Uns DÖrper - Amt Trave-Land
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Uns DÖrper
Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Trave-Land
22. Jahrgang
Freitag,
den 04. Mai 2018
Nummer 09
Woche 18
für die Gemeinden
Bahrenhof, Blunk, Bühnsdorf, Dreggers, Fahrenkrug, Geschendorf, Glasau, Groß Rönnau,
Klein Gladebrügge, Klein Rönnau, Krems II, Negernbötel, Nehms, Neuengörs, Pronstorf,
Rohlstorf, Schackendorf, Schieren, Seedorf, Stipsdorf, Strukdorf, Travenhorst, Traventhal,
Wakendorf I, Weede, Wensin, Westerrade
Nächste
Termine Uns DÖrper
Uns DÖrper Redaktionsschluss:
Erscheinungstag:
Montag, 07. Mai 2018
Freitag, 18. Mai 2018
Nummer 09/Woche 18/Seite: 2 Uns Dörper 04. Mai 2018 Behörden, Verbände, Organisationen
Nummer 09/Woche 18/Seite: 3 Uns Dörper 04. Mai 2018
SCHIEDSAMTSBEZIRKE Deutsche Rentenversicherung
im AMT TRAVE-LAND Auskunfts- und Beratungsstellen
Lübeck, Neumünster und Oldenburg i. H.
Aufgaben:
Durchführung von Schlichtungsverfahren in bürgerlichen Bitte rufen Sie auf jeden Fall vorher in der jeweiligen Bera-
Rechtsstreitigkeiten und in Strafsachen, z. B. bei Ansprü- tungsstelle an, es könnten sich die Dienst- und Öffnungs-
chen aus dem Nachbarrecht und wegen Verletzung der zeiten geändert haben!!!
persönlichen Ehre (Hausfriedensbruch, Körperverletzung,
Sachbeschädigung, Drohung, Beleidigung). Lübeck:
Die Einschaltung des Schiedsamtes ist bei Delikten im Be- Adresse: Ziegelstraße 150, 23556 Lübeck
reich der Privatklage dem Gerichtsverfahren zwingend vor- Tel.: 0451 485-25450
geschaltet.
Sprechtage: Montag: 08:00 Uhr - 15:00 Uhr
Zuständige Schiedspersonen im Amt Trave-Land: Dienstag: 08:00 Uhr - 16:00 Uhr
Schiedsamtsbezirk 4 Mittwoch: 08:00 Uhr - 12:00 Uhr
(Bahrenhof, Bühnsdorf, Dreggers, Klein Gladebrügge, Neuen- Donnerstag: 08:00 Uhr - 18:00 Uhr
görs, Schieren, Stipsdorf, Traventhal, Wakendorf I, Weede): Freitag: 08:00 Uhr - 13:00 Uhr
Schiedsfrau: Eva Schneider-Stork, Segeberger Neumünster:
Straße 64, 23795 Klein Gladebrügge, Adresse: Christianstraße 9, 24534 Neumünster
Tel. 04551 94945 Tel.: 04321 4093-0, Fax: 04321 4093-21
Stellvertreter: Andreas Noske, Mielsdorfer Straße 22,
23795 Weede, Tel. 04551 8060760 Sprechtage: Montag: 08:00 Uhr - 15:00 Uhr
Schiedsamtsbezirk 5 Dienstag: 08:00 Uhr - 16:00 Uhr
(Geschendorf, Pronstorf, Strukdorf, Westerrade): Mittwoch 08:00 Uhr - 12:00 Uhr
Schiedsfrau: Rose Höppner, Eichenweg 16, Donnerstag: 08:00 Uhr - 16:30 Uhr
23820 Pronstorf OT Reinsbek Freitag 08:00 Uhr - 13:00 Uhr
(Tel. 04506 656)
Stellvertreter: n. n. Oldenburg i. H.:
Adresse: Markt 22 - 23, 23758 Oldenburg
Schiedsamtsbezirk Nr. 8 Tel.: 04361 50819-0
(Blunk, Fahrenkrug, Groß Rönnau, Klein Rönnau, Negernbötel,
Schackendorf): Sprechtage: Montag: 08:00 Uhr - 12:00 Uhr
Schiedsmann: Dieter Beuk, Dorfstr. 48 a, 13:00 Uhr - 16:00 Uhr
23795 Negernbötel, Tel.: 04551 3382 Dienstag: 08:00 Uhr - 12:00 Uhr
Stellvertreterin: Carola Mohr, Grüner Weg 16, 13:00 Uhr - 16:00 Uhr
23795 Fahrenkrug (Tel. 0173/8115433) Mittwoch: 08:00 Uhr - 12:00 Uhr
Donnerstag: 08:00 Uhr - 12:00 Uhr
Schiedsamtsbezirk Nr. 9
13:00 Uhr - 16:00 Uhr
(Krems II, Nehms, Rohlstorf, Travenhorst, Seedorf, Wensin):
Schiedsmann: Manfred Schmidt, An den Tannen 10
(OT Weitewelt), 23823 Seedorf,
Tel.: 04555 1037
Wasserbeschaffungsverband
Stellvertreter: Eckehard Heisinger, An den Tannen 33 Wakendorf I
(OT Weitewelt), 23823 Seedorf,
Tel. 04555 7157337 Zuständig für die Wasserversorgung (Trink- und Brauchwasser)
in den Mitgliedsgemeinden Bahrenhof, Bühnsdorf, Dreggers,
Schiedsamtsbezirk Nr. 10 Neuengörs, Wakendorf I im Kreis Segeberg und Rehhorst
(Glasau): sowie Feldhorst (nur im Ortsteil Havighorst) im Kreis Stor-
Schiedsmann: Sven Blank, Liensfelder Kirchenweg 3, marn sind:
23719 Glasau, Tel.: 04527 9738508
Stellvertreter: Manuel Gräflich, Plöner Straße 5 a, Technische Betreuung: Wasserwerker Michael Riedel
23719 Glasau OT Sarau Wasserwerker Andreas Rohlf
Telefon: 04550 985760
Versichertenältester Gebührenabrechnungen: Amt Trave-Land - Martin Sanchez,
Tel.: 04551 9908-23
der Deutschen Rentenversicherung Geschäftsführung: Amt Trave-Land - Alicia Kröger,
Tel.: 04551 9908-37
Der persönliche Service ganz in meiner Nähe
• Auskunft zu Fragen der gesetzlichen Rentenversicherung Verbandsvorsteherin: Karin David, Tel.: 04550 985637
• Kontenklärung Stellv. Verbandsvorsteher: Hans-Peter Ulverich,
• Rentenanträge/-beratung Tel.: 04550 656
Versichertenältester Herr Broecker NOTDIENSTE:
Termine nur nach vorheriger telefonischer Vereinbarung In der Zeit vom 01.03. bis 31.10.
(Tel. 04551 8919225 oder 0173 6374594) Montag bis Donnerstag ab 16:00 Uhr
Sprechtag: Jeden Dienstag von 17:00 - 20:00 Uhr, Rosen- Freitag ab 12:00 Uhr
weg 7, 23795 Fahrenkrug In der Zeit vom 01.11. bis 28.02.
Montag bis Donnerstag ab 16:30 Uhr
In der Amtsverwaltung in Bad Segeberg findet ab sofort Freitag ab 15:00 Uhr
keine Rentenberatung mehr statt. Fa. Papenburg 0171 7288906 o. 0178 2778948
Nummer 09/Woche 18/Seite: 4 Uns Dörper 04. Mai 2018
Zweckverband Wasserversorgung
Geschendorf/Westerrade
Der Zweckverband Wasserversorgung Geschendorf/Westerrade
versorgt die Bürgerinnen und Bürger der Gemeinden Geschendorf
und Westerrade ab dem Wasserwerk mit Frischwasser.
Die Wassergewinnung im Wasserwerk erfolgt durch die Stadt-
werke Lübeck.
Verbandsvorsteherin, Silke Behrens Tel. 04553 795
Geschäftsführung, Amt Trave-Land,
Alicia Kröger Tel. 04551 9908-37
Gebührenabrechnung, Martin Sanchez Tel. 04551 9908-23
Bereitschaftsdienst der Stadtwerke Lübeck Tel. 0451 8882661 Gefunden
Am 12.04.2018 wurde in Schackendorf ein Kinderfahrrad gefunden.
Zweckverband Auskunft erteilt das Ordnungsamt des Amtes Trave-Land,
Tel. 04551 9908-46.
Abwasserbeseitigung Rönnau
Der Zweckverband Abwasserbeseitigung Rönnau ist zustän-
dig für die Entsorgung des Schmutzwassers in den Gemeinden
Groß Rönnau und Klein Rönnau.
Verbandsvorsteher: Holger Poppitz Tel. 04551 84472
Geschäftsführung: Amt Trave-Land, Bürgerbusverein Segeberg Ost e. V.
