UKRAINE LÄNDERINFORMATIONSBLATT 2021 - Returning from ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
UKRAINE
LÄNDERINFORMATIONSBLATT 2021
Photo: Unsplash 2021/ Viktor Kharlashkin
HER AUSGEGEBEN VON INHALTSVER ZEICHNIS
INTERNATIONALE ORGANISATION FÜR MIGRATION (IOM) DEUTSCHLAND
Charlottenstraße 68
10117 Berlin
Deutschland 1. GESUNDHEITSVERSORGUNG
T. +49 911 43 000
F. +49 911 43 00 260
2 . ARBEITSMARKT
iom-germany@iom.int
https://germany.iom.int/ 3. WOHNSITUATION
4. SOZIALWESEN
5. BILDUNG
Dieses Projekt wird gefördert durch das Bundesamt für Migration und Flüchtlinge (BAMF).
6 . KINDER
7. KONTAKTE
IOM hat die in diesem Blatt enthaltenen Informationen mit Sorgfalt zusammengetragen und 8 . AUF EINEN BLICK
stellt die Informationen nach bestem Wissen zur Verfügung. IOM übernimmt keine Haftung
für die Richtigkeit der Informationen. Zusätzlich ist IOM nicht haftbar für Rückschlüsse,
welche aufgrund der von IOM zusammengetragenen Informationen gezogen werden.
Weitere Informationen zu freiwilliger Rückkehr und Reintegration findet man auf dem Informa-
tionsportal: www.ReturningfromGermany.de.
1 GESUNDHEITSVERSORGUNG 1 GESUNDHEITSVERSORGUNG
Allgemeines zur Gesundheitsversorgung Das Einzugsgebiet einer Klinik mit im Rahmen dieses Programms erhalten, Allgemeines zu COVID-19
Grundversorgung ist in verschiedene davon 85 kostenlos. Um an dem Das Informationszentrum des Gesund-
Die Gesundheitsversorgung in Bereiche mit jeweils einer bestimmten Programm teilzunehmen, benötigt heitsministeriums der Ukraine für
der Ukraine wird sowohl von Anzahl an Einwohner/-innen und Haus- ein/e Patient/-in ein Rezept des/r Arztes/ COVID-19 ist erreichbar unter: 0 800
den öffentlichen als auch von den und Kinderärzt/-innen aufgeteilt. Die Ärztin. Die Medikamente sind in etwa 60 20 19 COVID-19-Hotlines in den
privaten medizinischen Einrichtungen Bürger/-innen können sich bei einem/r 9000 Partnerapotheken im ganzen Regionen der Ukraine: https://moz.gov.
gewährleis tet . Die öf fentliche Arzt/Ärztin ihrer Wahl registrieren. Die Land erhältlich, die mit «Affordable ua/article/health/telefoni-garjachoi-li-
Gesundheitsversorgung wird durch das zweite Ebene umfasst kommunale und Medicines» gekennzeichnet sind. nii-covid-19 Aktuelle Informationen
Gesundheitsgarantieprogramm (HGP) zentrale bzw. Bezirkskrankenhäuser. Die Liste der Medikamente, die im zu COVID-19 und Quarantäne in der
gewährleistet. Das HGP stellt eine Liste Größere Städte in der Ukraine haben Erstattungsprogramm für bezahlbare Ukraine: https://covid19.gov.ua/en Die
von medizinischen Dienstleistungen und spezialisierte staatliche Krankenhäuser. Medikamente enthalten sind, ab Impfungen sind freiwillig und kostenlos.
Medikamenten bereit, die gewährleistet Die tertiäre Versorgung wird durch Februar 2021: https://moz.gov.ua/ Weitere Informationen zur Impfung:
und staatlich übernommen werden. Das Oblast-Krankenhäuser, spezialisierte Ärzte mit kostenfreier Versorgung: https://vaccination.covid19.gov.ua/
HGP umfasst primäre, spezialisierte, klinische und diagnostische Zentren https://moz.gov.ua/article/reform-plan/
palliative Versorgung und Rehabilitation, der nationalen Forschungsinstitute, jaki-poslugi-budut-nadavati-simejni-
medizinische Versorgung für Kinder gewährleistet. Ukrainische likari-terapevti-i-pediatri-z-lipnja
unter 18 Jahren sowie Notfälle und Staatsangehörige können eine/n
medizinische Unterstützung bei Hausarzt/-ärztin, Kinderarzt/-ärztin
Schwangerschaft und Geburt. Um oder Allgemeinmediziner/-in jeder
kostenlose Leistungen in Anspruch ambulanten medizinischen Einrichtung
nehmen zu können, muss ein/e im ganzen Land wählen und die Zugang für Rückkehrende
Patient/-in von einem/r Hausarzt/ärztin Erklärung bei dem/der gewählten Arzt/ Voraussetzungen: Die Verfassung
überwiesen werden. Dazu sollte eine Ärztin unterschreiben. Für den Vertrag der Ukraine garantiert jedem/r das
Erklärung bei einem/r Hausarzt/ärztin, mit dem/der Arzt/Ärztin sind ein gültiger Recht auf Gesundheitsversorgung.
