Sense it! Connect it! Bus it! Solve it! - TemperaTur-erfassung

Die Seite wird erstellt Hanna Schilling
 
WEITER LESEN
Sense it! Connect it! Bus it! Solve it! - TemperaTur-erfassung
Temperatur-
                                          erfassung

Sense it! Connect it! Bus it! Solve it!
Sense it! Connect it! Bus it! Solve it! - TemperaTur-erfassung
Temperaturerfassung –
    Die perfekte Lösung für Ihre Anwendung

    Um Maschinen und Anlagen sicher und
    effizient betreiben zu können, muss die
    Temperatur als kritische Größe in vielen
    industriellen Prozessen kontinuierlich
    kontrolliert werden. Als zuverlässige und
    praktische Lösung für die Temperaturer-
    fassung erweisen sich elektronische Tem-
    peratursensoren und Temperaturtrans-
    mitter, nicht allein aufgrund ihrer hohen
    Genauigkeit und Reproduzierbarkeit,
    sondern auch durch vielfältige Schnitt-
    stellen zum Prozess und zum Bediener.
                                                            TS-400

    Zur Temperaturmessung im industriellen
    Bereich werden überwiegend Wider-
    standsthermometer oder Thermoele-
    mente eingesetzt. Widerstandsthermo-
                                                                                    TS-500
    meter erfassen die Temperatur über die
    Temperaturabhängigkeit von elektri-
    schen Widerständen. Unterschieden wer-      ■■ Höchster Bedienkomfort                     ■■ Höchste Genauigkeit
    den Kaltleiter (PTC-Widerstände), deren        Die TS-Serie bietet neben zwei Tastern        0,2 K beim Temperatursensor erlau-
    Widerstand mit steigender Temperatur           zum schnellen Menü-Scrolling eine             ben ein sehr großes Einsatzspektrum
    ansteigt, und Heißleiter (NTC-Widerstän-       versenkte Taste zum sicheren Abspei-          mit nur wenigen Varianten.
    de) mit gegenteiligem Verhalten.               chern veränderter Werte.                   ■■ Höchste Anlagensicherheit
                                                ■■ Höchste Flexibilität in der Montage           Das robuste Design mit Edelstahlge-
    In Kombination mit zahlreichen An-             Ein drehbarer Sensorkörper mit ab-            häuse, die hohe EMV-Festigkeit und
    schlussmöglichkeiten und variablen             geschrägtem Display, dessen Anzeige           Schutzart IP67 sorgen für höchste
    Ausgangssignalen garantiert das TURCK-         sich per Software um 180° drehen              Betriebssicherheit.
    Portfolio maximale Flexibilität bei der        lässt, bietet alle Möglichkeiten des
    Temperaturmessung.                             Einbaus.

2                                                                     Hans Turck GmbH & Co. KG • Tel. +49 208 4952-0 • Fax +49 208 4952-264
Sense it! Connect it! Bus it! Solve it! - TemperaTur-erfassung
Baureihe IM und IMS –
                                                                                    Interfacetechnik im
                                                                                    Aufbaugehäuse
                                                                                    Die Interfacemodule der Baureihen IM
                                                                                    und IMS sind in einem kompakten Auf-
                                                                                    baugehäuse untergebracht, das sich ein-
                                                                                    fach durch Schnappbefestigung auf eine
                                                                                    Hutschiene nach DIN EN 60715 montie-
                                                                                    ren lässt. Es ist eine Dicht-an-Dicht-Mon-
                                                                                    tage sowohl in horizontaler als auch ver-
                                                                                    tikaler Ausrichtung möglich. Die ein- und
                                                                                    zweikanaligen IMS-Module (Interface
                                                                                    Modul Small) sind nur 6,2 mm breit und
                                                                                    bieten galvanische Trennung, Signalan-
                                                                                    passung und Temperaturerfassung in
                                                                                    höchster Packungsdichte.