Alicia Kröger Tel. 04551 9908-37
Gebührenabrechnung, Martin Sanchez Tel. 04551 9908-23 Einladung
Bereitschaftsdienst, Wege-Zweckverband Tel. 04551 9090
zur Mitgliederversammlung am
und 0170 4134427
Montag, 14. Mai 2018 um 19:30 Uhr
im Feuerwehrhaus Wulfsfelde
STÖRUNGSDIENST TAG und NACHT Dorfstraße 17 b (Einmündung Teichstraße, Wulfsfelde)
des ZWECKVERBANDES OSTHOLSTEIN Tagesordnung:
GAS- und WASSERVERSORGUNG 1. Eröffnung und Begrüßung
2. Bericht des Vorsitzenden
für die Gemeinden Glasau und Pronstorf 04561 399400
3. Bericht der Kassenwartin
4. Bericht der Kassenprüfer
5. Entlastung des Vorstandes
Kreisbauernverband Segeberg 6. Wahlen
a) der/des stellv. Vorsitzenden
Rosenstraße 9 b, 23795 Bad Segeberg b) der Kassenwartin / des Kassenwartes
Telefon: 04551 2425 oder 04551 91341 c) einer Kassenprüferin / eines Kassenprüfers
Fax: 04551 968712, 7. Neues Samstagskonzept (Anrufbussystem)
Mail: kbv.se@bauernverbandsh.de - Vorschlag und Diskussion
Sprechzeiten: 8. Verschiedenes
Montags und freitags, jeweils in der Zeit von 08:00 Uhr bis
Im Anschluss an die Sitzung wird ein Imbiss gereicht.
12:00 Uhr
(ansonsten nach Vereinbarung) Mit freundlichen Grüßen
gez. Dirk Linke
Landwirtschaftliche Sozialversicherung
- gleiche Adresse und Telefonnummer wie oben -
Sprechzeiten:
Jeden Freitag in der Zeit von 9:00 bis 11:00 Uhr
(Herr Butz - Bauernverband Schleswig-Holstein)
ansonsten auch Termine nach Vereinbarung
Kreissportverband Segeberg e. V.
Geschäftsstelle
An der Trave 1 a
23795 Bad Segeberg
Tel.: 04551 968866
Fax: 04551 968867
E-Mail: ksv-segeberg@se-sport.de
Homepage: www.se-sport.de
Nummer 09/Woche 18/Seite: 5 Uns Dörper 04. Mai 2018
2. der Gesamtbetrag der Verpflichtungs-
ermächtigungen auf - EUR
3. der Höchstbetrag der Kassenkredite auf - EUR
4. die Gesamtzahl der im Stellenplan
ausgewiesenen Stellen auf 1,84 Stellen
§3
Die Hebesätze für die Realsteuern werden wie folgt festgesetzt:
1. Grundsteuer
a) für die land- und forstwirtschaftlichen
Betriebe (Grundsteuer A) 240 v. H.
b) für die Grundstücke (Grundsteuer B) 240 v. H.
2. Gewerbesteuer 290 v. H.
§4
Der Höchstbetrag für unerhebliche über- und außerplanmä-
Mai ßige Ausgaben und Verpflichtungsermächtigungen, für deren
Leistung oder Eingehung die Bürgermeisterin ihre oder der Bürger-
06. Mai 08:00 - Kommunalwahlen Schleswig- meister seine Zustimmung nach § 95d Gemeindeordnung erteilen
18 Uhr Holstein, Gemeindehaus Blunk kann, beträgt 1.000 EUR.
07. Mai 16:00 - DRK-Blutspenden im Gemeindehaus
19:30 Uhr Fahrenkrug, 24. April 2018
08. Mai 15 Uhr Kaffeenachmittag mit Kartenspielen des gez. Rolf-Peter Mohr
Seniorenclub im Gemeindehaus Bürgermeister
Die vorstehende Haushaltssatzung wird hiermit öffentlich bekannt
gemacht. Die Haushaltssatzung und der Haushaltsplan liegen
im Hause der Amtsverwaltung Trave-Land, Waldemar-von-Mohl-
Straße 10, 23795 Bad Segeberg, zur Einsichtnahme während der
Dienststunden öffentlich aus.
Bad Segeberg, 25. April 2018
Amt Trave-Land
Die Amtsvorsteherin
gez. Gretel Jürgens
Haushaltssatzung
der Gemeinde Fahrenkrug Mai
für das Haushaltsjahr 2018 04. Mai
05. Mai
20:00 Uhr Feuerwehrdienst
HC Cowboy Games, Reitstall Mohr
Aufgrund der §§ 95 ff. der Gemeindeordnung für Schleswig-Hol- 06. Mai Tag der offenen Tür auf dem Tennisplät-
stein wird nach Beschluss der Gemeindevertretung vom 13. März zen
2018 folgende Haushaltssatzung erlassen: 08. Mai 09:30 Uhr Treffpunkt Wandergruppe am Bürger-
haus
15:00 Uhr Kaffeenachmittag des Seniorenclub im
§1 Bürgerhaus
Der Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2018 wird 09. Mai 14:30 Uhr Spiele- u. Kaffeenachmittag des Sozial-
1. im Ergebnisplan mit verbandes
einem Gesamtbetrag der Erträge auf 2.104.300 EUR 16. Mai 20:00 Uhr Kulturverein Fahrenkug e. V. - Entschleu-
einem Gesamtbetrag der Aufwendungen 2.262.700 EUR nigtes Reisen
einem Jahresüberschuss von - EUR Vortrag: Peter Thomsen aus Erfde - Mit
einem Fehlbetrag von 151.500 EUR dem Oldtimer-Trecker durch Europa,
2. im Finanzplan mit Bürgerhaus
einem Gesamtbetrag der Einzahlungen 04. Mai 20:00 Uhr Feuerwehrdienst
aus laufender Verwaltungstätigkeit auf 2.005.700 EUR 22. Mai 10:00 Uhr Ausfahrt des Seniorenclub nach Salem
zum Spargelhof Kaiser mit Spargelbüf-
einem Gesamtbetrag der Auszahlungen
fet, anschl. Weiterfahrt nach Boizenburg
aus laufender Verwaltungstätigkeit auf 2.029.800 EUR Anmeld.: Reinhard Rahnführer (04551
3. einem Gesamtbetrag der Einzahlungen 4767) o. Wolfang Lippmann
aus der Investitionstätigkeit und der (04551 7188), Treffpunkt: Ehrenmal
Finanzierungstätigkeit auf 1.000 EUR 22. Mai 09:30 Uhr Treffpunkt Wandergruppe am Bürgerhaus
einem Gesamtbetrag der Auszahlungen
aus der Investitionstätigkeit und der
Finanzierungstätigkeit auf
festgesetzt.
100.400 EUR
Helferkreis Fahrenkrug
Wir versuchen, die bei uns lebenden Flüchtlinge vielfältig zu unter-
§2 stützen. Wer mag, ist auch bei unseren regelmäßigen Treffen am
Es werden festgesetzt: 1. Montag eines Monats um 20:00 Uhr bei Püppi in der Sporthalle
1. der Gesamtbetrag der Kredite für Investitionen herzlich willkommen.
und Investitionsförderungsmaßnahmen auf - EUR helferkreisfahrenkrug@yahoo.de
Nummer 09/Woche 18/Seite: 6 Uns Dörper 04. Mai 2018
26. Mai 11:45 Uhr Landfrauenverein Pronstorf - Besuch
Verkauf von Chroniken/Bildband der Kalkberghöhle, Noctalis und Cafe
Ehrgarten, Treffpunkt: Eingang vor dem
Die Gemeinde bietet die 1. Chronik (1992) für 5 Euro, Bildband Noctalis in Bad Segeberg
(1997) für 5 Euro und die neue Chronik (2017) für 15 Euro an. Anmeldung bis zum 22.05. bei Birgit Voß
Für den Verkauf ist unter 04550 1000
Sven Hansen, 16. Juni 12:00 Uhr Landfrauenverein Pronstorf - Ausflug
Tel.: 0151 65402302 oder Mail: hansen-fahrenkrug@gmx.de nach Hamburg, Chocoversum u. Hafen-
zuständig. rundfahrt, Abfahrt 12:00 Uhr Bahnhof
Altengörs. Anmeldung bis zum 23.05.
bei Inge Wiedekamp unter 04553 1279
Kulturverein Fahrenkrug e. V.
Dorfputz
Vortrag
am 14.04.2018
Mit dem Trecker durch Europa
von
Peter Thomsen aus Erfde
Entschleunigtes Reisen
durch Europa -
mit einem Allgaffer historische
Stätten besuchen
am Mittwoch, 16. Mai 2018
um 20:00 Uhr
im Bürgerhaus Fahrenkrug
Eintritt frei Spenden erfreuen uns
Der Winter hatte mal wieder ganz schön viel Müll und Unrat hin-
terlassen.
