Ulrich Zurkuhlen: Gesicht aus Gesichtern Bildnachweis Pfarrverband Bad Endorf
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
8 2021 Ulrich Zurkuhlen: Gesicht aus Gesichtern (Bildnachweis: http://www.zurkuhlen.de/2009/05/18/gesicht-aus-gesichtern/)
Liebe „Christus-ein-Gesicht-Verleihende“! Dieses Christusbild aus vielen Gesichtern hat’s mir schon als Jugendlicher an- getan. Ich sah auch mich mit drin. Und dieses Bild kommt mir jetzt wieder in den Sinn, wo für mich die letzten Wochen in unseren beiden Pfarrverbänden anstehen, die letzten Begegnungen mit vielen Menschen hier, und die vielen Begegnungen in den letzten sieben Jahren, die ich mit ganz vielen Gesichtern und Geschichten verbinde. Vergelt’s Gott Ihnen und Euch allen für die gemeinsame Zeit, für das gemein- sam Kirche-Sein in diesen bewegten Zeiten, für das gemeinsam Jesus Christus ein Gesicht geben! Das darf ich auch im Namen von P. Joshy sagen. Dann mag ich um Entschuldigung bitten: All jene, die ich verletzt habe, denen ich das Antlitz des Auferstandenen verstellt oder verdunkelt habe. Ich bitte um Verzeihung und vertraue darauf, dass dank der großen Barmherzigkeit Gottes auch darin letztlich das Gesicht des Auferstandenen mit den Wundmalen auf- strahlen kann. Vor sieben Jahren bin ich auf drei Pfarrer gefolgt. Ein Ding der Unmöglichkeit. Und doch ging es. Es ging sehr gut: Nicht nur dank des Geistes Gottes, dem wir versucht haben, Raum zu geben, sondern auch dank der Vielen, die mitge- wirkt haben! Auf mich folgt nun unmittelbar kein Pfarrer. Auch das mag auf den ersten Blick als unmöglich erscheinen. Und doch wird auch das – im Vertrauen auf Gott und füreinander – gehen und sehr gut gehen. Das ist mein Vertrauen und auch meine Gewissheit! An Pfingsten konnten wir in unseren Gemeinden elf Ehrenamtliche zur (Mit-)Verantwortung in der Seelsorge aussenden. Für jede der sieben Gemein- den kann ich wiederum Seelsorgskolleg/innen zu Gemeindeleitungen beauftra- gen. Auch im Verborgenen geschieht ganz viel Gutes. Manches wird eine Bra- che erfahren und so manches, auch Selbstverständliches, wird wegbrechen, wie wir es in diesen Zeiten schon oft schmerzhaft erfahren. Die Aufgabe, die ich ab September auf Bitte unseres Kardinals antrete, hat nur Sinn, wenn und weil ich überzeugt bin, dass es lohnenswert ist, sich für Jesus Christus und seine Botschaft, letztlich für die Menschen in Gottes Reich einzu- setzen. Ihnen und Euch allen sage ich nochmal Vergelt’s Gott, dass Ihr Jesus Christus heute ein Gesicht gebt, dass wir Jesus Christus ein Gesicht geben… denn am besten gelingt uns das gemeinsam. Darin bleiben wir verbunden! Ihr und Euer Pfr. Klaus Hofstetter
GOTTESDIENSTORDNUNG Pfarrei Bad Endorf und Kuratie Stephanskirchen 31.07.2021 – 31.08.2021 Beachten Sie bitte aktuelle Informationen aufgrund der Entwicklung der Corona-Pandemie und der damit verbundenen Regeln in der Tages- presse und auf unserer Homepage. Samstag, 31. Juli Hl. Ignatius v. Loyola, Priester, Ordensgründer 18. SONNTAG IM JAHRESKREIS Kollekte für Pfarr-/Kuratiekirchenstiftung Lesung 1: Ex 16, 2-4. 12-15; Lesung 2: Eph 4, 17. 20-24; Evangelium: Joh 6, 24-35 Stephansk. 17.00 St. Rupertus Rosenkranz Endorf 18.00 St. Jakobus Rosenkranz 19.00 St. Jakobus Eucharistiefeier für alle Verstorbenen der Familie Mayer, Teisen- ham für alle Verstorbenen der vergangenen Woche Sonntag, 1. August Stephansk. 