Studienreise SIA-FKGU 1999 nach Wien - Améliorations structurelles/Génie rural
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Améliorations structurelles/Génie rural
Studienreise SIA-FKGU 1999
nach Wien
Im Hinblick auf die Studienreise SIA-FKGU dieses Herbstes nach Südfrankreich beginnt
nachfolgend die Berichterstattung über die Studienreise SIA-FKGU (damals noch SIA-
FKV) vom September 1999 nach Wien und Umgebung. Die Berichterstattung der Rei-
seteilnehmer wird sich über mehrere Teile erstrecken und im kulturtechnischen The-
menheft vom September enden, das weitere Fachthemen der Reise vertieft behan-
deln wird.
En vue de l’étude du voyage de la SIA-SRGE de cet automne au sud de la France, un
reportage commence ci-après sur le voyage d’étude de la SIA-SRGE (à l’époque en-
core SIA-GRG) de septembre 1999 à Vienne et alentours. Le reportage des partici-
pants au voyage se fera sur plusieurs parties et se terminera dans le cahier spécial de
septembre consacré à la technique du génie rural dans lequel d’autres thèmes du
voyage seront approfondis. Abb. 1: Der Marchfeldkanal bei Stam-
mersdorf Fliessrichtung nach Norden
In vista del viaggio di studi SIA-SRGA del prossimo autunno nella Francia meridionale, (im Bild nach oben). Der Begleitweg
si presenta una retrospettiva al viaggio di studi effettuato dalla SIA-SGRA (ex SIA-GRG) und die angepasste Gerinneführung
nel settembre 1999 a Vienna e dintorni. Il racconto dei partecipanti sarà suddiviso su mit Inseln, verschiedenen Uferarten
diverse parti che si concluderanno nel numero di settembre dedicato al genio rurale, sowie die nötigen Bauwerke zeigen,
in cui si approfondiranno altre tematiche toccate nel viaggio. dass für Flora und Fauna sowie für
Freizeit- und Erholung die nötigen
Voraussetzungen geschaffen wurden.
von einer glücklichen Fügung gesprochen
R. Küntzel
werden, dass wir mit ihm und seiner Frau
diese Reise geniessen durften. beste Voraussetzung, dass wir uns in
«Es reuete mich, so ich nicht nit gelöster und entspannter Weise, ganz
hier gwessn wer.» Die Organisation wienerisch, dem Fachprogramm, der Kul-
Kaiserin Maria Theresia bei Ihrem Besuch Mit dem «tcs» Reisebüro in Chur (Hr. C. tur und den gemütlichen Erlebnissen hin-
im Stift Melk 1743. Bächler) wurden die zentralen Hotels geben konnten.
«Mercure-Zentrum» und «Schweizer-
hof» mitten in Wiens Altstadt, die Bu- Das Programm
chungen der Flüge (Swissair) und die ver- Das fachliche Kernprogamm von Montag
Einleitung schiedensten Spezialwünsche der Teil- bis Mittwoch (Marchfeldkanal, Landwirt-
nehmer aufgegleist. schaft in Niederösterreich, Donaukraft-
Dank an Prof. i.R. DDr. Herbert Mit dem Niederösterreichischen Landes- werk Freudenau, Altlastensanierung
Grubinger reisebüro in Wien konnten der Car, die Es- «Langes Feld» und Hochwasserschutz am
Vorweg – die Reise wäre niemals zum blei- sensreservationen und die Kulturausflüge Wienfluss), der Donnerstag als Kultur-
benden Erlebnis geworden, wenn wir organisiert werden. Die «Radl» für den und Touristiktag (Stift Melk, Schifffahrt
nicht auf das profunde, vernetzte und ersten Tag konnte ich bei der ÖBB «kurz durch die Wachau, Wiener Secession) und
präsente Wissen, die Erfahrung, die Orts- vor der Kapitulation» plötzlich ganz un- der Freitag im Nationalpark Donau-Auen
kenntnisse, die unzähligen Kontakte zu bürokratisch beziehen. resp. Wiener Wasserversorgung als An-
den entscheidenden Kollegen und Fach- Meine Frau nahm sich der Beschaffung schlussprogramm, das war das Reisekon-
leuten in Wien und Umgebung unseres der Geschenke und Präsente an für all die zept.
