TRUMPF I TITAN Der OP-Tisch für extreme Anforderungen
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
TRUMPF I TITAN Der OP-Tisch für extreme Anforderungen INNOVATIONS FOR PATIENT CARE
T R U M P F I M O B I L E R S C H W E R L A S T- T I S C H I T I T A N
Extrem stark, leicht beweglich
und fit für alle Disziplinen –
der neue OP-Tisch von TRUMPF
Idealbesetzung für den Extreme Stabilität
OP der Zukunft. bei bis zu 450 kg Belastung
TITAN, der mobile Operations-
Elektromotorische
tisch für universelle chirurgi-
Bewegungsfunktionen
sche Anwendungen, lässt keine
erleichtern Patiententransport
Wünsche offen. Kaum ein
und -lagerung
anderer Tisch bietet so viel
Komfort und Wirtschaftlichkeit Modularer Aufbau
in einem. Das modulare garantiert Wirtschaftlichkeit
Zubehörsystem des TITAN ist jetzt und in Zukunft
jederzeit erweiterbar und in
Große Verstellbereiche
sich fast unbegrenzt zu kombi-
von Säule und Tischplatte
nieren. Sein einzigartiges Kop-
pelsystem ist nahezu resistent Maximale Fußfreiheit
gegen Abnutzung. Rostfreier gewährleistet ergonomische
Edelstahl, lasergestützte Arbeitshaltung
Verarbeitung und desinfekti-
Ideale Durchleuchtbarkeit
onsmittel-resistente Polster
dank querträgerfreier
machen den TITAN zur perfek-
Konstruktion und optionaler
ten Investition in die Zukunft.
Carbonsegmente
Intelligentes Zubehör
für alle Applikationen
Komfortable Bedienung
manuell und ferngesteuert
2l3
T R U M P F I M O B I L E R S C H W E R L A S T- T I S C H I T I T A N
Der TITAN trägt bis 450 kg und lässt
sich dabei problemlos bewegen –
dank elektromotorischer Unterstützung
Extreme Beweglichkeit
trotz hohem Gewicht.
Der starke TITAN ist für beson-
ders schwergewichtige Patien-
ten ausgelegt und setzt dabei
mit seiner Funktionsfähigkeit
Maßstäbe. Elektromotorische
Gelenke, präzise Einstellbarkeit
und individuell programmierba-
re Fernbedienungen erleichtern
die Arbeit des gesamten OP-
Teams. Mit seinem modularen
Zubehörsystem eröffnet er dem
Chirurgen alle Möglichkeiten –
auch bei der Behandlung
normalgewichtiger Patienten.
Fährt (fast) von selbst.
Das motorgetriebene Fahrwerk
erledigt die schwerste Arbeit
beim Patiententransport. Ein
zusätzliches absenkbares Rad
unterstützt dabei die Bewe-
gung und den Geradeauslauf
des Tisches. Während der
gesamten Operation steht der
TITAN dagegen absolut sicher –
auf vier elektromotorisch aus-
Trotz seines auf extreme Lasten
fahrbaren Stempeln.
ausgelegten Gewichts ist der TITAN
sicher und leicht zu bewegen.
Intelligente Details unterstützen den
optimalen Arbeitsablauf im OP.
4l5
T R U M P F I M O B I L E R S C H W E R L A S T- T I S C H I T I T A N
Heute flexibel, morgen erweiterbar –
das modulare Komponentensystem lässt Sie
jetzt und in Zukunft wirtschaftlich arbeiten
Frei wählbare Intelligente Module für Bedienelemente nach
Tischplattenkombinationen. mehr Sicherheit. Wunsch.