8.30 St. Rupertus Eucharistiefeier zum himmlischen Arzt Antwort 8.30 M.Himmelfahrt Eucharistiefeier für + Peter Wimmer zum Jahresgedenken von der Familie für + Johann Öttl, Vater, von der Familie für + Eltern und Geschwister von Resi Riedl Endorf 10.00 St. Jakobus Eucharistiefeier für + Rupert und Maria Schauer von Andreas Schauer für + Angelika und Eduard Schauer von Familie Schauer, Kurf für + Josef Schauer, Vater, zum Jahresgedenken von Familie Schauer, Landing für + Zenta Wimmer, Schwester, von Josef Dickl für + Magdalena und Georg Schauer zum Jahres- gedenken von der Schauerfamilie, Teisenham für + Maria Groß zum Jahresgedenken von der Schauerfamilie, Teisenham für + Maria Polz von Georg Polz
Donnerstag, 5. August Weihe der Basilika Santa Maria Maggi- ore in Rom Stephansk. 19.00 St. Rupertus Eucharistiefeier für + Rudi Schuster von Familie Linner, Gaben für + Maria Hamberger zum Jahresgedenken von der Familie für + Hans Buchner von Familie Schachner, Wimpasing zum himmlischen Arzt Freitag, 6. August VERKLÄRUNG DES HERRN Endorf 8.00 St. Jakobus Eucharistiefeier für + Reinhold Pohlner von der Nachbarschaft für + Emmeran und Resi Aiblinger und + Fritz Zimmerer von Familie Emmeram Aiblinger Samstag, 7. August Hl. Afra, Märtyrin, hl. Xystus II., Papst und hl. Kajetan, Ordensgründer 19. SONNTAG IM JAHRESKREIS Kollekte für Pfarr-/Kuratiekirchenstiftung Lesung 1: 1Kön 19, 4-8; Lesung 2: Eph 4, 30 - 5, 2; Evangelium: Joh 6, 41-51 Stephansk. 17.00 St. Rupertus Rosenkranz Endorf 18.00 St. Jakobus Rosenkranz 19.00 St. Jakobus Eucharistiefeier für + Emma Stockinger zum Jahresgedenken für + Anna und Josef Zangl für alle Verstorbenen des Schauerhofs, Teisenham für + Anna Maria Möderl von der ganzen Familie Möderl für + Elisabeth Hell, Tante und Großtante, von Familie Möderl für + Traudl Harth zum Sterbeandenken für alle Verstorbenen der vergangenen Woche
Sonntag, 8. August Stephansk. 8.30 St. Rupertus Eucharistiefeier für + Josef Kriechbaum, Rankham, von Familie Kunsler für + Hans Buchner von Familie Kunsler für + Margarete und Peter Daxenberger von den Angehörigen Endorf 10.00 St. Jakobus Wort-Gottes-Feier für + Albert Olczyk zum 1. Jahresgedenken und + Tochter Wioletta für + Maria und Heinrich Maier, Eltern, und + Tante Zenta Huber von Familie Maier, Dorfbach Dienstag, 10. August HL. LAURENTIUS, Diakon, Märtyrer in Rom Antwort 19.00 M.Himmelfahrt Eucharistiefeier Freitag, 13. August Hl. Pontianus, Papst und hl. Hippolyt, Priester, Märtyrer Endorf 8.00 St. Jakobus Eucharistiefeier für die armen Seelen im Fegefeuer Antwort 16.00 M.Himmelfahrt Fatima-Rosenkranz Stephansk. 17.00 St. Rupertus Fatima-Rosenkranz Endorf 18.00 St. Jakobus Fatima-Rosenkranz Samstag, 14. August Hl. Maximilian Maria Kolbe, Or- denspriester, Märtyrer Endorf 15.00 St. Jakobus Taufe Kaps Sebastian MARIÄ AUFNAHME IN DEN HIMMEL Kollekte für Pfarr-/Kuratiekirchenstiftung Stephansk. 17.00 St. Rupertus Rosenkranz Endorf 18.00 St. Jakobus Rosenkranz 19.00 St. Jakobus Eucharistiefeier mit Kräutersegnung für + H. H. Pfr. Josef Schlaipfer für + Vater Moritz von Geschwister Kristen für + Mutter Emilie von Gerhard Kristen für + Gertrud Hell zum 10. Todestag von Sohn Guido Hell mit Familie für + Josef Zangl, Freund, von Karl und Thea Forster für alle Verstorbenen der vergangenen Woche