Naja eigentlich sind es ja immer wieder die Menschen, die ihren
Müll, leere Zigarettenschachteln, Flaschen, Mc Donalds Tüten und
sogar Autoreifen einfach in der „Wallapampa“ entsorgen.
Nichts desto trotz, hatten sich 34 Erwachsene und Kinder am
Lindenhof eingefunden um eben diesen Müll aufzuheben und dem
Recyclingkreislauf zu zuführen. Besonderes Highlight an diesem
Tag sollte die Einpflanzung eines Baumes als Geschenk anlässlich
der 700 Jahrfeier 2017 werden. Wir haben einen Walnussbaum
geschenkt bekommen.
Nach dem allerlei Unrat aus so manch einer Ecke herausgepult
wurde und in den Container beim Bürgermeister entsorgt war, traf
man sich im Anschluss am Lindenhof auf eine Wurst im Brötchen
und ein Getränk. Frisch gestärkt begaben sich, die noch amtie-
renden Gemeindevertreter zum Bolzplatz. Ein würdiger Platz für
die Walnuss sollte nun gefunden werden. Gar nicht so einfach,
wie sich herausstellte. Aber schließlich wurde der richtige Standort
gefunden und mit vereinten Kräften der Baum gepflanzt.
Im Anschluss gesellten sich alle „Pflanzer/Innen“ um den Baum
und ließen sich so ablichten. Der Baum wurde noch begossen
und man wünschte ihm ein freundliches „Wachse und Gedeihe“.
Mai/Juni Die Gemeinde Geschendorf bedankt sich bei allen Helfern und
16. Mai 14:30 Uhr BINGO des Sozialverbandes Geschen- Helferinnen für ihre Unterstützung beim Dorfputz und natürlich ganz
dorf/Westerrade im Sportlerheim in Weede besonders bei den Walnussbaum- Schenkern und Schenkerinnen
für den tollen Ballen mit der kräftigen Erde.
23. Mai 18:00 Uhr Jahreshauptversammlung des Bürger-
vereins Geschendorf Michael Hiebert
Nummer 09/Woche 18/Seite: 7 Uns Dörper 04. Mai 2018
weise zu erfahren. Zu Schwerpunktthemen des Wettbewerbes werden
jetzt Arbeitsgruppen gebildet, in denen Ideen und Themen gesammelt
und diskutiert werden. Ziel ist es, in den Arbeitsgruppen Projekte zu
entwickeln, die der Jury bei der anstehenden Bereisung vorgestellt
werden sollen. Ein zweites Treffen ist für den 02. Mai 2018 um 20:00
Uhr in der Alten Schule vorgesehen. Hierzu sind auch weiterhin alle
Interessierten aus der Gemeinde eingeladen. Zwischenzeitlich hat es
auch eine Einladung des Ministerium für Inneres, ländliche Räume und
Integration des Landes Schleswig-Holstein gegeben, sich an einem
landesweiten Austauschs- / Diskussionsforum aller teilnehmenden
Gemeinden am Landes-Wettbewerb „Unser Dorf hat Zukunft“ 2018
zu beteiligen. Drei Vertreter aus Glasau werden dabei sein und sich
am Austausch beteiligen. Für weitere Infos und Anregungen können
sich Interessierte gerne an Bernhard Horstmann wenden (Tel. 04525
3891 oder per mail an b.horstmann@glasau.info).
Mai
Große Beteiligung bei Wegeausbesserung
06. Mai 08:00 - Kommunalwahlen in Schleswig-
18:00 Uhr Holstein, Gemeindehaus Alte Schule
07. Mai 19:30 Uhr Jahreshauptversammlung des CDU-
Ortsverbandes, Alte Schule
08. Mai u. 18:00 - Vereins- u. Betriebsmannschafts-
09. Mai 21:00 Uhr schießen mit Volkskönigsschießen
des Schützenbundes im Schützenhaus
08. Mai Ganztagesausflug DRK/Kirche - siehe
Aushang
16. Mai 15:00 Uhr Spielenachmittag DRK/Gemeinde, Alte
Schule
19. Mai 20:00 Uhr Königsball des Schützenbundes im
Schützenhaus
20. Mai 10:00 Uhr Pfingstgottesdienst in der Strootkoppel
Viele Hände schaffen ein schnelles Ende - ganz getreu dieses Sprich-
wortes ging es beim Wegebefahren in Glasau zu. Bürgermeister
Frahm hatte eingeladen und gut 5 freiwillige Helfer versammelten
Betriebsschießen und Schützenfest sich am Samstagmorgen mit Trecker und Wagen sowie Schaufel
und Harke. Es warteten große Haufen Betonrecycling darauf, in die
beim Schützenbund Glasau/Sarau gemeindlichen Wege verbracht zu werden und damit die Löcher und
Banketten zu befüllen. Nach gut drei Stunden war die Arbeit vollbracht
Glasau/Sarau: Das anstehende Schützenfest des Schützenbundes und die Wege in der Gemeinde sind nun wieder in einen gut befahr-
Glasau/Sarau beginnt am 08. und 09.05.2018 mit dem Betriebs- und und begehbaren Zustand. Bei Grillwurst und gekühlten Getränken
Vereinsschießen. Jeweils ab 18:30 Uhr können hier die Betriebe und erholten sich die fleißigen Helfer bei bestem Frühlingswetter und
Vereine der Gemeinde Glasau/Sarau und Umgebung ihre Treffsicher- Bürgermeister Frahm bedankte sich für die tolle Unterstützung.
heit unter Beweis stellen. An diesen Tagen wird auch der Volkskönig
ausgeschossen. Die Siegerehrung findet am letzten Wettkampftag
statt. Für das leibliche Wohl ist an allen Wettkampftagen gesorgt. Am
Samstag, den 19.05.2018 beginnt um 20:00 Uhr im Schützenhaus
in Sarau der Schützenball mit Königsproklamation an dem jeder teil-
nehmen kann, der Lust hat, mal wieder das Tanzbein zu schwingen.
Für Musik und gute Stimmung sorgt hier wieder unser DJ „Manuel
Schulte“. Am 27.05.2018 findet dann das Schützenfest statt. Es beginnt
um 14:00 Uhr mit dem Schützenumzug, an dem wieder zahlreiche
befreundete Schützenvereine mit ihren Abordnungen teilnehmen.
Nach dem Umzug erwartet die Gäste eine Tombola mit 100 Preisen.
Als Hauptgewinn winkt hier ein ganzer geräucherter Schinken. Auch
für unsere kleinen Gäste gibt es wieder Kinderspiele. Für das leibliche
Wohl ist mit Bier vom Fass, Kaffee, selbst gebackene Kuchen und
Torten sowie leckeres vom Grill gesorgt. Die Schützen würden sich
über eine rege Beteiligung an allen Veranstaltungstagen freuen.
Glasau nimmt
am Landeswettbewerb teil
Die Gemeinde Glasau wird in die-
sem Jahr an dem Landeswettbewerb
„Unser Dorf hat Zukunft“ teilnehmen.
Die Gemeindevertretung hat einen
entsprechenden Beschluss gefasst
und fristgerecht die Bewerbungsun-
terlagen eingereicht. „Wir wollen die
Chancen für unsere Gemeinde nutzen, die sich aus der Teilnahme und
den sich daraus ergebenden vielfältigen Anregungen und Ideen erge-
ben. Und unser Ziel ist es, beim Wettbewerb auch erfolgreich zu sein“,
so Bernhard Horstmann, der die Koordinierung hierfür übernommen
hat. Auf einem ersten Treffen haben sich 25 Interessierte zusammen
gefunden, um Details zum Wettbewerb und der weiteren Vorgehens-
Nummer 09/Woche 18/Seite: 8 Uns Dörper 04. Mai 2018
1. im Ergebnisplan mit
einem Gesamtbetrag der Erträge auf 2.040.700 EUR
einem Gesamtbetrag der Aufwendungen
auf 1.906.100 EUR
einem Jahresüberschuss von 134.600 EUR
einem Jahresfehlbetrag von EUR
2. im Finanzplan mit
einem Gesamtbetrag der Einzahlungen
aus laufender Verwaltungstätigkeit auf 1.984.700 EUR
einem Gesamtbetrag der Auszahlungen
aus laufender Verwaltungstätigkeit auf 1.769.400 EUR
einem Gesamtbetrag der Einzahlungen
aus der Investitionstätigkeit
und der Finanzierungstätigkeit auf 0 EUR
LOS PAUKEROS einem Gesamtbetrag der Auszahlungen
bitten am Samstag, den 05. Mai 2018 um 19:00 Uhr an die Tafel aus der Investitionstätigkeit
im Feuerwehrhaus Klein Gladebrügge und der Finanzierungstätigkeit auf 613.300 EUR
festgesetzt.