Zur Basisausstattung des TITAN Die Koppelstellen zwischen den Bei der Wahl der Bedienele-
gehören lediglich Sitzplatte und einzelnen Tischplatten sind mente für den TITAN richten
untere Rückenplatte – alles mechanisch kodiert. Dies ver- Sie sich nach Ihren individuel-
Weitere wählen Sie nach Ihren hindert unzulässige Verbindun- len Vorlieben und den räum-
Anforderungen aus. Die einzel- gen bei der Konfiguration der lichen Voraussetzungen:
nen Module ergänzen sich und Tischplatte. Zur Orientierung Kabelfernbedienung, Infrarot-
sind nahezu unbegrenzt mit- während der motorischen Fernbedienung oder Wand-
einander zu kombinieren. So Positionierung ertönt ein Signal, bedientableau. Die Säulentas-
bauen Sie genau den OP-Tisch, sobald die Null-Stellung der tatur folgt dem Prinzip der
den Sie brauchen, und ersparen bewegten Platte erreicht ist. Zwei-Finger-Sicherheitsbedie-
sich unnötige Mehrausgaben. nung. Mit dem Fußschalter
Zusätzliche aktivieren Sie zwei frei wähl-
Komfortfunktionen. bare Funktionen, beispielsweise
Durch einfachen Reverse-Auf- den Höhenhub und Trendelen-
bau des Tisches (Ankoppeln burg.
einer Kopfplatte an die Sitz-
platte) erreichen Sie, dass die
Kopfplatte motorisch beweglich
wird. Alle Bedienelemente
erkennen den umgekehrten
Aufbau, sobald die Kopfseite
am Bedienpanel des Tisches
definiert ist. Speziell von
TRUMPF entwickelt: die elektri-
sche Schnittstelle für Erweite-
rungsmodule. Sie ermöglicht
die ferngesteuerte motorische
Verstellung angedockter Zusatz-
teile.
6l7l8l9
1 2 3 4
1. Optimale Anpassungsfähigkeit 2. Elektromotorische 3. Reverse-Aufbau der 4. Ophthalmologie-Adapter
an alle Patientengrößen. Sitzplattenverlängerung Tischplatte ermöglicht motorische mit elektromotorischer
für die Urologie. Kopfplattenverstellung. Kopfkalottenverstellung.
5 6 7 8
5. Flexible Extensionseinheiten 6. Optimierter Zugang zum OP- 7. Längsverschiebung für 8. Carbon-Segmente für 360°
für Arm und Bein zum Einsatz in Feld durch extreme Spreizung der präzise Positionierung unter Durchleuchtbarkeit und
Orthopädie und Traumatologie. Beinplatten. dem C-Bogen. große Längsverschiebung
zur präzisen Positionierung
unter dem C-Bogen.
T R U M P F I M O B I L E R S C H W E R L A S T- T I S C H I T I T A N
Komfortable Bedienung und
handwerkliche Präzision des TITAN
machen schwere Arbeit leicht
Präzise Mechanik –
pflegeleichte Materialien.
Die einzigartigen Koppelstellen
zwischen den Tischplatten
funktionieren nach dem Halte-
prinzip der Normschienen und
vereinfachen so den Aufbau
des Tisches. Die weichen, ab-
nehmbaren Polster sind ebenso
leicht zu reinigen wie das Edel-
stahlgestell.
Computergestützte Effizienz
in Wartung und Service.
Für Programmanpassung und
Fehlerdiagnose stellen wir
Ihnen unsere spezielle Software
bereit. Kombiniert mit der
Kraft und Leichtigkeit Komfortabel durch maxi- modemgestützten Ferndiag-
in einem. male Gelenkigkeit. nose des TRUMPF-Services kön-
Selbst bei schwerster Beladung Große Verstellwinkel, starke nen Probleme oft sofort gelöst
sind Gelenke, Hubwerk und Neigungen und extreme werden. Oder unser Techniker
Ausleger des TITAN voll funkti- Hoch-/ Tiefstellung gewähr- kommt gut vorbereitet und mit
onsfähig. Nicht nur Höhe, leisten angenehmes Arbeiten dem richtigen Werkzeug zu
Kantung und Trendelenburg für Chirurg und OP-Team. Ihnen.
sind elektromotorisch einzu- Die hochgezogene Verkleidung
stellen, sondern auch die des Fahrgestells bietet darüber
andockbaren Beinplatten, die hinaus Fußfreiheit in unge-
Längsverschiebung und die kanntem Maß.
