Technische Beschreibung und Bedienungsanleitung - RADIO ONE Bluetooth-Schlafzimmerlautsprecher mit Wecker und DAB/DAB+/UKW-Funktionalität
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Technische Beschreibung
und Bedienungsanleitung
RADIO ONE
Bluetooth-Schlafzimmerlautsprecher mit Wecker und
DAB/DAB+/UKW-Funktionalität
Eine umfangreiche Bedienungsanleitung
finden Sie online unter
http:/www.teufelaudio.com/radio-oneInhaltsverzeichnis
Allgemeine Informationen ................. 3 5. Hören von UKW-Radio................. 16
Hinweis........................................... 3 5.1 Auswählen eines UKW-
Reklamationen............................... 3 Senders........................................ 16
Zu Ihrer Sicherheit.............................. 4 5.2 Speichern von UKW-
Bestimmungsgemäße Radiosender unter den
Verwendung................................... 4 Senderspeichern......................... 17
Sicherheitshinweise........................... 5 6. Anhören von DAB+-RADIO...........18
Begriffserklärungen....................... 5 6.1 Auswählen eines DAB+-
Senders........................................18
Entsorgung......................................... 8
6.2 Speichern von DAB+-
Warenzeichen..................................... 9 Radiosender unter den
1. Verpackungsinhalt....................... 10 Senderspeichern.........................18
2. Produktübersicht.........................11 7. Bluetooth®-Modus........................19
2.1 Bedienelemente und 7.1 Bluetooth®-Optionen.............19
Verbindungen...............................11 7.2 Koppeln und Verbinden.........19
3. Einrichten des Lautsprechers.....13 8. Einstellen und Verwenden des
3.1 Aufstellen des Weckers............................................21
Lautsprechers..............................13 9. Verwenden des AUX IN-
3.2 Anschließen an die Anschlusses.....................................23
Stromversorgung.........................13
10. Verwenden der Taste „Menü“... 24
3.3 Einstellen der Uhr..................13
10.1 Ändern einer
4. Verwenden des Lautsprechers...14 Systemeinstellung....................... 24
4.1 Lautstärkeregelung...............14
11. Wartung und Pflege...................25
4.2 Anzeigen auf dem Display.....14
4.3 Ein- oder Ausschalten des 12. Fehlerbehebung.........................26
Lautsprechers..............................15 13. Technische Daten...................... 27
4.4 Regeln der Lautstärke...........15 14. Konformitätserklärung..............28
4.5 Einstellen des
Schlaf-Timers...............................15
2 • RADIO ONEAllgemeine Informationen
Hinweis Reklamationen
Die Informationen in diesem Bei einer Reklamation benötigen wir
Dokument können ohne vorherige die folgenden Informationen, um Ihre
Ankündigung geändert werden und Anfrage bearbeiten zu können:
stellen in keiner Weise eine Haftung 1. Rechnungsnummer
der Lautsprecher Teufel GmbH dar. Sie finden Sie auf dem Kaufbeleg
Kein Teil dieser Bedienungsanleitung (dem Produkt beigefügt) oder
darf ohne schriftliche Genehmigung auf dem PDF-Dokument der
der Lautsprecher Teufel GmbH in Auftragsbestätigung, z. B.
irgendeiner Form reproduziert oder 4322543.
in irgendeiner Weise elektronisch, 2. Seriennummer oder
mechanisch, durch Fotokopie oder Chargennummer
Aufzeichnung übertragen werden. Befindet sich auf der Rückseite
© Lautsprecher Teufel GmbH des Gerätes, z. B. Seriennummer:
Version 1.0 September 2020 KB20240129A-123.
Vielen Dank, dass Sie sich für unser
Produkt entschieden haben.
• RADIO ONE 3Zu Ihrer Sicherheit
Bestimmungsgemäße Vor der Verwendung des
Produkts lesen Sie bitte
Verwendung zuerst die
Der Lautsprecher ist für die Sicherheitshinweise und die
Wiedergabe von Musik und Bedienungsanleitung sorgfältig
Sprache von einem externen durch. Nur so können Sie
Wiedergabegerät sowie für die sicherstellen, dass alle Funktionen
Verwendung als Wecker und UKW/ sicher und sachgemäß genutzt
DAB/DAB+-Radio vorgesehen. werden. Bewahren Sie die
Verwenden Sie den Lautsprecher Bedienungsanleitung an einem
nur gemäß den Angaben in dieser sicheren Ort auf und geben Sie sie
Bedienungsanleitung. Jede auch an alle nachfolgenden Besitzer
andere Verwendung gilt als nicht weiter.
bestimmungsgemäß und kann
zu Sach- oder Personenschäden
führen. Für Schäden, die durch
unsachgemäßen Gebrauch
entstehen, übernimmt der Hersteller
keine Haftung. Der Lautsprecher
ist nur für den privaten Gebrauch
bestimmt.
4 • RADIO ONESicherheitshinweise
Dieses Kapitel enthält allgemeine Das Berühren
Sicherheitshinweise, die Sie zu spannungsführender Teile kann
Ihrem eigenen Schutz und zum zu schweren Verletzungen oder
Schutz Dritter stets beachten sollten. zum Tod führen.
Beachten Sie auch die Warnhinweise • Achten Sie beim Anschluss des
in den einzelnen Kapiteln dieser Netzteils darauf, dass es an die
Bedienungsanleitung. korrekte Spannung angeschlossen
wird. Weitere Informationen dazu
Begriffserklärungen finden Sie auf dem Typenschild.
