Happy Sommer together - Die besten Angebote für perfekte Urlaubstage - Liechtenstein 2019

 
Happy Sommer together - Die besten Angebote für perfekte Urlaubstage - Liechtenstein 2019
Happy Sommer
   together
     

        4
 Wir stechen
    in See
 Badespaß für alle

        6
 Urlaub in der
   Festung
  NEU in Kronach
   ab Juni 2019

        10
Bergsommer in
  Saalbach
  Unterwegs am        Die besten
 Catwalk der Natur   Angebote f
                                ür
                       perfekte
                     Urlaubstag
                                e
Happy Sommer together - Die besten Angebote für perfekte Urlaubstage - Liechtenstein 2019
Coverfoto: Adobe Stock/Robert Kneschke   Foto: © Stocksy/Ali Deck, JUFA (2)

Seite 2
                                                                                         Herzen kommt
                                                                                        Wo Urlaub noch von
Happy Sommer together - Die besten Angebote für perfekte Urlaubstage - Liechtenstein 2019
Urlaub mit Herz

So vielfältig kann
Urlaub sein
Eine entspannte Familienwoche im Landerlebnis­
Hotel, ein sportlicher Single-Wanderurlaub samt
Gipfelsieg, ein Badeurlaub mit Freunden oder ein
Bikeurlaub zu zweit, je nach Wunsch mit knackigen
Höhenmetern oder gemütlich am Radweg entlang
– unsere Gäste schöpfen aus dem Vollen. Dazu gibt
es die passende Unterkunft vom komfortablen Ein­
zelzimmer bis zum geräumigen Familien­apartment,
damit sich alle rundum wohlfühlen. Und natürlich:
Kulinarische Köstlichkeiten und Spezialitäten aus
der Region, denn Urlaubsliebe geht schließlich
durch den Magen.

Einfach einzigartig, typisch JUFA Hotels.
Die JUFA Hotels sind eine Hotelidee, hinter der sehr
viel Herzblut steckt. Wir setzen mit unserem Ange­
bot wichtige wirtschaftliche Impulse und pflegen
eine sehr enge Zusammenarbeit mit Produzenten
und Lieferanten vor Ort. Von unserem Regions­
bezug profitieren auch unsere Gäste: Sie sind in
ihrem Urlaub mittendrin statt nur dabei, denn in
jedem JUFA Hotel spiegeln sich die Vorzüge der
Umgebung wider.

         Urlaub wird zum Abenteuer. Konkret be­
         deutet das zum Beispiel, dass man im JUFA
         Weinviertel – Hotel in der Esels­mühle***,
         das sich in einer stillgelegten Mühle befin­
         det, in der Zunftwerkstatt altes Handwerk
         erleben kann. Dass ein Rauchkuchlabend
         in der ältesten noch erhaltenen Rauch­
         kuchl Österreichs, in Schloss Röthelstein/
         Admont***, zum Erlebnis wird. Oder, dass
         man im JUFA Hotel Stift Gurk***, in der Hei­
         mat des Gurktaler Alpenkräuterlikörs, sein
         eigenes Kräuterkissen aus dem Kissen­
         menü wählt. In diesem Sinn – genießen Sie
         die vielfältige Urlaubswelt der JUFA Hotels!

                                                   Seite 3
Happy Sommer together - Die besten Angebote für perfekte Urlaubstage - Liechtenstein 2019
Urlaub am Wasser

Rein ins ­kühle Nass!
Die Sonne lacht vom tiefblauen Himmel, die Tem-
peraturen steigen – wie herrlich lässt es sich da im
kühlen Wasser des nahegelegenen ­Badesees oder
im Schwimmbad plantschen. Viele JUFA Hotels er-
warten Sie mitten in den schönsten Seenregionen
und bieten für kleine Meerjungfrauen und große
Wellenreiter perfekten Wasserspaß. Tauchen Sie
ein ins erfrischende Vergnügen! Hier kommen die
­Badesee-Empfehlungen der JUFA-Redaktion.

                      Familien-­Badehits                            Mama, Papa, Oma und Opa, Kids & Co – an diesen
                                                                    Bade­seen verbringt die ganze Familie herrliche
                                                                    Sommerstunden. Tolle Badestrände und vielfältige
                                                                    Freizeitmöglichkeiten lassen hier garantiert keine
                                                                    Langeweile aufkommen.