technischen Reiseleiters Prof. i. R. DDr. charmanten Wiener Kolleginnen, Kolle- Erstmal wurde den Frühaufstehern mit ei-
Herbert Grubinger und seiner Gemahlin gen und Helfer die uns betreuten, und lös- nem eigenen «Vorfrühstücksprogramm»
hätten aufbauen dürfen. Ihnen beiden sei te nebst der Mithilfe bei der Reiseleitung Referenz erwiesen, (absolut freiwillig!),
an dieser Stelle nochmals herzlich ge- dabei die spezifischen Frauenanliegen, was zum Erstaunen des Reiseleiters rege
dankt. Alle Teilnehmer wussten seine un- waren von den 36 TeilnehmerInnen er- besucht wurde. Und als Novum für eine
ermüdliche humorvolle Wissensvermitt- freulicherweise 20 Damen. Studienreise: Am Montag Morgen früh als
lung zu schätzen. Und es darf wahrlich Es klappte, weil Verlass auf alle war. Die erstes vom Hotel in die U-Bahn mit Um-
316 Mensuration, Photogrammétrie, Génie rural 5/2002
Strukturverbesserung/Kulturtechnik
steigen auf den Regionalzug um dann die Exkursion entlang dem Marchfeld-
15 km Radtour entlang dem Marchfeld- kanal mit dem Radl und Auto Marchfeldkanal
kanal gegen einen immer ekelhafter wer- Das Marchfeldkanalsystem ist in
U. Meier
denden Gegenwind durchzustrampeln – neuerer Zeit, dank weiter und wei-
Hut ab vor dieser grandiosen sportlichen Wagemutige 36 TeilnehmrerInnen mit ser Voraussicht, insbesondere bei
Reiseouvertüre! grossen Erwartungen fanden sich beim der frühzeitigen Landbereitstellung
Wer besser als die Teilnehmer könnten die Bahnhof Langenzensdorf ein. Die einen und -freihaltung, ein wasserwirt-
Reise Revue passieren lassen? Die für die um Fahrräder der Österreichischen Bahn schaftliches, kulturtechnisches und
VPK leicht gekürzten und mit Untertiteln zu fassen, die andern um gute Ratschlä- naturnahes Bauwerk, das in seiner
versehenen Berichte folgen mit Autoren- ge für das Fahren gegen scharfen Wind Mehrzweckfunktionalität speziell
angaben. Die Teilnehmer erhalten eine zu erteilen. Die vom Reiseleiter in souve- den heutigen städteplanerischen
Vollversion, die auch jedermann bei mir räner Weise vorbereitete mit Kontrolle der Bedürfnissen nach Erholungsraum
anfordern kann. Wir alle, die dabei wa- Radl auf das Vorhandensein von allenfalls mit aktivem Einbezug der Bevölke-
ren können lediglich bestätigen, was Kai- für den Erfolg des Unternehmens nicht rung im Stadtentwicklungsgebiet
serin Maria Theresia bei ihrem Besuch im ganz unwesentlichen Fahrradpumpen Wien nicht nur genügt, sondern
Stift Melk 1743 ins Gästebuch schrieb verlief rasch und unbürokratisch, so konn- noch lange wegweisend sein wird.
oder wie unsere welschen KollegInnen zu te das Abenteuer beginnen. Eine nachhaltige wissenschaftliche
zitieren pflegen: «les absent ont toujours Am Beginn der Exkursion stand natur- Begleitung mit ingenieur- und bio-
tort». gemäss die Entnahmestelle des March- wissenschaftlicher Feldforschung
feldkanals an der Donau in Langenzers- sind Ansatz für integrierte For-
dorf, gegenüber vom Stift Klosterneu- schungsprojekte, aus denen sowohl
Marchfeldkanal und burg. Die an und teilweise unter der für das Marchfeldkanalsystem als
Donau-Autobahn erstellte Anlage fügt allgemein wichtige Ergebnisse an-
Landwirtschaftsituation in fallen. Im besten Sinne eine inter-
sich sehr unauffällig in die vorhandenen
Niederösterreich Bauten und die Uferlandschaft ein. Die disziplinäres mit nachhaltiger Wir-
Montag, 20. September 1999. Örtliche ersten Kilometer des Kanals – eigentlich kung angelegtes Werk.