Rückenplatte.
10 l 111 2
3 4
1. Motorische Kopfplatten- 3. Flex- und Reflexpositionen
verstellung durch Reverse-Aufbau werden durch einfachen Tastendruck
der Tischplatte. eingestellt.
2. Gelenk mit weicher Abdeckung 4. Computergestützter Service
– leicht zu reinigen wie alle Polster. und Ferndiagnose via Modem-
verbindung.T R U M P F I M O B I L E R S C H W E R L A S T- T I S C H I T I T A N
Präzise einstellbar,
sicher zu fixieren,
variabel im Aufbau
Lagerungen sind eine Das Lagerungszubehör für den
Kunst für sich. TITAN hat sich im täglichen
Die exakte Positionierung des Einsatz bewährt. In direkter
Patienten ist die Grundlage für Abstimmung mit den Anwen-
optimalen Arbeitsfluss und dern wird es ständig verbes-
chirurgischen Erfolg. Auch sert. Die handwerkliche Verar-
während des Eingriffs, in der beitung und beste Materialien
Ein- und Ausleitung können garantieren höchste Qualität:
Positionswechsel notwendig
䡵 gezahnte Gelenke für exakte
sein. Das richtige Equipment
und sichere Positionierung –
unterstützt dabei die Arbeit
auch noch nach jahrelangem
des Teams – im Idealfall kann
Gebrauch
es sie sogar optimieren.
䡵 ergonomisch geformte
Das richtige Zubehör ist Schraubgriffe
entscheidend. 䡵 präzise gearbeitete
Ob Sie einzelne Zubehörteile Konnektionen
benötigen oder lieber auf eine 䡵 wartungsarme Technik,
empfohlene Grundausstattung pflegeleichte Materialien
für Ihre Disziplin zurückgreifen,
䡵 Spezialeinrichtungen für alle
entscheiden Sie selbst. In
Anwendungen
jedem Fall können Sie sicher
䡵 absolute Stabilität und
sein, einen ergonomisch sinn-
vollen Arbeitsplatz einzurichten Standfestigkeit
– mit Anschaffungen, die sich 䡵 peripheres Zubehör wie
auf Jahre bezahlt machen. Lagerungskissen, Abwurf-
schalen, Gerätehalter usw.
12 l 13T R U M P F I M O B I L E R S C H W E R L A S T- T I S C H I T I T A N
Allgemeinchirurgie
Große Beweglichkeit in allen Gelenken –
Flexposition auf Tastendruck
Gastric Banding.
Reflex- und Flexpositionierung
funktionieren mit der Fern-
bedienung auf Tastendruck.
Für die schnelle und sichere
Lagerung des Patienten.
14 l 151. Endoskopische
Leistenhernie
2. Proktologische
Eingriffe
1 2
3./ 4. Abdomino
sakrale rectum
Amputation mit
Legmaster für
komfortable
Umlagerung
3 4
5. Thorax-
Seitenlage
6. Struma-
lagerung
5 6T R U M P F I M O B I L E R S C H W E R L A S T- T I S C H I T I T A N
Gynäkologie und Urologie
Vielseitige Sitzplattenverlängerung –
Optimaler Zugang zum OP-Feld
Sectiolagerung.
Der weite Spreizwinkel der
Beinplatten und die hochge-
zogene Fahrwerksverkleidung
bieten ideale Platzverhältnisse
rund um das OP-Feld. Für
schnellen Zugriff auch in
Notfällen.
