SWEGON CASA GENIUS W Intelligentes Lüftungsgerät zur Wohnraumlüftung mit Gegenstromwärmetauscher
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
BROSCHÜRE SWEGON CASA GENIUS W Intelligentes Lüftungsgerät zur Wohnraumlüftung mit Gegenstromwärmetauscher
Swegon CASA
Gute Raumluft ist der Schlüssel
für ein gesundes Zuhause
Gute Lüftung spürt man nicht. Sie ist nicht sichtbar, hörbar und riecht nicht. Das Lüftungssystem
überwacht im Hintergrund die Luftqualität und stellt sich entsprechend der Situation und des
Bedarfs ein. Gleichzeitig wird Energie eingespart und ganz automatisch unter allen Umständen
gesunde Raumluft garantiert.
Gesunde Raumluft
Die Lüftung entfernt die verschmutzte Luft und ersetzt sie durch frische und gereinigte, filtrierte Swegon CASA R09VL00S00C
Luft, damit das Atmen in der Wohnung immer angenehm und gesund bleibt.
Vorbeugung von Feuchtigkeitsproblemen
Durch die Lüftung wird überschüssige Luftfeuchtigkeit absorbiert, damit es weder zu mikrobiel-
lem Wachstum noch Schimmelbildung in der Wohnung kommen kann. Unkontrollierte Druckdif-
ferenzen können allerdings Feuchtigkeit in die Hauskonstruktionen transportieren. Eine ausge-
wogene Lüftung bewältigt derartige Druckdifferenzen selbst bei strenger Kälte und Benutzung
von Kamin oder Dunstabzugshaube!
Leisestes Modell am Markt
Die Swegon CASA-Geräte haben nachweislich den niedrigsten Schallpegel am Markt.
43 871 m3/h
Energie sparen
db
Eine energieeffiziente Lüftung verschwendet keinerlei Wärmeenergie, sondern wandelt sie in kos-
tenlose Heizung um. Nach Entfernung der schmutzigen Luft aus der Wohnung wird die Wärme
wiederverwendet.
ENERGIA · · · ENERGIJA · ENERGY · ENERGIE
2016 1254/2014
Energieverbrauchskennzeichnung
Lüftungsgeräte der Serie Swegon CASA sind mindestens nach Energieklasse A bzw. A+ einge-
stuft. Die Energieklassen gemäß der Ökodesign-Richtlinie können über die offizielle EU-Energie-
kennzeichnung überprüft werden.
Eurovent-zertifiziert
Die offizielle Zertifizierung garantiert, dass die Leistungswerte und der Energieverbrauch des
Geräts gemäß den europäischen Normen gemessen und in von Eurovent zugelassenen Testlabors
überprüft wurden.
2
Änderungen vorbehalten. 2022-11-22
CO2-Fußabdruck
Lüftung dient der Umwelt
Eine intelligente Lüftung unterstützt bei der Minimierung der Umweltbelastung durch das Woh-
nen. CASA-Lüftungsgeräte sparen im Verhältnis zur von ihnen verursachten CO2-Belastung auf
vielfältige Weise Energie und schützen die Umwelt. Für einen umweltbewussten Bauherrn stellt ein
intelligentes Lüftungsgerät die grünen Ziele sicher, die für ein Bauprojekt festgelegt worden sind.
22 000
20 000
18 941
18 000
16 000
14 000
12 000
10 000
8000
6000
4000
2000
1982
CO2-Emissionen Energieeinsparung
Verringerung der CO2-Emisssionen aufgrund der Energieeinsparung mit CASA R5 im Vergleich zu
kgCO2 während des gesamten Lebenszyklus
Umweltbeeinflussung durch die Lüftung Was ist EPD?
Als erstes Lüftungsgerät hat Swegon CASA eine zertifizierte EPD ist eine gemäß der ISO 14025- und EN 15804-Normen
EPD-Umweltkennzeichnung und LCA-Lebenszyklusberechnun- ausgearbeitete Umweltzertifizierung, in der die Umweltfolgen
gen erhalten. des Produkts während des gesamten Lebenszyklus von der An-
schaffung der Rohstoffe, den Transporten und dem Betrieb bis
Dies bedeutet, dass der CO2-Fußabdruck während des gesam- zum Recycling des Produkts dargestellt werden.
ten Lebenszyklus des Lüftungsgeräts durch offizielle Instanzen
berechnet worden ist. Die Berechnungen schließen u.a. die für Dabei handelt es sich um ein durch Dritte verifiziertes Doku-
Produktion, Herstellung und Transporte verwendeten Roh- ment, in dem die Informationen überprüft und als zuverlässig
stoffe, den Energieverbrauch für einen Betriebsdauer von 25 befunden worden sind. Die EPD-Umweltdeklarationen für
Jahren sowie die Umweltbeeinflussung während des Recyc- die Swegon CASA-Produkte wurden von Ramboll, Finnland,
lings mit ein. berechnet und durch Bureau Veritas zertifiziert. Aufgrund der
Zertifizierung wird garantiert, dass die Informationen in den
Der Co2-Fußabdruck des Lüftungsgeräts liegt praktisch be- Deklarationen bei Kalkulation auf Gebäudeniveau vergleichbar
trachtet in der gleichen Klasse wie normale Haushaltsgeräte. sind.
Im Gegensatz zu anderen Haushaltsgeräten ist es so, dass das
Lüftungsgerät nicht nur CO2-Emissionen verursacht. Dank
der Energieeinsparungen übt das Lüftungsgerät einen vielfach
größeren Nutzen als Beeinträchtigungen auf die Umwelt aus.
Die Verringerung der CO2-Emissionen aufgrund der Energieein-
sparungen überschreiten die durch die Herstellung verursach-
ten CO2-Emissionen in sehr viel weniger als einem Jahr, und
anschließend verringert das Lüftungsgerät die CO2-Emissionen
für das gesamte Gebäude während der folgenden 25 Jahre.
3
2022-11-22 Änderungen vorbehalten.