fachtechnische Leitung: Herr DIng. Wolf- ein unzutreffender Ausdruck für das sehr Ein handlicher Faltprospekt mit al-
gang Neudorfer, Geschäftsführer Be- naturnah gestaltete Fliessgewässer – ver- len wesentlichen fachlichen Erläu-
triebsgesellschaft Marchfeldkanal und laufen im städtischen Umfeld und stellten terungen, Tabellen und Bildern inkl.
Frau Ing. Susanne Karl, Herr DIng. Georg daher noch keine hohen Anforderungen aufgedruckter topographischer
Lammel, Stadtplanung (vorbereitend für an die Kondition der Radfahrer. Der klei- Karte mit Radwegkennzeichnung,
Mittwoch), Herr DIng. Peter Schawerda. ne, weniger sportbegeisterte Begleittross kann bei der Errichtungsgesell-
schaft Marchfeldkanal A-2232
Deutsch-Wagram oder solange Vor-
rat bei rudolf.kuentzel@bluewin.ch
bezogen werden. Wienbesuchern
empfiehlt sich ein Fahrrad zu mie-
ten, um so in einem halben Tag den
Gesamtüberblick zu erhalten.
im Fahrzeug unter der Führung und
gleichzeitig Fahrerin Frau Ing. Karl profi-
tierte unter besten Bedingungen von den
Ausführungen der mit dem Projekt bes-
tens vertrauten Landschaftsplanerin und
dem von allen TeilnehmerInnen einmal
mehr neidlos bestaunten Wissen unseres
verehrten Professors Herbert Grubinger.
Verschiedene Etappenhalte, u.a. bei der
Schwarzen Lacke, am Schnittpunkt von
Abb. 2: Die startbereite Radlergruppe am Bahnhof Langenzersdorf nördlich Wohnsiedlung und Industriestandort und
Wiens, im Hintergrund der Begleitbus. beim Wehr Nr. 3 bei Stammersdorf, ga-
Vermessung, Photogrammetrie, Kulturtechnik 5/2002 317
Améliorations structurelles/Génie rural
reich gibt es vier Gebiete mit unter-
schiedlichen Standortbedingungen:
Das Mostgebiet mit hohem ökologi-
schem Wert, eher kleinräumigen Struk-
turen, über 1 Mio. Obstbäumen und
aufwendigen Produktionsbedingun-
gen
Das Weingebiet mit warmen, zum Reb-
bau geeigneten Flächen
Das Waldgebiet mit ausgedehnten be-
waldeten Regionen
Die ebenen, zum Ackerbau geeigneten
Lagen.
Hofrat Schawerda zeigte auf, dass die
Landwirte mit den grossflächigen An-
baugebieten im angrenzenden Ausland
schlecht konkurrieren können. Eigenini-
tiative mit Nischenprodukten oder Alter-
Abb. 3: Prof. H. Grubinger, Frau Ing. S. Karl und DIng. W. Neudorfer (nicht auf nativen im Bereich Erholung und Touris-
Bild) erklären den Teilnehmern die Bauten und Stationen entlang des March- mus stellen mögliche Lösungen dar. Wei-
feldkanals, hier vor dem Werkeingang zum Entnahmebauwerk bei Langen- ter müssen die Landwirte versuchen,
zersdorf. Qualitätsprodukte herzustellen und diese
als «Markenprodukte» in den Handel zu
ben Gelegenheit, sich über Details des Ka- schaftliche und industrielle Nutzung des bringen, mit denen sich der Kunde iden-
nals und der Umgebung ins Bild zu set- Grundwassers senkte sich der Spiegel in tifiziert und bereit ist, einen höheren Preis
zen. Aus der Sicht des Begleittrosses wa- den letzten 50 Jahren um 2–4 m. Für die zu bezahlen. Im ackerbaulichen Bereich
ren die sich von Etappe zu Etappe auf Bewässerung landwirtschaftlicher Kultu- gilt es, die Produktionskosten zu senken,
Grund des zunehmend scharfen Gegen- ren existieren über 6000 Brunnen. Insge- z.B. durch minimale Bodenbearbeitung
winds bei den RadlerInnen verständli- samt werden im Gebiet rund 1700 l/s (Direktsaaten), Begrünungen (Gründün-
cherweise manifestierenden Ermüdungs- Grundwasser entnommen und durch Nie- gungen, Grünbrachen) etc.
