Uhr - Programm - Erzabtei St. Ottilien
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Programm
01.05. „Stabat Mater“ von
2019
15.30 Uhr Karl Jenkins
In der Klosterkirche St. Ottilien
Choriosum & Friends
Chorleiter: Martin Winterstein
Eintritt frei – Spenden erbeten
Der Komponist Jenkins komponierte das Werk in den Jahren 2006 und 2007.[1] Das Sta-
bat mater ist ein Gebet in 20 Strophen, das mit der Zeile „Stabat Mater
Karl Jenkins, Jahrgang 1944, walisischer Keyboarder, Oboist und derzeit dolorosa“ (Es stand die Mutter voller Schmerzen) beginnt. Es betrachtet
wohl einer der meist gespielten zeitgenössischen Komponisten. Nach einer das Leid, das die Kreuzigung auslöst, aus dem Blickwinkel der Mutter
klassischen Musikausbildung beschäftigte sich Jenkins stark mit Jazz und und bittet sie um Leidensgemeinschaft und Fürbitte. Das Gebet wurde
Rockmusik. So war er unter anderem Mitglied der legendären Formation oft vertont, das mehrsätzige Werk von Jenkins gehört zu den längsten.
„Soft Machine“. In der jüngeren Vergangenheit gelang es Jenkins, mit
groß orchestrierten Werken einen ganz eigenen Musikstil zu kreieren. Inhalt, Musik und Struktur
Mit dem Projekt „Adiemus“ , das als Werbemusik Verwendung fand,
Jenkins strukturierte seine Komposition in zwölf Sätzen. Sechs von ih-
wurde er schließlich weltberühmt. Jenkins vereinigt in seiner Musik
nen beruhen ausschließlich auf dem Text des Stabat Mater. Ein Satz ist
verschiedene musikalische Richtungen und Kulturen. So verbindet er
Ave verum, ein Chorsatz auf das Gebet Ave verum corpus, das Jenkins
Elemente aus dem Musical und Filmmusikbereich mit klassischen Chor-
zuerst für Bryn Terfel schrieb. Ein weiterer Satz, And the mother did
sequenzen und groß angelegten Orchestrierungen, die als belebendes
weep (Und die Mutter weinte) enthält diese eine Zeile, die gleichzei-
Element immer wieder interessante Percussion-Elemente aufweist.
tig englisch, lateinisch, griechisch, aramäisch und hebräisch gesungen
wird. Der Text für den Satz Lament (Klage) wurde von Jenkins‘ Ehefrau
Das Werk
Carol Barratt verfasst. Incantation (Beschwörung) wird auf einen Text
Stabat Mater ist eine Komposition für Chor und Orchester von Karl Jen- gesungen, der teilweise frühes Arabisch enthält. Jenkins lässt einige Zei-
kins, die 2008 unter seiner Leitung in Liverpool uraufgeführt wurde. len auf aramäisch und altarabisch singen und stellt damit einen Zusam-
Jenkins hatte das Werk in den Jahren 2006 und 2007 komponiert. menhang zum Umfeld von Maria und Jesus her.
In seiner Komposition folgt Jenkins textlich weitgehend dem „Stabat Die Sätze
Mater“ von Jacopone da Todi aus dem 13. Jahrhundert. In einfühlsamer
Poesie wird dabei das Leid und die Trauer der Gottesmutter Maria unter Das Stabat Mater ist in zwölf Sätze gegliedert. Anders als im Requiem,
dem Kreuz ihres Sohnes Jesus Christus geschildert. Jenkins hat diesen enthält jeder Satz entweder nur Text aus dem Gebet (1, 3, 5, 8, 11 und
lateinischen Text ergänzt mit Texten aus verschiedenen Kulturen und 12) oder nicht. Die folgende Tabelle enthält jeweils den Textanfang (In-
Sprachen. cipit), Textquelle, die Sprache(n) abgekürzt: la (Latein), ar (Arabisch),
So vereinigt die No.7 des „Stabat Mater“ mit einer Textzeile in hebrä- en (Englisch), am (Aramäisch), he (Hebräisch) und gr (Griechisch), und
ischer, aramäischer, lateinischer und griechischer Sprache alle großen die Stimmen, wobei orientalische Singweise (Vokalist) und westlicher
Sprachen zur Zeit Jesu mit dem universalen Englisch unserer Tage. Die Gesang (Mezzosopran) unterschieden wird.