Die folgenden Signalbegriffe finden • Überprüfen Sie das Gerät
Sie in dieser Bedienungsanleitung: regelmäßig auf Beschädigungen.
Ziehen Sie sofort den Netzstecker
ACHTUNG und nehmen Sie das Gerät nicht
Dieser Signalbegriff weist in Betrieb, wenn sein Gehäuse,
Netzteil oder Netzkabel defekt ist
auf ein geringes Risiko hin,
oder andere sichtbare Schäden
das, wenn es nicht vermieden aufweist.
wird, zu leichten oder • Dieses Gerät wird durch Ziehen des
mittleren Verletzungen führen Netzsteckers vom Netz getrennt.
kann. Achten Sie deshalb darauf, dass
HINWEIS der Netzstecker immer leicht
zugänglich ist.
Dieser Signalbegriff warnt Sie • Wenn aus dem Gerät Rauch
vor möglichen Schäden. austritt, es verbrannt riecht
Dieses Symbol weist auf oder ungewöhnliche Geräusche
nützliche Zusatzinformationen erzeugt, trennen Sie es sofort vom
hin. Stromnetz und betreiben Sie es
nicht weiter.
• Öffnen Sie niemals das
Gerätegehäuse. Reparaturen
dürfen nur von einer autorisierten
Fachwerkstatt durchgeführt
werden. Es dürfen nur Teile
verwendet werden, die den
Originalspezifikationen
entsprechen.
• RADIO ONE 5• Verwenden Sie nur Zubehörteile, • Platzieren Sie das Gerät so, dass
die vom Hersteller angegeben es nicht versehentlich umgestoßen
wurden. werden kann, und stellen Sie
• Verwenden Sie das Gerät nur in sicher, dass die Kabel keine
Innenräumen. Stolpergefahr darstellen.
• Betreiben Sie das Gerät nicht in • Platzieren Sie das Gerät und das
feuchten Räumen und schützen Netzteil nicht in der Nähe von
Sie es vor Tropf- und Spritzwasser. Wärmequellen (z. B. Heizungen,
Stellen Sie sicher, dass sich keine Öfen, anderen wärmeerzeugenden
Vasen oder andere mit Flüssigkeit Geräten, wie Verstärker usw.).
gefüllte Gegenstände auf oder in • Verwenden Sie das Gerät nicht
der Nähe des Geräts befinden, um in explosionsgefährdeten
zu verhindern, dass Flüssigkeit Umgebungen.
in das Gehäuse eindringt. Falls • Verwenden Sie die Kabellos-
Wasser oder andere Fremdkörper Funktion (Bluetooth) nur an
in das Gehäuse eindringen, ziehen Orten, an denen eine kabellose
Sie sofort den Netzstecker. Senden Funkübertragung erlaubt ist.
Sie das Gerät dann an unsere
• Die Isolationspads können auf
Serviceadresse.
empfindlichen Oberflächen
• Nehmen Sie keine Veränderungen Verfärbungen hervorrufen.
am Gerät vor. Unbefugte
• Auf Parkett, lackiertem Holz und
Änderungen können die Sicherheit
ähnlichen Untergründen sollten
und Funktionalität beeinträchtigen.
Sie Filzgleiter an die Gummifüße
• Berühren Sie den Netzstecker des Gerätes kleben oder eine
niemals mit feuchten Händen. Unterlage unter das Gerät legen.
Ein ungeeigneter Aufstellungsort Dadurch wird eine Verfärbung des
kann zu Verletzungen und Untergrunds langfristig verhindert.
Schäden führen. Beim Spielen können sich Kinder
• Verwenden Sie das Gerät in der Kunststofffolie verfangen
niemals in Fahrzeugen, an und ersticken.
instabilen Aufstellungsorten, auf • Lassen Sie Kinder nicht mit dem
wackeligen Stativen oder Möbeln, Gerät oder der Plastikverpackung
auf unzureichend ausgelegten spielen. Es besteht
Halterungen usw. Die Lautsprecher Erstickungsgefahr.
könnten kippen oder herunterfallen
• Erlauben Sie Kindern niemals,
und Personen verletzen oder selbst
elektrische Geräte unbeaufsichtigt
beschädigt werden.
zu betreiben.
6 • RADIO ONELanges Hören bei hohen Vasen oder andere mit Flüssigkeit
Lautstärken kann zu Hörverlust gefüllte Gegenstände auf oder in
führen! der Nähe des Geräts befinden, um
• Vermeiden Sie längeres Hören zu verhindern, dass Flüssigkeit in
bei hohen Lautstärken, um das Gehäuse eindringt.
Gesundheitsschäden zu
vermeiden.
• Wenn die Lautstärke hoch
eingestellt ist, halten Sie immer
einen gewissen Abstand zum Gerät
ein und halten Sie Ihr Ohr niemals
direkt an den Lautsprecher.
• Wenn der Lautsprecher auf
volle Lautstärke eingestellt ist,
kann dies zu einem sehr hohen
Schalldruck führen. Dies kann
psychologische Folgen haben und
auch zu körperlichen Verletzungen
führen. Kinder und Haustiere
sind besonders gefährdet.
Stellen Sie die Lautstärke des
Signalquellengeräts vor dem
Einschalten auf einen niedrigen
Lautstärkepegel.
Unsachgemäßer Gebrauch kann
zu Schäden oder Feuer führen.
• Stellen Sie keine offenen Flammen
wie brennende Kerzen o. ä. auf das
Gerät.
• Für ausreichende Belüftung
sorgen.