                                                                                    Die 18 bzw. 27 mm breiten Geräte der
                                                                                    Baureihe IM bieten zusätzlich auch die
                                                                                    Möglichkeit zur Schraubbefestigung auf
                                                                                    einer Montageplatte. Durch eine Vielzahl
                                                                                    an Funktionen und Parametriermöglich-
                                                                                    keiten sind diese Interfacemodule als
                                                                                    besonders vielseitig anwendbar. Zusätz-
                                                                                    lich sind die IM-Module mit einem Weit-
                                                                                    spannungsnetzteil von 20…250 VUC
     TTMS…                                            T-Gage
                                                                                    bzw. für Ex-Geräte von 20…250 VAC/
                                                                                    20…125 VDC ausgestattet. Damit kön-
                                                                                    nen die Module der IM-Baureihe
                                                                                    universell an praktisch alle
                                                                                    industriellen Versor-
                                                                                    gungsnetze ange-
                                                                                    schlossen werden.
                                                       TP…

                 TTM…

Die TS-Serie erfüllt – durch einfache      Einen weiteren Programmschwerpunkt
                                                                                                                             IMS
Programmierbarkeit, flexible Prozessan-    bilden Pt100-Widerstandsthermometer
schlüsse und gut lesbare Displays – alle   für Messungen zwischen -50 und 500 °C
Voraussetzungen für applikationsspezi-     in Schutzart IP67. Bei den Temperatur-
fisch optimierbare Sensorlösungen. Die     fühlern der TP-Serie hat der Anwender
kompakten Sensoren der TTM-Serie           eine umfassende Auswahl zwischen
gibt es als Einheiten mit integriertem     verschiedenen Fühlerlängen und
Fühler, aber auch als Ausführungen mit     Fühlerdurchmessern. Mit einem
Standard-M12-Steckverbinder für sepa-      Schutzrohr kann der Temperatur-
rate Fühler. Die T-Gage-Infrarotsensoren   sensor sehr einfach selbst an                                          IM…
messen mit einer Wellenlänge von 8 bis     kritische Applikationen adaptiert
14 μm berührungslos Temperaturen im        werden.
Bereich von 0 bis 300 °C.

more@turck.com • www.turck.com • 2014/03                                                                                         3
Sense it! Connect it! Bus it! Solve it! - TemperaTur-erfassung
Flexibilität in jeder Applikation

     Auswertung
                TS-516                                   IM34                                          IMS

     Fühler                    Kompaktfühler
                               TP-103
                                                                Spezialfühler
                                                                TP-104
                                                                                                             Kabelfühler
                                                                                                             TP-306

     Prozessanbindung                                                                         Klemmring-
                                                                                              verschraubung
                                                                                              CF-...

     Prozess
4                                      Hans Turck GmbH & Co. KG • Tel. +49 208 4952-0 • Fax +49 208 4952-264
Sense it! Connect it! Bus it! Solve it! - TemperaTur-erfassung
TS-Serie             TTM-100        TTM-103A                TTMS-103A

                                             Standardfühler
                                             TP-203/206

                             Klemmring-      Standard-                   Spezial-
                             verschraubung   schutzrohr                  schutzrohr
                             CF-...          THW-...                     THW-...

more@turck.com • www.turck.com • 2014/03                                                          5
Sense it! Connect it! Bus it! Solve it! - TemperaTur-erfassung
Temperaturerfassung

    Kommunikation über                                                                    Lösung mit IO-Link
    IO-Link
    IO-Link baut auf einer Punkt-zu-Punkt-    für eine durchgängige Kommunikation
    Verbindung zwischen Sensor und einer      erschlossen. IO-Link benötigt keine
    Anschaltbaugruppe auf. War die binäre     spezielle Verkabelung. Für den An-
    Anbindung bislang nur für die Über-       schluss der TS-Serie können die viel-
    tragung der reinen Schaltinformation      fach bewährten, kostengünstigen
    ausgelegt, lassen sich mit IO-Link über   und ungeschirmten Industrie-
    einen kombinierten Schaltzustands-        leitungen weiterverwendet
    und Datenkanal typisch jeweils 2 Byte     werden. Als Betriebsart kann
    im 2-ms-Zyklus übertragen. Neben den      zwischen dem Standard-
    Prozesswerten können weitere Informa-     Schaltmodus und Kom-
    tionen wie Parameter oder Diagnosemel-    munikationsmodus ge-
    dungen ausgetauscht werden. So wird       wählt werden.
    der „letzte Meter” bis zu den Sensoren

