige Kategorie/Subkategorie umgetauscht wer-
den.
Eurail Aid Offices in Österreich sind:
▪ Wien Hbf
▪ Salzburg Hbf
▪ Innsbruck Hbf.
8.9. Erstattung
Erstattungsanträge müssen bei der Ausgabestelle eingereicht werden, welche auf dem
Fahrausweis angeführt ist. Sie sind innerhalb von einem Jahr, gerechnet vom Ausgabe-
tag an, einzubringen. Nach Ablauf dieser Frist werden Erstattungsanträge nicht mehr an-
genommen.
Vom Erstattungsbetrag wird ein Verwaltungsrücklass in Höhe von 15 % abgezogen.
Werden Eurail Pässe vor dem 1. Geltungstag bei einer anderen Verkaufsstelle vorgelegt
so hat diese den Pass Als „NOT USED“ zu kennzeichnen.
Fahrausweise, bei denen die Geltungsdauer noch nicht eingetragen ist, oder die vor dem
ersten eingetragenen Geltungstag (mit allen Teilen!) zurückgegeben werden, werden von
der Ausgabestelle erstattet. Flexipässe dürfen keinen „Travelday“ eingetragen haben.
Promotional Pässe werden grundsätzlich nicht erstattet. Ausnahmen werden durch die
Eurail Group behandelt.
8.10. Gestohlene oder verlorene Fahrausweise
Für gestohlene oder verlorene Fahrausweise wird keine Erstattung geleistet.
Anl. 1 Unternehmen, die eine Ermäßigung (Bonus) gewähren
Auszüge sind in den Eurail-Broschüren aufgelistet. Aktuelle Informationen siehe unter
https://www.eurail.com.
Version: 2019.01
Gültig ab: 01.01.2019 Seite: 16Sie können auch lesen