Sonntag, 15. August Stephansk. 8.30 St. Rupertus Wort-Gottes-Feier für + Georg Waldleitner, Ehemann, Vater und Opa Antwort 8.30 M.Himmelfahrt Eucharistiefeier zum Patrozinium mit Kräutersegnung im Freien für + August und Maria Riepertinger, Eltern, von den Kindern für + Gerda Leckert von der Gebetsgruppe für + Josef und Maria Mroczeck und alle Verstorbe- nen der Wirtsfamilie für + Elisabeth und Georg Vierthaler für + Franz und Elisabeth Kriechbaum, Eltern, und + Klaus Kriechbaum, Bruder für + Benno Öttl zum Jahresgedenken von den Kindern Endorf 10.00 St. Jakobus Wort-Gottes-Feier für Familien Donnerstag, 19. August Hl. Johannes Eudes, Priester, Ordens- gründer Stephansk. 19.00 St. Rupertus Eucharistiefeier für + Hans Schachner von Familie Linner, Gaben für + Georg Mitterer, Vater, von den Töchtern Irmi und Mechtild Freitag, 20. August Hl. Bernhard v. Clairvaux, Abt, Kir- chenlehrer Endorf 8.00 St. Jakobus Eucharistiefeier Samstag, 21. August Hl. Pius X., Papst 21. SONNTAG IM JAHRESKREIS Kollekte für Pfarr-/Kuratiekirchenstiftung Lesung 1: Jos 24, 1-2a. 15-17. 18b; Lesung 2: Eph 5, 21-32; Evangelium: Joh 6, 60-69 Stephansk. 17.00 St. Rupertus Rosenkranz Endorf 18.00 St. Jakobus Rosenkranz
Endorf 19.00 St. Jakobus Eucharistiefeier für + Emmi Reinthaler zum Jahresgedenken von der Familie für + Ernst Stowasser, Ehemann und Vater, zum Jahresgedenken für + Sepp Mayer von Elfriede Stowasser für+ Maria und Ernst Harth, Eltern, zum Sterbean- denken für + Maria, Elisabeth und Georg Harth, Geschwis- ter für alle Verstorbenen der vergangenen Woche Sonntag, 22. August Stephansk. 8.30 St. Rupertus Wort-Gottes-Feier für + Johann Mittermeier, Vater, zum Jahresgeden- ken von der Familie für + Josef Kriechbaum von Schwager Hubert Schlosser mit Familie Endorf 10.00 St. Jakobus Eucharistiefeier für + Albert und Tochter Wioletta Olczyk zum Geburtstag für + Elfriede Brüderl Dienstag, 24. August HL. BARTHOLOMÄUS, Apostel Antwort 19.00 M.Himmelfahrt Eucharistiefeier für + Irmengard Ellmayer zum Jahresgedenken Freitag, 27. August Hl. Monika Endorf 8.00 St. Jakobus Eucharistiefeier Samstag, 28. August Hl. Augustinus, Bischof, Kirchenlehrer 22. SONNTAG IM JAHRESKREIS Kollekte für Pfarr-/Kuratiekirchenstiftung Lesung 1: Dtn 4, 1-2. 6-8; Lesung 2: Jak 1, 17-18. 21b-22. 27; Evangelium: Mk 7, 1-8. 14-15. 21-23 Endorf 18.00 St. Jakobus Rosenkranz 19.00 St. Jakobus Eucharistiefeier für alle Verstorbenen der vergangenen Woche
Sonntag, 29. August Antwort 8.30 M.Himmelfahrt Wort-Gottes-Feier Endorf 10.00 St. Jakobus Eucharistiefeier für + Josef Zangl zum 1. Jahresgedenken von den Angehörigen für + Alois Schmid für alle + Angehörigen aus dem Hause Bippus Stephansk. 11.15 St. Rupertus Taufe Meyer Quirin Korbinian Riganti Emanuele 13.30 St. Rupertus Rosenkranz zum Himmlischen Arzt Aus dem Leben unseres Pfarrverbandes Änderung bei den Gottesdiensten ab August Liebe Gläubige, wie bereits angekündigt, müssen wir die Zahl der Eucharistiefeiern in unseren beiden Pfarrverbänden ab August reduzieren. Im August ent- fallen einzelne Gottesdienste, ab September gilt dann übergangs- weise folgende Ordnung für die Sonntage: Antwort: In den ungeraden Monaten findet am 1. Sonntag des Monats um 8.30 Uhr eine Eucharistiefeier statt, in den geraden Monaten am 3. Sonntag des Monats eine Wort-Gottes-Feier. Bad Endorf: Es bleibt bei der bisherigen Regelung. Samstags wird um 19 Uhr und sonntags um 10 Uhr ein Gottesdienst gefeiert. Am 2. Wo- chenende des Monats findet um 19 Uhr eine Wort-Gottes-Feier statt. Stephanskirchen: Am 2. Sonntag im Monat feiern wir um 8.30 Uhr eine Eucharistiefeier und am 4. Sonntag im Monat um 8.30 Uhr eine Wort- Gottes-Feier. Wir bemühen uns, dass zu besonderen Festtagen auch weitere, über diese Regelung hinausgehende, Gottesdienste möglich sind.