                                                                    Weißensee, Kärnten
                                                                    Eine Schifffahrt machen, im Strandbad durch die Wel-
                                                                    len toben – mit seinem türkisfarbenen Wasser ist der
                                                                    ­Weißensee die Karibik Österreichs und ein Paradies für
                                                                    den nächsten Badeurlaub. JUFA HOTEL GITSCHTAL***

                                                                    Klopeinersee, Kärnten
                                                                    Warme Wassertemperaturen bis zu 28 °C, gepflegte
                                                                    Strandbäder, beste Trinkwasserqualität – nicht umsonst
                                                                    ist der Klopeinersee einer der beliebtesten Familien-­
                                                                    Badeseen Kärntens. Tipp: Stand-up-Paddling, Rudern
                                                                    und Surfen. JUFA HOTEL BLEIBURG / PLIBERK***

                                                                    Zeller See, Salzburg
                                                                    Surfen, Segeln, Schwimmen und ganz viel Badespaß – der
                                                                    Zeller See lockt Wasserratten und Wassersportbegeisterte
                                                                    mit kristallklarem Wasser. In den drei Strandbädern sind
                                                                    Familien bestens aufgehoben. J­­ UFA HOTEL KAPRUN
                                              !
                                   JUFA Tipp                        Bodensee, Baden-Württemberg/Vorarlberg
                   Die Sommerkarten der Urlaubsregionen sind i­n    Familienfreundliche Strandbäder, frei zugängliche Bade-
                   vielen JUFA Hotels im Nächtigungspreis inklu-    stellen und beste Wasserqualität soweit das Auge reicht
                   diert. Damit genießen Sie in vielen Freibädern   – der Bodensee ist nicht nur ein Badeparadies, an seinen
                   oder bei Ihrem Lieblingssee gratis Eintritt!     Ufern locken zudem zahlreiche sehenswerte Ausflugsziele.
                                                                    JUFA HOTEL MEERSBURG, JUFA HOTEL BREGENZ

Seite 4
Happy Sommer together - Die besten Angebote für perfekte Urlaubstage - Liechtenstein 2019
Urlaub am Wasser

                                                                                                                                    Berg trifft auf See
                                                                                                                                    Naturburschen und –mädls sind hier genau richtig, denn die Wasser­
                                                                                                                                    temperaturen sind vor allem eines: erfrischend. Umso herzerwär­
                                                                                                                                    mender ist die Umgebung mit beeindruckenden Gipfeln und einer
                                                                                                                                    ­prächtigen Naturkulisse. Hier wartet Badespaß in alpiner Umgebung:

                                                                                                                                    Lunzer See, Niederösterreich                     Leopoldsteinersee, Steiermark
                                                                                                                                    Ein zünftige Wanderung rund um Ötscher           Ein Spaziergang um den See, eine Bootsfahrt
                                                                                                                                    oder Hochkar, ein Abstecher ins Wildnis­gebiet   machen oder sich vom Wassertaxi zum See-
                                                                                                                                    ­Dürrenstein – im Anschluss geht's an den        stüberl chauffieren lassen – auch ein Sprung
                                                                                                                                    ­Lunzer See zur Abkühlung. Tipp: Eine Fahrt      ins Wasser empfiehlt sich, das Prickeln auf der
                                                                                                                                    mit dem Ötscherland-Express                      Haut ist genau richtig an heißen Sommertagen.
                                                                                                                                    JUFA HOTEL HOCHKAR***                            JUFA HOTEL EISENERZ***

                                                                                                                                    Almsee, Oberösterreich                           Grundlsee, Steiermark
                                                                                                                                    Die Graugänse beobachten, müde Waden             Ein traumhafter Blick auf das schroffe Bergmas-
                                                                                                                                    nach einer Wanderung abkühlen oder die           siv des Toten Gebirges, herrlich klares Wasser
                                                                                                                                    Füße am Genussrastplatz in den gemütlichen       – der Grundlsee ist perfekt für eine Abkühlung
                                                                                                                                    Hängesesseln hochlegen – Baden ist bei einer     nach dem Wandern. Tipp: Erkunden Sie den See
                                                                                                                                    Wassertemperatur von 16 °C etwas für Mutige.     mit dem Ruderboot oder einer ­traditionellen
                                                                                                                                    JUFA HOTEL ALMTAL***                             Ausseer Plätte. JUFA HOTEL GRUNDLSEE***

                                                                                   Badespaß in Deutschland                                                                              BADESPASS AM BODENSEE
                                                                                   Das Wasser glitzert im Sonnenlicht, eine frische Brise weht und das                                  3 Nächte am Bodensee

                                                                                   ­Plätschern der Wellen wird zum ganz persönlichen Urlaubs-Hit. So                                    ●●Eintritt ins Strandbad Bregenz
                                                                                    schön ist das Badevergnügen rund um die JUFA Hotels in Deutschland.                                 ●●Leihfahrräder inkl. Helm
Foto: © weinfranz.at, Kroeger KW, istockphoto/aldorado10, Stocksy/Amanda Worrall