§2
Es werden festgesetzt:
1. der Gesamtbetrag der Kredite für
Investitionen und Investitionsförderungs-
maßnahmen auf 0 EUR
2. der Gesamtbetrag der Verpflichtungs-
ermächtigungen auf 0 EUR
3. der Höchstbetrag der Kassenkredite auf 0 EUR
4. die Gesamtzahl der im Stellenplan
ausgewiesenen Stellen auf 1 Stellen
§3
Die Hebesätze für die Realsteuern werden wie folgt festgesetzt:
1. Grundsteuer
Als Jubiläumsveranstaltung unserer 10-jährigen Dorfkulturreihe a) für die land- und forstwirtschaftlichen
werden Los Paukeros im Feuerwehrhaus mit ihrem neuen Pro- Betriebe (Grundsteuer A) 300 %
gramm: „Komm an die Tafel!“ auftreten und „Musikkulisches“ auf- b) für die Grundstücke (Grundsteuer B) 300 %
tischen. Die Los Paukeros, in Segeberg und Umgebung bereits 2. Gewerbesteuer 325 %
bestens bekannt u.a. durch ihre Programme zum Muttertag oder §4
Neujahr, werden nun in Klein Gladebrügge musikalisch-kulina- Der Höchstbetrag für unerhebliche über- und außerplanmäßige
rische Genüsse präsentieren - Lieder vom Essen und Trinken, vom Aufwendungen und Auszahlungen und Verpflichtungsermächti-
Leben und Lieben, vom Völlen und von Enthaltsamkeit! gungen, für deren Leistung oder Eingehung die Bürgermeisterin
Am Samstag, dem 05. Mai 2018 um 19:00 Uhr „servieren“ Erich ihre oder der Bürgermeister seine Zustimmung nach § 95d Ge-
Gade und Mirco Oldigs an den Gitarren, Wolfram Schmidt an Geige meindeordnung erteilen kann, beträgt 5.000 EUR.
und Schlagwerk sowie Knut Peters, Gesang und Moderation, lau-
nige und appetitanregende Musikeinlagen. Ein amüsanter Genuss Klein Rönnau, den 19. April 20198
für alle „musikkulisch“ Interessierten oder diejenigen, die es noch gez. Dietrich Herms
werden möchten. Karten für 15 € (inkl. Suppe und Aperitif) gibt Bürgermeister
es an der Abendkasse. Die vorstehende Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2018 wird
hiermit öffentlich bekannt gemacht. Die Haushaltssatzung und der
Haushaltsplan mit den Anlagen liegen ab heute zur Einsichtnah-
me im Verwaltungsgebäude des Amtes Trave-Land, Zimmer 1,
Waldemar-von-Mohl-Str. 10, 23795 Bad Segeberg, aus (Einsicht
während der Öffnungszeiten).
Bad Segeberg, den 24. April 2018
Amt Trave-Land
Die Amtsvorsteherin
Haushaltssatzung Mai
der Gemeinde Klein Rönnau
06. Mai 08:00 - Kommunalwahl in Schleswig-Holstein
für das Haushaltsjahr 2018 18 Uhr
07. Mai DRK-Blutspenden in Blunk, Gemeindehaus
Aufgrund der §§ 95 ff. der Gemeindeordnung wird nach Beschluss
09. Mai WZV-Schadstoffsammlung am Haus
der Gemeindevertretung vom 21. März 2018 folgende Haushalts-
Rönnau - 11:30 - 12:30 Uhr
satzung erlassen:
13. Mai Jahreshauptversammlung des Sozial-
§1 vereins für Hilfesuchende
Der Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2018 wird 21. Mai Deutscher Mühlentag
Nummer 09/Woche 18/Seite: 9 Uns Dörper 04. Mai 2018
Der Singkreis
hat das Frühjahr 2018 begrüßt
Im vollbesetzten Bürgersaal des Rathauses der Stadt Segeberg hat
der Rönnauer Singkreis am 21. April wieder einmal das Frühjahr mit
einem vielfältigen Programm unter der Leitung von Didij Podzsus
begrüßt. So begann der musikalische Reigen mit der Verabschie-
dung des Winters und der folgenden Begrüßung des Maies. Es
folgte ein bunter Strauß von weiteren Volksliedern. Als einer der
Höhepunkte und völlig unerwartet für die Zuschauer spielten Lisa
Anhalt und Lilly Schotter zwei vierhändige Klavierstücke, die mit
viel Liebe, Schwung und Feingefühl vorgetragen wurden.
Haushaltssatzung
der Gemeinde Krems II
für das Haushaltsjahr 2018
Aufgrund der §§ 95 ff. der Gemeindeordnung für Schleswig-Hol-
stein wird nach Beschluss der Gemeindevertretung vom 12. März
2018 folgende Haushaltssatzung erlassen:
§1
Der Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2018 wird
1. im Ergebnisplan mit
einem Gesamtbetrag der Erträge auf 561.200 EUR
In der Pause konnten sich dann die Gäste an einem reichhaltigen einem Gesamtbetrag der Aufwendungen 555.600 EUR
Buffet und mit kalten Getränken stärken. einem Jahresüberschuss von 5.600 EUR
Im zweiten Teil dieses Abends begeisterte der Chor weiterhin seine einem Fehlbetrag von - EUR
Gäste mit bekannten Melodien aus der Operetten- und Schla- 2. im Finanzplan mit
gerwelt, die teilweise als Überraschung im Duett von Dr. Franz- einem Gesamtbetrag der Einzahlungen
Otto Ambrass-Kriwat und Didij Podszus gesungen wie auch von aus laufender Verwaltungstätigkeit auf 533.300 EUR
Elisabeth Busse auf ihrem Akkordion als Solo gespielt wurden. einem Gesamtbetrag der Auszahlungen
Das schwungvolle mexikanische Volkslied „La Cucaracha“ sollte aus laufender Verwaltungstätigkeit auf 488.600 EUR
diesen Abend beenden, doch die Zuhörer forderten Zugaben. So 3. einem Gesamtbetrag der Einzahlungen
sang der Chor noch das „Halleluja“ von Leonhard Cohen sowie aus der Investitionstätigkeit und der
als sinnvolles letztes Stück „Ein schöner Tag ward uns beschert“ Finanzierungstätigkeit auf 476.800 EUR
mit einer Melodie aus Schottland. einem Gesamtbetrag der Auszahlungen
aus der Investitionstätigkeit und der
Finanzierungstätigkeit auf 493.400 EUR
festgesetzt.
§2
Es werden festgesetzt:
1. der Gesamtbetrag der Kredite für Investitionen
und Investitionsförderungsmaßnahmen auf 469.000 EUR
2. der Gesamtbetrag der Verpflichtungs-
ermächtigungen auf - EUR
3. der Höchstbetrag der Kassenkredite auf - EUR
4. die Gesamtzahl der im Stellenplan
ausgewiesenen Stellen auf - Stellen
§3
Die Hebesätze für die Realsteuern werden wie folgt festgesetzt:
1. Grundsteuer
a) für die land- und forstwirtschaftlichen
Betriebe (Grundsteuer A) 370 v. H.
Der SC Rönnau 74 freut sich mit Saskia Kruse eine renommierte b) für die Grundstücke (Grundsteuer B) 390 v. H.
Kursleiterin gewonnen zu haben. Saskia gibt seit mehr als 10 Jahren 2. Gewerbesteuer 370 v. H.
Tanzkurse für Groß und Klein und hat viel Erfahrung in verschie-
denen Tanzbereichen sammeln können. Ab Mai wird sie voller §4
Tatendrang ihr Können an Mitglieder und Nichtmitglieder des SC Der Höchstbetrag für unerhebliche über- und außerplanmäßige
Rönnau 74 weitergeben. Ausgaben und Verpflichtungsermächtigungen, für deren Leistung
Beginn: Sonntag, 06.05.2018, 15:00 - 16:00 Uhr, 6 Wochen oder Eingehung die Bürgermeisterin ihre oder der Bürgermeister seine
Zustimmung nach § 95d Gemeindeordnung erteilen kann, beträgt
Wo: Gemeindesaal, To’n Hus Rönnau, Klein Rönnau
1.000 EUR.
Wer: Jungen und Mädchen ab 14 Jahren
Kosten: 60,00 € für Nichtmitglieder (40,00 € für Mitglieder) Krems II, 23. April 2018
gez. Hans-Heinrich Jaacks
Anmeldung erbeten unter: Geschäftsstelle SC Rönnau 74
Bürgermeister
info@scroennau74.de
Die vorstehende Haushaltssatzung wird hiermit öffentlich bekannt
oder Telf. 04551 999842 gemacht. Die Haushaltssatzung und der Haushaltsplan liegen im Hau-
se der Amtsverwaltung Trave-Land, Waldemar-von-Mohl-Straße 10,
Nummer 09/Woche 18/Seite: 10 Uns Dörper 04. Mai 2018
23795 Bad Segeberg, zur Einsichtnahme während der Dienststunden
öffentlich aus.