Uns ist bewusst, dass dieser Veränderung sicher nicht allen Vorstellun- gen entsprechen wird und zu Verunsicherungen führt. Wir hoffen, dass Sie aufgrund der angespannten Personalsituation Verständnis für die getroffene Entscheidung haben. Bitte lesen Sie in den kommenden Monaten die Übersicht der Gottes- dienste genau durch, damit Sie wissen, wann in welchem Ort ein Got- tesdienst stattfindet. Alle Gottesdiensttermine finden Sie auch immer auf den Homepages der Pfarrverbände Bad Endorf (www.pfarrverband- bad-endorf.de) und Westliches Chiemseeufer (www.pwcu.de). Sollten Sie noch Rückfragen zur neuen Gottesdienstordnung haben, können Sie sich gerne bei Gemeindereferentin Cornelia Gaiser unter Tel. 08051/1010 oder cgaiser@ebmuc.de melden. Cornelia Gaiser, Gemeindereferentin im Namen des Seelsorgeteams Informationen aus dem Seelsorgeteam Vor den Sommerferien kamen Diakon Josef Kafko, Diözesanreferent für Priester im Ressort Personal des Erzb. Ordinariats, Fr. Andrea Martin, Mitarbeiterin von Weihbischof Wolfgang Bischof, und unser Dekan Da- niel Reichel ins Seelsorgeteam. Von ihnen erhielten wir Informationen aus erster Hand und ganz aktuell, wie es hier ab Herbst weitergeht: • Die Stelle des leitenden Pfarrers konnte in der ersten Ausschrei- bung Mitte Juni nicht besetzt werden, die Stellenausschreibung wurde verlängert bis 30. September. Die Priesterpersonalkom- mission unter Vorsitz von Kardinal Marx tagt dann Mitte Oktober. • Aufgrund der Vakanz in der Position des Pfarrers wird unser De- kan, Domkapitular Daniel Reichel, Pfarrer der Stadtkirche Ro- senheim-Am Wasen, ab 1. September bis auf Weiteres zum Pfarradministrator ernannt und überbrückt damit die Zeit, in der es vor Ort keinen Pfarrer gibt. • Dekan Reichel erneuert die Beauftragungen der Kolleg/innen zu Gemeindeleitungen bis auf Weiteres. Das bedeutet, dass die Zu- ständigkeiten für die Pfarreien / Kuratien fortgeführt werden. Die Gemeindeleitung für Rimsting (bisher P. Joshy) wird Werner
Hofmann übernehmen, alle anderen werden Conny Gaiser und Ursula Stacheder fortführen. • ab Mitte August und noch den ganzen September ist P. Aloysius Ezeoba aus Nigeria zur Urlaubsaushilfe hier. • Zum 1. September kommt der Priester Gottfried Grengel als Pfarrvikar zu uns. Neben unseren beiden Pfarrverbänden wird er auch für die Stadtkirche Rosenheim-Am Wasen, wo Dekan Rei- chel Pfarrer ist, zur Unterstützung angewiesen. Pfarrvikar Gren- gel kommt ursprünglich aus dem Rupertiwinkel und wurde im Erzbistum Salzburg zum Priester geweiht. Er wird voraussichtlich solange hier Seelsorger bleiben, bis ein neuer Pfarrer angewie- sen wird. Pfarrvikar Grengel wird im Benefiziatenhaus in Prien wohnen. • Zum 1. Dezember kommt zunächst für 1 Jahr als Pfarrvikar P. Mihai Hortolomei zu uns. Er ist rumänischer Franziskaner und derzeit als Pfarrvikar im PV Oberes Achental tätig. Er bleibt im Kloster in Chieming wohnen. Er folgt damit P. Benny nach, der im Dezember in die indische Heimat zurückkehrt. Dies stellt einen personellen Umbruch dar und ist noch keine langfristige Perspektive. Doch: Die verschiedenen seelsorglichen Dienste und Zu- ständigkeiten können in guter Weise durch die Kolleg/innen, die hier bleiben, und durch die neu angewiesenen Priester, ausgeübt werden. Ebenso