    Ihre Vorteile mit IO-Link:                ■■Fehlparametrierungen sind ausge-          ■■Störungen auf Analogsignalleitungen
    ■■Parameter und Konfigurationen             schlossen                                   gehören der Vergangenheit an
      werden sicher und rückverfolgbar im     ■■Aufwändige Parametrierungen vor           ■■Komfortables Engineering und einfa-
      System gesichert                          Ort entfallen                               che Instandhaltung durch FDT/DTM

          Steuerungs-Ebene

          I/O-Ebene

          Verbindungs-Ebene

          Sensor-Ebene

6                                                                 Hans Turck GmbH & Co. KG • Tel. +49 208 4952-0 • Fax +49 208 4952-264
Sense it! Connect it! Bus it! Solve it! - TemperaTur-erfassung
TS-Serie

■■ Genauigkeit ± 0,2 K                          Standard-Steckverbinder M12 x 1 dient
■■ Um 320° drehbares Gehäuse                    zum Anschluss von Temperaturfühlern
■■Anbindung von Temperaturfühlern               der TP-Serie. Im Normalbetrieb zeigt die
  über M12 x 1-Steckverbinder                   vierstellige 7-Segment-LED-Anzeige die
■■ Edelstahl 1.4305 (AISI 303)                  aktuelle Temperatur an, im Programmier-
■■ Permanente Anzeige der Temperatur-           modus führt die Anzeige den Anwender
   einheit (°C, °F, K, Ω)                       durch das Parametriermenü. Zur Ausga-
■■ Max- und Minwertspeicher                     be des Ausgangssignals sind je nach Ge-
■■ Schutzart IP67                               rätevariante entweder Schaltausgänge
                                                oder eine Kombination aus Schalt- und
                                                                                                 TS-400
Die Auswerteeinheiten der Serie TS400/          Analogausgängen verfügbar. Als Stan-
TS500 sind in einem starren, robusten           dardkommunikation wird IO-Link ver-                                                  TS-500
Edelstahlgehäuse untergebracht. Ein             wendet.

                                                                                                                       TS-516
 TS – 5 00 – LIU2PN 8 X – H1 1 4 1

 TS Funktionsprinzip                          – 5 00 Mechanische Ausführung               – LI2UPN 8 X Elektr. Ausführung           –

      Geräteausführung                                   Prozessanschluss                                   mit LED-Anzeige
      TS    Temperatursensor                             00   ohne Prozessanschluss,
                                                              Temperaturfühler über                         Betriebsspannung
                                                              M12 x 1                                       8       15 (18)…30 VDC
                                                         16   G½" mit integriertem
                                                              Fühler                                        Ausgangsart
                                                         30   ½" NPT mit integriertem                       2UPN 2 Schaltausgänge
                                                              Fühler
                                                                                                            LUUPN Schalt- und
                                                         nur mit Bauform 5                                         Spannungs-
                                                                                                                   ausgang
                                                         Bauform                                            LI2UPN Strom- und
                                                                                                                   Schaltausgang
                                                         4    einstellbar, mit Anzeige,
                                                              nicht verdrehbare Bauform
                                                         5    einstellbar, mit Anzeige,
                                                              verdrehbare Bauform

                                                                                                             1 BN   +
H1 1 4 1         Elektr. Anschluss: Stecker                                                        TS        3 BU   –
                                                                                                             2 WH   out 2 / IA
                 Belegung (Stelle 5)                                                                         4 BK   out 1/IO-Link
                 1 Belegung nach Norm
                     andere: Sonderbelegung
                                                                                                             1 BN   +
                 Anzahl Kontakte (Stelle 4)                                                        TS        3 BU   –
                 4 4 Kontakte                                                                                2 WH   VA
                                                                                                             4 BK   out / IO-Link
                 Steckerbauform (Stelle 3)
                 1 gerade                                                                                    
                                                                                                            
                 Steckerbauform
                 (Stelle 1 und 2)                                                                             
                 H1 Steckverbinder M12 x 1                                                                    

                                                                                                        
                                                                                                        

                                                                                                        
                                                                                                        

more@turck.com • www.turck.com • 2014/03                                                                                                7
Sense it! Connect it! Bus it! Solve it! - TemperaTur-erfassung
TTM-Serie