Therapeuten/-in oder Kinderarzt/ärztin Inlandspass und ein Personalausweis Das heißt, jede/r Bürger/-in der
abgegeben werden. Die medizinische erforderlich. Ukraine sowie jede/r Ausländer/-in
Notfallversorgung ist für jede/n − oder Staatenlose, der/die sich legal in
unabhängig von der Registrierung der Ukraine aufhält, hat das Recht auf
− unentgeltlich. Die Kosten werden Gesundheitsversorgung.
vom National Health Insurance Fund Medikamente und Kosten
Anmeldeverfahren: Medizinische
(NHIF) getragen. Der NHIF schließt Patienten/-innen mit bestimmten Einrichtungen, die Hausärzte/ärztinnen,
direkte Verträge mit medizinischen K r ank heiten haben A nspr uch Therapeuten/-innen und Kinderärzte/-
Einrichtungen ab. Jede/r Ukrainer/-in auf einige staatlich finanzier te innen beschäftigen, schließen einen
hat die Möglichkeit, Hausärzte/-innen, Medikamente. Das Programm zur Vertrag mit der NHIF ab und die
Therapeuten/-innen und Kinderärzte/ Gesundheitsversorgung umfasst ein Patienten/-innen unterschreiben einen
ärztinnen in öffentlichen oder privaten Erstattungsprogramm für bezahlbare Vertrag bei dem/r Arzt/Ärztin ihrer Wahl
medizinischen Einrichtungen frei zu Medikamente, das es Patienten/-innen in der Grundversorgungseinrichtung.
wählen. ermöglicht, verschreibungspflichtige Erforderliche Dokumente:
Medikamente für Herz-Kreislauf- • Inlandspass/ Personalausweis
Medizinische Einrichtungen Erkrankungen, Diabetes Typ II und eines/r ukrainischen
Asthma bronchiale kostenlos oder mit Staatsbürgers/-in
Die Grundversorgung wird durch einer geringen Zuzahlung zu erhalten. • Kinderarzt: Geburtsurkunde des
ein Netzwerk an Krankenhäusern Derzeit können Patienten/-innen 264 Kindes/ Reisepass eines Elternteils/
Sorgeberechtigten
und Polikliniken sichergestellt. verschreibungspflichtige Medikamente Photo: Unsplash 20 18/ David Travis
2 ARBEITSMARKT 2 ARBEITSMARKT
Allgemeines zum Arbeitsmarkt betrug nach den neuesten ILO- Arbeitslosenunterstützung Partner-Bildungseinrichtung anmel-
Daten (2019) 10.497,00 UAH und die den, nachdem sie von der staatlichen
Laut neuesten Statistiken der Weltbank Arbeitslosenquote lag bei 8,2% − unter Die Staatlichen Arbeitsagenturen unter- Arbeitsagentur überwiesen wurde.
hat die Ukraine eine Beschäftigungsquote Jugendlichen bei 15,4%. (https://ilostat. stehen dem Ministerium für Entwicklung Während der Ausbildung hat der/die
von ca. 52% (2020) (https://data.wor- ilo.org/data/country-profiles/). Nach den der Wirtschaft, des Handels und der Kandidat/-in Anspruch auf finanzielle
ldbank.org/country/ukraine) wobei die neuesten Daten der Weltbank betrug Landwirtschaft der Ukraine und bieten Unterstützung, Reisekostenerstattung
männliche Beteiligung bei 64,8% und das Pro-Kopf-BIP der Ukraine (PPP) im verschiedene Arten der Unterstützung und Unterkunft. Die detaillierten
die weibliche bei 47% (2019) liegt. Die Jahr 2019 13.341,2 USD. für Arbeitslose an. Die Kandidaten/- Informationen finden Sie unter https://
Mehrheit der Arbeitnehmer/-innen war innen können sich auf der Website der www.dcz.gov.ua/ im Bereich „Lernen“.
im Dienstleistungssektor beschäftigt staatlichen Arbeitsagentur registrieren
(61%), 25% in der Industrie und 14% Arbeitsplatzsuche und entweder ihren Lebenslauf einrei-
in der Landwirtschaft (https://data. Die Arbeitssuche ist über staatliche chen sowie auf die Benachrichtigung Zugang für Rückkehrende
worldbank.org/indicator/SL.IND.EMPL. und private Arbeitsvermittlungen über die passende freie Stelle warten
ZS?locations=UA) Nach Angaben der möglich. Die staatliche Arbeitsagentur oder nach freien Stellen suchen, ohne Voraussetzungen: Jede Person
Nationalen Statistikbehörde sind die hat 25 Zentren in jeder Region der den Lebenslauf einzureichen. Die − einschließlich Menschen mit
Mehrheit der Arbeitskräfte Angestellte Ukraine, mit 429 Abteilungen auf lo- Agentur bietet Informationen, finan- Behinderungen − die arbeitslos wurde
und nicht im Ruhestand ist, kann den
(84 %) und 15 % Selbstständige. In kaler Ebene. Die Kandidaten/-innen zielle Unterstützung für Arbeitslose, Arbeitslosenstatus erhalten. Nur als
den aufgeschlüsselten Daten macht können sich auf der Website der staat- Trainings und Finanzhilfen bei der arbeitslos registrierte Personen haben
der Anteil der Selbständigen in den lichen Arbeitsagentur registrieren und Gründung eines eigenen Unternehmens Anspruch auf finanzielle Unterstützung.
ländlichen Gebieten fast 29% aus, nach den verfügbaren Stellen suchen. an. Die Person, die arbeitslos gewor-
was dreimal so hoch ist wie in den Die wichtigsten Internetseiten für die den ist und Sozialleistungen erhalten Anmeldeverfahren: Um sich als arbeitslos
zu registrieren, sollte die Person den
städtischen Gebieten. Nach den private Stellensuche sind: möchte, sollte sich bei der staatlichen offiziellen Antrag entweder online oder
neuesten Informationen des staatlichen • https://www.work.ua/ Arbeitsagentur registrieren und die not- persönlich im Arbeitsamt einreichen. Für
Arbeitsamtes waren die drei beliebtesten • https://rabota.ua/ wendigen Dokumente vorlegen, die ihre die Onlineregistrierung ist der Besuch
Stellenangebote bei Arbeitgebern in der • https://ua.jooble.org/ Berechtigung belegen. folgender Website https://diia.gov.ua/
Landwirtschaft, im Einzelhandel und • https://www.olx.ua/uk/rabota/ ser vices/dopomoga-po-bezrobittyu
im Dienstleistungssektor sowie in der • https://ua.trud.com/ua/ erforderlich.