bleiben die beiden Verwaltungsleitungen, Fr. Simone Tewes für den Kita-Verbund und Hr. Matthias Wicha für die beiden Pfarrverbände, hier und führen die Verwaltung, also die Unterstützung der KV’s und HuP’s sowie Führung der Mitarbeitenden, in bewährter Weise fort. Es soll aber auch klar benannt werden, dass es insgesamt weniger hauptamtliche Seelsorger/innen sind, was ja aufgrund der Planungen anlässlich des Personalplans 2030 deutlich ist. Und doch sind wir zuversichtlich, weil es unter uns Christinnen und Christen gibt, die als Ehrenamtliche (Mit-)Verantwortung in der Seel- sorge übernehmen. Vergelt’s Gott dafür! In Ihrer und Euer aller Namen danken wir Dekan Reichel, dass er zu seinen Aufgaben noch zusätzlich die Pfarradministration der beiden Pfarrverbände übernimmt. Vergelt’s Gott!
Endspurt bei den Erstkommunionen im Pfarrverband Bad Endorf Insgesamt vier Erstkommunionen wur- den im Juni in Bad Endorf coronakon- form in Kleingruppen gefeiert – Pater Joshy und Pfarrer Zehentmair zele- brierten zusammen mit Gemeinderefe- rentin Ursula Stacheder die feierlichen Erstkommuniongottesdienste in der Pfarrkirche St. Jakobus Bad Endorf. Aufgrund der Gottesdienste in Klein- gruppen konnten alle Familien dieser Erstkommunionkinder bei den Gottes- diensten dabei sein. Mit kindgerechten Elementen durch Ursula Stacheder so- wie musikalisch umrahmt von Kirchen- musikerin Judith Trifellner zusammen mit einigen Kindern aus dem Kinder- chor wurden diese Gottesdienste fest- lich gestaltet. Möge dieser besondere Tag allen Kin- dern, trotz der coronabedingten Ein- schränkungen positiv in Erinnerung bleiben. 4 Fotos: Foto Anita Berger, Prien
Haus- und Krankenkommunion Sr. Juliana, unsere Seelsorgerin in der Seniorenpastoral, besucht Sie gerne zu Hause: Sollten Sie aufgrund Ihrer persönlichen Situation, z.B. Alter, Krankheit oder Pflege eines Angehörigen, nicht an den Gottesdiensten teilnehmen können, besteht die Möglichkeit die Hl. Kommunion auch zu Hause zu empfangen. Ein Besuch ist auch ohne Empfang der Hl. Kommunion möglich. Sie können sich bei Sr. Juliana, Tel. 08051/2909 oder in Ihrem Pfarrbüro melden. Feierliche Vesper mit Chor Immer am ersten Freitag des Monats feiern wir in der Pfarrkirche Mariä Him- melfahrt Prien um 18 Uhr die Vesper. Musikalisch wird der monatliche Ves- pergottesdienst mit festlicher Orgelmusik und größtenteils mit mehrstim- miger Chormusik gestaltet. Die nächste feierliche Vesper mit Chor findet am 6. August um 18 Uhr statt. Die Vesper in Prien ist das einzige regel- mäßige Angebot dieser Art im gesamten Seelsorgeraum. Es ergeht des- halb herzliche Einladung an die Pfarrangehörigen beider Pfarrverbände zur Mitfeier. 2021 wird in Deutschland als „Jahr der Orgel“ begangen und die Orgel ist das „Instrument des Jahres“. Aus diesem Anlass findet zum Patrozi- nium am 15. August um 19 Uhr in der Pfarrkirche Mariä Himmelfahrt eine Orgelvesper statt. Die ansonsten gesungenen Teile des Vespergottes- dienstes werden durch Orgelmusik ersetzt. Kirchenmusiker Bartholo- mäus Prankl wird zu den Psalmen und Texten der Marienvesper an der Priener Woehl-Orgel eigene Musik verschiedener Stilrichtungen impro- visieren. Es gelten die aktuellen Corona-Hygienebestimmungen für Got- tesdienste (www.pwcu.de).