                                                                                                                                  TTM…

    ■■Genauigkeit ± 0,2 K                           Die vollvergossenen TTM-Senso-
    ■■Schutzart IP67                                ren sind nur 25 mm länger und 1,5
    ■■Edelstahl 1.4404 (AISI 316L)                  mm breiter als ein Standard-M12 x
    ■■Analoger Stromausgang 4…20 mA                 1-Steckverbinder und liefern – ohne
      (2-Leiter)                                    zusätzliche Auswertegeräte – ein Aus-
    ■■Einstellbereich -210…+650 °C                  gangssignal von 4…20 mA in 2-Leiter-
                                                    Technik. Auch kundenspezifische
    Durch eine integrierte Auswerteelektro-         Lösungen sind auf Wunsch
    nik erlauben die Miniatursensoren der           möglich.
    TTM-Serie über ein Platinium-Messele-
                                                                                                                                             TTMS…
    ment der Klasse A präzise Temperatur-
    messungen auf kleinstem Raum.

    TTM – 100C – 203A – CF – LI6 – H1 1 4 0 – L100

    TTM Funktionsprinzip                          – 100C Messbereich                             – 203A   Bauform                            –
            Geräteausführung                               Messbereich (andere auf Anfrage)               Bauform
            TTM Temperaturtransmitter                      50C   0…50 °C                                  100 Auswerteeinheit ohne Fühler
                  Miniatur                                 100C 0…100 °C                                  103A Auswerteeinheit mit Fühler
            TTMS Temperaturtransmitter                     150C 0…150 °C                                        Ø 3 mm, Prozessanschluss
                  Miniatur Edelstahl                       blank frei einstellbar über IO-Link                  über Standardgewinde
                                                                                                                Genauigkeitsklasse A
                                                                                                          203A Für Klemmring/Schutzrohr-
                                                                                                                montage, Fühler Ø 3 mm,
     CF    Prozessanschluss                       – LI6   Elektrischer Ausgang                   –              Genauigkeitsklasse A
                                                                                                          206A Für Klemmring/Schutzrohr-
                                                                                                                montage, Fühler Ø 6 mm
           Prozessanschluss                               Elektrischer Ausgang
           G1/8    G1/8"-Außengewinde (nur 103A)          LI6      4…20 mA 2-Leiter
           CF      Anbindung über Klemmring               LIUPN 4…20 mA 2-Leiter
                   oder Schutzrohr (203A und                       Schaltausgang PNP/NPN
                   206A)                                           IO-Link
           blank Fühler über M12-Anschluss
                                                                                                            LI6
                                                                                                                                   

    H1 1 4 0         Elektr. Anschluss:
                                                  – L100   Eintauchtiefe                                                          
                     Stecker

                     Belegung (Stelle 5)                   Fühlerlänge in mm                                LIUPN
                     0 PIN1+ PIN2-                         L013     13 mm (nur 103A)
                                                                                                                         1 BN   +    4…20 mA
                                                           L024     24 mm (nur 103A)
                                                                                                                         2 WH   –
                     Anzahl Kontakte (Stelle 4)            L100     100 mm
                     4 4 Kontakte                                                                                        4 BK   out/IO-Link
                                                           L150     150 mm
                                                                                                                         3 BU   –
                                                           Sonderlängen auf Anfrage!
                     Steckerbauform (Stelle 3)
                     1 gerade
                                                                                                                  
                     Steckerbauform                                                                               
                     (Stelle 1 und 2)
                     H1 Steckverbinder M12 x 1
                                                                                                                  
                                                                                                                  

8                                                                          Hans Turck GmbH & Co. KG • Tel. +49 208 4952-0 • Fax +49 208 4952-264
Sense it! Connect it! Bus it! Solve it! - TemperaTur-erfassung
TP-Serie

■■ Genauigkeit                                  Das Kernstück der TP-Serie bildet ein
   Klasse A für Temp. < 350 °C                  Pt100-Messwiderstand in 4-Leiter-Tech-
   Klasse B für Temp. > 350 °C                  nik. Zum Anschluss an die Auswerteein-
■■ Pt100-Fühler nach DIN EN 60751               heit sind alle Ausführungen standardmä-
■■ Vibrations- und erschütterungsfest           ßig mit einem M12 x 1-Steckverbinder
■■Anschließbar an TS- und TTM-Serie             ausgestattet.
   sowie IM34 und IMS
■■ Schutzart IP67
■■ Mineralisolierte Fühler
■■ Biegbare Stabfühler