• Das Gerät nicht direktem
Sonnenlicht aussetzen.
• Verwenden Sie das Gerät nur in
Innenräumen.
• Betreiben Sie das Gerät nicht in
feuchten Räumen und schützen
Sie es vor Tropf- und Spritzwasser.
Stellen Sie sicher, dass sich keine
• RADIO ONE 7Entsorgung
Altgeräte dürfen nicht
über den Hausmüll
entsorgt werden!
Elektro- und
Elektronikgeräte
enthalten Schadstoffe und wertvolle
Ressourcen. Alle Verbraucher
sind gesetzlich verpflichtet, alle
Elektro- und Elektronikaltgeräte
zu einer zugelassenen Sammel-
oder Rücknahmestelle zu bringen,
damit sie umweltfreundlich und
ressourcenschonend entsorgt
werden können. Elektro- und
Elektronikaltgeräte können beim
lokalen Wertstoff-/Recyclingzentrum
abgegeben werden. Für weitere
Informationen zu diesem Thema
wenden Sie sich bitte direkt an Ihren
Lieferanten.
8 • RADIO ONEWarenzeichen
© Alle Warenzeichen und
Warennamen sind Eigentum ihrer
jeweiligen Inhaber.
Die Bluetooth® Wortmarke und
die Logos sind eingetragene
Warenzeichen und im Besitz von
Bluetooth SIG, Inc. und jegliche
Verwendung dieser Warenzeichen
durch Lautsprecher Teufel erfolgt
unter Lizenz.
• RADIO ONE 91. Verpackungsinhalt Packen Sie den Karton vorsichtig aus und vergewissern Sie sich, dass die folgenden Teile enthalten sind: Prüfen Sie, ob alle Artikel geliefert wurden und ob nichts beschädigt ist. Sollte die Lieferung unvollständig sein oder Transportschäden aufweisen, wenden Sie sich bitte an unser Serviceteam (siehe Seite 29). (Ersatz-Gummifüße) Betreiben Sie das Gerät auf keinen Fall, wenn es beschädigt ist. 10 • RADIO ONE
2. Produktübersicht
2.1 Bedienelemente und
Verbindungen
⓭
1. Menü 5. Senderspeicher
2. Zurück 6. Alarm 1
3. Weiter 7. Alarm 2
4. Lautstärkeregler (drehen, um 8. Schlaf-Timer
die Lautstärke einzustellen 9. Bluetooth
oder zu navigieren, wenn das
10. UKW-Radio
Menü geöffnet ist. Drücken
Sie auf die Taste in der 11. DAB+-RADIO
Mitte, um den Lautsprecher 12. LCD-Display
einzuschalten, die Wiedergabe 13. Lichtsensor
zu starten/zu pausieren,
eine Auswahl zu treffen oder
die Schlummerfunktion zu
aktivieren.)
• RADIO ONE 11⓮ ⓰
RADIO ONE
⓯ ⓱
14. USB-Anschluss (zum Laden von
Smartphones)
15. AUX-Anschluss
16. Anschluss für Kensington
MicroSaver (Schloss ist auf der
Innenseite des Gehäuses mit
einer Metallplatte verstärkt).
17. Anschluss DC-Energieversorgung
12 • RADIO ONE3. Einrichten des Lautsprechers
3.1 Aufstellen des 2. Schließen Sie das Netzkabel an ein
DC-Netzteil an.
Lautsprechers
• Für die maximale Audioleistung:
– Stellen Sie den Lautsprecher nicht
3.3 Einstellen der Uhr
weiter als einen Meter von einer Wählen Sie nach dem Anschließen
Wand entfernt auf, und vermeiden des Lautsprechers die Quelle UKW/
Sie eine Aufstellung direkt in einer DAB. Die Uhr wird automatisch
Ecke. eingestellt. Zur manuellen
Einstellung der Uhr kann auch der
• Platzieren Sie den Lautsprecher
Lautstärkeregler am Gerät verwendet
auf einer ebenen, stabilen Fläche.
werden.
In der Verpackung befinden sich
Weitere Informationen finden Sie
2 Stk. zusätzliche Ersatz-Gummifüße.
in Abschnitt 8 „Einstellen und
ACHTUNG Verwenden des Weckers“ auf
• Stellen Sie den Lautsprecher nicht Seite 21.
auf eine Metalloberfläche. Denn
dies könnte den UKW/DAB+-
Empfang stören.
• Stellen Sie den Lautsprecher nicht
auf hitzeempfindliche Oberflächen.
Wie alle elektrischen Geräte
erzeugt auch dieser Lautsprecher
eine gewisse Wärme.
• Verwenden Sie den Lautsprecher
nicht an einem feuchten Ort oder
an einem anderen Ort, an dem
Feuchtigkeit in ihn eindringen
kann.
3.2 Anschließen an die
Stromversorgung
1. Schließen Sie das kleine Ende
des Netzkabels am Anschluss „DC
POWER“ an.
• RADIO ONE 134. Verwenden des Lautsprechers
4.1 Lautstärkeregelung Pause/Stummschaltung zu
aktivieren, die Schlummerfunktion
Der Lautsprecher verfügt auf der
für einen ertönenden Weckalarm
Oberseite über einen Lautstärkeregler.
zu aktivieren oder ein Element
Drehen Sie ihn, um die Lautstärke
auszuwählen, wenn das Menü
einzustellen oder zu navigieren (wenn
geöffnet ist.
das Menü geöffnet ist).