                                                                                                                                                                                        ●●Halbpension
                                                                                   Fränkisches Seenland, Bayern                     Blausteinsee präsentiert sich als vielfältiger
                                                                                                                                                                                                                        ab € 642,–
                                                                                                                                                                                        3 Nächte pro FamZi (2+1)
                                                                                   Segeln und Surfen, eine Fahrt mit dem Aus-       Treffpunkt für sportlich aktive Urlaubsgäste.       jufa.eu/badespass-am-bodensee

                                                                                   flugsschiff, breite Sandstrände für ­Familien,   JUFA HOTEL JÜLICH IM BRÜCKENKOPF- PARK***
                                                                                   Angelplätze und sogar eigene Hundestrände
                                                                                   – das Fränkische Seenland lässt Badegäste mit    Ölschnitzsee, Bayern                                SPLISH SPLASH
                                                                                   gleich sieben Seen aus dem Vollen schöpfen.      Faulenzen auf den sonnigen Liegewiesen, den         2 Nächte im JUFA Hotel Jülich***
                                                                                   JUFA HOTEL NÖRDLINGEN                            Naturerlebnispfad erkunden oder eine Runde          ●●1 x Eintritt AQUANA Freizeitbad
                                                                                                                                    mit dem Tretboot wagen – der Ölschnitzsee           ●●2 x Eintritt Brückenkopfpark
                                                                                   Blausteinsee, Nordrhein-Westfalen                ist wie gemacht für einen herrlichen Familien­      ●●Halbpension
                                                                                   Ein Eldorado für Wassersportler beim Surfen,     Badetag. JUFA HOTEL KRONACH — FESTUNG
                                                                                                                                                                                                                        ab € 300,–
                                                                                                                                                                                        2 Nächte pro FamZi (2+1)
                                                                                   Segeln, Paddeln und Tauchen, Ausgangs-           ROSENBERG                                           jufa.eu/splish-splash

                                                                                   punkt für Wanderungen und Radtouren – der

                                                                                                                                                                                                                                     Seite 5
Happy Sommer together - Die besten Angebote für perfekte Urlaubstage - Liechtenstein 2019
Kronach

     Wir machen Urlaub
      in der Festung!
                                                                                                Von Bastionen wie diesen hatten
                                                                                                Kanoniere und ­Soldaten uneinge-
       Majestätisch thront die Festung Rosenberg über der                                      schränktes Sichtfeld auf Angreifer.

      oberfränkischen Stadt Kronach. Zeit ihres Bestehens
   niemals gewaltsam eingenommen, bot sie den Bewohnern
        der Stadt einst Schutz in allen großen Kriegen. Ab
      Juni 2019 kommt mit dem neuen JUFA Hotel Leben in
                    die historischen Mauern.

Die Festung Rosenberg blickt auf eine be-
wegte Geschichte zurück, deren Ursprün-
ge bis ins 13. Jahrhundert zurückreichen.
Heute gilt sie als die am besten erhaltene
Festung Bayerns. Umgeben von den bis zu
14 Meter dicken und bis zu 25 Meter hohen       Von der Fränkischen Galerie bis zur­
Mauern der Festungsanlage fühlt man sich        Crana Historica
in vergangene Zeiten versetzt. Und dieses       Kunst und Kultur, Erlebnis und Abenteuer –
Flair kann man in Zukunft besonders aus-        all das eröffnet sich direkt im Anschluss an
giebig auskosten.                               das JUFA Hotel. Die Fränkische Galerie, die
                                                Rosenberg Festspiele auf der Freiluftbüh-
Geschichte live und für die ganze Familie       ne, das Musikfestival „Rosenberg rockt“ im
Denn ab Juni 2019 wird das JUFA Hotel           äußeren Wallgraben oder das Mittelalter-
Kronach – Festung Rosenberg zur Eintritts-      fest Crana Historica bieten jede Menge Ge-
karte in eine Welt voller Geschichten, Ge-      legenheit die Geschichte der Festung und
mälde und Sagen. Die Zimmer und Suiten          der Stadt hautnah zu erleben.
verbinden JUFA-Komfort mit historischem
Flair, das Hotelkonzept ermöglicht jedem
Gast sein persönliches Festungserlebnis
– vom traditionellen Ritteressen über den
Laternenverleih bis zur nächtlichen Füh-
rung im Fackellicht. Hotelgäste können
sich im Gelände der Festung frei bewegen
und so zu Bereichen vordringen, die sonst
nicht öffentlich zugänglich sind. Kinder ler-
nen bei eigenen Erlebnisprogrammen das
Leben des Mittelalters mit viel Spaß und
Abenteuer kennen.
                                                                                                                                     Foto: © Georg Schreiber, Achim Bühler

Seite 6
Happy Sommer together - Die besten Angebote für perfekte Urlaubstage - Liechtenstein 2019
Kronach

                                                                                                                       Das „Bastionärsystem” etablierte sich ab
                                                                                                                        dem 15. Jhd. in Europa. Mittelalterliche
                           JUFA Hotel                                                                                   Burgen konnten modernen Kanonen und
                                                                                                                         Schießpulver nichts entgegensetzen.