 TP – 103A – G1/8 – H1 1 4 0 – L013

 TP Funktionsprinzip                          – 103A    Mechanische Ausführung            – G1/8 Prozessanschluss                    –
       Geräteausführung                                 Gehäuse                                   Prozessanschluss
       TP    Temperaturfühler                           103A Auswerteeinheit mit                  DN25 DN25 für Milchrohrver-
                                                              Fühler Ø 3 mm, Prozess-                     schraubung DIN 11851
                                                              anschluss über Standard-                    (nur 504A)
                                                              gewinde Genauigkeits-               CF      Anbindung über Klemm-
                                                              klasse A                                    ring oder Schutzrohr
                                                        203A Für Klemmring/                       G1/8    G1/8"-Außengewinde
                                                              Schutzrohrmontage,                          (nur 103A)
                                                              Fühler Ø 3 mm,                      TRI3/4 3/4" Tri-Clamp (nur 504A)
                                                              Genauigkeitsklasse A
                                                        206A Für Klemmring/
                                                              Schutzrohrmontage,
                                                              Fühler Ø 6 mm
                                                        306A Kabelfühler Ø 6 mm
                                                        504A mit Lebensmittelprozess-
                                                              anschluss, Fühler Ø 4 mm,
                                                              Genauigkeitklasse A

                                                                                                          
H1 1 4 1         Elektr. Anschluss: Stecker   – L013   Eintauchtiefe                                      

                 Belegung (Stelle 5)                   Eintauchtiefe in mm
                 0 Sonderbelegung                      L013 13 mm (nur 103A)                              
                                                       L024 24 mm (nur 103A)                              
                 1 Standardbelegung
                                                       L035 35 mm (nur 504A)
                 Anzahl Kontakte (Stelle 4)            L100 100 mm
                 4 4 Kontakte                          L150 150 mm
                                                       L200 200 mm
                 Steckerbauform (Stelle 3)             L250 250 mm
                                                       L300 300 mm
                 1 gerade
                                                       L1000 1000 mm
                 Steckerbauform                        L2000 2000 mm
                 (Stelle 1 und 2)                      L5000 5000 mm
                 H1 Steckverbinder M12 x 1             Sonderlängen auf Anfrage!

more@turck.com • www.turck.com • 2014/03                                                                                                 9
Sense it! Connect it! Bus it! Solve it! - TemperaTur-erfassung
IM34

 ■■Temperaturmessverstärker, einkanalig,        Mit der Reihe IM34 werden die
    Montage auf DIN-Schiene                     temperaturabhängigen Ände-
 ■■ Eingang für Pt100/ Ni100-Widerstän-         rungen von Ni100/Pt100-Wi-
    de in 2-, 3- oder 4-Leiter-Schaltung,       derständen, Thermoelemen-
    variable Widerstände, Thermoelemen-         ten der Typen B, E, J, K, L, N, R,
    te und Millivoltsignale                     S, T oder Kleinspannungen im
 ■■ Varianten mit eigensicheren Eingangs-       Bereich von -160…+160 mV
    kreisen Ex ia, Einsatz in                   ausgewertet und als Stromsignale
   Zone 2, zusätzliches Grenzwertrelais         von 0/4…20 mA temperaturlinear ausge-
 ■■ Stromausgang 0/4…20 mA                      geben. Zur Überwachung von Grenzwer-
 ■■ Galvanische Trennung von Eingangs-          ten sind auch Varianten mit zusätzlichem
    kreisen zu Ausgangskreisen und              Relaisausgang im Programm. Über FDT/
    Versorgungsspannung                         DTM-Technologie können die Geräte ein-
 ■■ Parametrierung via PACTware™                fach per PC parametriert werden.               bei Fehlern im Eingangskreis, interne
 ■■ HART®-Übertragung                           Einstellbar sind je nach Gerätetyp u. a. die   oder externe Kaltstellenkompensation,
 ■■ Universelle Betriebsspannung                Anschlussart (2-, 3- oder 4-Leiter-Technik),   die Temperatureinheit sowie der Modus
 ■■Abziehbare Klemmenblöcke, verpol-            der Messbereich, Drahtbruchüberwa-             (Widerstand, Thermoelement, Kleinspan-
    sicher                                      chung, Verhalten des Stromausgangs             nung und Leitungsabgleich).