Swegon CASA Genius
Intelligente Steuerung der Lüftung
Mit Swegon CASA Genius können BewohnerInnen die Raumluftqualität überwachen (RF, CO2,
VOC, °C), die Lüftung an ihre Wünsche anpassen oder die intelligente Steuerung die Lüftung auto-
matisch regeln lassen, wobei Energie gespart und frische und gesunde Raumluft geboten wird.
Die Swegon CASA-Bedieneinheit (GC10)
Wandmontierter Touchscreen für externe oder versenkte Montage. Vom Touchscreen aus können die
BenutzerInnen die Lüftung überwachen, die Lüftungsposition wechseln, Einstellungen ändern und das
Lüftungsgerät in Betrieb nehmen. Der Bildschirm kann mit dem WLAN der Wohnung verbunden wer-
den, wodurch die Lüftung remote über die mobile Swegon CASA-App gesteuert werden kann
Der Swegon CASA HOME/ABWESEND/BOOST-Steuerschalter (GC04)
Wandmontierter Steuerschalter zur Auswahl der Boost-, Home und Abwesend-Positionen.
Die Swegon CASA-App
Mit der Swegon CASA-App können BewohnerInnen alle Steuerfunktionen remote über ihr eigenes Smart-
phone nutzen. BenutzerInnen bekommen mehr Informationen über die Luftqualität ihrer Wohnung sowie
wertvolle Anweisungen und Ratschläge zur Lüftung (erfordert die Swegon Genius-Bedientafel).
Die CASA Service-App
für eine schnelle und einfache Inbetriebnahme. Die App arbeitet lokal zusammen mit dem Lüftungsgerät
und erfordert keine Netzwerkverbindung. Die App definiert die E/A-Anschlüsse, nimmt die Voreinstellun-
gen für die Ventilatordrehzahlen vor, die mit spezifizierten Luftvolumenströmen korrespondieren, und stellt
automatisch Luftvolumina für die Home- und die Boost-Position ein. Abgeschlossene Einstellungen können
in der App gespeichert werden und für die nächste Wohnung kopiert werden (erfordert eine Swegon Ge-
nius-Bedientafel).
Swegon CASA Dunstabzugshaube
Mit Dunstabzugshauben können die Betriebspositionen des Lüftungsgeräts (Home, Abwesend, Boost), die
Absperrklappe der Dunstabzugshaube und die Beleuchtung in der Haube gesteuert werden. Das System
gleicht die Lüftung bei Verwendung der Dunstabzugshaube automatisch aus.
Home-Automatisierung
Kann mit einer Home-Automatisierung für eine zentralisierte Überwachung und Steuerung verbunden werden,
entweder direkt über konfigurierbare E/As oder mithilfe eines separaten Modbus-Verbindungsmoduls (SEM).
Flacher Touchscreen
Mobil-App
4
Änderungen vorbehalten. 2022-11-22
Grundbetriebsarten Automatikfunktionen
Sie können beispielsweise eine bedarfsgerechte und Die intelligente Lüftung misst die Qualität der Raumluft
geeignete Betriebsart einstellen oder aber die vorpro- und regelt die Lüftung automatisch.
grammierte Wochenschaltuhr je nach Tagesrhythmus
wechseln.
35 %
Anwesend Feuchtigkeit
Normaler Luftvolumenstrom. Ausreichend viel
frische Raumluft, damit es den Bewohnern und RH-Automatik als Standard
der Gebäudestruktur gut geht, wenn Personen Die Feuchtigkeitsautomatik entfernt schäd-
in der Wohnung anwesend sind. liche Feuchtigkeit. Die intelligente Steuerung
analysiert die Raumluft kontinuierlich und
regelt die Lüftung stufenlos, damit überflüssige
Anwesend+ Feuchtigkeit entfernt wird, z. B. wenn man sich
Höherer Luftvolumenstrom. Kann verwendet
wäscht.
werden, wenn mehr Lüftung gewünscht ist. Der
Wohnungsbesitzer kann die Effizienz der Be-
triebsart über die Einstellungen ändern. Kohlendioxid
Boost CO2-Automatik als Zubehörausrüstung
Hoher Luftvolumenstrom. Wird bei zunehmen- Senkt die Lüftung automatisch ab und spart
dem Lüftungsbedarf verwendet, zum Beispiel Energie, wenn niemand in der Wohnung ist.
im Zusammenhang mit Kochen, Bad oder Wenn die Bewohner zuhause sind, wird die Lüf-
Wäschetrocknen, oder wenn sich ungewöhnlich tung automatisch auf die exakt erforderliche
viele Personen in der Wohnung befinden. Frischluftmenge hochgefahren.
Abwesend Luftqualität
Niedriger Luftvolumenstrom. Reduziert den
Energieverbrauch, wenn die Wohnung leer ist.
VOC-Automatik als Zubehörausrüstung
Die Luftqualitätsautomatik verstärkt die Lüf-
Verreist tung, wenn Verunreinigungen, Gerüche oder
Sehr niedriger Luftvolumenstrom und niedri-
Dämpfe (verdunstende organische Verbindun-
gere Zulufttemperatur. Kommt zum Einsatz,
gen) in der Raumluft festgestellt werden.
wenn die Wohnung leer ist.
Die Lüftung kann von einer
Swegon CASA Dunstabzugshaube
aus gesteuert werden
5
2022-11-22 Änderungen vorbehalten.