Bad Segeberg, 24. April 2018
Amt Trave-Land
Die Amtsvorsteherin
gez. Gretel Jürgens
Vogelschießenverein Krems II e. V.
Unsere Jahreshauptversammlung fand in
diesem Jahr
am 16.03.17 in kleiner, aber produktiver Run-
de statt - vielen Dank an die Erschienenen!
Wie üblich berichtete der Vorstand über das
vergangene Geschäftsjahr, die Veranstal-
tungen, sowie Anschaffungen des vergange-
nen und geplante Anschaffungen für das kommende Jahr. Es folgten
die Vorstandswahlen. Nicole Sorgenfrei wird weiterhin das Amt der
Vorsitzenden übernehmen.
Als Kassenprüfer werden Nina Hopp und Maike Biß gewählt.
Wir bedanken uns an dieser Stelle bei dem als Kassenprüfer aus-
scheidenden Sebastian Ross für seinen Einsatz. Wie auf der Mitglie-
derversammlung beschlossen, sollen die Veranstaltungen des Vogel-
schießenvereins in Zukunft zu folgenden fixen Zeitpunkten stattfinden.
Vogelschießen am 3. Juniwochenende
Sommerfest am letzten Wochenende in den Som-
merferien
Lichterfest am ersten Novembersamstag
Adventsbasteln Samstag vor dem 1. Advent
(Nicht beeinflussbare Rahmenbedingungen können ein einmaliges
verschieben der festen Termine trotzdem erforderlich machen)
Folgende Veranstaltungen sind für dieses Jahr geplant:
16.06.2018 Vogelschießen
18.08.2018 Sommerfest
09.11.2018 Lichterfest
01.12.2018 Adventsbasteln
Nähere Infos zu den Veranstaltungen gibt es wie gewohnt rechtzeitig
per Einladung.
Wir möchten gleich darauf Aufmerksam machen, dass unsere
Spendensammler wieder dabei sind und durch die Gemeinde
ziehen und neben finanzieller Hilfe auch gerne Tortenspenden
notieren.
Schon mal am Rande:
Wir sehen die Veranstaltungen nicht nur als Events für die Kinder,
sondern als Veranstaltung für die ganze Dorfgemeinschaft, wo sowohl
jung als auch alt mit ins Gesamtbild gehören, deshalb freuen wir uns
auch und besonders über Helfer ohne teilnehmende Kinder.
Die Mitgliederversammlung hat folgender Änderung im § 2 der Sat-
zung zugestimmt:
„Die Veranstaltungen des Vogelschießenverein Krems II e. V.
beinhalten das Vogelschießen, das Laternenfest mit Umzug, den
Himmelfahrt im Hambötler Huus:
Bastelnachmittag und das Sommerfest.“ An alle Väter (oder die, die es noch werden wollen):
Der restliche Wortlaut des § 2 bleibt unverändert.
Dies wird zeitnah ins Vereinsregister eingetragen, die komplette Sat- Fassanstich ist um 11:00 Uhr !!!
zung kann jederzeit bei einem Vorstandsmitglied eingesehen oder Kinder und Frauen sind natürlich ebenso willkommen.
auch bei der Vorsitzenden angefordert werden.
Natürlich gibt es auch wieder Leckeres vom Grill und Kuchen.
Nach einigen Tipps, Verbessungsvorschlägen und Wünschen der
Um 15:00 Uhr wird der schönste Bollerwagen prämiert !!!
anwesenden Mitglieder und Gäste (es waren mal wieder nicht viele!)
konnte die Versammlung geschlossen werden. Ende der Veranstaltung ist gegen 18:00 Uhr.
Wir haben immer ein offenes Ohr, dafür erreicht ihr uns gerne per- Wir freuen uns auf ein gemütliches Beisammen sein, ausge-
sönlich oder unter kinder-krems2@mail.de fallene Bollerwagen und gute Laune!
Nicole Sorgenfrei Sven Sorgenfrei Guido Blunck Euer Benjamin Trautmann
Rabea Kantereit Juliane Knees und der Trägerverein.Nummer 09/Woche 18/Seite: 11 Uns Dörper 04. Mai 2018
Kinder-Vogelschießen
am 30.06.2018
Liebe Dorfbewohnerinnen/ liebe Dorfbewohner,
Wir laden herzlich ein zum Vogelschießen in
Altengörs am grünen Knüll:
Termine:
Vorbereitung des Festplatzes 29.06.2018, 16:00 Uhr
Feier und Spielbeginn 30.06.2018, 10:00 Uhr
Grillen mittags 30.06.2018, 11:30 Uhr
Umzug mit Spielmannszug 30.06.2018, 15:00 Uhr
Grillen abends 30.06.2018, 17:30 Uhr
Abbau am Sonntag 01.07.2018, 10:00 Uhr
Die Sammlerinnen Andrea Gehrmann und Susanne Gehrt
gehen ab Anfang Mai ihre Runden und hoffen auf Eure/Ihre
großzügige Unterstützung und Spende!
Bianca Zingerle, Tel: 0176 22100474
Susanne Gehrt, Tel: 0176 63182360
Mai
Deutsches Rotes Kreuz
Ortsverein „Neuengörs und Umgebung e. V.
Die nächste Blutspende-Aktion findet
am Dienstag, 22. Mai 2018
von 15:30 bis 19:00 Uhr
im Dorfgemeinschaftshaus in Wakendorf I
statt.Nummer 09/Woche 18/Seite: 12 Uns Dörper 04. Mai 2018
andFrauenVerein Pronstorf
Liebe Landfrauen,
wir laden Euch herzlich ein zu unseren nächsten Veranstaltungen
im Mai und Juni:
Führung durch die Kalkberghöhle,
Noctalis und Café Ehrgarten
am Samstag, dem 26.05.18
Treffpunkt um 11:45 Uhr
am Eingang vom Noctalis
in Bad Segeberg Mai
Wir besichtigen Deutschlands nördlichste und Schleswig-Holsteins
einzige Schauhöhle, die Kalkberghöhle, und erfahren anschlie- 06. Mai 08:00 - Kommunalwahlen in Schleswig-
ßend im Noctalis Faszinierendes über die Welt der Fledermäuse, 18:00 Uhr Holstein
wovon jährlich mehr als 25.000 dieser Tiere in der Kalkberghöhle 19./20. Mai Internationales Jugendfußballturnier im
überwintern. Danach fahren wir zum Café Travestadion in Schackendorf
Ehrgarten nach Quaal und verwöhnen unseren Gaumen.
Kosten: Mitglieder: 11 Euro,
Gäste sind willkommen und zahlen: 14 Euro,
Kinder: 5,50 Euro
Das Kaffeegedeck im Café kostet 7,40 Euro.
Anmeldung bis zum 22.05.18
bei Birgit Voß unter 04550 1000
Ausflug nach Hamburg
Chocoversum und Hafenrundfahrt
am Samstag, den 16.06.18
Abfahrt um 12:00 Uhr
Bahnhof Altengörs
Wir fahren mit der Bahn nach Hamburg. Dort besuchen wir das
Chocoversum von Hachez und bekommen in einer 90-minütigen
Führung gezeigt, wie aus Kakao Schokolade entsteht, dürfen viel
probieren und kreieren eine eigene Lieblingstafel. Anschließend
Mai
erleben wir die Elbe bei einer 2-stündigen Hafenrundfahrt ein-
schließlich Kaffee und Kuchen. 06. Mai 08:00 - Kommunalwahlen in Schleswig-
Kosten: Mitglieder: 33,50 EURO 18:00 Uhr Holstein, Gastwirtschaft Block
Ehemänner, Partner, 23. Mai 08:30 - WZV-Schadstoffmobil bei den
Freundinnen u. andere Gäste: 38,50 EURO 09:30 Uhr Wertstoffcontainern
Das Fahrgeld wird mit 6 Euro veranschlagt. 26. Mai Hope-Musical der Kirchengemeinde War-
Anmeldung bis zum 23.05.18 der, Kirche Warder
bei Inge Wiedekamp unter 04553 1279 26. Mai 11:45 Uhr Landfrauenverein Pronstorf - Besuch
Bei beiden Veranstaltungen wird fotografiert und die Fotos weiter- der Kalkberghöhle, Noctalis und Cafe
gegeben bzw. veröffentlicht. Jeder Teilnehmer haftet an beiden Ehrgarten, Treffpunkt: Eingang vor dem
Tagen für sich selbst. Noctalis in Bad Segeberg
Anmeldung bis zum 22.05. bei Birgit Voß
Liebe Grüße von Eurem Landfrauenvorstand
unter 04550 1000
16. Juni 12:00 Uhr Landfrauenverein Pronstorf - Ausflug
nach Hamburg, Chocoversum u. Hafen-
rundfahrt, Abfahrt 12.00 Uhr Bahnhof
Altengörs. Anmeldung bis
Zum 23.05. bei Inge Wiedekamp unter
04553 1279
Mai
09. Mai 09:20 Uhr Busfahrt des Seniorenclub Rohlstorf nach
Arnis / Kappeln
Auch Nichtmitglieder sind herzlich will-
kommen.