erscheinungen nicht zu übersehen. Der derschläge nur 1400 l/s neu gebildet. Das Herr Schawerda zeigte schön auf, wie
Begleittross gab sein Bestes, um den mehr Defizit soll durch Versickerungsanlagen stark die Landwirtschaft und die gesam-
oder weniger ermatteten, teilweise mit mit Wasser aus dem Marchfeldkanal ge- te Planung in der Kulturlandschaft im Um-
Fahrrädern weniger vertrauten KollegIn- deckt werden. Damit wird es auch nicht bruch sind und wie schnell sich Ziele und
nen mit aufmunternden Worten über die mehr erforderlich, vom Marchfeldkanal Randbedingungen ändern. So auch beim
letzten Kilometer hinwegzuhelfen. zusätzliche Verteilkanäle für die Land- Marchfeldkanal, dieser sollte vorerst
Das Ziel, die Betriebshof der Marchfeld- wirtschaft zu erstellen, weil die Landwir- hauptsächlich landwirtschaftlichen
kanalgesellschaft in Deutsch-Wagram er- te das Wasser weiterhin aus den beste- Zwecken (Bewässerung) dienen. Durch
schien allen als rettende Insel und Oase in henden Brunnen entnehmen können. Ein die Entwicklung in den letzten Jahren tre-
der Wüste, versehen mit Labsal aus Küche weiterer Vorteil der Versickerung besteht ten heute vermehrt ökologische und pla-
und Keller. Die Grösse des Verwaltungs- darin, dass der hohe Nitratgehalt im nerische Zielsetzungen in den Vorder-
gebäudes und die Ausstattung des Be- Grundwasser von 100 mg/l auf 20 mg/l grund (Aufwertung der Landschaft, Ver-
triebshofes erstaunten uns alle. gesenkt werden kann. netzung, Grundwasseranreicherung,
Sport, Freizeitgestaltung, Fischerei).
Grundwassernutzung und Agrarstruktur und die neuen Nach einer kurzen Reise mit dem Car wur-
-anreicherung im Marchfeld Rahmenbedingen den uns in einem Rebberg noch Informa-
U. Müller Referat vom Herr DIng. Peter Schawerda tionen über den Weinbau der Stadt Wien
wirklicher Hofrat der NÖ Regierung. (über 700 ha Anbaufläche) und die Wein-
Referate von Prof. i.R. DDr. Grubinger und Seit 1995 ist Österreich Mitglied der EU vermarktung gegeben, bevor wir die aus-
DIng. W. Neudorfer im Betriebshof. und die Landwirtschaft hat mit einer star- gezeichneten Produkte im Heurigenlokal
Die beiden Herren orientierten uns über ken Liberalisierung und einer Senkung der «Franz Christ» selber geniessen konnten,
die Grundwassernutzung und -anreiche- Preise auf Weltmarktniveau zu kämpfen. verbunden mit den ersten gemütlichen
rung im Marchfeld. Durch die landwirt- Im Gebiet von Wien und Niederösterr- Stunden unserer Reise.
318 Mensuration, Photogrammétrie, Génie rural 5/2002
Ist es sinnvoll, wenn
Fachvereine Studienreisen
organisieren?