Logistik. Das Durchschnittseinkommen • https://www.dcz.gov.ua/ Weiterbildung Erforderliche Dokumente: Um
Die staatliche Arbeitsagentur bietet be- Leistungen zu erhalten, sollte die Person
rufliche Bildung für Arbeitslose an. Um u.a. Ausweisdokumente, Nachweise
am Bildungsprogramm teilnehmen zu des vorherigen Arbeitgebers und
Bescheinigungen über ihre Bildung
können, sollte sich der/die Kandidat/-in und Ausbildung vorlegen. Nach der
arbeitslos melden und die Sitzungen zur Registrierung und der Genehmigung
beruflichen Orientierung durchlaufen, des Antrags durch die staatliche
um seine/ihre Fähigkeiten sowie die Arbeitsagentur werden der Person
Anforderungen des Arbeitsmarktes die Leistungen auf ihr Bankkonto
zu identifizieren. Die registrierten überwiesen. Gleichzeitig sucht der/
Arbeitslosen können entweder eine die Berufsberater/-in nach geeigneten
neue Beschäftigung, eine Weiterbildung Beschäftigungsmöglichkeiten für die
oder eine berufliche Schulung in Person.
spezifischen Skills oder Techniken
erhalten. Die Person kann sich für
die Ausbildung bei einer beliebigen
Photo: IOM 20 18/ Muse Mohammed
3 WOHNSITUATION 3 WOHNSITUATION
Allgemeines zur Wohnsituation Wohnungssuche Wohnzuschüsse
Nach Angaben des Staatlichen Amtes Die meisten Immobilien werden über die Binnenvertriebene haben Anspruch auf
für Statistik der Ukraine leben 70% Dienstleistungen der Immobilienmakler/- ein Sozialprogramm «Dostupne Zhytlo»
der ukrainischen Haushalte in Städten. innen vermietet. In der Ukraine zahlt («Günstiger Wohnraum»). Es ermöglicht
Etwa 10 % der Bevölkerung des Landes in der Regel der/die Mieter/-in für die Binnenvertriebenen und Veteranen die
wohnt in der Hauptstadt Kiew. Im Jahr Dienstleistungen der Immobilienmakler/- Teilnahme an einem subventionierten
2018 lebt die überwältigende Mehrheit innen. Die Servicekosten belaufen sich Programm zum Erwerb von Wohnraum,
der Haushalte (94%) in der Ukraine in in den meisten Fällen auf 50% des mo- bei dem 50 % der Wohnungskosten vom
separaten Wohnungen (47%, meist in natlichen Mietpreises. Wenn also die Binnenvertriebenen-/Veteranenhaushalt
Städten) oder Einzelhäusern (48%, meist monatliche Miete UAH 10000 beträgt, und 50 % vom Staatshaushalt getra-
in ländlichen Gebieten); im gesamten zahlt ein/e Mieter/-in wahrscheinlich ca. gen werden. Weitere Informationen
Zeitraum von 1999-2018 hat sich diese UAH 5000 an eine/n Immobilienmakler/- zu dem Programm: https://www.
Rate nicht signifikant verändert. Nach in. Diese Zahlung wird bei der molod - k redi t .gov.ua /zhy tlo -
den Daten des Staatlichen Amtes für Vertragsunterzeichnung geleistet. Wenn vi-prohramy/dostupne-zhytlo. Das
Statistik lebte im Zeitraum 1999-2018 die Immobilie gekauft wird, beträgt die Regierungsprogramm «Erschwingliche
ein sehr kleiner Teil der Bevölkerung Provision der Immobilienmakler/-innen Hypothek zu 7%» wurde am 1.
− nur 1-4% − in von Privatpersonen normalerweise 3-5%. Die Zahlungen März 2021 gestartet. Details zum
gemieteten Wohnungen. Dieser werden im Voraus und in bar ge- Programm: https://bdf.gov.ua/uk /
geringe Anteil an Mietwohnungen spie- leistet. Zudem ist es notwendig, bei programa-dostupna-ipoteka-7.
