TRAMPOLIN MIT SICHERHEITSNETZ - Artikel: BX-6102-12(4W)B Maximale Aufbaumaße:0 366 x 270 cm
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
TRAMPOLIN MIT SICHERHEITSNETZ
Artikel: BX-6102-12(4W)B
Maximale Aufbaumaße: 0 366 x 270 cm
JIANGSU BAOXIANG SPORTS EQIJIPMENT CO., LTD
No 2 Renmin Road, Yinji Town, iinhu County, Huaian City, iiangsu 211644 ChinaEINFÜHRUNG
Bevor Sie dieses Trampolin benutzen, steilen Sie sicher, dass Sie alle Informationen in dieser Gebrauchsan
weisung sorgfältig gelesen haben und befoigen.
Wie bei jeder anderen Freizeitaktivität auch, können sich die Teilnehmer verietzen. Zur Vermeidung von Verietzungen,
steilen Sie bitte sicher, dass Sie die entsprechenden Sicherheitsvorschriften und Tipps einhalten.
Der falsche Gebrauch oder Missbrauch von diesem Trampolin ist gefährlich und kann zu ernsthaften Verletzungen
führen 1
Ä WARNUNG • Trampoline sind zurückspringende Geräte und befördern den Benutzer in ungewohnte Höhen und verschiedene
Körperhaltungen.
VOR DEM ZUSAMMENBAU UND DER BENUTZUNG DIESES TRAMPOLINS MÜSSEN SIE DIE
• überprüfen Sie das Trarnpolin vor jeder Benutzung auf eine Abnutzung der Matte und auf lockere oder fehlende
ANLEITUNGEN IN DIESER GEBRAUCHSANWEISUNG SORGFÄLTIG LESEN UND BEFOLGEN. BEWAHREN
Teile,
SIE DIESE GEBRAUCHSANLEITUNG ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN AUF BZW. GEBEN SIE DIESE
• In dieser Gebrauchsanweisung werden Hinweise zum richtigen Zusammenbau, zur Pflege und Wartung, zur
ANLEITUNG WEITER WENN SIE DIESESTRAMPOLIN VERKAUFEN SOLLTEN.
Sicherheit, Warnungen und zu den richtigen Techniken zum Springen gegeben. Alle Benutzer und
DIESES TRAMPOLIN DARF NUR ZUSAMMEN MIT DEM DAZUGEHÖRIGEN NETZ BENUTZT WERDEN. Aufsichtspersonen müssen sich mit diesen Anleitungen vertraut machen, Jeder, der sich für die Benutzung dieses
Trampolins entscheidet, muss sich seiner eigenen Grenzen bezüglich der unterschiedlichen Sprünge mit diesem
Trampolin bewusst sein.
WARNUNG
ACHTUNGI
• Keine Saltos schlagen.
• Diese bürgen ein erhebliches Verletzungsrisikol
• Nur ein Benutzer. Kollisionsgefahr. ES SOLLTE NIE MEHR ALS EINE PERSON GLEICHZEITIG AUF DEM TRAMPOLIN SEIN.
• Vor dem Springen immer die Netzöffnung schließen. MEHRERE SPRINGER ERHÖHEN DIE VERLE1ZUNGSGEFAHR, WIE Z.B. DER BRUCH DES
• Nur zur Verwendung im Freien.
GENICKS, BEINES ODER RÜCKENS.
• Nurfür den Hausgebrauch.
• Nicht für Kinder unter 36 Monaten geeignet:
Kleine Teile. Erstickungsgefahr.
Strangulierungsgefahr wegen langen Schnüren.
Quetschungsgefahr wegen Metailfedern.
• Maximal 120 kg!
• ßeaufsichtung durch einen Erwachsen erforderlich!
WENN SIE AUF DEM KOPF ODER NACKEN LANDEN, KANN DIES ZU EINER LÄHMUNG ODER
• Das Netz sollte alle 2 Jahre ersetzt werden.