Am besten schläft's sich
 im JUFA Turmzimmer!
                                                  Bergfried

                                                                                                                                         Rosenberg
                                                                                                                                         Festspiele
                                                    Fränkische Galerie
          Zeughaus                                                                   Kernburg

                                                                                                                            Diese befestigten Tunnel werden
                                                                                                                          Kasematten genannt. In ihnen wurden
                                                                                                                           u.a. Munition & Geschütze verstaut.

                            Festungsschenke

                                                                Äußerer Bering
                                                                 (Bastionärsystem)

Die besten Ausflugs­tipps
  in der Umgebung
                                                                                                BURGERLEBNIS IN BAYERN
                           • Bier- und Burgenstraße – Kaiserhof Bräu
                                                                                                3 Nächte inkl. Frühstück im
                           • Crana Mare Erlebnisbad                                             JUFA Hotel Kronach
                           • Floßfahrt auf der Rodach
                                                                                                ●●1 x Eintritt Erlebnisbad Crana Mare
                           • Plassenburg – Kulmbacher Museumslandschaft                         ●●2 x Themenführungen Festung Rosenberg
                             (Entfernung 24 km)                                                 ●●1 x Eintritt Märchen- & Sagenburg Lauenstein
                           • Veste Coburg (Entfernung 34 km)
                           • Märchen- und Sagenburg Lauenstein (Entfernung 38 km)
                                                                                                                          ab € 353,–
                                                                                                                    ab € XXX,–
                                                                                                3 Nächte pro Fam.Zi (2+2)
                           • Confiserie Lauenstein: Längste Pralinentheke                       jufa.eu/burgerlebnis-kronach

                             Oberfrankens (Entfernung 39 km)
                           • Kaiser- und Bischofsstadt Bamberg (Entfernung 60 km)

                                                                                                                                                     Seite 7
Happy Sommer together - Die besten Angebote für perfekte Urlaubstage - Liechtenstein 2019
Bergwelten

                          Gipfelsturm ins
                         Urlaubsvergnügen

                                 Die Großen haben Lust auf eine Wande-        terreichischen Outdoor-Hochburgen von
                                 rung in unberührter Natur samt gemüt-        Kaprun und Saalbach-Hinterglemm im
                                 licher Hütteneinkehr, die Kids wollen auf    Salzburger Land bis nach Schladming in
                                 Erlebniswegen und Abenteuerspielplät-        der Steiermark. Und auch in Deutschland
Herrliche Bergwelten, ab-        zen jede Menge Action am Berg erleben.       warten gleich mehrere Highlights auf Wan-
wechslungsreiche Familien­       Sportlich Ambitionierte erobern einen an-    derer: Da lockt das Allgäu mit malerisch
                                 spruchsvollen Klettersteig und lassen sich   gelegenen Seen und dem herrlichen Blick
wanderungen, vielfältige         die Höhenluft um die Nase wehen.             zu den stets nahen Bergen, dort will der
­Genusstouren – Schritt für                                                   Naturpark Siebengebirge mit seinen mittel-
 Schritt geht es rund um die     Wandern, wo es am schönsten ist              alterlichen Burgen und herrlichen Ausbli-
                                 Da trifft es sich bestens, dass viele JUFA   cken auf den Rhein erkundet werden. Weil
 JUFA Hotels auf Wanderschaft.
                                 Hotels ihre Gäste mitten in den schönsten    das Wandern mit Gleichgesinnten gleich
                                 Wanderregionen erwarten. Im Montafon         noch einmal so viel Spaß macht, laden ab-
                                 in Vorarlberg etwa, genauso wie in den ös-   wechslungsreiche Wochenprogramme in

Seite 8
Happy Sommer together - Die besten Angebote für perfekte Urlaubstage - Liechtenstein 2019
Bergwelten