gelt jedoch nicht das wahre Bild des Vertragsabschluss eine Kaution an
Wohnungsmietmarktes in der Ukraine den/die Vermieter/-in zu zahlen. Diese Zugang für Rückkehrende
wieder, da der Prozess oft informell und Kaution wird als Zahlung für den letzten
außerhalb des offiziellen Steuersystems Monat der Miete betrachtet und ist Voraussetzungen: Wenn der/
abgewickelt wird. Die Mietkosten sind eine Art Garantie gegenüber dem/der die Rückkehrende einen
in den Großstädten höher, ebenso wie Immobilienbesitzer/-in. Binnenvertriebenenstatus besitzt oder
die Immobilienkosten. Die durchschnitt- dafür in Betracht kommt, kann er/
lichen monatlichen Mietkosten für eine sie eine vorübergehende Unterkunft
Ein-Zimmer-Wohnung in Städten wie Wenn also eine Person eine Immobilie für beantragen, vorausgesetzt, er/sie hat
Kiew oder Odesa betragen ca. 8 000-15 UAH 10000 pro Monat mieten möchte, kein eigenes Grundstück in dem von
000 UAH, in kleineren Oblast-Städten muss sie höchstwahrscheinlich UAH der Regierung kontrollierten Gebiet
ca. 5 000 - 9 000 UAH. Die Nebenkosten 25000 bei der Vertragsunterzeichnung (GCA). Weitere Details über das
werden zusätzlich zur Miete gezahlt. Sie bezahlen (UAH 10000 Anzahlung Verfahren und die erforderlichen
hängen von mehreren Faktoren ab, wie für den ersten Monat, UAH 10000 Dokumente finden Sie auf der Website:
z.B. Größe der Wohnfläche, Anzahl Kaution für den letzten Monat und 50% https://krm.gov.ua/tymchasove-zhytlo-
der Bewohner/-innen, Verbrauch für die Dienstleistungen des Maklers). dlya-vnutrishno -peremishhenyh-
von Wasser, Strom und Gas usw. Im Die Internetseiten für Miete und den osib/. Je nach Schutzbedürftigkeit
Winter können die durchschnittlichen gibt es Notfallzentren, Sozialheime,
Kauf von Immobilien in der Ukraine
Registrierungszentren und Unterkünfte
Kosten einer dreiköpfigen Familie in sind https://www.olx.ua/nedvizhimost/,
für Obdachlose sowie Unterkünfte für
verschiedenen Oblast-Städten in einer https://dom.ria.com/, https://lun.ua/,
Opfer von häuslicher Gewalt.
Zwei-Zimmerwohnung (50m2) 3500 https://flatfy.ua/, https://rieltor.ua/, https:// Photo: Unsplash 20 21/ Lola Mamasheva
UAH bis 4500 UAH betragen. domik.ua/, https://besplatka.ua/.
4 SOZIALWESEN 4 SOZIALWESEN
Sozialhilfesystem Rentensystem und sich um diese kümmern sowie
Erforderliche Dokumente: Um die Personen im Erziehungsurlaub und
Das Sozialhilfesystem der Ukraine Das Rentensystem in der Ukraine besteht Rente zu beantragen, sollte die Person
besteht aus einer Sozialversicherung für aus drei Ebenen: 1) solidarisches System folgende Dokumente vorlegen:
weitere Gruppen.
Arbeitslose; finanziellen Leistungen für der gesetzlichen Rentenversicherung; 2) Antragsformular, Ausweis, Steuerkarte
verschiedene schutzbedürftige Personen akkumulatives System der gesetzlichen (Identifikationscode), Dokumente zum Zugang für Rückkehrende
und andere nach der Gesetzgebung Rentenversicherung; 3) System der Nachweis der Versicherungsjahre, Voraussetzungen: Um Sozialleistungen
berechtigte Bürger/-innen; soziale nicht-staatlichen Rentenvorsorge. Foto und ggf. weitere Dokumente. zu erhalten, muss eine Person zu einer
Dienstleistungen. Das Sozialhilfesystem Die erste und zweite Ebene des Die Liste der Dokumente finden Sie durch die nationale Gesetzgebung
wird durch das Ministerium für Rentensystems in der Ukraine ent- unter https://www.pfu.gov.ua/125978- definierten schutzbedürftigen Gruppe
Sozialpolitik verwaltet. Um an den sprechen dem System der gesetzlichen pryznachennya-pensiyi/ gehören. Die Informationen über
Sozialversicherungsprogrammen teil- Rentenversicherung. Die zweite und staatliche Regelungen für jede der
zunehmen, muss der/die Begünstigte dritte Ebene des Rentensystems in der schutzbedürftigen Gruppen finden Sie
auf der Website des Ministeriums für
bei den lokalen Verwaltungen einen Ukraine entsprechen dem akkumula- Schutzbedürftige Personen Sozialpolitik (https://www.msp.gov.ua/),
Antrag stellen. Die Leistungen hängen tiven Rentensystem. dem Regierungsportal der staatlichen
von der Anspruchsberechtigung des/ Schutzbedürftige Gruppen (z. B.
Online-Dienste (https://guide.diia.gov.
der Antragsteller/-in im Rahmen der Zugang für Rückkehrende Menschen mit Behinderungen, Familien ua/register/thematic-area/3) und bei
verschiedenen Versicherungspläne ab. in finanziell schwierigen Situationen, örtlichen Verwaltungen.
Voraussetzungen: Ein Mindestalter
von 60 Jahren sowie mindestens 28
verwaiste oder getrennte Kinder usw.)
vollendete Versicherungsjahre bis haben je nach Art der Schutzbedürftigkeit Anmeldeverfahren: Um an den staatlichen
Zugang für Rückkehrende 2021. Wenn eine Person nicht die Anspruch auf verschiedene Leistungen Sozialprogrammen teilzunehmen, sollte
Voraussetzungen: Der Leistungsan- erforderlichen Versicherungsjahre aus staatlichen Programmen. Für sich der/die Begünstigte an die örtliche
spruch hängt von den wirtschaftlichen vorweist, kann das Rentenalter auch bei Menschen mit Behinderungen gibt es Verwaltung oder die Zentren für
Verhältnissen, dem Alter, der 63 Jahren oder älter liegen. Sozialrenten, je nachdem, zu welcher Verwaltungsdienstleistungen wenden.