ZUM TOD FÜHRENI
6 Gebrauchsanleitung lesen.
MACHEN SIE KEINE SALTOS, DA DIES DAS RISIKO AUF DEM KOPF ODER NACKEN ZU
LANDEN, VERGRÖSSERTI• Ein ausreichender Freiraum in der Höhe ist erforderlich. Es wird ein Freiraum von mindestens 7,3 m ab Ful3boden
• Trampoline sind für Kinder unter drei Jahren nicht geeignet.
empfohlen. Achten Sie darauf, dass keine Kabel, Äste oder andere Gefahrenguellen in den Freiraum hineinragen.
• Halten Sie Gegenstände entfernt, die den Übenden stören könnten. Halten Sie den Raum um das Trampolin herum
• Seitlicher Freiraum ist notwendig. Stellen Sie das Trampolin nicht in die Nähe von Wänden, Bauwerken, Zäunen frei.
und anderen Spieleinrichtungen. Achten Sie auf allen Seiten des Trampolins auf einen ausreichenden (mindestens
• Benutzen Sie das Trampolin nicht wenn Sie Alkohol getrunken oder Medikamente eingenommen haben.
2 m) Freiraum.
Für Informationen zum Trainieren von Übungen kontaktieren Sie bitte einen geprüften Trampolinlehrer.
• Stellen Sie das Trampolin vor der Benutzung auf eine ebene Fläche. An schattigen Plätzen kann eine Beleuchtung
• Springen Sie nur, wenn die Trampolinoberüläche trocken ist. Wind oder ein Luftstrom sollten gleichmä~Ig und
erforderlich sein.
langsam sein. Das Trampolin darf bei böigem oder starkem Wind nicht benutzt werden.
• Sichern Sie das Trampolin gegen unbefugte und unbeaufsichtigte Benutzung.
• Lesen Sie vor der Benutzung des Trampolins alle Anleitungen,Warnungen und Hinweise zur Pflege. Wartung und
• Entfernen Siejegliche Hindernisse unterhalb des Trampolins.
Benutzung dieses Trampolins, die hier für die sichere und angenehme Benutzung dieses Gerätes beigefügt sind.
• Der Eigentümer und die Aufaichtspersonen des Trampolins sind dafür verantwortlich, dass alle Benutzer die in
• Das Trampolin ist nicht dafür geeignet, in den Boden eingelassen zu werden.
dieser Anleitung angegebenen Methoden kennen.
• Darf das Trampolin weder über konkrete, asphaltierte oder sonstige harte Flächen noch über andere
• Versuchen Sie oder erlauben Sie keine Saltos. Wenn Sie auf dem Kopf oder Nacken landen, kann dies zu
konkurrierende Anlagen (z. B. Planschbecken, Schaukeln, Rutschen, Klettergerüsten)
ernsthaften Verletzungen, lähmung oder zum Tod führen, selbst wenn Sie in der Mitte der Trampolinfläche landen.
• Änderungen, die vom Verbraucher an das ursprüngliche Trampolin vorgenommen werden (z. B. das Hinzufügen
• Lassen Sie nicht mehr als eine Person auf dem Trampolin zu. Die gleichzeitige Benutzung durch mehr als eine
eines Zubehörs), sind nach den Anweisungen des Herstellers durchzuführen
Person kann zu ernsthaften Verletzungen führen.
• Das Trampolin nur mit einer erfahrenen, kenntnisreichen Aufsicht benutzen.
WARNUNG
WARNUNG
Stellen Sie das Trampolln nicht auf einen Betonboden, einen Steinboden (z.B. Fels) oder eine rutschige Fläche.
• Überprüfen Sie das Trampolin vorjeder Benutzung, Stellen Sie sicher, dass die Rahmenpolaterung richtig und sicher Nicht in Innenräumen verwenden.
sitzt. Ersetzen Sie jegliches abgenutzte, defekte oder fehlende Teil.