Halten Sie diese Taste 3 Sekunden
Drücken Sie auf die Mitte des
lang gedrückt, um das Gerät
Lautstärkereglers, um das Gerät
auszuschalten.
einzuschalten, die Wiedergabe/
4.2 Anzeigen auf dem
Display
Das VA-LCD-Display an der Front
kann Uhrzeit und Informationstext
anzeigen.
Quelle und
verschiedene Optionen
Uhr
14 • RADIO ONE4.3 Ein- oder Ausschalten 4.5 Einstellen des Schlaf-
des Lautsprechers Timers
Drücken Sie nach dem Drücken Sie die Taste „Schlaf-Timer“,
Anschließen des Lautsprechers damit sich der Lautsprecher nach
an die Energieversorgung den einer ausgewählten Zeitspanne
Lautstärkeregler für 2 Sekunden, ausschaltet. Die Status-LED
um ihn einzuschalten. Auf dem über der Taste leuchtet langsam
LCD-Display wird „HELLO“ angezeigt auf und leuchtet weiter, bis die
und die zuletzt gehörte Quelle ist Zeit verstrichen ist. Nach dem
aktiv. Verstreichen der eingestellten Zeit
HINWEIS wird die Musik ausgeblendet, die
Status-LED für den Schlaf-Timer
Der Lautsprecher erlischt und der Lautsprecher
schaltet nach 10 Minuten wechselt in den Standby-Modus (der
ohne Audiosignal und Schlaf-Timer wird einmalig aktiviert
und nach Ablauf der Zeit deaktiviert).
Benutzerbedienung
Zum Beenden des Schlaf-Timers
automatisch in den Standby- drücken Sie die Taste erneut. Durch
Modus. Der Lautsprecher 2 Sekunden langes Drücken der
lässt sich durch Drücken Taste lässt sich die Standardzeit
auf den Lautstärkeregler ändern (15 min/30 min/45 min/
60 min/90 min).
(Einschalten) oder durch
Auswahl des Lautsprechers
von einem bereits zuvor
verbundenen BT-Gerät den
Lautsprecher aufwecken.
4.4 Regeln der Lautstärke
Drehen Sie den Lautstärkeregler im
oder gegen den Uhrzeigersinn, um
die Lautstärke zu erhöhen oder zu
verringern.
VOLUME (LAUTSTÄRKE) – 0 (stumm)
bis 32 (laut) erscheint auf
dem Display und zeigt den
Lautstärkepegel an.
• RADIO ONE 155. Hören von UKW-Radio
Drücken Sie die Taste „FM“, um HINWEIS
die Quelle auf UKW umzuschalten.
Dann wird die Wiedergabe des Halten Sie die Taste gedrückt,
zuletzt aktiven UKW-Radiosenders um die UKW-Frequenz schnell
gestartet. Das LCD-Display zeigt die zu erhöhen und lassen Sie die
aktuelle Frequenz an. Drücken Sie Taste los, um den nächsten
die Taste 2 Sekunden lang, um das
UKW-Anzeigemenü zu öffnen. Die gefundenen UKW-Sender
folgenden Informationen können beizubehalten und ihn
für die Anzeige in der Display- wiederzugeben.
Textzeile ausgewählt werden, z. B. HINWEIS
Sendername, Frequenz, Sendetext,
Signalstärke, Datum usw. Mit dem Falls der UKW-Empfang
Lautstärkeregler kann zwischen schwach ist, stellen Sie
den Optionen gewechselt und die sicher, dass die UKW-Antenne
gewünschte Option durch Drücken
so weit wie möglich gerade
der Taste bestätigt werden.
ausgerichtet ist, um einen
guten UKW-Empfang zu
5.1 Auswählen eines
gewährleisten.
UKW-Senders
Beim Drücken der Taste „Zurück“
oder „Weiter“ zum Einstellen eines
Radiosenders wird die Frequenz
während des Einstellvorgangs in der
Mitte des Displays angezeigt.
Drücken Sie „Zurück“, um die
Frequenz in 0,5-MHz-Schritten
zu verringern. Das Gerät stoppt den
Suchlauf automatisch, wenn ein
Sender gefunden wird.
Drücken Sie „Weiter“, um die
Frequenz in 0,5-MHz-Schritten
zu erhöhen. Das Gerät stoppt den
Suchlauf automatisch, wenn ein
Sender gefunden wird.
16 • RADIO ONEGerade
ausrichten
5.2 Speichern von UKW- HINWEIS
Radiosender unter den Die Senderspeicher-Tasten
Senderspeichern bieten für die einzelnen
Es können bis zu 3 UKW-Radiosender Quellen jeweils eigene
zum schnellen Aufrufen mit den Speichermöglichkeiten.
Senderspeicher-Tasten gespeichert
werden. Durch das Speichern
eines Senders werden alle Sender
ersetzt, die zuvor unter dieser
Senderspeichernummer gespeichert
waren.
1. Stellen Sie den Sender ein, den
Sie als Voreinstellung speichern
möchten.
2. Halten Sie eine der
3 Senderspeicher-Tasten
2 Sekunden lang gedrückt, um
den aktuell wiedergegebenen
Radiosender zu speichern. Das
LCD-Display zeigt zur Bestätigung
2 Sekunden lang „STORED 1
(GESPEICHERT 1)“ an.
3. Drücken Sie eine der
SENDERSPEICHER-Tasten, um
schnell einen zuvor gespeicherten
UKW-Sender aufzurufen.