                                     Foto: ©saalbach.com/Daniel Roos,Salzburg Land Tourismus, unsplash/Tyler Nix

                                                                                                                                                                                                     !
                                                                                                                   lichkeiten, um am nächsten Tag voller                                JUFA Tipp
                                                                                                                   Energie in neue alpine Entdeckungsreisen
                                                                                                                   starten zu können. Und natürlich mit jeder       Mit den Sommer-Karten der jeweiligen
                                                                                                                   Menge Bewegungsfreiheit für kleine Berg-         Wanderregion nützen Gäste der JUFA
                                                                                                                   fexe: Denn die sind ja schließlich noch lan-     ­Hotels vielerorts die Bergbahnen kosten-
                                                                                                                   ge nicht müde und wollen spielen, turnen          los. Darüber hinaus gibt es damit ermäßigte
                                                                                                                   und toben. Wie gut, dass es die großzügi-         Eintritte bei Ausflugszielen und viele ande-
                                                                                                                   gen Indoor- und Outdoorspielbereiche in           re Specials.
den JUFA Hotels dazu ein, ganz besondere                                                                           den JUFA Hotels gibt, in denen man sich bis
Routen bei geführten Wanderungen zu er-                                                                            zum Abendessen noch so richtig auspow-
kunden – Insidertipps und Geheimplätze                                                                             ern kann, während Mama und Papa schon
von einheimischen Bergführern inklusive.                                                                           ganz gemütlich die Füße hochlegen.                  BERGSEEWANDERWOCHE
                                                                                                                                                                       LUNGAU
                                                                                                                                                                       7 Nächte im Salzburger Land
Durchatmen und genießen                                                                                            Platz für alle
Ganz egal, wohin das Bergerlebnis die                                                                              Wenn es an der Zeit ist, sich in die Kissen zu      ●●5 x geführte Wanderungen im Nationalpark
Gäste der JUFA Hotels führt, am Ende des                                                                           kuscheln, präsentieren sich die geräumigen
                                                                                                                                                                       ●●Wandershuttlebus vom Hotel
                                                                                                                                                                       ●●Alle Ermäßigungen der Lungau Card
Tages kommen alle zurück, um es sich so                                                                            Zimmer und Familien-Apartments mit den
richtig gut gehen zu lassen: In großzügi-                                                                          perfekten Rahmenbedingungen für eine
                                                                                                                                                                                                ab € 892,–
                                                                                                                                                                                          ab € XXX,–
                                                                                                                                                                       7 Nächte pro Fam.Zi (2+1)
gen Wellnessbereichen, wo beanspruchte                                                                             ordentliche Portion erholsamen Schlaf. Die          jufa.eu/wanderwochen-lungau

Muskeln in wohliger Wärme in der Sauna                                                                             durchdachte Raumaufteilung sorgt dafür,
oder im Dampfbad regenerieren dürfen.                                                                              dass alle ihren Platz finden – Singles genau-
Kulinarisch verwöhnt mit regionalen Köst-                                                                          so wie Pärchen oder die Großfamilie.

                                                                                                                                                                                                                    Seite 9
Happy Sommer together - Die besten Angebote für perfekte Urlaubstage - Liechtenstein 2019
Outdoor-Paradies Saalbach

                                           Happy
                                        SAALBACH
                                         ­together
                              Wanderschuhe oder Mountainbike, knackiger Gipfelsieg
                            oder gemütlicher Familienwanderweg? Wer den Sommer in
                                Saalbach-Hinterglemm erlebt, hat die Qual der Wahl.
                            Wie gut, dass das JUFA Alpenhotel Saalbach**** den Sommer
                                            auf dem Silbertablett serviert.

                                                                                                                                   Foto: © saalbach.com/Daniel Roos, saalbach.com/Mirja Geh (2), JUFA

                                                           SOMMERSPASS IN SAALBACH
                                                           5 Nächte im JUFA Alpenhotel Saalbach****
                                                           ●●Reichhaltiges Frühstücks- und Abendbuffet
                                                           ●●Freie Nutzung der Bergbahnen
                                                           ●●Eintritt Erlebnisbad Käpt'n Hook
                                                           ●●sowie viele weitere Attraktionen der JOKER Card
                                                            jufa.eu/saalbach-allinclusive     5 Nächte pro FamZi (2+1)   € 968,–