     IM34 – 1 2 1 – Ex – R / 24VDC

     IM34 Bauform                           – 1 2 1 Kanalzahl                             – Ex Geräteklasse                              -
           IM   Interfacemodul                             Anzahl Sonderausgänge                 Ex   zugehöriges Betriebsmittel mit
           34   Temperaturverstärker                       1 Sonderausgang z. B.                      eigensicheren Feldstromkreisen
                                                              Alarmausgang                            (bei Nicht-Ex ohne Angabe)

                                                           Kanalanzahl Steuerungsseite
                                                           1 ein Ausgangskanal
                                                           2 zwei Ausgangskanäle
                                                           4 vier Augangskanäle

                                                           Kanalanzahl Feldseite
                                                           1 ein Eingangskanal

                                                                                                                       
     R Ausgangstyp                          /                                                           
                                                                                                                                
                                                                                                                       
                                                                   
       R   Relais-Schaltausgang                                                                                                    
                                                                                                                       
       I   Stromausgang analog                                                                                                       
                                                                                                                                 
           0/4…20 mA                                                                                                               
                                                               
       C   Computer parametrierbar                                                                                     
           (FDT/DTM)
       D   Display                                                                                                   
       H   HART®                                                                   
                                                                                                                        ­€‚ƒ„
                                                                                                                      †ƒ‚‡
                                                                                                            
                                                                                                                       
     24VDC Spannungsversorgung                                                                                                   
                                                                                                                                 
                                                                                                                       
             24 VDC   Versorgung mit 24 V                                                                              
                      Gleichspannung                                                            
                                                                                                                            
             ohne   Weitbereichsnetzteil                                                                          
             Angabe

10                                                                     Hans Turck GmbH & Co. KG • Tel. +49 208 4952-0 • Fax +49 208 4952-264
IMS-TI

■■Temperatur-Messverstärker,                 Galvanische Trennung, Signalanpassung
   einkanalig                                und Signalübertragung – das bietet die
■■Aufbaugehäuse, 6,2 mm breit, Monta-        Baureihe IMS bei größter Packungsdich-
   ge auf DIN-Schiene                        te in einem 6,2 mm schmalen Gehäuse
■■ Eingang für Temperaturfühler Pt100        für die Hutschienenmontage.
■■Ausgangssignal 0/4…20 mA                   Zur Temperaturerfassung ist eine einka-
■■Ausgangssignal 0…10 V                      nalige Ausführung erhältlich. Anschließ-
■■ Galvanische Trennung von Eingangs-        bar sind Pt100-Temperaturfühler in 2-,
   kreisen zu Ausgangskreisen und zur        3- oder 4-Leiter-Technik. Sowohl der
   Versorgungsspannung                       Messbereich (–50…+150 °C, 0…+100 °C
                                             oder 0…+200 °C) als auch das Ausgangs-
                                             signal (0/4…20 mA oder 0…10 V) wer-
                                             den über DIP-Schalter eingestellt.

 IMS – TI – PT100 / 24 VDC

 IMS Bauform                               - TI   Funktionsprinzip                 - PT100   Eingang                         /
        IMS Interfacemodul small                  TI Temperatur-Messverstärker               PT100 Temperaturfühler Pt100

24 VDC Betriebsspannung                                                                 
                                                                                                             
                                                                                                                    
                                                                                                                   
           24 VDC 19…29 VDC
                                                                                                                
                                                                                                                          
                                                                                                                   

more@turck.com • www.turck.com • 2014/03                                                                                          11
T-Gage-Serie