Trauer der Gottesmutter wird auf diese Weise universal und offen erleb-
bar: Im Leid Jesu Christi und im Schmerz der Gottesmutter findet sich Incipit Text Sprache(n) Stimmen
jede menschliche Existenz wieder. Neben dem Text des „Stabat Mater“ 1. Cantus lacri- Stabat Mater 1–4 La Chor,
baut Jenkins zur Kommentierung weitere Texte aus dem persischen und mosus Kammerchor
arabischen Raum ein. Auch die Klangsprache bezieht afrikanische und 2. Incantation Traditionelle Texte Ar Vokalist
orientalische Elemente mit ein. In diesem Sinne erscheint die No. 2 des
3. Vidit Jesum Stabat Mater 5–10 La Kammerchor
„Stabat Mater“ als orientalischer Trauergesang in typischer nah- östli-
cher Melodik. Die Chöre werden hierbei mit afrikanischen Rhythmen
in tormentis
untermalt. So wird die Musik Jenkins‘ zum Botschafter von Trauer und 4. Lament Gedicht von Carol En Mezzosopran
Trost mit übergreifend globaler Bedeutung. Barratt
5. Sancta Mater Stabat Mater 11–14 La Chor, steht, ohn‘ alles Klagen, nur ins Leid des Sohns versenkt? Ach, für seiner
Kammerchor Brüder Schulden sah sie Jesus Marter dulden, Geisseln, Dornen, Spott und
Hohn. Sah ihn trostlos und verlassen an dem blut’gen Kreuz erblassen, ih-
6. Now my life Gedicht von Rumi en am Mezzosopran, ren lieben, einz‘gen Sohn. Gib, o Mutter, Brunn der Liebe, dass ich mich
is only weeping Vokalist, mit dir betrübe, dass ich fühl die Schmerzen dein. Dass mein Herz, im
Kammerchor Leid entzündet, sich mit deiner Lieb verbindet, um zu lieben Gott allein.
7. And the Mo- Zeile von Jenkins en he Mezzosopran,
4 Lament (Text: Carol Barratt)
ther did weep la am gr Vokalist,
All das Leid und die Trauer fühlend, leben wir das Leben mit Schatten
Kammerchor
in unseren Herzen und Gedanken, mit Tränen, die darauf warten, zu
8. Virgo Virgi- Stabat Mater 15 La Kammerchor fallen, wenn die Traurigkeit in der Welt mehr ist als das, was wir tra-
num gen können. Wir hören die Schreie von Kindern, wir sehen, wie der Tod
9. Are you lost Gilgamesch-Epos en am Mezzosopran, Schatten auf ihre Herzen und in ihre Gedanken legt, während Mütter in
out in darkness? Vokalist, ihrem Leid schreiend stehen, weinend über diese Welt.
Kammerchor Auf unserem Dornenbett muss solche Trauer sicher ein Ende finden,
10. Ave verum Ave verum corpus La Kammerchor unsere Tränen können die Sünden dieser Welt weg waschen, und kein
Klagen und Weinen wird mehr sein in dieser Welt.
11. Fac, ut Stabat Mater 16–17 La Kammerchor
portem Christi 5 Sancta Mater
mortem Drücke deines Sohnes Wunden, so wie du sie selbst empfunden, heil‘ge
12. Paradisi Stabat Mater 18–20 La Chor, Mutter in mein Herz. Dass ich weiss, was ich verschuldet, was dein Sohn
Gloria Kammerchor für mich erduldet, gib mir Teil an seinem Schmerz. Lass mich wahrhaft
mit dir weinen, mich mit Christi Leid vereinen, solang mir das Leben
währt. An dem Kreuz mit dir zu stehen, unverwandt hinaufzusehen,
Text ist‘s wonach mein Herz begehrt.
1 Cantus lacrimosus 6 Now my life is only weeping (Rumi, Englisch und Aramäisch)
Christi Mutter stand mit Schmerzen bei dem Kreuz und weint von Her- Nun ist mein Leben nur mehr Weinen, wie eine Kerze, die schmilzt, wie
zen, als ihr lieber Sohn da hing. Durch die Seele voller Trauer, schnei- ein Flötenlied sind meine Klagen.
dend unter Todesschauer, jetzt das Schwert des Leidens ging. Welch ein
Schmerz der Auserkornen, da sie sah den Eingebor‘nen,wie er mit dem 7 And the mother did weep
Tode rang. Angst und Trauer, Qual und Bangen, alles Leid hielt sie um- Und die Mutter weinte.
fangen, das nur je ein Herz durchdrang.
8 Virgo virginum
2 Incantation (Arabisch) O du Jungfrau der Jungfrauen, wollst auf mich in Liebe schauen, dass
Bitte für uns, o heilige Maria, Mutter Gottes, Jungfrau aller Jungfrauen, ich teile deinen Schmerz.
bitte für uns.
9 Are you lost out in darkness?
3 Vidit Jesum in tormentis (Gilgamesch-Epos, Englisch und Aramäisch)
Ist ein Mensch auf aller Erden, der nicht muss erweichet werden, wenn Bist du in der Dunkelheit verloren? Ist dein Schlaf, deine Stille, endlos?
er an Christi Mutter denkt? Wie sie ganz von Weh zerschlagen, bleich da- Kannst du nie mehr meine Stimme hören?