W-Serie
CASA-Lüftungsgeräte mit
Gegenstromwärmetauscher
Außenluft
Zuluft
Abluft
Fortluft
Energieeinsparung Nachheizung (Zusatzausrüstung)
Die in der Raumluft enthaltene Energie wird vom Wärme- Häufig genügt bereits die Wärmeenergie der Abluft, um die
tauscher wiederverwendet, wobei dieser im Winter heizt und Zuluft zu erwärmen. Bei strenger Kälte kann ein elektri-
im Sommer die einströmende Außenluft kühlt. Während eines scher oder ein wasserbasierter Lufterhitzer für die Nach-
kalten Wintertags schafft er es „kostenlose“ Heizenergie von bis heizung verwendet werden, der eine angenehm warme
zu 36 °C zu erzeugen, indem er 20 Grad kalte Außenluft in 16 Raumluft garantiert. Der Lufterhitzer für die Nachheizung
Grad warme Zuluft umwandelt. Ein Gegenstromwärmetauscher kann innerhalb des Geräts oder außerhalb im Lüftungska-
besteht aus Aluminiumlamellen und sein Wirkungsgrad ist sehr nal angebracht werden (siehe technische Broschüre).
hoch. Die Luftvolumenströme im Gegenstromwärmetauscher
befinden sich in getrennten Kanälen, sodass Dämpfe und
Gerüche nicht in die Raumluft zurückgelangen können. Auch
Vorheizung (Zusatzausrüstung)
Mithilfe einer Vorheizung können eine ausgeglichene
Feuchtigkeit kann nicht in die Raumluft zurückgelangen und
Lüftung beibehalten und die Entstehung eines starken
deshalb ist der Wärmetauscher gut für Wohnungen geeignet,
Unterdrucks auch bei extremer Kälte verhindert sowie das
in denen beim Wohnen sehr viel Feuchtigkeit entsteht (z. B. wo
Entzünden des Kamins und Ausgleichsfunktionen für die
sehr häufig gesaunt und gewaschen wird).
Dunstabzugshaube auch bei extremer Kälte ermöglicht
werden.
Ausbalancierte Lüftung
Moderne Wohnungen werden so gebaut, dass sie energie-
effizient und gleichzeitig dicht sind. Große Druckdifferenzen
Sommerfunktionen
Eine intelligente Sommerfunktion regelt die Lüftung auto-
können jedoch durch die Bildung von Feuchtigkeit zu einer
matisch so, dass die Raumtemperatur immer auf einem
Gefahr für die Baukonstruktion führen und Alltagsprobleme
angenehmen Niveau gehalten wird. In der Nacht wird die
mit sich führen, wie Schwierigkeiten beim Entzünden eines
Luft über den still stehenden Wärmetauscherrotor geleitet
Kamins oder einer schlechten Funktion der Dunstabzugshau-
und die Wohnung mit frischer Außenluft gekühlt. An war-
be. Intelligente Ausgleichsfunktionen sorgen für eine aus-
men Tagen nutzt der Wärmetauscher die kühle Raumluft
gewogene Lüftung, sodass schädliche Druckunterschiede gar
und verwendet sie zum Kühlen der einströmenden wärme-
nicht erst entstehen können. Sie erleichtern zudem das An-
ren Außenluft. Alles wird mit einer komplexen Automatik
zünden des Kamins und die Verbrennung, und sie fördern die
gesteuert, die sich ganz nach den Wünschen der Bewohner
Funktion von Dunstabzugshaube und Zentralstaubsauger.
einstellen lässt. Durch Nutzung der Temperaturdifferen-
zen und des Wärmetauschers auf smarte Weise kann eine
Frostschutz Anhebung der Raumtemperatur auf wirtschaftliche Weise
Die Enteisungsfunktion sorgt selbst bei kalter Witterung verhindert oder verzögert werden.
für eine kontinuierliche Lüftung im Wohnbereich. Wenn die
Gefahr besteht, dass der Wärmetauscher im Gerät einfriert,
wird die Ventilatordrehzahl angepasst. Die warme Abluft Kühlung
verhindert dann, dass der Wärmetauscher einfriert. Mithilfe Wenn sich in der Wohnung ein Kaltwasserkreis befindet
einer Vorheizung (Zusatzausrüstung) kann eine ausgegli- (z. B. Bodenkühlung), ist ein separater Luftkühler als Zu-
chene Lüftung beibehalten und die Entstehung eines starken satzausrüstung erhältlich, der im Zu-/Abluftkanal installiert
Unterdrucks auch bei extremer Kälte verhindert werden. wird, um in der Wohnung effizient Kälte zu erzeugen. Das
Regelungssystem des Lüftungsgeräts regelt automatische
die Temperatur der Zuluft.
6
Änderungen vorbehalten. 2022-11-22
Swegon CASA W4 xs,
Referenzen montiert in der Decke
Beachten Sie bitte die Referenzob-
jekte und lesen Sie über die Erfah-
rungen unserer Kunden.
7
2022-11-22 Änderungen vorbehalten.
Installer kanalene ifølge ventilasjonstegningene. For
direkte mot bygningskonstruksjoner.
EN Ducts
Check whether the ventilation unit is a left or right-h
W-Serie
the correct duct connections.
1. Zuluft Install the ducts according to the ventilation drawing
to avoid the propagation of sound.
2. Abluft
DE Kanäle
Unter 100 l/s
FI Kanavat
3. AußenluftÜberprüfen Sie, ob es sich bei dem Lüftungsgerät um
Tarkasta onko ilmanvaihtokone
sicherzustellen, vasenkätinen
dass die Lüftungskanäle (L)richti
an die vai o
tokanavat oikeisiin kanavayhteisiin.
4. FortluftAsenna
Montieren Sie die Kanäle gemäß den Lüftungszeichn
kanavisto ilmanvaihtopiirustusten mukaisesti
5. Abluft von der välttämiseksi.
die Kanäle
äänen nicht direkt an Baukonstruktionen montie
leviämisen
SE Kanaler
Auslieferung beginnt 2023 Dunstabzugshaube
CASA W3 xs | W4 xs CAS
Kontrollera om ventilationsaggregatet är av vänster-
kanalerna ansluts till rätt kanalanslutningar.
Installera kanalerna enligt ventilationsritningarna. Fö
direkt mot byggnadskonstruktioner.
NO Kanaler
CASA W3xs
Kontroller om ventilasjonsaggregatet er av venstre- e
sjonskanalene til de riktige kanaltilkoblingene.
Installer kanalene ifølge ventilasjonstegningene. For
• 10-80 l/s | 36-288 m³/h direkte mot bygningskonstruksjoner.