 ■■Kurze Ansprechzeit von 75 ms                 innerhalb eines Erfassungsfensters ver-
 ■■Bedienungsfreundliche                        wendet und gibt ein dazu proportiona-
   Programmierung                               les Ausgangssignal ab. Im Gegensatz zu
 ■■Kleine kompakte Bauform                      anderen optoelektronischen Sensoren
 ■■Robuste vollvergossene Konstruktion          sendet der T-Gage kein eigenes Licht aus,
 ■■Kabel oder 5-poliger M12 x 1-Stecker         sondern misst die von Objekten abge-
 ■■Bewegung des Produkts zur Erfassung          gebene Infrarotstrahlung. Er eignet sich
   nicht erforderlich                           damit perfekt zur Erfassung oder Über-
 ■■Alarmausgang für maximales Signal            wachung der korrekten Temperatur von
 ■■Programmierbar für steigende oder            heißen Objekten, wie spritzgeformten
   fallende Analogausgangskurve                 Teilen und Backwaren aber auch von
                                                Metallen, Flaschen oder beispielsweise       tungen ausschließen zu können. Ebenso
 Der T-GAGE ist ein passiver, kontaktloser      Gummi. Mit dem T-Gage lässt sich pro-        eignet sich der Sensor zur Erfassung von
 Temperatur-Analogsensor. Er wird zur           blemlos die Temperatur von Rollen an         kalten Objekten, wie Eis oder Milchpro-
 Erfassung der Temperatur von Objekten          Laufbändern überwachen, um Überlas-          dukten in der Lebensmittelindustrie.

     M18T B 6 Q

     M18T Bauform                               B Elektrische Ausführung                    6 D:S-Verhältnis
             M18T Zylindrisches Metallgewinde      B   Bipolar (NPN/PNP); 10…30 VDC            Abstand- und Sichtverhältnis
                  18 mm                            UP 0…10 V-Analogausgang und                 6 6:1
                                                      1 PNP-Alarmausgang: 12…30 VDC            8E 8:1, geschlossenes Kunststoff-
                                                   IP 4…20 mA-Analogausgang und                   gehäuse
                                                      1 PNP-Alarmausgang: 12…30 VDC            14 14:1, Germanium Linse

     Q Elektrischer Anschluss                                                                                                     
                                                                                                                                   
        –   2-m-Kabel, 5-polig
                                                                                                               
        Q   M12 x 1-Stecker, 5-polig
                                                                                                               
                                                                                                               
                                                                                                                       

                                                                                                                                          
                                                                                                                                          
                                                                                                                         
                                                                                                                          
                                                                                                                            

                                                                                                                                          
                                                                                                                                          
                                                                                                                         
                                                                                                                         
                                                                                                                           

12                                                                   Hans Turck GmbH & Co. KG • Tel. +49 208 4952-0 • Fax +49 208 4952-264
Schutzrohre – THW-Serie

■■ Schutzrohre in verschiedensten            Schutzrohre der THW-Serie werden be-
   Varianten                                 nötigt, um Prozesse zur Umgebung hin
■■ Edelstahl 1.4404 (AISI 316L)              abzudichten. So können sie je nach An-
■■ Druckfest bis 400 bar                     forderung in verschiedensten Varianten
■■ Fühlerfixierung via Klemmring             angeboten werden. Standardschutzroh-
■■ Robuster Aufbau                           re sind aus 1.4404 Edelstahl. Sie sind ge-
                                             nau auf den entsprechenden Sensor zu-
                                             geschnitten und wirken so gezielt einer
                                             möglichen mechanischen Zerstörung
                                             entgegen.

 THW – 3 – G1/8 – A4 – L013

 THW Funktionsprinzip                      – 3 Fühlerdurchmesser                     – G1/8 Prozessanschluss                  –
         Schutzrohr                             Fühlerdurchmesser                            Prozessanschluss
         THW                                    3   3 mm Außendurchmesser                    G1/8    G1/8"-Außengewinde
                                                6   6 mm Außendurchmesser                    N1/8    1/8"-NPT-Außengewinde
                                                                                             G1/4    G¼"-Außengewinde
                                                                                             N1/4    ¼"-NPT-Außengewinde
                                                                                             G1/2    G½"-Außengewinde
                                                                                             N1/2    ½"-NPT-Außengewinde
                                                                                             TRI3/4 ¾"-Tri-Clamp
                                                                                             DN25K DN25-Milchrohrverschrau-
                                                                                                     bung DIN 11851
A4 Material                                – L013 Eintauchtiefe
    Material                                          Eintauchtiefe in mm
    A4 1.4404 (AISI 316L)                             L050 50 mm
                                                      L100 100 mm
                                                      L150 150 mm
                                                      L200 200 mm
                                                      L250 250 mm
                                                      L300 300 mm
                                                      Sonderlängen auf Anfrage!