Augsburg und Passau aufgeführt wurden. Die Leitung der Aufführungen des Schulorchesters
teilten sich die beiden Schüler. Er erhielt die Ausbildung zum Chorleiter an der Universität
10 Ave verum Vocalwerke des Münchner Komponisten Walter von Forster als Urauf-
Augsburg bei Prof. Kurt Suttner und
Wahrer Leib, o sei gegrüßet, den die Jungfrau uns gebar. Du hast uns-
war Mitglied in dessen
führungen Kammerchor. Die weitere
auf die Bühne.
musikalische
re Schuld gebüßet Ausbildung
sterbend auf dem alsundFlötist
Kreuzaltar. Blut bekam Martin Winterstein bei Friedrich Pfeiffer, Dozent
Wasser sind
geflossen, als dein Herz durchstochen war. Hilf uns streiten, hilf uns
am
hoffen in der Leopold-Mozart
Todesnot Konservatorium
Gefahr! Du guter Jesus, Mariens Sohn! Amen. der Stadt Augsburg und bei Professor Ulrich Meyer,
Dozent
11 Fac ut portem Christian der Musikhochschule München. Unter anderem mit dem Kammerorchester der
mortem
Dass ich Christi Tod und Leiden, Marter, Angst und bittres Scheiden
PJC-Augsburg war Martin Winterstein in mehreren Solokonzerten zu hören. Von 1997 bis
fühle wie dein Mutterherz. Alle Wunden, ihm geschlagen, Schmach und
2001
Kreuz mit ihm leitete
zu tragen, erfortan
das sei diemein
Philharmonie
Gewinn. Junger Christen Augsburg, das Vocalensemble
12 Paradisi gloria
Dinkelscherben und weitere Projektchöre. Im Jahr 2000 gründete er das A Capella
Dass mein Herz, von Lieb entzündet, Gnade im Gerichte findet, sei du
Ensemble
meine Schützerin. Mach, dassChoriosum
mich sein Kreuzin Grafrath.
bewache, Die
dass sein Tod nach wie vor sechsköpfige Formation wächst einmal
mich selig mache, mich erwärm sein Gnadenlicht. Jesus, wann mein
im Jahr
Leib wird sterben, lass dann Choriosum
mit meine & Friends
Seele erben deines zu einem stattlichen Chor von ca. 40 Sängerinnen und
Himmels Selig-
keit. Amen. Alleluja.
Sängern an, der es sich zur Aufgabe macht, zeitgenössische geistliche Werke in hoher
Chorleiter Qualität
und Chor zur Aufführung zu bringen. Choriosum & Friends führte zum Beispiel 2014 die
bewegende
Martin Winterstein „Sunrise
(*1969) komponierte Mass“
bereits in der von demamJungen norwegischen Komponisten Ola Gjeilo im
Kollegstufe
Gymnasium St. Stephan zusammen mit seinem Schulfreund Thomas
Süddeutschen
Hieber Musicals die erfolgreich inRaum
Augsburgerstmalig auf und brachte zahlreiche Vocalwerke des Münchner
und Passau aufgeführt
wurden. Die Leitung der Aufführungen des Schulorchesters teilten sich
Komponisten
die beiden Schüler. Walter von
Er erhielt die Ausbildung Forster
zum Chorleiter alsUni-
an der Uraufführungen auf die Bühne.
versität Augsburg bei Prof. Kurt Suttner und war Mitglied in dessen
Kammerchor. Die weitere musikalische Ausbildung als Flötist bekam
Martin Winterstein bei Friedrich Pfeiffer, Dozent am Leopold-Mozart
Konservatorium der Stadt Augsburg und bei Professor Ulrich Meyer,
Dozent an der Musikhochschule München. Unter anderem mit dem
Kammerorchester der PJC-Augsburg war Martin Winterstein in mehre-
ren Solokonzerten zu hören. Von 1997 bis 2001 leitete er die Philharmo-
nie Junger Christen Augsburg, das Vocalensemble Dinkelscherben und
weitere Projektchöre. Im Jahr 2000 gründete er das A Capella Ensem-
ble Choriosum in Grafrath. Die nach wie vor sechsköpfige Formation
wächst einmal im Jahr mit Choriosum & Friends zu einem stattlichen
Chor von ca. 40 Sängerinnen und Sängern an, der es sich zur Aufgabe
macht, zeitgenössische geistliche Werke in hoher Qualität zur Auffüh-
rung zu bringen. Choriosum & Friends führte zum Beispiel 2014 die be-
wegende „Sunrise Mass“ von dem Jungen norwegischen Komponisten
Ola Gjeilo im Süddeutschen Raum erstmalig auf und brachte zahlreiche
Gemälde von Gitte Berner-Lietzau
Sie können auch lesen