Anmeldung: Elsa Laskowski, 04559 239Nummer 09/Woche 18/Seite: 13 Uns Dörper 04. Mai 2018
Mitgliederversammlung
des DRK Ortsvereins Seedorf
und Umgebung
Am Mittwoch, den 18.04.18 fand die alljährliche Mitgliederver-
sammlung des DRK Ortsvereins in der Turmschänke in Seedorf
statt.
Bei strahlendem Sonnenschein konnte die Vorsitzende Margot
Lentföhr Frau Margret Rose, Präsidiumsmitglied vom DRK- Kreis-
verband und Frau Susanne Neitemeier, die Leiterin der Abteilung
für das Ehrenamt des DRK, Bürgermeister Gerd Lentföhr und eine
kleine, aber interessierte Gruppe von 25 Personen begrüßen.
Deutsches Rotes Kreuz Laut Tagesordnung fanden nach den Berichten über die Arbeit des
Vereins und dem Kassenbericht mit Entlastung des Vorstandes
Ortsverein Seedorf und Umgebung als TOP 8 auch Wahlen statt.
Als stellvertretende Vorsitzende wurde Rosalia Eibl für weitere 4
Die nächste Blutspende-Aktion des Blutspen- Jahre in ihr Amt gewählt, ebenfalls die Beisitzerin Helga Thiede-
dedienstes Nord-Ost in der Gemeinde Seedorf mann. Beiden wurde mit einem Blumenstrauß zur Wiederwahl
findet gratuliert.
am Freitag, 11. Mai 2018 Margot Lentföhr erzählte bei diesem Treffen noch einmal von der
von 16:00 bis 19:30 Uhr erfolgreichen Aktion der Mitgliederneuwerbung für den Verein. Die
in der Grundschule Schlamersdorf, im DRK bewährte Firma Andreas Frieg konnte für den Ortsverein
Schulstr. 1, statt. 26 neue Mitglieder gewinnen.
Nach einem gemeinsamen Kaffeetrinken stellte Frau Sandra Ross-
Der DRK-Blutspendedienst arbeitet auf der deutscher, die Leiterin der Breitenausbildung beim DRK Kreisver-
Grundlage des Regionalprinzips, das heißt, Spender und Pa- band, das Angebot „Erste Hilfe für Senioren“ vor.
tienten, die auf die Blutspende angewiesen sind, kommen aus Mit der Erinnerung an die Telefonnummer des Ärztlichen Bereit-
der selben Region. Jeder Spender hilft so direkt und unmittelbar schaftsdienstes - die Nummer 116 117 - für benötigte ärztliche
einem Patienten in seiner Nachbarschaft. Hilfe außerhalb der Sprechzeiten des Hausarztes und der
Alle gesunden Menschen im Alter von 18 bis 71 Jahren bekannten Rufnummer der 112 begann diese, speziell auf
können Blut spenden. Senioren zugeschnittene Info über Erste Hilfe.
Blut wird gebraucht, um Verletzten nach Unfällen und schwer-
kranken Menschen helfen zu können. Das Alter bringt gesundheitliche Veränderung mit sich und
Es kann allerdings nur geholfen werden, wenn weiterhin Men- die Wahrscheinlichkeit beim Ehepartner oder Bekannten in
schen einen halben Liter ihres Lebenssaftes spenden. Denn einer Notfallsituation Erste Hilfe leisten zu müssen wächst.
Blut ist noch immer nicht künstlich herstellbar.
Dieser besonderen Lebenssituation hat sich das DRK angenom-
Daher bitten wir Sie: men und bietet dazu einen Lehrgang an, der es Senioren er-
Kommen Sie zum Blutspenden! möglicht Ihre Kenntnisse in Erster Hilfe in geselliger Runde mit
Gleichaltrigen wieder aufzufrischen.
Ob unterwegs, im Haushalt oder im täglichen Leben, überall kann
es Situationen geben, in denen beherztes Handeln gefordert ist.
Frau Rossdeutscher erklärte immer wieder, dass niemand Angst
vor der Ersten Hilfe haben muss. Als kurze Info und mit einem
„Patienten“ auf dem Boden wurde das richtige Verhalten bei Be-
wusstlosigkeit nach Schlaganfall oder Herzinfarkt gezeigt.
Ihr Angebot beim Ortsverein an einem Sonnabendnachmittag
einen etwa 3-stündigen Kurs für Senioren abzuhalten, wurde sehr
begrüßt.
Berliner Senioren-Club
Liebe Senioren!
Herzlich laden wir ein zu unserer Mai-Fahrt.
Am Donnerstag, den 17. Mai 2018
Nächste Termine: 5.6. & 3.7. nach Salem „Spargelbüffet« in Kaiser‘s Hofcafe - Besuch im
Museum in Steinhorst
Ein gemütlicher Nachmittag bei Kaffee & Tee, Keksen und Ku-
chen - und netten Gesprächen. Wer möchte, kann gerne auch in Mitten im Landkreis Herzogtum-Lau-
den Büchern stöbern und nach Lust und Laune Bücher mitneh- enburg befindet sich, im ehemaligen
men. Wenn Sie kommen, bitte möglichst vorab im Kirchenbüro Stroh- und Futterlager eines Kuhstalls,
(04555 442) anrufen, damit wir genug Kuchen vorrätig haben das „Museum für vergessene Arbeit“.
- Sie können aber auch spontan kommen. Das 60m lange, denkmalgeschützte
Gebäude kann über eine Rampe an der Vor- und Rückseite be-
Wir freuen uns auf Sie!
fahren werden. Auf einer Fläche Vorgeemano Arbeit von ca. 1500
m2 sind u. a. die unterschiedlichsten Handwerke verschiedenster
Gisela Schuster und Gesine Cramer
Epochen zu sehen. Zuerst geht es nach Salem. In Kaiser‘s HofcafeNummer 09/Woche 18/Seite: 14 Uns Dörper 04. Mai 2018
erwartet man uns zum Mittagessen. Der §2
Küchenchef wird uns mit einem leckeren Es werden festgesetzt:
Spargelbüffet verwöhnen. 1. der Gesamtbetrag der Kredite für Investitionen
Gut gestärkt fahren wir nach Steinhorst. Bei und Investitionsförderungsmaßnahmen auf - EUR
einer Führung durch das Museum erfahren 2. der Gesamtbetrag der Verpflichtungs-
wir viel Wissenswertes über das Arbeitsle- ermächtigungen auf - EUR
ben längst vergangener Zeiten. 3. der Höchstbetrag der Kassenkredite auf - EUR
Anschließend geht es weiter nach Bad Ol- 4. die Gesamtzahl der im Stellenplan
desloe. Hier lassen wir den Ausflugstag bei ausgewiesenen Stellen auf - Stellen
Kaffee und Kuchen ausklingen, bevor wir
wieder in unsere Heimatorte zurückkehren. §3
Die Hebesätze für die Realsteuern werden wie folgt festgesetzt:
Preis: ab 30 Personen: 58,- €
ab 40 Personen: 52,- €
1. Grundsteuer
ab 50 Personen: 49,- € a) für die land- und forstwirtschaftlichen
Leistungen: Busfahrt, Mittagessen in Kaiser‘s Hofcafe, Besuch Betriebe (Grundsteuer A) 290 v. H.
des Museums mit Führung, Kaffeegedeck. b) für die Grundstücke (Grundsteuer B) 290 v. H.
Abfahrt: 08:50 Uhr Hutzfeld 09:20 Uhr Seedorf 2. Gewerbesteuer 330 v. H.
09:00 Uhr Seekamp 09:30 Uhr Schlamersdorf
09:05 Uhr Bahrenkrug 09:40 Uhr Garbek §4
09:10 Uhr Blomnath 09:50 Uhr Klein Rönnau Der Höchstbetrag für unerhebliche über- und außerplanmä-
09:15 Uhr Berlin 10:00 Uhr Bad Segeberg - ßige Ausgaben und Verpflichtungsermächtigungen, für deren
Möbel Kraft Leistung oder Eingehung die Bürgermeisterin ihre oder der Bürger-
meister seine Zustimmung nach § 95d Gemeindeordnung erteilen
Gäste sind herzlich eingeladen. Anmeldung bei Elke Rabe, Tel: kann, beträgt 1.000 EUR.