EN Ducts
• Ökodesign Energieklasse A* / Schallpegel 39 dB Check whether the ventilation unit is a left or right-h
• Temperaturwirkungsgrad bis zu 82 % (EN 13141-7)
the correct duct connections.
Install the ducts according to the ventilation drawing
• Das Gerät kann entweder an einer Wand montiert to avoid the propagation of sound.
FI Kanavat Ø 125
Ø 125
oder unter der Decke mithilfe eines separaten DE Kanäle Ø 125
Tarkasta onko ilmanvaihtokone vasenkätinen (L) vai
Überprüfen Sie, ob es sich bei dem Lüftungsgerät um
Deckenmontagerahmens aufgehängt werden.
tokanavat oikeisiin kanavayhteisiin.
sicherzustellen, dass die Lüftungskanäle an die richtig
Asenna kanavisto ilmanvaihtopiirustusten mukaisest
• Geringe Installationshöhe für die Installation über 446 mm Montieren Sie die välttämiseksi.
äänen leviämisen Kanäle gemäß den Lüftungszeichn
die Kanäle nicht direkt an Baukonstruktionen montie
Waschsäulen.
SE Kanaler
Ø 125 Ø 125
Kontrollera om ventilationsaggregatet är av vänster-
CASA W3 xs | W4 xs CAS
• Verfügbar als 1240-W- oder 740-W-Niedrigener- kanalerna ansluts till rätt kanalanslutningar.
1. Tuloilma | Tilluft | Tilluft | Supply air | Zuluft
giemodell für eine geringe Gesamtanschlussleis- 599 mm
Installera| Frånluft
2. Poistoilma
direkt mot
3. Ulkoilma
kanalerna
| Uteluft
enligt| Extract
| Avtrekk ventilationsritningarna.
byggnadskonstruktioner.
air | Abluft
| Inntak | Outdoor air | Außenluft
Fö
tung. 4. Jäteilma
NO Kanaler | Avluft | Avkast
Ø 125
5. Liesikuvun poistoilma
| Exhaust air | Fortluft
| Frånluft från spiskåpa | Avtrekksluft fra kjøkkenh
Ø 125
Kontroller Ø 125
om ventilasjonsaggregatet er av venstre- e
597 mm
sjonskanalene til de riktige kanaltilkoblingene.
Installer kanalene ifølge ventilasjonstegningene. For
202
direkte mot bygningskonstruksjoner.
EN Ducts
Ø 125 Ø 125
Check whether the ventilation unit is a left or right-h
the correct duct connections.
Install the ducts according to the ventilation drawing
to avoid the propagation of sound.
DE Kanäle
FI Kanavat
Überprüfen Sie, ob es sich bei dem Lüftungsgerät um
Tarkasta onko ilmanvaihtokone
sicherzustellen, vasenkätinen
dass die Lüftungskanäle (L)richti
an die vai o
tokanavat oikeisiin kanavayhteisiin.
Montieren Sie die Kanäle gemäß den Lüftungszeichn
Asenna kanavisto ilmanvaihtopiirustusten mukaisesti
die Kanäle
äänen nicht direkt
leviämisen an Baukonstruktionen montie
välttämiseksi.
SE Kanaler
CASA W3 xs | W4 xs CAS
Kontrollera om ventilationsaggregatet är av vänster-
kanalerna ansluts till rätt kanalanslutningar.
1. Tuloilma | Tilluft | Tilluft | Supply air | Zuluft
Installera| Frånluft
2. Poistoilma kanalerna enligt| Extract
| Avtrekk ventilationsritningarna.
air | Abluft Fö
direkt mot
3. Ulkoilma byggnadskonstruktioner.
| Uteluft | Inntak | Outdoor air | Außenluft
4. Jäteilma
NO Kanaler| Avluft | Avkast | Exhaust air | Fortluft
5. Liesikuvun poistoilma | Frånluft från spiskåpa | Avtrekksluft fra kjøkkenh
CASA W4 xs
Kontroller om ventilasjonsaggregatet er av venstre- e
sjonskanalene til de riktige kanaltilkoblingene.
Installer kanalene ifølge ventilasjonstegningene. For
202
• 10-100 l/s | 36-360 m³/h
direkte mot bygningskonstruksjoner.
EN Ducts
• Ökodesign Energieklasse A* / Schallpegel 39 dB Check whether the ventilation unit is a left or right-h
the correct duct connections.
• Temperaturwirkungsgrad bis zu 82 % (EN 13141-7) Install the ducts according to the ventilation drawing
• Das Gerät kann entweder an einer Wand montiert to avoid the propagation of sound.
Ø 160 Ø 125
Ø 160
DE Kanäle
oder unter der Decke mithilfe eines separaten Überprüfen Sie, ob es sich bei dem Lüftungsgerät um
Deckenmontagerahmens aufgehängt werden. sicherzustellen, dass die Lüftungskanäle an die richtig
• Geringe Installationshöhe für die Installation über 446 mm Montieren Sie die Kanäle gemäß den Lüftungszeichn
die Kanäle nicht direkt an Baukonstruktionen montie
Ø 160 Ø 160
Waschsäulen. CASA W3 xs | W4 xs CAS
1. Tuloilma | Tilluft | Tilluft | Supply air | Zuluft
2. Poistoilma | Frånluft | Avtrekk | Extract air | Abluft
3. Ulkoilma | Uteluft | Inntak | Outdoor air | Außenluft
599 mm
4. Jäteilma | Avluft | Avkast | Exhaust air | Fortluft
Ø 125
5. Liesikuvun poistoilma | Frånluft från spiskåpa | Avtrekksluft fra kjøkkenh
Ø 160 Ø 160
597 mm
202
Ø 160 Ø 160
* Energieklassifizierung gemäß Ökodesign-Richtlinie Los 6. Die Energieklasse kann sich je nach gewählter Zubehörausstattung unterscheiden.