Familienralley - mit Jakobus unterwegs in Bad Endorf Der Pfarrgemeinderat, die KLJB und der Arbeits- kreis Familie der katholischen Pfarrei St. Jakobus d. Ä. in Bad Endorf laden Familien ein, sich mit Ja- kobus auf den Weg zu machen – coronakonform jede Familie für sich an einem beliebigen Tag der Sommerferien. In einem Heft, das zum Anfang der Ferien an den üblichen Orten ausliegt (Kirchen, I-Punkt, Banken etc.), werden die einzelnen Stati- onen vorgestellt. Außerdem finden sich in dem Heft Rätsel, Infos und andere Ideen. Am Ende gibt es Bild: Andreas Schiebel für das richtige Lösungswort auch etwas zu gewin- nen. St. Jakobus Bad Endorf 60-plus: Wanderung zur Waldkapelle Hitzelsberg bei Bernau am Donnerstag, 12. August, anschließend Einkehr im Cafe Rudersberg. Abfahrt um 13 Uhr Theaterparkplatz – verantwortl. und bei Rückfragen Helene Leckel (Tel. 08053/2759). KDFB: Einladung zum Mitmachen beim Kräuterbüschl-Binden für Ma- ria Himmelfahrt am Samstag, 14. August um 15 Uhr im Pfarrheim-Innen- hof. Kräuter und Blumen nach Möglichkeit mitbringen. Jede und jeder darf mitmachen! Wir freuen uns auch über Kräuter- und Blumenspenden (diese einfach am Nachmittag im Pfarrheim-Innenhof abstellen). Bei den Gottesdiensten zu Maria Himmelfahrt werden die Gebinde geweiht und gegen eine Spende abgegeben. Das Geld bekommen die Mesner der jeweiligen Kirchen und wird für den Blumenschmuck übers Jahr verwen- det. (Bitte an Mund-Nasen-Schutz denken!)
Das Patrozinium in Antwort feiern wir am Sonntag, 15. August um 8.30 Uhr mit einer Eucharistiefeier mit Kräutersegnung im Freien. Bei Regen wird der Gottesdienst in der Kirche gefeiert, dann leider mit begrenzter Teilnehmerzahl. Herzliche Einladung zur Wort-Gottes-Feier für Fami- lien am Sonntag, 15. August um 10 Uhr in der Pfarrkir- che mit Segnung von Kräuterbüschl. Stephanskirchen Vor und nach dem Gottesdienst an Maria Himmelfahrt am Sonntag, 15. August, werden Kräuterbuschen durch den Gartenbauverein Hemhof verkauft. Der Erlös ist für den Kirchenschmuck bestimmt. Herzlichen Dank dafür. Herzliche Einladung zur Wallfahrt nach Altötting Für Samstag, 11. September ist die alljährliche Verlöbniswallfahrt der Kuratie Stephanskirchen nach Altötting geplant, sofern es die Corona-Regelungen zulassen. „Jeder, der mitkommen möchte, soll seine persönlichen und gemeinsa- men Anliegen in seinem Herz sammeln, damit wir sie gemeinsam zu unserer Lieben Frau bringen können. Auf alle Fälle darf man schon die Fahrradkette ölen.“ Nähere Informationen im nächsten PfarrAktuell für September und den Verkündigungen.
ährend der Sommerferien vom 30. Juli bis 13. September ist das Pfarrbüro Bad Endorf nur Dienstag und Freitag Vormittags von 8-12 Uhr geöffnet.
Sie können auch lesen