16 l 171 2
3 4
1. Steinschnittlagerung
2. Steinschnittlagerung
3. Nierenlagerung
4. Urologie
5. Plastische Mammachirurgie
(halbsitzend)
5T R U M P F I M O B I L E R S C H W E R L A S T- T I S C H I T I T A N
Extensionen
Extensionseinheiten für alle Eingriffe –
Spezial-Adapter als Koppelungsstelle
Unterschenkelextension.
Das Extensionszubehör ist klar
gegliedert und nahezu selbst-
erklärend. Für den schnellen,
sicheren Aufbau individueller
Lagerungen.
18 l 191
2
1. Oberschenkelextension
in Rückenlage
2. UnterschenkelextensionT R U M P F I M O B I L E R S C H W E R L A S T- T I S C H I T I T A N
Traumatologie und Orthopädie
Umfangreiches Zubehör –
großer Röntgenbereich
Schulteroperation.
Zum Schulteradapter mit
freiem Zugang zum OP-Feld
gehören vielfältige Anbau-
elemente und Zusatzpolster.
Für die bequeme Optimierung
der Lagerung.
20 l 212
1
4
3 5
1. Unterarmextension 3. Handchirurgie
2. Arthroskopie 4. Oberarmlagerung in Bauchlage
5. Handchirurgie mit Hand-OP-TischT R U M P F I M O B I L E R S C H W E R L A S T- T I S C H I T I T A N
Vascular- und Kardiochirurgie
Großer Längsverschiebungsbereich –
360° Durchleuchtbarkeit
Varizenstripping.
Die großzügigen Platzverhält-
nisse erlauben, dass mehrere
Personen parallel arbeiten.
Sicher und effizient.
22 l 231. Vascularchirurgie mit
Tischplattensegment Carbon
dreiteilig
1
2. Kardiochirurgie
2
3. Vascularchirurgie
3T R U M P F I M O B I L E R S C H W E R L A S T- T I S C H I T I T A N
Neurochirurgie
Ideale Arbeitshöhe auch im Sitzen –
individuelle Kopfhalterungssysteme
Kraniotomie halbsitzend.
Die Feinjustierung der Gelenke
und das perfekte Zusammen-
spiel der gesamten Mechanik
gewährleisten die sichere
Positionierung des Patienten.
Für lange und komplizierte
Operationen.
24 l 251. Kraniotomie in
Bauchlage
1
2. Kraniotomie in
Rückenlage
2
3. Auch extreme
Lagerungen
können realisiert
werden.
Zum Beispiel:
Wirbelsäulenlage-
rung für einen
160 kg schweren
Patienten.
3T R U M P F I M O B I L E R S C H W E R L A S T- T I S C H I T I T A N
Ophthalmologie und HNO
Motorische Kopfplattenverstellung –
große Höhen- und Tiefenverstellung
1 2
3 4
Kopfkalottensystem mit 1. Stufenlos einstellbare Kopfkalotte
motorischem Adapter.
2. Ophtalmologie-Adapter mit
Die Kopfplatte ist dank des elektromotorischer Kopfkalottenverstellung
elektromotorischen Gelenks
3. Ophthalmologieadapter
leicht und präzise zu verstellen.
Damit der sensible Kopfbereich 4. Kopfkalottensystem
sanft und sicher bewegt wer-
den kann.