• RADIO ONE 176. Anhören von DAB+-RADIO
Der Lautsprecher kann digitale gefundenen DAB+-Sender
Radiosendungen des Bandes III beizubehalten und ihn wiederzugeben.
empfangen (nur DAB- und DAB+-
Formate).
6.2 Speichern von DAB+-
Drücken Sie die Taste DAB*, um
die Quelle auf DAB+ umzuschalten.
Radiosender unter den
Dann wird die Wiedergabe des zuletzt Senderspeichern
aktiven DAB+-Radiosenders gestartet. Es können bis zu 3 DAB+-
Das LCD-Display zeigt die aktuelle Radiosender zum schnellen Aufrufen
Frequenz an. Drücken Sie die Taste mit den Senderspeicher-Tasten
2 Sekunden lang, um das DAB+- gespeichert werden. Durch das
Menü auf dem Display zu öffnen. Die Speichern eines Senders werden alle
folgenden Informationen können für Sender ersetzt, die zuvor unter dieser
die Anzeige in der Display-Textzeile Senderspeichernummer gespeichert
ausgewählt werden, z. B. Sendername, waren.
Sendetext, Signalstärke, Datum 1. Stellen Sie den Sender ein, den
usw. Mit dem Lautstärkeregler kann Sie als Voreinstellung speichern
zwischen den Optionen gewechselt möchten.
und die gewünschte Option durch
2. Halten Sie eine der
Drücken der Taste bestätigt werden.
3 Senderspeicher-Tasten
2 Sekunden lang gedrückt, um
6.1 Auswählen eines den aktuell wiedergegebenen
DAB+-Senders Radiosender zu speichern. Das
LCD-Display zeigt zur Bestätigung
Drücken Sie die Taste „Zurück“ oder
2 Sekunden lang „STORED 1
„Weiter“, um zum vorherigen oder
(GESPEICHERT 1)“ an.
nächsten DAB+-Sender zu wechseln.
3. Drücken Sie eine der
Halten Sie die Taste gedrückt, um
SENDERSPEICHER-Tasten, um
schnell rückwärts nach DAB+-
schnell einen zuvor gespeicherten
Sendern zu suchen, und lassen Sie die
DAB+-Sender aufzurufen.
Taste los, um den nächsten
gefundenen DAB+-Sender HINWEIS
beizubehalten und ihn wiederzugeben. Die Senderspeicher-Tasten
Halten Sie die Taste gedrückt, um bieten für die einzelnen
schnell vorwärts nach DAB+-
Sendern zu suchen, und lassen Sie die
Quellen jeweils eigene
Taste los, um den nächsten Speichermöglichkeiten.
18 • RADIO ONE7. Bluetooth®-Modus
Über Bluetooth® kann Menü für Bluetooth®-Optionen,
ein kompatibles externes wie z. B. die Medienwiedergabe.
Wiedergabegerät kabellos mit dem Hier können Sie die gewünschten
RADIO ONE verbunden werden. Optionen aktivieren und deaktivieren.
Der Audioausgang Ihres externen Weitere Informationen zu den
Wiedergabegeräts wird dann über Bluetooth®-Optionen finden Sie in der
den RADIO ONE wiedergegeben. Bedienungsanleitung Ihres externen
Das kabellose Bluetooth®- Wiedergabegeräts/Smartphones.
Übertragungssystem hat
eine Reichweite von etwa 7.2 Koppeln und
30 Metern, die durch Wände
und Einrichtungsgegenstände
Verbinden
eingeschränkt wird. Wenn die Verbinden Sie die Geräte
Verbindung unterbrochen wird, miteinander, um den Ton Ihres
versucht der RADIO ONE, die externen Wiedergabegeräts auf
Verbindung wieder herzustellen, bis dem RADIO ONE über Bluetooth®
Sie eine andere Quelle auswählen. wiederzugeben. Der Fachbegriff dafür
lautet „Pairing“ oder Kopplung.
HINWEIS
1. Aktivieren Sie Bluetooth® auf
- Verwenden Sie die Ihrem externen Wiedergabegerät
Bluetooth®-Funktion nur (z. B. Smartphone).
an Orten, an denen eine 2. Verwenden Sie die Taste , um die
kabellose Funkübertragung Quelle „Bluetooth®“ am RADIO ONE
erlaubt ist. auszuwählen. Das LCD-Display
zeigt „BT“ an.
- Bitte beachten Sie, dass 3. Falls die Geräteliste leer ist,
das Bluetooth®-Verhalten je wechselt der Lautsprecher in
nach Betriebssystem des den BT-Kopplungsmodus, das
externen Wiedergabegeräts LCD-Display zeigt „PAIRING
unterschiedlich sein kann. (KOPPLUNG)“ an und der
Kopplungston wird wiedergegeben.
4. Lassen Sie Ihr externes
7.1 Bluetooth®-Optionen Wiedergabegerät bzw. Ihr
Je nach Gerätetyp verfügt das Smartphone nach Bluetooth®-
externe Wiedergabegerät bzw. Geräten suchen. Weitere
Ihr Smartphone auch über ein Informationen dazu finden Sie in
• RADIO ONE 19der Bedienungsanleitung Ihres wieder in Reichweite sind, wird die
externen Wiedergabegeräts. Verbindung automatisch wieder
Nach dem Suchlauf sollte auch hergestellt.
der „RADIO ONE“ in der Liste der Wiedergabe
gefundenen Geräte angezeigt
Die Lautstärkeeinstellung eines
werden.
externen Wiedergabegeräts
5. Wählen Sie „RADIO ONE“ aus der beeinflusst die Lautstärke des
Liste der erkannten Geräte aus. RADIO ONE.