1. Tuloilma | Tilluft | Tilluft | Supply air | Zuluft
2. Poistoilma | Frånluft | Avtrekk | Extract air | Abluft
3. Ulkoilma | Uteluft | Inntak | Outdoor air | Außenluft
4. Jäteilma | Avluft | Avkast | Exhaust air | Fortluft
5. Liesikuvun poistoilma | Frånluft från spiskåpa | Avtrekksluft fra kjøkkenh
202
8
Änderungen vorbehalten. 2022-11-22
EN Ducts
Check whether the ventilation unit is a left or right-hand version, to be sure to connect the ve
the correct duct connections.
Install the ducts according to the ventilation drawings. Do not mount ductsW3 | W4
directly |W
against st
W-Serie
to avoid the propagation of sound.
DE Kanäle 1. Zuluft
Kanavat Sie, ob es sich bei dem Lüftungsgerät um eine Links- oder eine Rechtsausführung
FI Überprüfen
2. Abluft
Tarkasta onko ilmanvaihtokone vasenkätinen
an die(L)richtigen
vai oikeakätinen (R) versiomontiert
varmistaaksesi,
werden.ett
30-230 l/s
sicherzustellen, dass die Lüftungskanäle Kanalanschlüsse
3. Außenluft
tokanavat oikeisiin kanavayhteisiin.
Montieren Sie die Kanäle gemäß den Lüftungszeichnungen. Um eine Schallübertragung zu ve
Asenna kanavisto ilmanvaihtopiirustusten mukaisesti.
montiertÄlä asenna kanavia suoraan kantavia ra
die Kanäle
4. Fortluft
nicht direkt an Baukonstruktionen
äänen leviämisen välttämiseksi.
werden.
CASA W3 xs | W4 xs
SE Kanaler 5. Abluft vonCASA derW5 CAS
Kontrollera om ventilationsaggregatet är av vänster- eller högerutförande, för att vara säker p
Auslieferung beginnt Dunstabzugshaube
2023 ansluts till rätt kanalanslutningar.
kanalerna
Installera kanalerna enligt ventilationsritningarna. För att undvika att ljud fortplantas, montera
direkt mot byggnadskonstruktioner.
NO Kanaler
Kontroller om ventilasjonsaggregatet er av venstre- eller høyreutførelse for å være sikker på a
CASA W5 sjonskanalene til de riktige kanaltilkoblingene.
Installer kanalene ifølge ventilasjonstegningene. For å unngå at lyd forplanter seg, skal kanale
direkte mot bygningskonstruksjoner.
• 30-130 l/s | 108-468 m³/h EN Ducts
• Ökodesign Energieklasse A+* / Schallpegel 41 dB Check whether the ventilation unit is a left or right-hand version, to be sure to connect the ve
the correct duct connections.
• Temperaturwirkungsgrad bis zu 85 % (EN 13141-7) Install the ducts according to the ventilation drawings. Do not mount ducts directly against st
• Das Lüftungsgerät kann mithilfe einer als Stand-
to avoid the propagation of sound.
DE Kanäle Ø 160 Ø 160
ardzubehör erhältlichen Wandmontageklammer Überprüfen Sie, ob es sich bei dem Lüftungsgerät um eine Links- oder eine Rechtsausführung
sicherzustellen, dass die Lüftungskanäle an die richtigen Kanalanschlüsse montiert werden.
an einer Wand montiert werden. Montieren Sie die Kanäle
951 mmgemäß den Lüftungszeichnungen. Um eine Schallübertragung zu ve
• Auch Montagerahmen für die Decken- oder Wand- die Kanäle nicht direkt an BaukonstruktionenØmontiert
160 Ø 160
werden.
installation sind als Zubehör erhältlich. CASA W3 xs | W4 xs CASA W5 CAS
1. Tuloilma | Tilluft | Tilluft | Supply air | Zuluft
2. Poistoilma | Frånluft | Avtrekk | Extract air | Abluft
3. Ulkoilma | Uteluft | Inntak | Outdoor air | Außenluft
4. Jäteilma | Avluft | Avkast | Exhaust air | Fortluft
5. Liesikuvun poistoilma | Frånluft från spiskåpa | Avtrekksluft fra kjøkkenhette | Extract air from the cooker hood | Abluft von de
Ø 160 Ø 160
630 mm 2022-02-17 All rights to
W9 Genius Ø 160 Ø 160
597 mm
FI Kanavat
Tarkasta onko ilmanvaihtokone vasenkätinen (L) vai oikeakätinen (R) versio varmis
tokanavat oikeisiin kanavayhteisiin.
Asenna kanavisto ilmanvaihtopiirustusten mukaisesti. Älä asenna kanavia suoraan
äänen leviämisen välttämiseksi.
SE Kanaler
Kontrollera om ventilationsaggregatet är av vänster- eller högerutförande, för att
kanalerna ansluts till rätt kanalanslutningar.
W9 Genius Installera kanalerna enligt ventilationsritningarna. För att undvika att ljud fortplan
direkt mot byggnadskonstruktioner.
NO Kanaler
FI Kanavat Kontroller om ventilasjonsaggregatet er av venstre- eller høyreutførelse for å være
sjonskanalene til de riktige kanaltilkoblingene.
Tarkasta onko ilmanvaihtokone vasenkätinen (L) vai oikeakätinen (R) versio varmistaaksesi, että kytket ilmanvaih-
tokanavat oikeisiin kanavayhteisiin. Installer kanalene ifølge ventilasjonstegningene. For å unngå at lyd forplanter seg
direkte kanavia
Asenna kanavisto ilmanvaihtopiirustusten mukaisesti. Älä asenna mot bygningskonstruksjoner.
suoraan kantavia rakenteita vasten
äänen leviämisen välttämiseksi. EN Ducts
1. Tuloilma | Tilluft | Tilluft | Supply air | Zuluft
SE Kanaler Check whether the ventilation unit is a left or right-hand version, to be sure to co
2. Poistoilma | Frånluft | Avtrekk | Extract air |the Abluft
correct duct för
connections.