• Steigen Sie auf das Trampolin bzw.davon herunter. Es ist eine gefährliche Übung, vom Trampolin auf den Boden
Wenn Sie diesen Anleitungen nicht folgen, erhöhen Sie dadurch die Gefahr, dass sich jemand verletzt,
oder vom Boden aufdas Trampolin zu springen. Verwenden Sie das Trampolin nicht als Sprungbrett auf andere
Gegenstände. Nicht nach einer Mahlzeit benutzen.
• Stoppen Sie das Springen, indem Sie die Knie beugen, sobald die Füße die Trampolinfläche berühren. Lernen Sie Dieses Trampolin wurde mit Qualitätsmaterialien und handwerklichem Können entworfen und hergestellt. Wenn es
diese Übung zu allererst, bevor Sie andere Übungen versuchen. richtig gepflegt und gewartet wird, dient es allen Springern jahrelang zum Üben, Spa~ und Vergnügen sowie ein
geringeres Verletzungsrisiko. Bitte folgen Sie den folgenden Anleitungen:
• Lernen Sie sorgfältig grundlegende Sprünge und Körperbewegungen, bevor Sie fortgeschrittenere Übungen
versuchen. Eine gro$e Anzahl von Trampolinübungen kann durch die Kombination und unterschiedliche Abfoge Dieses Trampolin ist dafür geeignet einer bestimmten Menge an Gewicht und Benutzung zu widerstehen. Stellen Sie
von grundlegenden Sprüngen und Körperbewegungen durchgeführt werden. bitte sicher, dass immer nur eine Person gleichzeitig das Trampolin benutzt. Springer sollten während der Benutzung
• Springen Sie nicht zu hoch. Bleiben Sie niedrig, bis Sie das Springen und wiederholte Landen in der Mitte des des Trampolins entweder Socken oder Gymnastlkschuhe tragen oder barfuss sein.
Trampolina beherrschen. Selbstkontrolle ist wichtiger als Höhe. Zur Vermeidung von Schnitten und anderen Schäden an der Trampolinmette dürfen keine Haustiere
• Richten Sie die Augen auf die Umgebung des Trampolins und halten Sie den Kopf dabei aufrecht. Dies hilft der auf die Matte. Springer dürfen während der Benutzung des Trampolins auch keine scharfen Gegenstände bei sich
Kontrolle beim Springen haben.
Es dürfen niemals irgendwelche scharfen oder spitzen Gegenständen in der Nähe der Trampolinmatte sein.
Springen Sie nicht wenn Sie mude sind Halten Sie die Übungszeiten kurz
• Sichern Sie das Trampolin richtig, wenn es nicht in Gebrauch ist. Sichern Sie es gegen unbefugte Benutzung. Wenn
eine Leiter verwendet wird, sollte sie die Aufsichtsperson vom Trampolin entfernen, wenn sie das Gebiet verlässt, Überprüfen Sie das Trampolin vorjeder Benutzung auf eine Abnutzung der Matte und lockere oder fehlende Teile.
um den unbefugten Zugang von Kindern unter 6 Jahren zu verhindern. Unter bestimmten Umständen kann sich das Risiko einer Verletzung erhöhen, insbesondere bei:• Einstiche, Ausfransungen, Risse oder Löcher in der Trampolinfläche oder der Rahrnenpolsterung. AUFBAUANLEITUNG
• Eine durchhängende Trampolinrnatte Zum Aufbau dieses Trampolins benötigen Sie nur das spezielle Federwerkzeug. das diesem Produkt beiliegt. Bei
Nichtgebrauch kann dasTrampolin einfach abgebaut und gelagert werden.
• Eine lockere Naht oder irgendein Verschleiß der Matte
Lesen Sie diese Aufbausnleitung, bevor Sie das Produkt aufbauen.