Die Frage stellt sich vor jeder Studien-
reise speziell aus organisatorischen
Überlegungen, da sich von Reise zu Rei- Abb. 4: Wehr bei Stammersdorf. Die Wehr- und Verschlussorgane sowie Pump-
se das Teilnehmerfeld schwerer zum Mit- werke werden über ein zentrales Leitsystem vom Betriebshof Deutsch-Wagram
machen bewegen lässt. Durch die Aus- aus gesteuert. Links im Bild das Reserveabsperrmaterial, das im Störfall von
schreibung in unseren beiden Hauptbe- Hand eingeschoben werden muss. Dank dem durchgehenden Begleitweg kön-
rufsverbänden SIA-FKGU und SVVK nen alle Anlagen mit dem Rad oder zu Fuss besichtigt werden.
konnten weitere potenzielle Teilnehmer
grund wie: «Was erlebe ich da?» oder der einen Seite das Reisen im eigentlichen
angesprochen werden. Doch langfristig
«Was bringt mir diese Reise?», «Lerne ich Sinn, verbunden mit Freizeit, Entspan-
sind solche Reisen in Frage gestellt,
tolle Leute kennen», «Bringt diese Reise nung und Erholung. Auf der anderen Sei-
wenn sich zu wenig TeilnehmerInnen
etwas für mich persönlich oder für mei- te steht die Studienreise, welche Arbeit
dazu entschliessen. Einige Überlegun-
nen Beruf», «Deckt eine solche Reise mei- und Lernen mit sich bringt und eine Fra-
gen, warum «frau» sich als frisch diplo-
ne speziellen Interessen ab» und nicht, ob ge der Attraktivität ist.
mierte Kulturingenieurin teilzunehmen
eine Reise überhaupt sinnvoll ist. Für die eigene Erfahrung ist eine Studi-
entschloss, folgen hier. R. Küntzel
Aber was heisst «sinnvoll» im eigentlichen enreise eine wertvolle und einmalige Sa-
Sinne des Wortes? In der heutigen Zeit, che. Durch sie ergibt sich die Gelegenheit,
A. Brunner
in der Freizeit wegen der beruflichen Be- Personen, Orte und Themen kennen zu
Diese Frage habe ich mir gar nicht erst ge- lastung ein wertvolles Gut ist, stellt eine lernen, die man alleine aus mehreren
stellt, als ich erstmals von der Reise erfuhr. Reise ein Luxus dar. Eine Reise kann un- Gründen nicht erleben würde. So besteht
Da standen eher Gedanken im Vorder- ter zwei Aspekten betrachtet werden. Auf für kleine Gruppen selten die Möglichkeit,
Voyage d'étude 2002 en Provence (France)
Selon la tradition établie, les deux associations professionnelles sia-SRGE et SSMAF organisent cet automne un voyage
d'étude dans le sud de la France consacré aux projets multi-disciplinaires de l'aménagement de la vallée de la Durance,
ainsi qu'au canal des Alpines Septentrionales.
Le formulaire d'inscription sera envoyé à chaque membre sia-SRGE et SSMAF en avril 2002.
Dates: 13 au 16 octobre 2002
Organisation: A. Eisenring; andre.eisenring@saf.vd.ch
Conseil scientifique: B. de Carmantrand, Office International de l'Eau, Aix-en-Provence
Déplacement: en car
Logement: Aix-en-Provence (centre)
Studienreise 2002 in die Provence (Frankreich)
Die beiden Berufsorganisationen sia-FKGU und SVVK organisieren im Herbst 2002 wiederum eine Studienreise in den
Süden von Frankreich. Die Reise ist den multidisziplinären Projekten im Tal der Durance gewidmet sowie dem Kanal des
Alpines Septentrionales.
Die Reiseausschreibung und Anmeldeformulare werden im April 2002 an alle Mitglieder des sia-FKGU und des SVVK
versandt.