Kontrollera om ventilationsaggregatet är av vänster- eller högerutförande, att vara säker på att ventilations-
3. Ulkoilma
kanalerna ansluts| till
Uteluft | Inntak | Outdoor air | Außenluft
rätt kanalanslutningar. Install the ducts according to the ventilation drawings. Do not mount ducts direc
CASA W9
4. Jäteilma | Avluft | Avkast | Exhaust air | Fortluft to avoidatt
the propagation
Installera kanalerna enligt ventilationsritningarna. För att undvika ljud fortplantas,ofmontera
sound. inte kanalerna
5. Liesikuvun
direkt poistoilma | Frånluft från spiskåpa DE
mot byggnadskonstruktioner. | Avtrekksluft
Kanäle fra kjøkkenhette | Extract air from the cooker hood | Abluft von de
NO Kanaler Überprüfen Sie, ob es sich bei dem Lüftungsgerät um eine Links- oder eine Recht
sicherzustellen,
Kontroller om ventilasjonsaggregatet er av venstre- eller høyreutførelse fordass die sikker
å være Lüftungskanäle an dieventila-
på at du kobler richtigen Kanalanschlüsse montier
• 50-230 l/s | 180-828 m³/h
sjonskanalene til de riktige kanaltilkoblingene. Montieren Sie die Kanäle gemäß den Lüftungszeichnungen. Um eine Schallübert
2022-02-17 All rights to
dieatKanäle
Installer kanalene ifølge ventilasjonstegningene. For å unngå nicht direkt
lyd forplanter seg,an Baukonstruktionen
skal montiert werden.
kanalene ikke monteres
• Ökodesign Energieklasse A* / Schallpegel 49 dB
direkte mot bygningskonstruksjoner.
EN Ducts CASA W9
• Temperaturwirkungsgrad bis zu 84 % (EN 13141-7)
Check whether the ventilation unit is a left or right-hand version, to be sure to connect the ventilation ducts to
the correct duct connections.
Install the ducts according to the ventilation drawings. Do not mount ducts directly against structural elements
• Montiert auf einem Unterbau auf dem Fußboden. to avoid the propagation of sound.
DE Kanäle
Überprüfen Sie, ob es sich bei dem Lüftungsgerät um eine Links- oder eineØRechtsausführung
200 Ø 200 handelt, um
sicherzustellen, dass die Lüftungskanäle an die richtigen Kanalanschlüsse montiert werden.
1314 mm
Montieren Sie die Kanäle gemäß den Lüftungszeichnungen. Um Ø 200 Ø 200 dürfen
eine Schallübertragung zu verhindern,
die Kanäle nicht direkt an Baukonstruktionen montiert werden.
CASA W9
1. Tuloilma | Tilluft | Tilluft | Supply air | Zuluft
2. Poistoilma | Frånluft | Avtrekk | Extract air | Abluft
3. Ulkoilma | Uteluft | Inntak | Outdoor air | Außenluft
4. Jäteilma | Avluft | Avkast | Exhaust air | Fortluft
Ø 200 Ø 200
Ø 200 Ø 200
594 mm
1. Tuloilma | Tilluft | Tilluft | Supply air | Zuluft
2. Poistoilma | Frånluft | Avtrekk | Extract air | Abluft
1000 mm
3. Ulkoilma | Uteluft | Inntak | Outdoor air | Außenluft
4. Jäteilma | Avluft | Avkast | Exhaust air | Fortluft
12
All rights to changes reserved. 2022-02-17
12
All rights to changes reserved. 2022-02-17
* Energieklassifizierung gemäß Ökodesign-Richtlinie Los 6. Die Energieklasse kann sich je nach gewählter Zubehörausstattung unterscheiden.
9
2022-11-22 Änderungen vorbehalten.
W-Serie Außenluft
Installationsbeispiele
Zuluft
Abluft
Hinweis: Überprüfen Sie immer die Geräteausführung (L/R) und die korrekte Kanalreihenfolge Fortluft
in der Installationsanweisung.
CASA W3 xs
CASA W3 xs L, Kanalanschlüsse und CASA W3 xs L, Kanalanschlüsse und CASA W3 xs L, Kanalanschlüsse und
Dunstabzugshaube angeschlossen Dunstabzugshaube angeschlossen Dunstabzugshaube angeschlossen
am Küchenkanalanschluss des Lüftungs- am Abluftkanal. an einem externen Deckenventilator.
geräts.
CASA W4 xs
CASA W4 xs L, Kanalanschlüsse und CASA W4 xs L, Kanalanschlüsse und CASA W4 xs L, Kanalanschlüsse und
Dunstabzugshaube angeschlossen Dunstabzugshaube angeschlossen Dunstabzugshaube angeschlossen
am Küchenkanalanschluss des Lüftungs- am Abluftkanal. an einem externen Deckenventilator.
geräts.
QR-Code lesen
• Service-, Betriebs- und Installationsanweisungen
• Anleitungsvideos ansehen
• Ersatzteile und Filter bestellen
• Probleme mithilfe des Fehlersuchwerkzeugs lösen
• Nach dem nächsten Serviceunternehmen suchen
• Eine Serviceanforderung erstellen
10
Änderungen vorbehalten. 2022-11-22W-Serie Außenluft
Installationsbeispiele
Zuluft
Abluft
Hinweis: Überprüfen Sie immer die Geräteausführung (L/R) und die korrekte Kanalreihenfolge Fortluft
in der Installationsanweisung.
CASA W5
CASA W5 L, Kanalanschlüsse und Dunstabzugshaube ange- CASA W5 L, Kanalanschlüsse und Dunstabzugshaube an-
schlossen am Abluftkanal. geschlossen an einem externen Deckenventilator.
CASA W9
3D-Modelle und CAD-Maßabbildungen für
alle Swegon CASA-Produkte sind von Magi-
Cloud verfügbar. Sie können die DXF-Dateien
direkt von MagiCloud herunterladen oder ein
MagiCAD-Plugin verwenden, um die Maßbilder
auf die Programme Revit und AutoCAD zu
übertragen.
www.magicloud.com
Kanalanschlüsse an W9 L.