• Verbogene oder gebrochene Rahmenteile (Beine und/oder Holme)
• Zerbrochene, fehlende oder beschädigte Federn
• Beschädigte, fehlende oder ungenügend befestigte Rahrnenpolster VOR DEM AUFBAU
• Vorsprünge jeglicher Art (insbesondere scharffiantige) an Rahmen, Federn oder Matte Die Bauteilbeschreibung und Nummern finden Sie auf der nächsten Seite. Die Aufbsuanleitung benutzt diese
Beschreibungen und Nummern als Referenz.
FALLS SIE IRGENDEINE DERVORSTEHENDEN BEDINGUNGEN ODER ETWAS ANDERES, DAS IHRER MEINUNG NACH ZU Achten Sie darauf, dass Sie alle hier beschriebenen Bauteile vorliegen haben. Sie können anhand der nachstehenden
IRGENDEINEM SCHADEN AN EINEM BENUtZER FÜHREN KÖNNTE, ANTREFFEN, MUSS DASTRAMPOLIN Tabelle feststellen, welche Teile möglicherweise fehlen.
AUSEINANDERGEBAUT ODER AUSSER DIENST GESTELLT WERDEN, BIS DAS/DIE PROBLEM(E) GELÖST IST/SIND. Um Verletzungen der Hände durch Quetschungen während des Aufbaus zu vermeiden, wird empfohlen Handschuhe zu
tragen.
WIND
Im Fall von starkem Wind kann das Trampolin weggeblasen werden. Wenn Sie starken Wind erwarten, muss das LISTE DER BAUTEILE
Trampolin unter einen überdachten Bereich gestellt oder auseinandergebaut werden. Für eine sichere Befestigung Bitte wählen Sie die Größe Ihres Trampolins.
müssen mindestens drei (3) Verbindungen nach unten gemacht werden. Sichern Sie nicht nur die Füße des Trampolins
Referenz-Nummer Bezeichnung 366 cm (12‘)
am Boden, da diese aus den Rahmenhalterungen gezogen werden Können.
1 Oberer Holm 4
NICHT IN INNENRÄUMEN VERWENDEN
2 Oberer Holm mit Beinstutzen 4
3 Sockel/Fuß 4
4 Standbeine
5 Rahmenpolster 1
6 Springtuch 1
7 GaleanisierteFedern 72
DENKEN SIE BITTE DARAN, WÄHREND DESAUFBAUS HANDSCHUHE ZU TRAGEN UND DEN AUFBAU MITZWEI PERSONEN
DURCHZUFÜHREN.
_
B i5t‘~
*1 SCHRITT—Aufbau des Rahmens
Bitte entnehmen Sie die für IHR Tnimpolin benötigten Rahmenstücke entsprechend des folgenden Diagramms. Alle
J _
Bauseile mit der gleichen Bauceilnummer sind austauschbar und es gibt keine “rechte‘ oder linke‘ Seite. um die Teile
zu verbinden, schieben Sie das kleinere Ende einfach in die größere ÖFfnung desjewells anderen Bauteils. Diese
Verbindungen werden “Verbindungspunkte“ genannt.
3. SCHREIT
Nun setzen Sie den nächsten oberen Holm (111) und oberen Holm mit Beinstutzen (112) an die Baugruppe und verbinden
dieue mit dem nächsten Sockel/Fuß (413). Fahren Sie fort, bis der Ringrahmen vollständig montiert ist.
366cm (12‘)TRAMPOLIN (4 STANDBEINE)
J L
u u
2. SCHREIT — Aufbau des oberen Balkens
Bei diesem Schritt sind zwei Personen zum Zusammenbau des Trampolins erforderlich, Verbinden Sie zwei der Oberen
Holme mit Beinstutzen (112) mit einem der oberen Holme (111). Dann führen Sie die Beine eines Sockel/Fuß.Elements
(113) in die Beinstutzen der vorher verbundenen oberen Holme ein und nutzen dadurch den Sockel als Brücke zwischen
den Bauteilen.
WICHTIGER HINWEIS
Diese Löcher müssen übereinstimmen, damit Sie das Sicherheitsnetz einspannen können.4. SCHRIrr—Aufbau Sprungtuch
Vorsicht beim Befestigen der Federn am Sprungsuch. Die andere Person muss Ihnen bei diesem Schritt helfen.