26 l 27Extreme, manuelle und motorische
Verstellbereiche
Die extremen Verstellbereiche
im manuellen wie im motori-
schen Bereich machen den
TITAN herausragend:
䡵 630 mm bis 1130 mm
Höhenverstellung
䡵 ± 40° Trendelenburg/
Antitrendelenburg
䡵 ± 25° Kantung
Flex- oder Reflexposition
Rückenplatte auf / ab Beinplatte auf / ab Kantung Trendelenburg / Antitrendelenburg
°
90
85
°
25°
25°
45°
90
°
40°
40°
Abmessungen Höhenverstellung Längsverschiebung
2163
832 1330 300 mm
1130
630T R U M P F I M O B I L E R S C H W E R L A S T- T I S C H I T I T A N
Technische Details
TITAN Material Nr. 4544260
Mobiler Schwerlast-OP-Tisch für Patientengewichte bis 450 kg mit elektromechanischer Tischverstellung und
elektrisch angetriebenem Fahrwerk; Tischplattenbasis aus Sitzplatte und unterer Rückenplatte kann durch
individuelle Kombination mit mechanischen Modulbausteinen (obere Rückenplatte, verschiedene Kopf- und
Beinplattentypen, Extensionszubehör, Schulteradapter, Sitzplattenverlängerung, Lagerungsmodule für Kopf-
disziplinen) oder aktiv angetriebenen Modulbausteinen (elektrische Sitzplattenverlängerung, motorisch ange-
triebenes Kopfkalottensystem) auf die jeweiligen chirurgischen Anforderungen abgestimmt und ausgebaut
werden; Steuerung, einschließlich der optional möglichen aktiv angetriebenen Modulbausteine, wahlweise
über Infrarot-, Kabelfernbedienung oder über die bündig in die Säulenverkleidung eingelassene zusätzliche
Bedienfolie; Ladung der in die Säule integrierten wartungsfreien Akkus erfolgt durch eingebautes umschalt-
bares Netzteil; Polster abnehmbar, integralgeschäumt und elektrisch leitfähig; standsichere Y-förmige Fahr-
werkskonstruktion schafft Fußfreiheit für Operateur; 4 Doppelgelenkrollen und zusätzliches absenkbares
Spurrad gewährleisten gute Manövrierbarkeit; Tischplattenrahmen, Säulenverkleidung, Koppelstellen, Norm-
schienen und Fahrwerksrahmen aus desinfektionsmittelbeständigem, leicht zu reinigendem rostfreiem
Edelstahl.
Technische Daten
Antriebe elektromotorisch
Höhenverstellung 630 mm – 1.130 mm
Längsverschiebung 300 mm
Trendelenburg / Antitrendelenburg ± 40°
Kantung ± 25°
Beinplatten auf / ab ± 90°
untere Rückenplatte auf / ab + 85° / - 45°
Gewicht 300 kg
maximales Patientengewicht 450 kg
Obere Rückenplatte Material Nr. 4549101
Modulare Komponente mit manuell verstellbarem Gelenkpaar; komplett durchleuchtbar ohne metallische
Querverbindungen zwischen den Holmen; Polster integralgeschäumt, elektrisch leitfähig, weich und abnehm-
bar; tragende Struktur, Koppelstellen und Normschienen aus desinfektionsmittelbeständigem, leicht zu
reinigendem rostfreiem Edelstahl.
Technische Daten
Länge 225 mm
Breite über Normschienen 580 mm
Verstellbereich Gelenkpaar + 90° / - 60°
Sitzplattenverlängerung TITAN Material Nr. 1268088
Zum Befestigen an TRUMPF Standardkoppelstellen des OP-Tisches; mit Aufnahmeschienen für Röntgen-
kassetten; Polster Comfort Plus integralgeschäumt, elektrisch leitfähig, weich und abnehmbar; tragende
Struktur aus desinfektionsmittelbeständigem, leicht zu reinigendem rostfreiem Edelstahl.
Technische Daten
Verlängerung 250 mm
Sitzplattenverlängerung motorisch Material Nr. 4544102
Zum Befestigen an TRUMPF Standardkoppelstellen des OP-Tisches mit elektrischem Bussystem; mit integrier-
ten Aufnahmeschienen für Röntgenkassetten; mit motorisch verstellbaren Beinplattengelenken; Steuerung
über Fernbedienung des OP-Tisch-Systems; elektrische Verbindung zur Tischplatte über Kabel; Polster
integralgeschäumt, elektrisch leitfähig, weich und abnehmbar; tragende Struktur aus desinfektionsmittel-
beständigem, leicht zu reinigendem rostfreiem Edelstahl.