Seite 10
Outdoor-Paradies Saalbach

M
          utti, zieh die Wanderschuhe an! In
          Saalbach, dem „Home of Lässig“,
          wie sich die Region zu Recht be­
zeichnet, sind diese im Sommer nämlich
das modische Must-Have-­Accessoire –
die Natur wird hier zum Catwalk. Und der
ist überdimensional lang: Über 400 km
Wanderwege wollen erobert werden.
Vorbei geht es an saftigen Almwiesen,
kristallklaren Bergseen, über Stock und
Stein hinauf zum Gipfel. Als Belohnung
für die erwanderten Höhenmeter gibt es
eine ordentliche Prise frische Höhenluft
und ein herrliches Pa­norama – von den              ropas mit der „Golden Gate“-Brücke der          JUFA Alpenhotel Saalbach**** befindet
Bergketten der Pinzgauer Grasberge bis              Alpen? Der ein Kilometer lange „Baum­           sich zentral gelegen in der Fußgängerzone
zu den schroffen Kanten der Kitzbühe­               zipfelweg“ beginnt bei der Lindlingalm im       von Saalbach, zur Talstation des Schatt­
ler Alpen. Ganz besonders ambitionierte             Talschluss von Hinterglemm, nur zirka 20        berg X-press sind es nur wenige Schritte.
Bergsportler melden sich zur Saalbach               Autominuten vom JUFA Hotel entfernt. Un­        Hier geht es bequem und ohne Zusatz­
Wander Challenge an und nehmen die                  terwegs gilt es tolle Spiele-, Wissens- und     kosten „auffi auf die Berg“. Denn die kos­
insgesamt 64 Kilometer                                                     Geschicklichkeits­       tenlose Nutzung der Bergbahnen ist, so
und 3.800 Höhenme­                                                         stationen zu bewäl­      wie viele weitere Attraktionen in der Regi­
ter bergauf in Angriff.                                                    tigen und Höhen­         on, in der JOKER CARD inkludiert. Und die
Wer die Touren bewäl­                                                      luft zu schnuppern.      erhalten Gäste des JUFA Hotels bei der
tigt hat, darf sich beim                                                   Denn es geht hoch        Ankunft gratis.
Tourismusverband ei­                                                       hinaus: Die „Golden
nen Pokal abholen. Und                                                     Gate“-Brücke       ist              U AB
                                                                                                          NE
weil so viel Bewegung                                                      mit bis zu 42 Metern                       018
                                                                                                               12/2
und frische Höhenluft                                                      Höhe      Bestandteil
garantiert hungrig ma­                                                     des „Baumzipfelwe­
chen, kommt natürlich                                                      ges“ und bietet einen
auch der Genuss in                                                         tollen Blick auf die
Saalbach nicht zu kurz:                                                    herrliche Bergkulisse
Gleich vierzig Hütten                                                      sowie auf den nahe­
laden mit regionalen                                                       liegenden Hochseil­        JUFA Alpen­hotel
Schman­kerln zur kalo­ Für die ganze Familie etwas dabei!                  park. Mit Treppen,         Saalbach****
rienreichen und garan­                                                     Türmen, Plattformen
tiert schmackhaften Einkehr.                        und Brücken wartet der Wipfelweg auf – er         • 100 komfortable Zimmer
                                                    bildet den Mittelpunkt der Route in einer         • 12 elegante Suiten mit Kachelofen
Auf der „Golden Gate“-Brücke über                   Höhe von bis zu 30 Metern über dem Wald­          • Gemütlicher Lounge-Bereich
den Wipfeln schweben                                boden.                                            • Pizzeria „La Trattoria“ & mexikanisches
                                                                                                        Restaurant „Pipamex“
Wer mit Kindern unterwegs ist, der weiß:            Öffnungszeiten: Ganzjährig geöffnet!
                                                                                                      • Kinderspielbereich
Einfach nur vor sich hin wandern und die            Weitere Infos unter: www.baumzipfelweg.at         • Sauna & Wellnessbereich
Gegend genießen, ist nicht drin … Da muss                                                             • Top-Lage im Zentrum von Saalbach
es schon was zum Staunen, Ausprobieren              Mittendrin statt nur dabei
und Mitmachen geben. Was bietet sich                Um die Vielfalt der sommerlichen Wan­             www.jufa.eu/saalbach
da also mehr an, als ein Ausflug auf den            der-Möglichkeiten voll auszukosten, muss
höchstgelegenen Wipfelwanderweg Eu­                 man mittendrin sein, statt nur dabei. Das

                                                                                                                                             Seite 11
Urlaub auf zwei Rädern

      Auf zur Radpartie!
             Wussten Sie, dass wunderbare Urlaubstage
             sich nicht nur erleben, sondern im wahrsten
               Sinne des Wortes „erfahren“ lassen? Am
            besten gelingt das natürlich in den schönsten
                      Radregionen Österreichs.

W
            ährend manche gerne ganz
            gemütlich an den See, auf die
            Alm oder durch idyllische Wäl-
der radeln, wollen andere mit dem Bike die
anspruchsvollsten Trails bezwingen. Und
genau hier kommt die Vielfalt der JUFA Ho-
                                                  Foto: © istock/Solovyova, saalbach.com/Tom Bause, privat, Marketing & Tourismus Konstanz (MTK), Dagmar Schwelle

tels in Spiel. Denn dort, wo sich die schöns-
ten Radregionen finden, ist ein passendes
JUFA Hotel garantiert nicht weit. Da geht
es zum Beispiel rund um die JUFA Hotels
in Bregenz und Meersburg am Boden-
see-Radwanderweg durch drei Länder am
Wasser entlang – vorbei an malerischen
Orten, ausgedehnten Obstgärten, Wein-
anbauflächen und vielen Naturschutzge-
bieten. Der Rheinradweg lässt sich aus-
gehend vom JUFA Hotel Königswinter/
Bonn***s mit Blick auf den mystischen
Drachenfels im Naturpark Siebengebirge
erkunden. Am Tauernradweg, einem der
schönsten Radwanderwege Europas, geht
es von den Krimmler Wasserfällen bis in die
Mozartstadt. Entlang der Strecke laden die
JUFA Hotels in Salzburg und Kaprun zum
Zwischenstopp.