Die Kopplung ist damit 1. Verwenden Sie die Taste ,
abgeschlossen, die LED beendet um Bluetooth® als Quelle
das Blinken und Ihr RADIO ONE auszuwählen.
funktioniert nun als Bluetooth®-
2. Aktivieren Sie Bluetooth® auf Ihrem
Wiedergabegerät. Der RADIO ONE
Quellgerät.
gibt nun alle Klänge wieder,
die sonst von Ihrem externen 3. Starten Sie die Wiedergabe auf
Wiedergabegerät/Smartphone Ihrem Quellgerät.
wiedergegeben würden. Die Wiedergabe kann von Ihrem
HINWEIS Wiedergabegerät gesteuert werden.
– Handelt es sich bei Ihrem
Zeitgrenze nach 2 Minuten. Quellgerät um ein Smartphone,
Wenn die Kopplung nicht wird die Bluetooth®-Verbindung
erfolgreich war, zeigt bei einem eingehenden Anruf
das LCD-Display „NOT unterbrochen und Sie können
wie gewohnt telefonieren. Nach
CONNECTED (NICHT
Beendigung Ihres Telefonats wird
VERBUNDEN)“ an. Die der Ton erneut umgeleitet und von
Verbindung lässt sich Ihrem RADIO ONE wiedergegeben.
über das Smartphone Beenden der Verbindung
wiederherstellen oder die Beenden der Bluetooth®-Verbindung
Kopplung kann erneut am – Deaktivieren Sie die Bluetooth®-
Lautsprecher gestartet Funktion auf Ihrem externen
werden. Wiedergabegerät/Smartphone.
Unterbrechung der Verbindung – Wählen Sie eine andere Quelle auf
Sobald sich Ihr externes dem RADIO ONE.
Wiedergabegerät außerhalb der
Reichweite Ihres RADIO ONE
befindet, wird die Bluetooth®-
Verbindung unterbrochen. Wenn die
Geräte innerhalb von 120 Sekunden
20 • RADIO ONE8. Einstellen und Verwenden des Weckers
Das System hat bietet zwei Taste auf dem Lautstärkeregler zu
Weckalarme, Alarm 1 und Alarm 2. bestätigen.
Für jeden Alarm kann Folgendes HINWEIS
eingestellt werden:
Mit der Taste „Zurück“
• Häufigkeit
können Sie zurückgehen, falls
• Lautstärke
die Stunden nicht korrekt
• Wecktonquelle: 4 Individueller
Teufel-Weckton, DAB+, UKW und
eingegeben wurden.
Bluetooth 2. Stellen Sie nun die Alarmhäufigkeit
ein. Zu den Optionen gehören
Mit den Alarmtasten lassen sich die
DAILY (TÄGLICH), WEEKDAY
einzelnen Weckalarme einstellen und
(WOCHENTAG), WEEKEND
bedienen.
(WOCHENENDE), ONCE (EINMAL)
Einstellen der Weckalarme (wenn EINMAL ausgewählt ist,
Für jeden Weckalarm lassen sich kann das Datum als TT.MM.JJJJ
die Einstellungen auswählen, eingestellt werden) und AUS. Durch
indem Sie den Modus „Alarm Setup Drehen des Lautstärkereglers
(Weckereinrichtung)“ aktivieren. können die Zahlen erhöht oder
Dann werden die Einstellungen für verringert werden, mit der Taste
die einzelnen Weckalarme angezeigt. „Zurück“ können Sie zurückgehen
Einrichten von Weckalarm 1 oder 2: und mit der Auswahltaste auf
dem Lautstärkeregler die Auswahl
1. Drücken Sie die Taste oder
bestätigen.
für 2 Sekunden, um das
Weckalarmmenü zu öffnen, das 3. Wählen Sie nun den Weckton
LCD-Display zeigt dann „ALARM 1“ aus, zur Auswahl stehen der
oder „ALARM 2“ an. Jetzt beginnen benutzerdefinierte Teufel-Weckton
die Stunden zu blinken, drehen 1 bis 4 (Standard), DAB+, UKW und
Sie dann den Lautstärkeregler, um Bluetooth.
die Stunden für den Weckalarm 4. Stellen Sie die Lautstärke
einzugeben und durch Drücken für den Weckalarm mit dem
der Taste auf dem Lautstärkeregler Lautstärkeregler ein, das
zu bestätigen. Dann beginnen LCD-Display zeigt dann den
die Minuten zu blinken, drehen aktuellen Lautstärkepegel
Sie nun den Lautstärkeregler, um an (z. B. VOL 8 (Pegel 8)) und
die Minuten für den Weckalarm bestätigen Sie die Auswahl durch
einzugeben und durch Drücken der Drücken der Auswahltaste auf
• RADIO ONE 21dem Lautstärkeregler. Wenn HINWEIS
der Vorgang abgeschlossen ist,
wird „SAVED (GESPEICHERT)“ Wenn Sie nicht auf den
angezeigt. Alarm reagieren, wird der
Jetzt ist der Weckalarm eingestellt Alarmton nach 15 Minuten
und die LED über dem Alarm ausgeblendet und bleibt
leuchtet. aus, während Display und
Langsam ansteigende LED-Rückmeldung weiterhin
Alarmlautstärke
aktiv sind. Nach 30 Minuten
Wenn die Weckzeit erreicht ist,
löscht das System das
beginnt die Lautstärke des Wecktons
sehr leise und steigt dann sanft auf Alarmereignis und kehrt in
den von Ihnen eingestellten Wert an. den Zustand vor dem Alarm
• Die LED über der Alarmtaste zurück.
blendet langsam von geringer
Helligkeit bis zur gewählten
Helligkeit auf und blinkt wiederholt
schnell.