Technische Daten
Verlängerung 360 mm
28 l 29OR-Extension TITAN V.1 / OR-Extension TITAN V.2 Material Nr. 1287288 / 1287351
Flexible und modulare Extensionseinheit für Orthopädie und Traumatologie; korrekte Lagerung für Patienten
aller Körpergrößen; in zwei Grundkonfigurationen lieferbar, die bei Bedarf individuell mit zahlreichem zusätz-
lichem Zubehör erweitert werden können; Adapter, Doppelgelenk-Extensionsholme, Zugspindelaggregate
sowie die tragende Struktur aller Zubehörteile aus desinfektionsmittelbeständigem, leicht zu reinigendem
rostfreiem Edelstahl.
OR-Extension OR-Extension
TITAN V.1 TITAN V.2
Ausstattung Ausstattung
OR-Adapter JUPITER / TITAN 1 Stück 1259051 1 Stück 1259051
Stützpolster TITAN 1 Stück 1259601 1 Stück 1259601
Gegenzugstab 80 1 Stück 4544449 1 Stück 4544449
Doppelgelenkholm 1 Paar 4544466 1 Paar 4544466
Ausziehholm 1 Stück 1218831 2 Stück 1218831
Zugspindelaggregat 1 Stück 1218832 2 Stück 1218832
Ledersandale für Extension rechts 1 Stück 1232546 1 Stück 1232546
Ledersandale für Extension links 1 Stück 4544790
Normschienenaufnahme 1 Stück 4544165 1 Stück 4544165
Normschiene 1 Stück 4544166 1 Stück 4544166
Unterschenkel Gegenzug 1 Stück 4544770
Ausziehholm kurz 1 Stück 4544771
Gegenzugstab 60 1 Stück 4544453
Beinhalter nach Goepel für Erwachsene 1 Stück 4544736
Radialstellkloben 1 Stück 1218804
Kopfplatte 530 Doppelgelenk Material Nr. 4549601
Zum Befestigen an TRUMPF Standardkoppelstellen des OP-Tisches; mit Doppelgelenk und Einhand-
bedienung; Polster Comfort Plus integralgeschäumt, elektrisch leitfähig, weich und abnehmbar;
Polsterbefestigung mit Klettverschluss; Normschienen seitlich und stirnseitig; Rahmen aus desinfektions-
mittelbeständigem, leicht zu reinigendem rostfreiem Edelstahl.
Technische Daten
Länge 320 mm
Breite 580 mm (NS / NS)
Polster LxB 260 mm x 520 mm
Verstellbereich vorderes Gelenk ± 60°
Verstellbereich hinteres Gelenk ± 60°
Basishalter motorisch Material Nr. 4549525
Zum Befestigen an TRUMPF Standardkoppelstellen der OP-Tische mit elektrischem Bussystem; mit
Verbindungshalter für TRUMPF-Kopfkalottensystem; sensorüberwachte, elektromotorische Verstellung des
Verbindungshalters; manuelle Verstellung der Kopfkalotte auf dem Verbindungshalter; Polster Comfort Plus
integralgeschäumt, elektrisch leitfähig und weich; Struktur aus desinfektionsmittelbeständigem, leicht zu
reinigendem rostfreiem Edelstahl.
Technische Daten
Abmessung 600 mm x 530 mm
Verstellung des Verbindungshalters + 90 mm / - 70 mm
Längsverschiebung Kopfkalotte ± 30 mm
Höhenverstellung Kopfkalotte ± 28 mm
Kippung nach hinten Kopfkalotte ca. 45°
Verbreiterungssegmente TITAN Material Nr. 1251205
Polster integralgeschäumt, elektrisch leitfähig, weich und abnehmbar; tragende Struktur aus desinfektions-
mittelbeständigem, leicht zu reinigendem rostfreiem Edelstahl.