Zugehörigkeit zu einer vulnerablen Die Voraussetzungen sind für bestimmte Gruppe sie gehören. Andere schutzbe-
Gruppe (Waisenkinder, alleinerziehende Personengruppen niedriger: Personen dürftige Gruppen haben Anspruch auf Erforderliche Dokumente: Die
Mütter, Menschen mit Behinderungen, mit Behinderungen, Frauen mit fünf erforderlichen Dokumente sind
finanzielle Unterstützung und ermäßigte Reisepass, die Steuerkarte und
Binnenvertriebene und andere oder mehr Kindern oder einem Kind mit oder kostenlose Dienstleistungen
Gruppen) usw. ab. einer Behinderung, Personen, die unter unterstützende Dokumente. Zusätzliche
riskanten oder gefährlichen Bedingungen
wie z. B. Transportmöglichkeiten, Dokumente, die die Berechtigung einer
Anmeldeverfahren: Anträge können gearbeitet haben, Personen, die von der Medikamente, Versorgungsleistungen, Person für das Programm nachweisen,
bei der örtlichen Verwaltung oder Tschernobyl-Katastrophe betroffen sind. S a n a t o r i u m s b e h a n d l u n g u s w. variieren je nach Programm und der
den Zentren für Sozialdienste gestellt Der Versicherungsschutz kann Die Sozialleistungen umfassen Schutzbedürftigkeit der Person. Der/die
werden. Für einige Sozialleistungen ist es auch Jahre einschließen, die in der folgende schutzbedürftige Gruppen: Begünstigte sollte sich an die örtlichen
möglich, einen Online-Antrag zu stellen, Hochschulausbildung, beim Militär, in der Veteranen und ehemalige Soldaten, Verwaltungen oder Zentren für
wie z. B. Leistungen nach der Geburt Betreuung von Menschen u.ä. verbracht Binnenvertriebene, Personen mit Verwaltungsdienstleistungen wenden,
eines Kindes, Arbeitslosengeld und wurden. Behinderungen, Personen, die von der um detaillierte Informationen über die
andere. Online-Antragstellung: https:// erforderlichen Dokumente zu erhalten.
Tschernobyl-Katastrophe betroffen sind,
diia.gov.ua/ Anmeldeverfahren: Eine Person sollte Familien und Kinder in schwierigen fi-
die Rente nicht früher als einen Monat
vor Erreichen des Rentenalters und nicht
nanziellen Verhältnissen, Kinder unter
Erforderliche Dokumente:
• einen Reisepass später als drei Monate nach Erreichen gesetzlicher Vormundschaft, alleiner-
• Steuerkarte des jeweiligen Alters beantragen. Ein ziehende Mütter, Waisenkinder und
• Dokumente, die Berechtigung Antragsformular ist dem staatlichen Adoptivkinder, Personen, die sich um
zum Sozialversicherungsprogramm Rentenfonds entweder elektronisch kranke Kinder kümmern, Personen, die
vorweisen oder persönlich zur Verfügung zu stellen. aufgrund einer psychischen Erkrankung
in der Behindertengruppe I und II leben
5 BILDUNG 5 BILDUNG
Allgemeines zur Bildung Ukraine: https://mon.gov.ua/storage/app/
media/news/Новини/2019/04/09/1-9- Zugang für Rückkehrende
Das ukrainische Bildungssystem ist 227.pdf
in fünf Stufen gegliedert: Vorschule, Anmeldeverfahren: Eine Einschreibung
Pr imar s tufe , S ekundar s tufe I , müssen Rückkehrende über das
Kosten, Studienkredite und Stipendien Afghanischen Ministerium für Bildung
Sekundarstufe II und Hochschulbildung. beantragen. Dieses wird die rückkehrende
Es gibt verschiedene Arten von vor- Die Ausbildung an den öffentlichen Person an die Abteilung „Marif Shahr“
schulischen Bildungseinrichtungen in weiterführenden Schulen ist kostenlos. zur Überprüfung der Unterlagen
der Ukraine. Dies sind Kinderkrippen, Allerdings sind freiwillige Zahlungen verweisen. Personen benötigen dafür ein
Vorschulen, Kindergärten, kompen- durch Eltern weit verbreitet. Die Ausweisdokument sowie die anerkannten
satorische Vorschulen für Kinder mit Eltern kaufen Schulmaterial und Zeugnisse aus dem Ausland.
besonderen Bildungsbedürfnissen, müssen auch Masken, Handschuhe und
Waisenhäuser, Waisenhäuser mit andere Schutzausrüstung während Erforderliche Dokumente:
Internat, Familienvorschulen und kom- COVID-19 kaufen. Das öffentliche Erforderliche Dokumente für die
binierte Vorschulen. In der Ukraine Finanzierungssystem der Hochschulen Anmeldung im Kindergarten und/
besteht Schulpflicht vom 6. bis zum 15. ist nach wie vor stark zentralisiert und oder in der weiterführenden Schule:
Lebensjahr (1-9 Klassen). Die primäre stark budgetabhängig. Deshalb können Antrag der Eltern, Geburtsurkunde
Sekundarstufe umfasst die ersten 4 die staatlich finanzierten Studienplätze des Kindes, ärztliche Bescheinigung
Jahre (1-4 Klassen) der Grundschule. nicht allen Bewerber/-innen mit über den Gesundheitszustand des
Kindes und Aufnahmeempfehlung;
Die Sekundarstufe I ist für Schüler im guten Ergebnissen bei den externen für die weiterführende Schule ist
Alter von 10 bis 15 Jahren (5-9 Klassen), unabhängigen Prüfungen garantiert auch eine Bescheinigung über den
wonach sie den Hauptschulabschluss werden. Wohnsitz des Kindes erforderlich.