• Das Display zeigt „ALARM 1“ oder
„ALARM 2“ an.
• Wenn der Alarmton von den
Quellen UKW/DAB+/BT
stammt, wird die entsprechende
Quellen-LED aktiviert.
• Benutzerdefinierte Teufel-
Alarmtöne werden in Schleife
wiedergegeben.
• Drücken Sie die entsprechende
Alarmtaste, um den Weckalarm
abzubrechen (Alarmtaste 1 bricht
nur Alarm 1 ab usw.)
• Alle anderen Tasten außer der
entsprechenden Alarmtaste
und dem Lautstärkeregler sind
während des aktiven Alarms
deaktiviert
• Drücken Sie den Lautstärkeregler
zum Schlummern des Weckalarms.
22 • RADIO ONE9. Verwenden des AUX IN-Anschlusses
Wenn Sie ein Fernsehgerät, einen
DVD-Player, einen Computer, eine
Spielkonsole oder eine andere
Audioquelle verwenden, können
Sie Ihr Hörerlebnis verbessern,
indem der Ton über den RADIO ONE
wiedergegeben wird.
Zum Anschließen eines Audiogeräts
an das System ist eines der
folgenden Kabel erforderlich:
3,5-mm-Audiokabel
3,5-mm-zu-Stereo-Cinch-Kabel
• RADIO ONE 2310. Verwenden der Taste „Menü“
Drücken Sie die Taste „Menü“, Seite 16 und 19). Wenn Sie
um das Menü zu öffnen. Die den letzten Menüpunkt „RESET
Liste der verfügbaren Elemente (ZURÜCKSETZEN)“ erreicht haben
hängt von der Quelle ab. Wenn und das Navigationsrad weiter im
DAB oder UKW die aktive Quelle Uhrzeigersinn drehen, springt der
ist, werden die entsprechenden Lautsprecher wieder zum ersten
Menüpunkte angezeigt (siehe Menüpunkt.
MENU OPTIONS (BT OR AUX IS ACTIVE SOURCE)
AUX
BT
SOURCE FM
DAB+ • Zuerst blinken die Stunden und können
geändert werden.
• Dann blinken die Minuten und können
AUTO AUTO geändert werden.
LOW LOW
5 MIN
ON MID MID
8 MIN
DIMMING HIGH HIGH
10 MIN
STANDBY 15 MIN
• Zuerst blinken die Stunden und können
geändert werden.
• Dann blinken die Minuten und können
geändert werden.
SNOOZE • Dann blinkt AM/PM und kann geändert werden.
12 HOUR
24 HOUR
SET TIME
• Zuerst blinken die Tage und können geändert werden.
CLOCK DD.MM.YYYY
•
•
Dann blinkt der Monat und kann geändert werden.
Dann blinkt das Jahr und kann geändert werden.
SET DATE
YYYY.MM.DD
INFO
• Das Jahr blinkt und kann geändert werden.
BT LIST • Der Monat blinkt und kann geändert werden.
• Der horizontale Bildlauf wird verwendet, um alle • Die Tage blinken und können geändert werden.
Informationen einmal anzuzeigen: Software-
Version, FM_STEREO oder FM_MONO, Produkt-ID
RESET
FULL • Es werden 3 Punkte angezeigt: der erste Punkt blinkt
langsam, danach blinkt der zweite Punkt, dann blinkt der
dritte Punkt und das Ganze wird wiederholt. Nach dem
Zurücksetzen startet das Gerät neu.
10.1 Ändern einer vorherigen Menüpunkt an.
Systemeinstellung 3. Drücken Sie den Lautstärkeregler,
um einen Menüpunkt auszuwählen
1. Drücken Sie die Taste „Menü“,
(oder um das Untermenü
dann zeigt das LCD-Display den
aufzurufen).
ersten Menüpunkt an.
4. Drücken Sie die Taste „Menü“
2. Drehen Sie den Lautstärkeregler
erneut, um das Menü zu verlassen,
im oder gegen den Uhrzeigersinn,
oder warten Sie 30 Sekunden,
um im Menü nach unten oder oben
bis das Einrichtungsmenü
zu navigieren, das LCD-Display
automatisch beendet wird.
zeigt dann den nächsten oder
24 • RADIO ONE11. Wartung und Pflege
HINWEIS Oberfläche des Gehäuses
Äußere Einflüsse können beschädigen.
das Gerät beschädigen oder - Im Idealfall sollten
zerstören. Sie Staub oder kleine
- Wenn der Lautsprecher Verschmutzungen mit einem
längere Zeit unbeaufsichtigt trockenen, glatten Ledertuch
bleiben soll (z. B. während entfernen.
eines Urlaubs) oder wenn ein - Hartnäckigen Schmutz bitte
Gewitter vorhergesagt wird, mit einem feuchten Tuch
ziehen Sie den Netzstecker abreiben. Achten Sie darauf,
aus der Steckdose. dass keine Flüssigkeit in das
Andernfalls könnte der Gehäuse eindringt.
Lautsprecher durch - Wischen Sie dann sofort die
plötzliche Überspannung feuchten Flächen mit einem
beschädigt werden. weichen Tuch ohne Druck
- Verwenden Sie nach ab.