Set bestehend aus
Verbreiterungssegment SP TITAN, Paar 1251180
Verbreiterungssegment RP TITAN, Paar 1251201T R U M P F M E D I Z I N S Y S T E M E I W E LT W E I T
TRUMPF TRUMPF Medizin Systeme TRUMPF Medical Systems, Inc.
Medizin Systeme GmbH + Co. KG Österreich GmbH 415 Jessen Lane
Benzstraße 26 Industriepark 24 Charleston, SC 29492
82178 Puchheim 4061 Pasching USA
Germany Austria Telefon +1 (843) 5 34 06 06
Telefon +49 (0) 89 / 8 09 07-0 Telefon +43 (0) 72 21 / 6 03-1 50 Telefax +1 (843) 5 34 02 06
Telefax +49 (0) 89 / 8 09 07-20 Telefax +49 (0) 72 21 / 6 03-6 21 e-mail info@us.trumpf-med.com
e-mail info@de.trumpf-med.com e-mail ulrich.mehrbrodt@at.trumpf-med.com www.us.trumpf-med.com
www.trumpf-med.com www.trumpf-med.com
TRUMPF Med Australia
TRUMPF Medizin Systeme GmbH TRUMPF AMSA SAS Level 2, 52 Gibbes St
Carl-Zeiss-Straße 5 146, Bd Charcot Chatswood Sydney NSW 2067
07318 Saalfeld BP 477 Australia
Germany 63013 Clermont-Ferrand cedex 1 Telefon +61 2 94 06 89 00
Telefon +49 (0) 36 71 / 5 86-0 France Telefax +61 2 94 06 89 99
Telefax +49 (0) 36 71 / 5 86-1 65 Telefon +33 (0) 4 73 19 50 50 e-mail rick.wigham@trumpf-med.com.au
e-mail info@de.trumpf-med.com Telefax +33 (0) 4 73 37 29 31 www.trumpf-med.com
www.trumpf-med.com e-mail trumpf-amsa@trumpf-amsa.com
www.fr.trumpf-med.com TRUMPF
Medizin Systeme GmbH & Co. KG
TRUMPF Medical Systems Ltd. 3791 Jalan Bukit Merah #09-21
The Granary Pinkney Park Singapore 159471
Malmesbury · Wiltshire · SN16 0NX Telefon +65 62 72 - 78 68
Great Britain Telefax +65 62 75 - 78 68
Telefon +44 (0) 16 66 84 10 01 e-mail sales@sg.trumpf-med.com
Telefax +44 (0) 16 66 84 10 08 www.sg.trumpf-med.com
e-mail info@uk.trumpf-med.com
www.uk.trumpf-med.com TRUMPF Medical Systems Ltd.
Shanghai Representative Office
TRUMPF MED ITALIA s.r.l. 11H, Century Ba-Shi Building
Via C. Battisti, 31/C 398 Huai Hai Zhong Road
35010 Limena – PD Shanghai 200020
Italy VR China
Telefon +39 0 49 - 8 84 38 00 Telefon +86 21 63 85 10 38
Telefax +39 0 49 - 8 84 11 24 Telefax +86 21 63 85 16 60
e-mail areaclienti@it.trumpf-med.com e-mail info@cn.trumpf-med.com
www.it.trumpf-med.com www.trumpf-med.com
TRUMPF Medical Systems Dubai
Regional Office Middle East / Africa
B / P 49 Office Unit No. 201
Dubai Healthcare City
1274187 · Produktbroschüre Titan · 11/2008 · Technische Änderungen vorbehalten
P.O. Box 505076
Dubai, UAE
Telefon +9 71 4 4 29 85 10
Telefax +9 71 4 4 29 85 08
e-mail info@ae.trumpf-med.com
www.trumpf-med.com
INNOVATIONS FOR PATIENT CARESie können auch lesen