erwerben können. Im Anschluss daran Zugangsvoraussetzungen für die höhere
führen 3 Jahre (10-12 Klassen) an Bildung: https://mon.gov.ua/ua/npa/
der Oberschule zur Hochschulreife. Anerkennung ausländischer Abschlüsse
pro-zatverdzhennya-umov-prijomu-na-
Zusätzlich müssen die Schüler an stan- Das Verfahren zur Anerkennung navchannya-dlya-zdobuttya-vishoyi-osviti-
dardisierten Prüfungen teilnehmen, die ausländischer Bildungsdokumente v-2021-roci Erforderliche Dokumente
vom ukrainischen Zentrum für Qualität b e in h a l te t : B e g l aub ig ung d e r für den Besuch einer höheren
und Bildungsaufsicht extern bewertet Dokumente, Bestätigung des Status Bildungseinrichtung: https://pk.znu.edu.
ua/bakalavrat/03-perelik-dokumentiv-
werden. Diese Prüfungen werden für einer Bildungseinrichtung und/oder neobxidnix-dlya-vstupu-bakalavr/
die Zulassung zur Universität verwen- eines Bildungsprogramms, Bewertung Photo: Unsplash 2020/ Tetiana Shyshkina
det. Wenn die Schüler nicht auf die der Qualifikationen oder Studienzeit,
Oberschule gehen, können sie sich Feststellung der Gleichwertigkeit
entscheiden, an einer Berufsoberschule des Bildungs- oder Berufsniveaus
weiter zu lernen. Die Studiengänge sowie Beachtung akademischer und/
dauern bis zu 4 Jahre. oder beruflicher Rechte. Details
zum Verfahren und zu den erfor-
Das Ministerium für Bildung und derlichen Dokumenten: https://mon.
Wissenschaft der Ukraine verwaltet gov.ua /eng /ministerst vo/poslugi/
das höhere Bildungswesen, einschließlich viznannya-inozemnih-dokumentiv
der Berufsschulen, Colleges und
Universitäten. Sie können privat oder
öffentlich sein. Folgend eine Liste der
höheren Bildungseinrichtungen in der6 KINDER 6 KINDER
Allgemeine Situation von Kindern mit den Kinderrechten befasst, ist der
Beauftragte des ukrainischen Parlaments Zugang für Rückkehrende Registrierung: Der Starttermin für die
Nach Angaben von UNICEF sind 18 % für die Rechte des Kindes. Andere Voraussetzungen: Jedes Kind hat das
Annahme von Anmeldeunterlagen für
der Bevölkerung der Ukraine Kinder. Regierungsakteure sind das Ministerium Recht, die Schule zu besuchen, die sei-
die erste Klasse wird von den örtlichen
Gleichzeitig machen Familien mit Kindern Verwaltungen festgelegt, wobei der Zei-
für Sozialpolitik, das Ministerium nem/ihrem Wohnort am nächsten traum nicht kürzer als einen Monat sein
45 % derjenigen aus, die unterhalb der für Bildung und Wissenschaf t, liegt. Dies schränkt jedoch nicht das darf. Während der Quarantäne wurde
Armutsgrenze leben. Armut beeinflusst das Gesundheitsministerium, das Recht des Kindes ein, eine andere Bil- online ein Registrierungsportal eingerich-
den Bildungsverlauf: Ein Kind, das in Ministerium für Jugend und Sport dungseinrichtung zu besuchen, wenn tet: https://school.isuo.org/, in welchem
Armut aufgewachsen ist, hat ein höheres sowie die lokalen Verwaltungen. Es gibt
es dort freie Plätze gibt. Folgende die Eltern das Anmeldeformular für die
Risiko, auch im hohen Alter arm zu sein. viele Nichtregierungsorganisationen,
Dokumente können die Informationen gewählte Bildungseinrichtung einreichen
Viele der Einschränkungen, mit denen über den tatsächlichen Wohnsitz des können. Um sich im Kindergarten zu
die sich mit Kinderschutz beschäftigen, Kindes bestätigen: Reisepass (dauerhafte
die am meisten gefährdeten Kinder in darunter: Die öffentliche Organisation bewerben, sollten die Eltern zunächst die
oder vorübergehende Aufenthaltsge-
der Ukraine konfrontiert sind, hängen «La Strada - Ukraine» (Schutz der nehmigung, Flüchtlingsbescheinigung),
Einrichtung auswählen und daraufhin das
nicht nur mit Armut zusammen, Kinderrechte, Bekämpfung der Bescheinigung über die Anmeldung des
ärztliche Untersuchungszeugnis und die
sondern auch mit Behinderung, dem Geburtsurkunde des Kindes einreichen.
häuslichen Gewalt, Hotline-Beratungen), Wohnsitzes des Kindes oder eines seiner Die Eltern können sich auch in der On-
Geschlecht oder der Zugehörigkeit zu Caritas Ukraine (humanitäre Hilfe, Elternteile, Bescheinigung über die Regis- line-Warteschlange anmelden.