04555-317
Wer den Tag mit einem Lachen beginnt, hat ihn bereits ge- Travenhorst, 16. April 2018
wonnen.
Cicero gez. Heike Gärtner
Mit freundlichen Grüßen Bürgermeisterin
Elke Rabe, 1. Vorsitzende
Die vorstehende Haushaltssatzung wird hiermit öffentlich bekannt
gemacht. Die Haushaltssatzung und der Haushaltsplan liegen
im Hause der Amtsverwaltung Trave-Land, Waldemar-von-Mohl-
Straße 10, 23795 Bad Segeberg, zur Einsichtnahme während der
Dienststunden öffentlich aus.
Bad Segeberg, 17. April 2018
Amt Trave-Land
Die Amtsvorsteherin
gez. Gretel Jürgens
Haushaltssatzung
der Gemeinde Travenhorst
für das Haushaltsjahr 2018
Aufgrund der §§ 95 ff. der Gemeindeordnung für Schleswig-Hol-
stein wird nach Beschluss der Gemeindevertretung vom 15. März
2018 folgende Haushaltssatzung erlassen:
§1
Der Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2018 wird
1. im Ergebnisplan mit
einem Gesamtbetrag der Erträge auf
einem Gesamtbetrag der Aufwendungen
228.800 EUR
235.400 EUR
Sitzung der Gemeindevertretung der
einem Jahresüberschuss von - EUR Gemeinde Wakendorf I
einem Fehlbetrag von 6.600 EUR
2. im Finanzplan mit am Montag, den 14.05.2018 um 19:30 Uhr
einem Gesamtbetrag der Einzahlungen Ort: Wakendorf I, Dorfgemeinschaftshaus, Lohsacker Weg 10,
aus laufender Verwaltungstätigkeit auf 226.500 EUR Tagesordnung:
einem Gesamtbetrag der Auszahlungen
aus laufender Verwaltungstätigkeit auf 217.000 EUR (öffentlich)
3. einem Gesamtbetrag der Einzahlungen 1 Eröffnung der Sitzung und Feststellung der Beschlussfähigkeit
aus der Investitionstätigkeit und der 2 Genehmigung der Niederschrift vom 05.02.2018
Finanzierungstätigkeit auf 0 EUR 3 Einwohnerfragezeit
einem Gesamtbetrag der Auszahlungen 4 Bericht des Bürgermeisters
aus der Investitionstätigkeit und der 5 Bericht der Ausschüsse
Finanzierungstätigkeit auf 900 EUR 6 Wiederherstellung der Straßenoberfläche nach Reparatur der
festgesetzt. WasserleitungNummer 09/Woche 18/Seite: 15 Uns Dörper 04. Mai 2018
7 Antrag des SV Weede zur Sportplatzsanierung 16. Juni 12:00 Uhr Landfrauenverein Pronstorf - Ausflug
8 Pflege des Ehrenmals und des Spielplatzes nach Hamburg, Chocoversum u. Hafen-
9 Erneuerung der Elektroanlage im Dorfgemeinschaftshaus rundfahrt, Abfahrt 12:00 Uhr Bahnhof
10 Sachstand Fernwärmeversorgung Altengörs. Anmeldung bis Zum 23.05.
11 Sachstand Reparatur des Regenrückhaltebeckens bei Inge Wiedekamp unter 04553 1279
12 Beratung und Beschlussfassung über den Verkauf des Ge-
meindeweges
13 Vertretungsregelung Hausmeisterfunktion im Dorfgemein-
schaftshaus
14 Beratung und Beschlussfassung über den Jahresabschluss
2017 und die Verwendung des Überschusses
15 Genehmigung der über- und außerplanmäßigen Aufwendungen
und Auszahlungen des Haushaltsjahres 2017
16 Verschiedenes
17 Evtl. Bekanntgabe der in nichtöffentlicher Sitzung gefassten
Beschlüsse
Der Bürgermeister
gez. Kurt Böttger
Stellenausschreibung
Die Gemeinde Wensin sucht eine
Vertretungskraft für Reinigungsarbeiten
in den gemeindeeigenen Liegenschaften (Haus der Gemeinde,
Kindertagesstätte, Polizeistation, Veranstaltungsräume) in Garbek.
Mai
Der Arbeitseinsatz erfolgt in Absprache mit dem Bürgermeister
und betrifft Urlaubs- und Krankheitszeiten.
Deutsches Rotes Kreuz
Rückfragen und Bewerbungen richten Sie bitte an Herrn Bürger-
Ortsverein „Neuengörs und Umgebung e. V. meister Jörg Buthmann, Tel.: 04559 98312 oder E-Mail: joerg.
buthmann@t-online.de.
Die nächste Blutspende-Aktion findet
Gemeinde Wensin
Der Bürgermeister
am Dienstag, 22. Mai 2018
von 15:30 bis 19:00 Uhr
im Dorfgemeinschaftshaus in Wakendorf I
statt.
Stellenausschreibung
Für unseren kommunalen Kindergarten
in 23827 Wensin, OT Garbek, Segeberger Straße 3,
suchen wir zum schnellstmöglichen Zeitpunkt
eine/n Sozialpädagogische/n Assistentin/Assistenten
mit einem Zeitumfang bis zu 30 Stunden in der Woche.
Die Vergütung erfolgt nach dem Tarifvertrag
für die Beschäftigten im Sozial- und Erziehungsdienst.
Weitere Informationen können Sie von der Kindergartenleitung
Frau Bentin-van Doorn unter 0174 1953670 erhalten.
Gemeinde Wensin
Der Bürgermeister
Mai 2018
10. Mai ab Vogelschießen in Weede - Spiele -
10:00 Uhr Siegerehrung - Himmelfahrtsparty
12. Mai 14:00 Uhr Vogelschießer-Festumzug - Spiele -
Preisverleihung mit Tanz
16. Mai 14:30 Uhr BINGO des Sozialverbandes Geschen-
dorf/Westerrade im Sportlerheim in Wee- Mai/Juni
de
19. Mai Vogelschießen in Söhren 07. Mai Dienstabend der Freiwilligen Feuerwehr,
26. Mai 11:45 Uhr Landfrauenverein Pronstorf - Besuch Haus der Gemeinde
der Kalkberghöhle, Noctalis und Cafe 08. Mai 14:30 Uhr Bingo-Nachmittag des Seniorenkreises,
Ehrgarten, Treffpunkt: Eingang vor dem Haus der Gemeinde
Noctalis in Bad Segeberg 27. Mai Fahrt ins Blaue des Sozialverbandes
Anmeldung bis zum 22.05. bei Birgit Voß 02. Juni 11:00 Uhr 40-jähriges Bestehen des Seniorenclub
unter 04550 1000 Garbek im Haus der GemeindeNummer 09/Woche 18/Seite: 16 Uns Dörper 04. Mai 2018
Wir machen Einsatz um 10:55 Uhr, die geringe Tagesverfügbarkeit zwischen
07:00 und 17:00 Uhr ist ein Problem bei der Ausführung der Auf-
einen Tagesausflug gaben der Freiwilligen Feuerwehren. Die Feuerwehren brauchen
mehr Personal, besonders in dieser Zeit.
am Sonntag, 27. Mai 2018 Daher an alle Bürger zwischen 16 und 55 Jahren macht mit, an-
deren zu helfen … vielen Dank
Programm:
GWF Wensin Claus Taube
07:50 Uhr Abfahrt ab Bad Segeberg
08:20 Uhr Abfahrt ab Garbek
Fahrt zum Brodtener Steilufer, wo Sie im Erlebniscafé Hermanns-
höhe zum Schlemmerfrühstück erwartet werden. Sie können
schlemmen, soviel Sie mögen - inklusive: ein Heißgetränk nach
Wahl. Anschließend fahren Sie nach Travemünde. Sie haben etwas
Zeit zum gemütlichen Stöbern in den Boutiquen und Geschäften
oder zum Flanieren entlang der Promenade.
13:00 Uhr Schifffahrt Travemünde - Lübeck
Die Travefahrt mit der MS Hanse ist ein echtes Erlebnis! Dabei
führt Sie die ca. 90 minütige Schifffahrt von Travemünde nach Lü-
beck vorbei an zahlreichen Schiffsanlegern für Fähren und Frach-
ter, dem 900 Jahre alten Fischerdorf „Gothmund“, der alten Fische-
reistadt Schlutup und weiteren unzähligen Sehenswürdigkeiten.