11
2022-11-22 Änderungen vorbehalten.CASA W - Lüftungsgeräte Auslieferung beginnt 2023
CASA W3 xs Art no. GTIN
CASA W3xs Genius L 740W RH W3SVL05GL0HA 6430080090372
CASA W3xs Genius R 740W RH W3SVR05GL0HA 6430080090389
CASA W3xs Genius L 740W RH+CO2 W3SVL05GL0CA 6430080090396
CASA W3xs Genius R 740W RH+CO2 W3SVR05GL0CA 6430080090402
CASA W3xs Genius L 740W RH+VOC W3SVL05GL0VA 6430080090419
CASA W3xs Genius R 740W RH+VOC W3SVR05GL0VA 6430080090426
CASA W3xs Genius L 1240W RH W3SVL05G10HA 6430080090440
CASA W3xs Genius R 1240W RH W3SVR05G10HA 6430080090457
CASA W3xs Genius L 1240W RH+CO2 W3SVL05G10CA 6430080090464
CASA W3xs Genius R 1240W RH+CO2 W3SVR05G10CA 6430080090471
CASA W3xs Genius L 1240W RH+VOC W3SVL05G10VA 6430080090488
CASA W3xs Genius R 1240W RH+VOC W3SVR05G10VA 6430080090495
CASA W4 xs Art no. GTIN
CASA W4xs Genius L 1240W RH+CO2 W4SVL05G10CA 6430080090563
CASA W4xs Genius L 1240W Abp RH W4SVL05G10HA 6430080090570
CASA W4xs Genius L 1240W RH+VOC W4SVL05G10VA 6430080090587
CASA W4xs Genius R 1240W RH+CO2 W4SVR05G10CA 6430080090600
CASA W4xs Genius R 1240W RH W4SVR05G10HA 6430080090617
CASA W4xs Genius R 1240W RH+VOC W4SVR05G10VA 6430080090624
CASA W4 Genius R Econo RH W04VREEG10HA 6430080090648
CASA W4 Genius L Econo RH W04VLEEG10HA 6430080090655
CASA W5 Art no. GTIN
CASA W5 Genius L RH+CO2 W05VL05G10CAA 6430080090662
CASA W5 Genius L RH W05VL05G10HAA 6430080090679
CASA W5 Genius L RH+VOC W05VL05G10VAA 6430080090686
CASA W5 Genius R RH+CO2 W05VR05G10CAA 6430080090693
CASA W5 Genius R RH W05VR05G10HAA 6430080090709
CASA W5 Genius R RH+VOC W05VR05G10VAA 6430080090716
CASA W9 Art no. GTIN
12
Änderungen vorbehalten. 2022-11-22CASA W - Filter
Filters Art no. GTIN
Filtersatz W3/W4: Filterklasse ISO ePM1 50% (F7) für Zuluft und ISO coarse (G3) für Abluft W304F *************
Allergiefilter für die W3- und W4-Geräte, wenn sauberere Zuluft gewünscht wird. W304FSF8 *************
Filterklasse ISO ePM1 70 % (F8) für Zuluft und ISO coarse (G3) für Abluft. Dabei ist zu
beachten, dass eine gesonderte Einstellung des Geräts notwendig ist und dass die Filter
häufiger als Standardfilter gewechselt werden müssen.
Filtersatz W5: Filterklasse ISO ePM1 50% (F7) for supply air and ISO coarse (G3) for W05FS *************
extract air as well as extra PPI-20 (cellular plastic) for supply air.
Filtersatz W9: Filterklasse ISO ePM1 50% (F7) + ISO coarse (G3) and metal filter 102W23SS *************
CASA W - Zubehör
Steuerungszubehör Art no. GTIN
GC10 CASA Genius Bedieneinheit und WLan GC10 6430080090846
GC10 Bedieneinheit + 10 m Kabel GC14 6430080090853
GC10 Bedieneinheit +10 m Kabel + Rahmen GC15 6430080090860
GC10 Bedieneinheit + Rahmen GC16 6430080090877
Rahmen für Bedieneinheit GC10 102SAK *************
CASA Genius Boost-/Anwesenheits-/Abwesenheits-Steuerschalter GC04 6430080090013
Gebäudeautomation Art no. GTIN
Modbus-Anschlussmodul SEM 6415879067346
Anschlusskabel für Genius-Lüftungsgerät SEC 6415879067353
Room temperature sensor, total package with connection unit for ventilation units. WSTC 6415879069395
The sensor is installed on the wall or in a recessed junction box (60 mm between holes).
Automatikfunktionen Art no. GTIN
RH + CO2 Automatik SRHCO2 6415879066936
RH + VOC Automatik SRHVOC 6415879066943
Montagerahmen Art no. GTIN
W3 Montagerahmen Decke (R/L) W03CMB *************
W3 Diffusionssperre für Montagerahmen(R/L) PW080YP *************
W4 Montagerahmen Decke (R/L) W04CMB
W4 Diffusionssperre für Montagerahmen(R/L) PW100YP *************
W3 /W4 Abdeckblech für Deckenmontagerahmen, für versenkte Montage W034CMP *************
W3 / W4, Rahmen mit Schalldämpfer. Mit einem noch geringeren Schallpegel für die W034CNR *************
Umgebung sorgt er für das letzte I-Tüpfelchen der Installation. Leisten oder ähnliches
sind nicht unbedingt erforderlich.