more@turck.com • www.turck.com • 2014/03                                                                                          13
Klemmringverschraubungen – CF-Serie

 ■■ Klemmringverschraubungen für              Klemmringverschraubungen kommen
   Temperaturfühler mit verschiedenen         immer dann zum Einsatz, wenn Tempera-
    Prozessanschlüssen                        turfühler im direkten Kontakt mit einem
 ■■ Edelstahl 1.4404 (AISI 316L)              Medium stehen. Über einen Klemmring
 ■■ Druckfest bis 100 bar                     wird eine flüssigkeits- und gasdichte Ver-
 ■■ Fühlerfixierung via Klemmring             bindung zwischen Prozess und Umge-
                                              bung hergestellt.

     CF – M – 3 – G1/8 – A4

     CF Funktionsprinzip                    – M   Material                               – 3 Fühlerdurchmesser                          –
         Gewindeadapter                           Material des Klemmrings                       Fühlerdurchmesser
         CF                                       M   1.4404 (AISI 316L)                        3     3 mm
                                                                                                6     6 mm

     G1/8   Prozessanschluss                – A4 Material
            Prozessanschluss                      Material der Verschraubung
            G1/8    G1/8"-Außengewinde            A4 1.4404 (AISI 316L)
            N1/8    1/8"-NPT-Außengewinde
            G1/4    G¼"-Außengewinde
            N1/4    ¼"-NPT-Außengewinde
            G1/2    G½"-Außengewinde
            N1/2    ½"-NPT-Außengewinde

14                                                                    Hans Turck GmbH & Co. KG • Tel. +49 208 4952-0 • Fax +49 208 4952-264
Zubehör

Produktspezifisches Montagezubehör                                              Erhältlich ist u. a. Montagezubehör zur
sorgt für maximale Freiheitsgrade in der                                        einfachen und sicheren Befestigung von
Applikation. Für den Betrieb und die                                            Temperaturfühlern.
Montage der Temperatursensoren ist
das passende Zubehör im Programm.

       TP-MZ-001                                   TP-MZ-002                                          TP-MZ-003                                      TP-MZ-004                  TP-MZ-005

                                           
                                                              
                                                                                                                                                                                        
                                                               
                                                                                                                                                                           
                                                                                                                                             
                                                                                                                                         
                                                                                                        
                                                                                                                                                                    
                                                                                                                                                                               
                                                                                               
                                                                                                                                                  
                                                                                                                                                                                       
                                                                                                                                                                                                  
                                                                                                                                                                  
                                                              
                                                                                          
                                                                                                                                                                      

     Anschweißplatte             Wandmontagekit TP-Serie                                                Rohrhalter                                       Klemmhülse      Wanddurchführung

          PTS-Cover                              PK-P-MZ-001                                  USB-2-IOL-0002
                                                                        
                                                                               
                                                                                              LED:               USB-Mini
                                                                                                    CH1 (C/Q)             LED: PWR
                                                                                                  CH2 (DI/DO)
                                                                                                                          IN-DC
                                                                                                    Error
                                                              
                                                                                         
                                                                                                                               24
                                                   
                                                                            
                                                                            
                                  
                                                                           
                                                                                                                    54
                                                                                                 41
                                      
                                                                                        M12 x 1             16
                                                             
                                                                   
                                                  
                                  

  Schutzkappe für TS-Serie                 Montagekit TP-103A                                 IO-Link USB Master

more@turck.com • www.turck.com • 2014/03                                                                                                                                                                     15
Hans Turck GmbH & Co. KG
                          Witzlebenstraße 7
                          45472 Mülheim an der Ruhr
                          Germany
 Ihr                      Tel. +49 208 4952-0
                          Fax +49 208 4952-264

Automatisierungspartner   E-Mail more@turck.com
                          Internet www.turck.com

       weltweit!          D101932 2014/03

                          *D101932ßß0314*
Sie können auch lesen