einer Minderheit. Gleichzeitig hat jedes Kinderschutz, Hilfe für Kinder in trierung als Binnenvertriebene, Eigentum
Kind gesetzlich ein Recht auf Grund- Krisenfamilien - hat Vertretungen in an der entsprechenden Wohnung, ein Erforderliche Dokumente: Antragsfor-
und Sekundarschulbildung. Kinder jeder Region der Ukraine), Vertretung
Dokument, das das Recht zur Nutzung mular, das von einem der Elternteile
unter 16 Jahren sind außerdem durch der Wohlt ätigkeitsorganisation
der Wohnung bescheinigt (Miet- oder mit einer Kopie des Reisepasses eines
das medizinische Garantieprogramm Pachtvertrag), Nachweis über eine der Elternteile eingereicht wird. Zusam-
«Hoffnung und Wohnen für Kinder» in Überprüfung der Wohnverhältnisse, ein
abgedeckt. Kiew (Alternativen zur institutionellen men mit dem Antrag sollte ein Elternteil
anderes offizielles Dokument, das Infor- folgende Dokumente einreichen: Ge-
Betreuung, soziale Dienste), Internationale mationen über den Wohnsitz des Kindes burtsurkunde des Kindes; Bescheinigung
(Nicht-) staatliche Akteure, die sich mit Wohltätigkeitsorganisation «Parterschaft enthält.
dem Wohlergehen und den Rechten über die ärztliche Untersuchung; ein
für jedes Kind» in Kiew (Hilfe für Bis zum Alter von 6 Jahren sollte ein Kind Dokument, das das Recht auf eine vor-
von Kindern befassen gefährdete Kinder und Familien) und geimpft werden gegen: Tuberkulose, Po- rangige Einschulung des Kindes bestätigt
Der wichtigste staatliche Akteur, der sich andere Organisationen. lio, Diphtherie, Keuchhusten, Tetanus (falls vorhanden); Schlussfolgerung über
und Masern. Im Alter von 6 Jahren wird eine umfassende (oder wiederholte)
eine Auffrischungsimpfung gegen Di- psychologische und pädagogische Beur-
phtherie, Tetanus, Kinderlähmung, Ma- teilung des Kindes oder ein Auszug aus
sern, Röteln und Mumps durchgeführt. dem Protokoll der psychologischen, me-
Wenn das Kind keine der erforderlichen dizinischen und pädagogischen Beratung
Impfungen vorweist, hat die Bildungsein- für die Einschulung des Kindes in eine
richtung das Recht, den Antrag abzuleh- Integrations- oder Sonderklasse (falls
nen. vorhanden und auf Wunsch der Eltern).
Photo: IOM 2015/ Ben Robinson7 KONTAKTE 7 KONTAKTE
International Organisation for United Nations Children’s Fund United Nations Development Oleksandr Clinical Hospital International charitable orga- Representation of the charity
Migration, Mission in Ukraine Office in Ukraine Programme in Ukraine Medizinische Einrichtung nization “Partership for every organization «Hope and hou-
Migrationsagentur der VN Büro des Kinderhilfswerks der VN Entwicklungsprogramm der VN 39/1 Shovkovychna Str., child” sing for children» in Ukraine
8 Mykhailivska Street, Country fact sheet 2021 1, Klovsky Uzviz Str., Kyiv, 01021, 01601, Kyiv, Ukraine Unterstützung für benachteiligte Soziale Unterstützung
Kyiv, Ukraine, 01001 28 Instytutska Str, 01021 Kyiv, Ukraine, +380 44 253 93 63 Tel..: 234-73-64, 287-74-97 Kinder 4 Bahhovutivska Str., office 57
(044) 568-50-15 Ukraine +380 44 253 26 07 registry.ua@ kiev_okl@ukr.net 8 Lva Tolstoho Str.,office 16 04107, Kyiv, Ukraine, (044) 483
(044) 568-50-16 +38 044 339 93 75 undp.org, https://www.ua.undp. www.okl.kiev.ua 01004, Kyiv, Ukraine, 38 050 77 83, (044) 483 29 79 office@
iomkievcomm@iom.int kiev@unicef.org, https://www. org/content/ukraine/en/home. 330 51 79 hopeandhomes.org.ua
https://www.iom.org.ua/en unicef.org/ukraine/en html info@p4ec.org.ua
Inter. Labour Organization in United Nations High U N Women in Uk r aine International charitable organi- Charitable organization Charitable organization
Ukraine Commissioner for Refugees Country Office zation ‘Charitable Foundation «Charit able Foundation» «Ukrainian Foundation for the
Internationale Arbeitsagentur (UNHCR) Stärkung von Frauen ‘SOS Children’s Villages’ Change one life – Ukraine Welfare of Children»
Esplanadna St. 8/10, room 1908 UN-Flüchtlingswerk 20, Esplanadna str, Office 712 Kinderschutz Schutz der Kinderrechte Kinderschutz, Kinderrechte
01601 Kyiv, Ukraine (+38 044) 16, Lavrska St., 01023, Kyiv 6 Boryspilska Str., 18 Pyrohovskoho Str., +380(44)537-20-16,
289 85 28 (+380 44) 289 41 41 01015, Kyiv, Ukraine +38 044 253 59 80, unwomen. 02000, Kyiv, Ukraine 03110, Kyiv, Ukraine, 067 343 37 +380(44)537-20-16
budapest@ilo.org ilo.org/ukraine +38(044) 288 9710, +38(044) ukraine@unwomen.org +380 44 232 9581 73; changeonelife@ukr.net info@ccf.kiev.ua