Datum: 13. bis 16. Oktober 2002
Organisation: A. Eisenring; andre.eisenring@saf.vd.ch
Wissenschaftlicher Begleiter: B. de Carmantrand, Office International de l'Eau, Aix-en-Provence
Fahrt: mit Reisecar
Unterkunft /Hotel: Aix-en-Provence (im Zentrum)
André Eisenring
Département des infrastructures (DINF), Service des améliorations foncières (SAF)
Place du Nord 7, 1014 Lausanne, Tél. 021 316 64 51, Fax 021 316 64 58, andre.eisenring@saf.vd.ch, www.dinf.vd.ch
Vermessung, Photogrammetrie, Kulturtechnik 5/2002 319Améliorations structurelles/Génie rural
spezielle Stätten in privaten Führungen zu Interessant wäre zu wissen, aus welchen auch durch interessierte Kreise genutzt
besuchen. Vielfach sind auch die Grund- Gründen andere BerufskollegInnen oder werden.
kosten für kleine Gruppen infolge hoher interessierte Kreise der Reise ferngeblie- Für mich steht fest, dass die Reise nach
Einzelpreise schlicht zu hoch, so dass von ben sind. Waren es vorwiegend Zeitprob- Wien und Umgebung dem Wort «sinn-
einer Exkursion nur schon aus finanzieller leme, Überschneidungen mit dem Beruf voll» vollauf gerecht wurde.
Sicht abgesehen werden muss. Oder wie und/oder Familie oder schlicht mangeldes
käme man an die entscheidenden Kon- Interesse? Rudolf Küntzel
taktpersonen heran, die massgeblich bei- Eine Studienreise muss wohl eher unter dipl. Kulturingenieur ETH/SIA
tragen, man kennt sie schlicht nicht. dem Aspekt des Lernens und nicht des Ingenieur-Geometer
Wurde die Frage innerhalb unserer Reise- «Vergnügens» subsummiert werden. Die Pradasetga
gruppe aufgeworfen, so bejahten sie al- gesamte Organisation, Abklärung und ef- CH-7417 Paspels
le aus ganzem Herzen. Ist es nicht so, dass fektive Durchführung kosten eine Menge rudolf.kuentzel@bluewin.ch
sie einen offensichtlichen Sinn hinter die- Zeit, Geld und Nerven. Um eine erfolg-
ser Reise sehen? Neue Personen kennen- reiche Reise zu veranstalten, sind oft auch Ueli Meier
lernen, Kontakte mit ausländischen Be- originelle und mitunter phantasievolle Lö- dipl. Kulturingenieur ETH
rufskollegen knüpfen, ein bisher unbe- sungen gefragt, die zum Teil spontanes CH-3702 Hondrich
kanntes Land oder eine neue Stadt aus Handeln verlangen. Eine Person muss ei-
einem anderen Blickwinkel kennenler- nen grossen Zeitaufwand leisten und sein Dr. Urs Müller
nen, was neue Betrachtungsweisen eröff- gesamtes Engagement in die Arbeit dipl. Kulturingenieur ETH/SIA
net und neue Impulse auslöst. Das Zu- stecken. Doch wer nimmt eine solche An- CH-8165 Oberweningen
sammensein unter Kollegen, wo man un- strengung neben seiner täglichen Arbeit
geniert fachsimpeln kann, oder das noch auf sich. Solange es solche Berufs- Astrid Brunner
gesellige Beisammensein unter Freunden kollegInnen gibt, werden solche Reisen dipl. Kulturingenieurin ETH
sind weitere Aspekte. weiterhin angeboten und hoffentlich CH-8309 Nürensdorf
GIS von morgen schon heute
GEONIS für ArcGIS, das moderne GIS für anspruchsvolle
Kunden und Projekte
• GEONIS web
die GIS-Abfragestation für die Analyse im Internet und Intranet.
• GEONIS user
die GIS-Desktoplösung für den täglichen, flexiblen Einsatz.
• GEONIS expert
das flexible Expertensystem für die Datenerfassung und -pflege.
• GEONIS tools
z.B. Interlis Studio, Plot Studio und GEONIS mobile für maximale
Produktivität.
Die Lösung für Wasser, Gas, Abwasser/GEP, Elektro und Vermessung (DM.01-AV)
Software-Entwicklungen • Geografische Informationssysteme GIS • Hardware/Software/Netzwerke • Beratung/Schulung vor Ort/Support
Bernstrasse 21, 3400 Burgdorf, Telefon 034 428 30 30, Fax 034 428 30 32, Info@geocom.ch, www.geocom.ch
320 Mensuration, Photogrammétrie, Génie rural 5/2002Sie können auch lesen