W5 Sockel (R/L) W05FMB
W5 Diffusionssperre für Montagerahmen (R/L) W05PP *************
W3 / W4/W5 Wandhalterung WRWMB *************
W3 / W4/W5 Deckenmontagerahmen W05CMB *************
13
2022-11-22 Änderungen vorbehalten.CASA W - Zubehör
Wasserbasierter Luftkühler Part no. GTIN
Kühlregisterpaket Ø160 (W3, W4, W5) SDCW160 6415879068053
Kühlregisterpaket Ø200 (W4, W5, W9) SDCW200 *************
Kühlregisterpaket Ø250 (W4, W5, W9) SDCW250 *************
Kühlregisterpaket Ø250. Vollisoliert + Decken-/Wandmontagerahmen wird SDCW250F, isoliert *************
mitgeliefert.(W4, W5, W9)
Kühlregisterpaket Ø315 (W9) SDCW315 *************
Wasserbasierter Lufterhitzer Part no. GTIN
Heizregisterpaket Ø125 (W3, W4) SDHW125 6415879068039
Heizregisterpaket Ø160 (W3, W4, W5) SDHW160 *************
Heizregisterpaket Ø200 (W5, W9) SDHW200 *************
Heizregisterpaket Ø250 (W9) SDHW250 *************
Heizregisterpaket Ø315 (W9) SDHW315 *************
Sole-Lufterhitzer/-kühler für Bodenwärmepumpe Part no. GTIN
Heiz-/Kühlregister Ø250, G4 (W3, W4, W5, W9) SDHW250F 6415879068084
Elektrischer Lufterhitzer Part no. GTIN
Elektro-Lufterhitzer Ø125 (W3) SDHE125-1T 6415879067230
Elektro-Lufterhitzer Ø160 (W3, W4, W5) SDHE160-1T 6415879067247
Elektro-Lufterhitzer Ø200 (W4, W5, W9) SDHE200-1T 6415879067452
Elektro-Lufterhitzer Ø250, 1200 W (W9) SDHE250-1T (1200W) 6415879067483
Elektro-Lufterhitzer Ø250, 2000 W (W9) SDHE250-2T (2000W) *************
Sonstiges Zubehör Part no. GTIN
Anschlussmodul für Genius-Lüftungsgeräte SET 6415879067339
SET / 24 VDC Spannungsadapter POWER24V20W 6415879068404
Sehr niedriger Siphon, der leicht gereinigt werden kann UVLL *************
PTH Regelung für konstanten Kanaldruck PTH 6415879067285
Gerader Abschnitt, Ø125 mm, L1000 9000476 *************
Bogen 90, Ø125 9000480 *************
Verbindungstape 9000483 *************
Kanalmontierte Absperrklappen Part no. GTIN
Klappe mit Stellantrieb Ø125 mm (W3, W4) SDD125 *************
Klappe mit Stellantrieb Ø160 mm (W3, W4) SDD160 6415879069937
Klappe mit Stellantrieb Ø200 mm (W5, W9) SDD200 *************
Klappe mit Stellantrieb Ø250 mm (W5, W9) SDD250 *************
Klappe mit Stellantrieb Ø315 mm (W9) SDD315 *************
14
Änderungen vorbehalten. 2022-11-22W-serie
Überblick Energieberechnung und Funktionsdiagramm
procasa.swegon.com
Auslieferung beginnt 2023
Standardausrüstung
Verfügbar
Nicht verfügbar
W3 Smart xs W4 Smart xs W5 Smart W9 Smart
Volumenstrombereich 36-288 m3/h 36-360 m3/h 108-468 m3/h 180-828 m3/h
Wohnungsgröße < 150 m2 < 200 m2 < 250 m2 < 450 m2
-78,0 A+ -78,2 A+ -80,6 A+ -77,9 A+
Ecodesign Lot 6
(SEC) in kWh Kaltes klima
-40,3 A -40,3 A -42,1 A+ -39,5 A
Gemäßigtes Klima Warmes klima
-16,1 E -15,9 E -17,4 E -15 E
Max. Volumenstrom 288 349 468 857
(m3/h)
Schallleistungspegel 39 41 41 49
(LWA) in dB(A)
ISO ePM1 50% (F7) ISO ePM1 50% (F7) ISO ePM1 50% (F7) ISO ePM1 50% (F7)
Filterklasse und ISO coarse (G3) und ISO coarse (G3) + metal und ISO coarse (G3) + metal und ISO coarse (G3) + metal
+ metal filter filter filter filter
Wirkungsgrad Wärmetauscher (EN 13141-7) 82 % 82 % 85 % 84%
Steuersystem Genius Genius Genius Genius
Luft fuktighet (RH)
Automatik-
funktionen
Anwesend/Abwesend/Boost (CO2)
Luftkvalitet (VOC)
Kompensationsfunktionen
Bedieneinheit
Konfigurierbare E/As Konfigurierbare E/As Konfigurierbare E/As Konfigurierbare E/As
Fernsteuerungssystem
oder Modbus oder Modbus oder Modbus oder Modbus
Ventilatoren 230 W 230W 238 W 1020 W
Max totaleffekt 740 W 1240 W 2248 W 1780/2680 W
Max. Gesamtleistung 230 V, 50 Hz, 10 A 230 V, 50 Hz, 10 A 230 V, 50 Hz, 10 A 230 V, 50 Hz, 16 A
Interne elektrische Vorheizung Leistung 500 W 1000 W 1500 W 750 W
Externe elektrische Vorheizung
(kanalmontiert)
Interne elektrische Nachheizung 500 W 500 W 500 W 900 W
Externe elektrische
Vorheizung (kanalmontiert)
Externes wasserbasiertes Heiz-/Kühlregister
(kanalmontiert)
Passive Kühlung mit automatischem
Sommer-Bypass
Wandmontage
Deckenmontage
Bodenmontage
Dachbodeninstallation
Separater Anschluss für Dunstabzugshaube
Integrierbar in Dunstabzugshaube
Inspektionsseite R(L) R(L) R(L) R(L)
597
Abmessungen 597
597
597 597
597
1000
1000
Ø 125 Ø 125 Ø 125
Außenluft Zuluft
594
630
599
599
Ø 125 Ø 125
Abluft Fortluft Height 1312
H=1312
Height 493 H=446
Height 493 H=951
Height 951
H=446
Energieklassifizierung gemäß Ökodesign-Richtlinie Los 6. Die Energieklasse kann sich je nach gewählter Zubehörausstattung
unterscheiden.
15
2022-11-22 Änderungen vorbehalten.Sie können auch lesen