Für Höhenmeter-Sammler
Wer bissige Etappen mit dem Mountain-           Rückenwind radelt es sich schließlich noch
bike und knackige Höhenmeter mit dem            einmal so gut. Daher gibt es bei vielen
Rennrad bevorzugt, der schöpft bei den          Standorten die Möglichkeit E-Bikes auszu-
JUFA Hotels natürlich auch aus dem Vol-         leihen, der Verleih ist oft im Package inklu-
len: Etwa im Bike-Eldorado Saalbach-Hin-        diert. Dafür, dass immer bestes Equipment
terglemm, im Salzburger Lungau, in der          vorhanden ist, sorgen erfahrene Partner,
Weltcup-Region Schladming-Dachstein             wie zum Beispiel das Team der eBIKE-BOX.
oder in der hügeligen Süd- und Weststei-        Das Angebot des Unternehmens aus dem
ermark auf den Spuren von Kernöl und            steirischen Birkfeld ist weithin sichtbar –
Kürbis. Das sportliche Vergnügen auf zwei       eine Holzbox, befüllt mit optimal gewarte-
Rädern muss dabei nicht immer schweiß-          ten E-Trekkingbikes und E-Mountainbikes
treibend sein – mit ein wenig elektrischem      sowie frisch geladenen Ersatzakkus.

Seite 12
Passau                                           Urlaub auf zwei Rädern

                                                                                             INTERVIEW
                                                         Schärding
                                                                                  Losradeln dank
                                     Obernberg
                                                                                    eBIKE-BOX
                      Burghausen       Braunau                                             
                                                        e r n ra d w e g
                                                    Tau
                                 Oberndorf                  LÄNGE : 310 KM
                                                            ETAPPEN : 9
                                                            BESTE REISEZEIT:
                                                            MAI – OKTOBER

                                              Salzburg

                                 Bad                                                       Elisabeth Hutter, ­
                                 Reichenhall                                        Geschäftsführerin von eBIKE-BOX

                            Lofer

                                                                               Wie komme ich zu einem E-Bike aus
                                Saalfelden                                     der eBIKE-BOX?
                      Piesen-                                                  Der Verleih erfolgt über die Rezeption im
                      dorf                                                     JUFA Hotel – Ausweis hinterlegen, Körper­
                                Zell am See                                    größe angeben und Zeitraum vereinba-
                                                                               ren. Auch Helme, Fahrradanhänger und
         Mittersill             Kaprun                                         Kindersitze können ausgeborgt werden.
Krimml
                                                                               Welche Vorteile bietet ein E-Bike?
                                                                               Ganz egal ob Hobbyradler oder Profisport-
                                                                               ler, mit einem E-Bike kommen alle gleich-
                                                                               zeitig ans Ziel und zwar ohne sich komplett
                                                                               auspowern zu müssen. Man kann den Grad
                                                                               der Unterstützung frei wählen.

                                                                               Was zeichnet euer Angebot
                                                                               besonders aus?
                                                                               Weil man mit einem E-Bike schneller
                                                                               unterwegs ist, ist die Wartung ein ganz
                                                                               großes Thema. Unsere Bikes werden alle
                                                                               10 bis 14 Tage je nach Kilometerstand
                                                                               gewartet. Alle zwei bis drei Jahre werden
                                                                               die Räder ausgetauscht, unseren Kun-
                                                                               den steht also immer das neueste Mate-
                                                                               rial zur Verfügung.

                                                                               Die E-Bikes der eBIKE-BOX gibt es
                                                                               derzeit bei folgenden JUFA Hotels in
                                                                               Österreich:
                                                                               • Stubenbergsee
                                                                               • Pöllau
                                                                               • Maria Lankowitz
                                                                               • Bruck
                                                                               • Vulkanland
                                                                               • Leibnitz
                                                                               • Graz City

                                                                                                                  Seite 13
e
Einzigartig vielfältig

                         g a
                     Die l t n z
                          l f a
                       Vie Gepäck
                         im
                                                            Urlaub von der Stange? Auf keinen Fall! Denn
                                                            jedes JUFA Hotel für sich ist einzigartig und
                                                            überrascht vom Hoteldesign über die Zim­
                                                            mergestaltung bis zum kulinarischen Konzept
                                                            mit vielen Besonderheiten, die auf die Umge­
                                                            bung Bezug nehmen. Das ist aber längst noch
60 Stand­orte wollen
                                                            nicht alles, denn bei den JUFA Hotels gibt es
entdeckt werden                                             Angebote und Möglichkeiten, die das Urlaubs­
Von der Top-Wintersportdestination bis hin zum              erlebnis für kleine und große Gäste gleich
Badeparadies für die ganze Familie — reisen Sie
von Hotel zu Hotel und lernen Sie in einem Urlaub
                                                            noch viel erlebnisreicher machen.
verschiedenste Regionen kennen.