VORSICHT-Beim Befestigen der Feder kann der Verbindungspunkt Quetschungen verursachen, da das Trampolin
gespannt wird.
A. Sprungtuch (5) im Rahmen ausbreiten
C. wählen Sie die Menge der benötigten Federn aus.
B. Spezielles Federwerkzeug benuezen.
SCHRITF 1: Legen Sie die Feder auf die Öse des Sprungtuchs befestigen Sie das Werkzeug und verbinden Sie
es mit dem Ende des Federhakens.
SCHREIT II: Ziehen Sie am Federwerkzeug und befestigen Sie den Federhaken am Rahmen des Trampolins.
Achten Sie beim Arbeiten mit den Federn auf Ihre Hände und andere Körperteile, da die Verbindungspunkee
Quetschungen verursachen könntenl 1
1‘
D. Fells Sie ein Loch und eine V-Ring-Verbindung übersprungen heben, zählen Sie noch einmal und entfernen bzw.
befestigen Sie die entsprechenden Federn, damit keine Löcher und keine Verbindungen übersprungen werden.5. SCHRITr—Aufbau des Rahmenpolsters - In bestimmten Ländern kann im Winter die Schneelast und die sehr niedrige Temperatur das Trampotin beschädigen.
A. Vor dem Gebrauch des Trampotins müssen Sie das Rahmenpolster in der entsprechenden Position fest am Rahmen Es wird empfohlen, den Schnee zu entfernen und die Matte und das Gehäuse innen zu lagern;
befestigen.
-Kontrollieren dass Matte, Polsterung und Gehäuse fehlerfrei sind;
B. Legen Sie das Rahmenpolster (4) über das Trampolin, damit die Federn und der Seahirahmen abgedeckt sind. Bitte
achten Sie darauf, dass das Rahmenpolster sämtliche Metallteile abdeckt. HINWEIS Sonnenlicht Regen, Schnee und extreme Temperaturen verringern die Festigkeit dieser Teile im Laufe der Zeit.
‘Ersetzen Sie das Gehäuse nach einem Jahr:
-Vergewissern Sie sich, dass die Klettverschlüsse bei der Benutzung des Trsmpolins korrekt geschlossen sind.
- Defekte Teile entsprechend der Anleitung des Herstellers ersetzen.
Federn
Elsssikbünder TRAMPOLIN TRANSPORTIEREN
Falls Sie das Ts-ampolin an einen anderen Standort transportieren möchten, sollte es von zwei Personen verschoben
werden. Sämtliche Verbindungspunkte sollten mit weteerfestem Band abgesichert werden, z.B. Klebeband. Dies
verhindert eine Beschädigung des Rahmens während des Transports und sichert die Verbindungipunkte Verschiebung
und Trennung. Beim Transport sollten Sie das Trampolin leicht anheben und horizontal zum Boden halten. Das
Trampolin sollte bei jeglichem Transport auseinandergebaut werden.
Aufbsuanleitung Sicherheitsneez
PFLEGE UND WARTUNG
Dieses Trampolin wurde mit Sorgfalt und qualitativ hochwertigen Materialien hergestellt. Bei ordnungsgemäßer Pflege
und Wartung werden Sie viele Jahre lang Freude und Spaß am bzw. mit dem Gerät haben und gleichzeitig das Liste der Bauteile
Verletzungsrisiko minimieren. Folgen Sie bitte diesen Richtlinien:
Referenz-Nummer Bezeichnung 366cm 112)
Achten Sie darauf, dass beim Trampolinspringen KEIN anderes Schuhwerk getragen werden sollte. Erlauben Sie keine
1 Obere Netzstange 8 stück
Haustiere auf dem Trampolin, um Schäden am Sprungtuch zu vermeidem. Trampolinspringer sollten vor der Nutzung
des Trampolins sämtliche scharfen Gegenstände vom Körper entfernen. Halten Sie scharfe oder spitze Gegenstände vom 2 Untere Netzstange 8 stück
Körper fern. Halten Sie scharfe oder spitze Gegensände jederzeit vom Sprungtuch fern. 3 ealken-Ahssandshaleer 16 stück
Kontrollen und Wartung der Hsuptteile (Rahmen, Auffiängung, Mstte, Polsterung und Gehäuse) zu Beginn jeder Saison 4 Spennscheibe 15 stück
und auch in regelmäßigen Abständen, wobei darauf hingewiesen wird, dass das Trampolin gefährlich werden könnte,
5 Schrauben 16 stück
wenn diese nicht durchgeführt werden.