288 9850, ukrki@unhcr.org https://eca.unwomen.org/en/ office@sos-ukraine.org http://changeonelife.ua
https://www.unhcr.org/ua/en where-we-are/ukraine https://sos-ukraine.org/
State Employment Service Online Portal of State Services Ministry of Social Policy Caritas Ukraine Public organization “La Strada
Arbeitsmarkt, Arbeitslosenhilfe “Diia” Sozialhilfesystem Soziale Unterstützung – Ukraine”
8/10 Esplanadna str., Soziale Unterstüt zung, 8/10 Esplanadna str., 4 Ozarkevycha Str., Schutz der Kinderrechte
01601, Kyiv, Ukraine Registrierung für Unternehmer 01601, Kyiv, Ukraine 79016 Lviv, Ukraine +380 32 03113, Kyiv
17@es.dcz.gov.ua https://diia.gov.ua/ 044 289-86-22; 044 289-70-60 297 66 36, +380 32 297 12 56 +38 044 205 36 95
https://www.dcz.gov.ua/ info@mlsp.gov.ua caritas@caritas-ua.org info@la-strada.org.ua
https://www.msp.gov.ua/ www.caritas-ua.org http://old.la-strada.org.ua/
Pension Fund of Ukraine Heart Institute, Ministry of National Cancer Institute
Pension Health of Ukraine Medizinische Forschung
9 Bastionna str., Medizinische Einrichtung 33/43 Mykhaila Lomonosova Str.,
01601, Kyiv, Ukraine 5A Bratyslavska Street, 03022, Kyiv, Ukraine
Hot-line: 0 800 503 753 02660, Кyiv, Ukraine, +38 (044) 257 93 15;
info@pfu.gov.ua +380 (44) 291-61-31 (adults); +38 (063) 249 96 72
https://www.pfu.gov.ua/ +380 (44) 291-61-60 (children) info@unci.org.ua
info@heart.kyiv.ua https://unci.org.ua/
https://heart.kyiv.ua/en/
O.O. Shalimov National Institute V.P. Komisarenko Institute of National Children’s Specialized
of Surgery and Transplantology Endocrinology and Metabolism Hospital «Okhmatdyt»
Medizinische Einrichtung of the National Academy of Medizinische Einrichtung
30 Heroiv Sevastopolya Str., Medical Sciences of Ukraine 28/1 Viacheslava Chornovola
03126, Kyiv, Ukraine Medizinische Einrichtung Str., 01135, Kyiv, Ukraine
(068) 778 43 49, (044) 408 14 69 Vyshhorodska Str., ohmadet.asy@gmail.com
36 04114, Kyiv, Ukraine, (044) https://ohmatdyt.com.ua/
https://www.surgery.org.ua/ 430-36-94, (044) 428 19 98,
endocrinology.kiev@gmail.com8 AUF EINEN BLICK
Maßnahmen vor einer Rückkehr Maßnahmen nach der Ankunft
Dokumente: Achten Sie darauf, dass die • Personalausweis: Wenden Sie
Dokumente und die Anhänge, die einer sich an die Regionalabteilung des
Überprüfung bedürfen (z.B.: Diplom, Staatlichen Migrationsdienstes
Geburtsurkunde), mit dem Apostille- der Ukraine an Ihrem Wohnsitz,
Stempel versehen sind. um einen Inlandspass zu erhalten.
Siehe Webseite des Staatlichen
Unterkunft: Wenn nach der Rückkehr Migrationsdienstes: https://dmsu.gov.
eine vorübergehende Unterkunft ua/pro-dms/struktura-ta-kontakti/
benötigt wird, informieren Sie sich auf teritorialni-organi-dms.html.
den Websites über Mietmöglichkeiten
(siehe WOHNEN) und treffen Sie • Gesundheitsversorgung: Unter-
Vorabsprachen mit Vermietern/-innen. schreiben Sie die Erklärung bei
Ihrem/-r gewählten Hausarzt/ärztin.
Medizinische Berichte: Stellen Sie Siehe Webseite: https://ehealth.gov.
sicher, dass Sie ärztliche Rezepte für ua/yak-obraty-likarya/.
Medikamente und medizinische Berichte
mit Übersetzungen für die weitere • Sozialhilfe: Online-Dienste des
Behandlung nach der Rückkehr im Pensionsfonds: https://portal.
Handgepäck haben. pfu.gov.ua/sidebar/Templates/
Default. Hotline des Pensionsfonds
Reisegepäck Beachten Sie die der Ukraine: 0 800 503 753.
Freigepäckbestimmungen und packen Für die Registrierung von
Sie entsprechend. Beachten Sie die Binnenvertriebenen und die
Handgepäckbeschränkungen (z. B. Auszahlung von Leistungen wenden
Flüssigkeiten bis 100 ml). Sie sich an die Sozialämter der
Einreisebestimmungen: Informieren Bezirke und Städte.
Sie sich über die aktuellen • Arbeitsmarkt: Recherchieren Sie
Einreisebestimmungen für ukrainische Stellenangebote auf ukrainischen
Staatsangehörige (z. B. negativer PCR- Websites zur Stellensuche und
Test oder Selbstisolation für 14 Tage) -vergabe, veröffentlichen Sie Ihren
und die Quarantänebestimmungen im Lebenslauf online. Wenden Sie
Land. sich an das regionale Büro der
Weiterreise: Sehen Sie sich den staatlichen Arbeitsagentur, um sich
Zugfahrplan an und kaufen Sie über verfügbare Angebote und
Zugtickets online. Website der Unterstützung bei der Suche nach
ukrainischen Eisenbahn: https://www. Beschäftigungsmöglichkeiten zu
uz.gov.ua/. Um vom Flughafen Boryspil informieren.
zum Hauptbahnhof in Kiew zu gelangen,
besuchen Sie die Website des Flughafens:
https://kbp.aero/kyyiv-boryspil-ekspres/.
Photo: Unsplash 2021/ DdddaryaSie können auch lesen