                                                                                     anze
                                                         h ig e N ä c h te für die g
                                                      Ru                     neuen
                                                              Familie im t Gurk****
                                                                         l Stif
                                                        JUFA Hote

                                                                Geschichte hautnah erleben
Schlafen wie die Großen
                                                                Das neue JUFA Hotel Kronach in der Festung Rosenberg in Ober-
Ein wackeliges Zustellbett? Nicht bei uns! Kids                 franken (D) wird ab Juni zur Eintrittskarte in die Geschichte: Die
schlafen dank unseres flexiblen Bettensystems                   Zimmer und Suiten verbinden ­JUFA-Komfort mit historischem
wie Erwachsene in komfortablen Hotelbetten.                     Flair. Das Hotelkonzept ermöglicht jedem Gast sein persönliches
Und für die Minis gibt es ordentliche Gitterbetten.             Festungserlebnis ­— vom traditionellen Ritteressen über den Later-
                                                                nenverleih bis zur nächtlichen Führung im Fackellicht.
                                                                www.jufa.eu/kronach

Seite 14
Einzigartig vielfältig

                                                                                                                 Genuss vom Buffet
                                                                                                                 Den Lieblingssalat zusammenstellen,
                                                                                                                 sich durch das Angebot an Hauptspeisen
                                                                                                                 kosten und sowohl den Kuchen als auch
                                                                                                                 die Topfencreme probieren. Beim Essen in
Foto: © saalbach.com/Mirja Geh, Stocksy/Lumina, JUFA(2), Stocksy/Liliya Rodnikova

                                                                                                                 Buffetform findet jeder, was ihm schmeckt –
                                                                                                                 besonders praktisch für kleine Gourmets!

                                                                                                                 Nachhaltig gebaut
                                                                                                                 Wer sich in unseren JUFA Hotels auf einen
                                                                                                                 Stuhl setzt oder sich in eines der gemütli-
                                                                                                                 chen Betten kuschelt, der erlebt die Tisch-
                                                                                                                 lerkunst von Team Styria hautnah. Das
                                                                                                                 ­steirische Integrationsunternehmen be-
                                                                                                                  schäftigt fast ausschließlich Menschen
                                                                                                 ch
                                                                                     Hier fühl'wi ohl!            mit besonderen Bedürfnissen.

                                                                                    mich pudel

                                                                                           Urlaub für die Kids!
                                                                                           „Mama, mir ist langweilig!“ Diesen Satz werden Sie im
                                                                                           ­JUFA-Urlaub sicher nicht hören. Denn in den großen
                                                                                            Indoor- und Outdoor-Spielebereichen ­dürfen kleine
                                                                                            Urlaubsgäste toben und tollen, während die Großen
                                                                                            entspannte Momente genießen. Übrigens: Im Kinder-
                                                                                            waschbecken oder auf der Kindertoilette, die es in
                                                                                            den Allgemeinbereichen der JUFA Hotels gibt, können
                                                                                            auch kleine Gäste alles prima alleine erledigen.

                                                                                                                                                          Seite 15
Jetzt 5 %
                                                                 Online-Bonus
                                                                  genießen
                                                                                                 
Foto: © istock/martin-dm

                                                                                                                                                Bonus
                           Direkt auf www.jufa.eu buchen und 5 % vom
                           Gesamtpreis als Konsumationsgutschein
                           erhalten!

                               5 % Genuss-Gutschein*
                               Bestpreis-Garantie
                               Beste Stornokonditionen

                           *einlösbar im Restaurant oder Café des JUFA Hotels                                                  Mehr als 50 Mal im Herzen Europas.

                                                 Herausgeber: JUFA Holding GmbH • Idlhofgasse 74 • 8020 Graz, Österreich • +43 5 / 7083 – 800 • www.jufa.eu • Design: EN GARDE Interdisciplinary GmbH
                                                                                                                                                                                                        D3311

                                                                      Text: Mag. (FH) Margit Wickhoff, www.wort-spiel.at • Druck- und Satzfehler sowie Änderungen vorbehalten.
Sie können auch lesen
NÄCHSTE FOLIEN ... Stornieren