Möglichkeit nur reines
Wasser ohne jegliche
Zusätze. Bei hartnäckigen
Flecken kann eine milde
Seifenlösung verwendet
werden.
- Verwenden Sie unter
keinen Umständen
ätzende Reinigungsmittel,
Waschbenzin, Verdünner,
Benzin oder Ähnliches.
Solche Reinigungsmittel
können die empfindliche
• RADIO ONE 2512. Fehlerbehebung
Die folgenden Ratschläge sollen gestellte Fragen) auf unserer
Ihnen bei der Lösung von Problemen Website. Andernfalls wenden Sie
helfen. Falls diese nicht helfen, sich bitte an unsere Hotline (siehe
finden Sie nützliche Informationen Seite 29). Beachten Sie die
in den ausführlichen FAQs (Häufig Garantiebestimmungen.
Problem Mögliche Ursache Lösung
Prüfen Sie mit einem anderen
Keine Energieversorgung. Gerät, ob die Steckdose
Funktioniert
funktioniert.
nicht.
Der kleine Stecker des Netzteils ist Überprüfen Sie den Anschluss
herausgerutscht. des Netzteils (Seite 13).
Die falsche Quelle wurde Wählen Sie die richtige Quelle
ausgewählt. aus.
Das Gerät ist auf „Mute (Stumm)“
Das Gerät gibt Erhöhen Sie die Lautstärke.
oder „0“ eingestellt.
keinen Ton ab.
Die Lautstärke des externen Erhöhen Sie vorsichtig die
Wiedergabegeräts wurde zu niedrig Lautstärke des externen
eingestellt. Wiedergabegeräts.
Stellen Sie eine Verbindung her
Keine Bluetooth -Verbindung.
®
(siehe Seite 19).
Wählen Sie auf dem externen
Der RADIO ONE wurde nicht als
Wiedergabegerät „RADIO ONE“
Ausgabegerät ausgewählt.
Kein Ton mit als Bluetooth®-Ausgabegerät.
Bluetooth®. Platzieren Sie den RADIO ONE
Die Bluetooth®-Verbindung wird
und/oder das externe
durch ein anderes Funksystem
Wiedergabegerät an einem
(z. B. schnurloses Telefon, WLAN)
anderen Ort. Gehen Sie zum
gestört.
Testen in einen anderen Raum.
Im Allgemeinen ist der RADIO ONE
ein sehr rauscharmes System.
Durch ein Lautsprechersystem
Stellen Sie sicher, dass die
Die Wiedergabe mit sehr hoher Auflösung im
Quelle ein klares Signal an den
ist verrauscht. Hochtonbereich kann die schlechte
RADIO ONE sendet.
Qualität einer Signalquelle (z. B.
von MP3-Dateien) erkennbar
werden.
Der
Die UKW-Antenne wurde nicht Richten Sie die UKW-Antenne so
UKW-Empfang
gerade ausgerichtet. weit wie möglich gerade aus.
ist schwach.
26 • RADIO ONE13. Technische Daten
RADIO ONE
Abmessungen (B x H x T): 240 x 90 x 68 mm
755 g (Hauptgerät)
Gewicht (brutto):
192 g (Netzteil)
Netzteil
DONGGUAN BECKY ELECTRONICS
TECH CO., LTD
Name und Adresse des Herstellers: Yinyong Industrial Zone, Jinma
Road, HengLi Town, Dongguan City,
Guangdong Province, China
Dongguan Becky Electronics Tech Co.,
Modell-Identifikator: Ltd.
BQ36B-1203000-G
Eingangsspannung und 100–240 V~, 50–60 Hz, Max.
-wechselstromfrequenz: 1000 mA
Ausgangsspannung: 3,0 A
Ausgangsleistung: 36,0 W
Durchschnittlicher aktiver
87,0 %
Wirkungsgrad:
Wirkungsgrad bei niedriger Last (10 %): 85,0 %
Leistungsaufnahme ohne Last: 0,09 W
Weitere technische Daten finden Sie auf unserer Website. Technische
Änderungen vorbehalten!
• RADIO ONE 2714. Konformitätserklärung
Konformitätserklärung
Die Lautsprecher Teufel GmbH erklärt hiermit, dass dieses Produkt
den Anforderungen der Richtlinien 2014/30/EU, 2014/35/
EU und 2014/53/EU entspricht, soweit es gemäß den Anweisungen
des Herstellers installiert und verwendet wird. Der vollständige Text der
EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internet-Adresse verfügbar:
www.teufelaudio.com/declaration-of-conformity.html
Die folgenden Hochfrequenzbänder und Funkübertragungsmodi werden von
diesem Produkt verwendet:
Funknetz Frequenzbänder in MHz Sendeleistung in mW/dBm
UKW-Radio 87,5 - 108 -
DAB-Radio 174 - 240 -
Bluetooth 2400 - 2483,5 2,5/4
28 • RADIO ONEBei Fragen, Anregungen oder Reklamationen wenden Sie sich bitte an unseren
Kundendienst:
Lautsprecher Teufel GmbH
BIKINI Berlin
Budapester Straße 44
10787 Berlin (Deutschland)
Telefon: +49 (0)30 217 84 217
Fax: +49 (0)30 300 930 930
Online-Unterstützung: www.teufelaudio.com/service
Kontaktformular: www.teufelaudio.com/contact
Für die Richtigkeit dieser Informationen wird keine Gewähr übernommen.
Technische Änderungen, Druckfehler und sonstige Irrtümer vorbehalten.
RADIO ONE_BedroomSpeaker_UM_V1.0Sie können auch lesen