5 Muttern 16 stück
‘Alle Muttern und Schrauben auf festen Sitz prüfen und nachziehen.
7 Schaumstoffrohr 8 stück
- Prüfen, dass alle federbelasteten (Pit-Pin.) Gelenke noch intakt sind und sich während des Spiels nicht lösen lassen;
8 Abdecktappe Sstück
‘Alle Abdeckungen und scharfen Kanten prüfen und bei Bedarf ersetzen;
9 Sicherheitsnetz 1 stück
-Die Wsrtungsanleitung aufbewahren;
10 Schraubenschlüssel 1 stück
- Outdoor-Trampoline sollten mit einer Vorrichtung ausgestattet sein, die bei starken Windverhältnissen eine
Verschiebung aufgrund von Wind (z. 8. Stahlstäben im Boden oder Lasten wie Sandbeutel oder Wasserbeutelj und /
oder Gegenstände, die Wind wie Netz und Matte fangen, entfernt werden sollte;1. Bauteilzeichnung 2. SCHRITT: Wiederholen Sie Schritt 1, bis alle Netzstangen aufgestellt sind. Befestigen Sie die untere Netzstange
am Bein. Benutzen Sie die Abseendshalter Spannscheiben. Schrauben, und Muttern. Schraube mit Schlüssel
1. Obere Nelzstange befestigen. ACHTUNG: Muttern können nur einmal venvendet werden.
~________
2. Untere Netzstnnge
0 ofl
3 5A
3. Balken.Abstandshalter 9. Sichertleitsnetz
4. Spannscheibe
~ Schrauben SA
Schrauben
56
6. Muttern
7. Abdeckkappe
8 Spanneeil ‚_-~==~~ jo. Schraubenschlüssel
$~ o:g~
2. Aufbauenleitung
1. SCHRrrr: Verbinden sie die zwei Teile der Netzseange entsprechend Abbildung 1. Stecken sie eine
Abdeckkappe oben aufjede Netastange.
o~Jr!5r Ls1 1•
7— 4 flnILDOaGI3. SCHRIrr: Breiten Sie das Sicherheitsnetz (ff9) auf dem Sprungtuch aus, Suchen Sie das Feld mit dem Eingang 5. SCHRIll‘: V-Ring entsprechend Abbildung 6 einhängen.
und legen Sie des Netz so aus, dass sich der Eingang an der Stelle befindet, an der Sie in das Tramoplin
einsteigen bzw. vom Tampolin aussteigen möchten. Die Kante mit den eingenähten Schlaufen am oberen Teil
des Netzes wird oben an den Pfählen eingehakt (siehe B).
4. SCHRIll:
WICHTIGE WARNUNGIT
SIE SOLLTEN NUN NOCH EINMAL ÜBERPRÜFEN, DASSALLE HAKEN FESTANGESPANNTSIND; ÜBERPRÜFEN SIE
AUCH, DASSALLE SCHRAUBEN FESTANGEZOGEN SIND, DAMIT DASSICHERHEITSNETZ STARKGESPANNT BEFESTIGT
IST. ANSONSTEN WIRD DAS SICHERHEITSNETZ NICHTORDNUNGSGEMÄSS FUNKTIONIEREN. DERAUFBAU IST
HIERMIT BEENDET.Sie können auch lesen