14:30 Uhr Ankunft Lübeck
Wieder zurück an Land, fahren Sie langsam wieder zurück Richtung
Segeberger Land. Im Cafe Ehrgarten kehren Sie zum Kaffeetrinken
ein und haben auch etwas Zeit, den wunderschön angelegten Mai/Juni
Garten anzusehen oder im kleinen Laden nach Gartenaccessoirs
zu stöbern. 16. Mai 14:30 Uhr BINGO des Sozialverbandes Geschen-
Ca. 16:00 Uhr Weiterfahrt Richtung Heimatort dorf/Westerrade im Sportlerheim in Weede
26. Mai 11:45 Uhr Landfrauenverein Pronstorf - Besuch
Leistungen: der Kalkberghöhle, Noctalis und Cafe
* Fahrt im Komfort-Reisebus 44 + 2 Ehrgarten, Treffpunkt: Eingang vor dem
* Schlemmerfrühstück Noctalis in Bad Segeberg
* Aufenthalt in Travemünde Anmeldung bis zum 22.05. bei Birgit Voß
* Schifffahrt Travemünde - Lübeck unter 04550 1000
* Kaffeegedeck 30. Mai 16:30 - Büchertausch im Sportlerheim
17:30 Uhr Westerrade
Sonntag, 27. Mai 2018 16. Juni 12:00 Uhr Landfrauenverein Pronstorf - Ausflug
€ 55,— pro Person * nach Hamburg, Chocoversum u. Hafen-
* Mitglieder im Sozialverband zahlen rundfahrt, Abfahrt 12:00 Uhr Bahnhof
45,— € pro Person
Altengörs. Anmeldung bis
Anmeldung bei: Renate Pirk, 04559-1067 oder Erika Schult, Zum 23.05. bei Inge Wiedekamp unter
0455-224 oder Achim Bolda, 04559-207 04553 1279
Nachbesprechung der Wehren
zum Löscheinsatz in Garbek,
Lindenstraße, am 18.04.2018 Kirchengemeinde Gnissau
Am 18.04.18 fand eine Nachbesprechung für den Feuerwehr- Sonntag, 13. Mai
einsatz am 13.03 in Garbek, Lindenstraße statt. Bei dem als 10:00 Uhr Gottesdienst mit Pastor Christian Hilde
Schuppenbrand gemeldeten Einsatz waren fast der gesamte 5. Sonntag, 20. Mai
Bereich mit den Wehren aus Berlin, Nehms, KremsII, Rohlstorf, 10:00 Uhr Gottesdienst zu Pfingsten mit Pastor Volker Prahl
Sarau,Travenhorst, Wensin, beide ELW’s und die Gefahrguterkun-
dung in einzelnen Stufen alarmiert bzw. nachalarmiert worden. Mit Kirchengemeinde Neuengörs
gut 90 Feuerwehrleuten wurde versucht das schnell übergreifende
Feuer vom Doppelcarport mit PKW, Flüssiggastank und diversen Sonntag, 06. Mai
Gasflaschen auf das Einfamilienhaus zu verhindern. Bei der Nach- 10:00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl, Pn. Dressler
besprechung der Einsatzkräfte wurden die einzelnen Eindrücke Sonntag, 13. Mai
der beteiligten Löscheinheiten zusammen getragen und bewertet. 10:00 Uhr Regional-Gottesdienst Neuengörs, Pn. Dressler
Es wurde mit ca. 2000 m B-Schlauch zu den 2 Wasserstellen, Hy-
drant und offenes Gewässern, bei starkem Wind aus Nord/ West Kirchengemeinde Pronstorf
vergeblich versucht die Flammen zu ersticken. Das Feuer hatte
einen Vorsprung, der nicht mehr einzuholen war. Fazit blieb bei der
Nachbesprechung, dass größere Gefahren durch den Flüssiggas- Vicelinkirche
tank direkt am Brandherd und zusätzliche Gasflaschen unter dem Sonntag, 06. Mai
Carport, einem PKW-Vollbrand, abgewendet werden konnten. Es
10:00 Uhr Konfirmationsgottesdienst , P. Lübbert
gab keine Verletzten aus dem Haus und bei den Einsatzkräften,
Donnerstag, 10. Mai
die umliegenden Gebäude blieben verschont. Der Bürgermeister
Jörg Buthmann und die Einsatzleitung bedankten sich daher noch 10:00 Uhr Gottesdienst an Himmelfahrt, Pn. Dressler
einmal ausdrücklich für die gute Zusammenarbeit und den Fleiß Sonntag, 13. Mai
der Nachbarwehren, der ELW’S und der Gefahrguterkundung. Die 10:00 Uhr Regional-Gottesdienst Neuengörs, Pn. Dressler
Einsatzkräfte bedankten sich noch einmal bei den Nachbarn und Sonntag, 20. Mai
dem Bergladen für schnelle und leckere Stärkung während und 10:00 Uhr Gottesdienst an Pfingstsonntag mit Kinderkirche,
nach dem Einsatz. Es blieb ein Gedanke, besonders bei diesem anschl. Kirchenkaffee, Pn. DresslerNummer 09/Woche 18/Seite: 17 Uns Dörper 04. Mai 2018
Ev.-luth. Kirchengemeinde Sarau Die Erstkommunion feiern
in St. Johannes d. T., Bad Segeberg
Sonntag, 06. Mai
am Samstag, dem 05. Mai um 11:00 Uhr:
10:00 Uhr Motorradgottesdienst
Jonna Friedrichs, Schackendorf
(siehe auch Gemeinde Glasau!)
Jaad Hallak, Bad Segeberg
Im Anschluss Korso durch die Gemeinde und Imbiss
Pauline Hölscher, Bad Segeberg
auf dem Bolzplatz
Selina Konik, Bad Segeberg
Donnerstag, 10. Mai - Himmelfahrt
Michael Meyer, Borstel
10:00 Uhr Andacht in der Kirche, anschl. Fahrradtour und zum
Tia Mourad, Bad Segeberg
Abschluss gemeinsames Grillen am Kirchplatz
Jack Touma, Bad Segeberg
Sonntag, 13. Mai
17:30 Uhr Abendgottesdienst, Prädikant Klütz
in St. Josef, Trappenkamp
Sonntag, 20. Mai
am Samstag, dem 12. Mai um 11:00 Uhr:
10:00 Uhr Waldgottesdienst auf der Strootkoppel mit Taufe
Alina Feldmeyer-von-Dach, Trappenkamp
Kirchengemeinde Schlamersdorf Nikola Czesnikowska,
Lia-Maria Möller,
Trappenkamp
Trappenkamp
Sonntag, 06. Mai Gianluca Oliviero, Trappenkamp
10:00 Uhr Taufgottesdienst auf dem Bauernhof Rahlf, Theresa von Paul, Trappenkamp
Aukamp 4t Lynn-Eileen Wengel, Trappenkamp
Donnerstag, 10. Mai
10:00 Uhr Himmelfahrts-Gottesdienst im Garten des Herren- und in St. Adalbert, Wahlstedt
hauses Seedorf, gemeinsam mit der Kirchenge- am Samstag, dem 19. Mai um 11:00 Uhr
meinde Warder, begleitet von den Jagdhornbläsern Nikola Damrath, Wahlstedt
Hubertus Seedorf und dem Schlamersdorfer Singe- Marcel Engelke, Wahlstedt
kreis, im Anschluss gibt es Suppe. Antoni Kolcz, Wahlstedt
Bei schlechtem Wetter wird in die Turmschänke Julia Landig, Wahlstedt
ausgewichen. Alexandra Wypych, Wahlstedt
Pfingstsonntag, 20. Mai Dariusz Wypych, Wahlstedt
10:00 Uhr Radtour mit Andacht(en), Start am Gemeindehaus Selina Valskis, Wahlstedt
Schlamersdorf, im Anschluss Grillen beim Gemein- Julian Zegota, Wahlstedt
dehaus
Am Sonntag, dem 27. Mai feiern wir die Firmung mit unseren
Kirchengemeinde Warder Jugendlichen in St. Josef, Trappenkamp.
Das Sakrament der Firmung wird Weihbischof Dr. Jaschke
Sonntag, 06. Mai
spenden.
18:00 Uhr Abendgottesdienst
Donnerstag, 10. Mai
Unsere Firmbewerber sind:
10:00 Uhr Open-Air-Gottesdienst an Himmelfahrt am Herren-
Catalina Fernandez Arjona, Bornhöved
haus in Seedorf - gemeinsam mit der
Jenny Bratus, Leezen
KG Schlamersdorf
Nicole Brejnak, Wahlstedt
Sonntag, 13. Mai
Jonas Dörnemann, Bad Segeberg
10:00 Uhr Regional-Gottesdienst Neuengörs, Pn. Dressler
Julia Grott, Bad Segeberg
Sonntag, 20. Mai
Marit Jorczyk, Bornhöved
10:00 Uhr Pfingstgottesdienst, P. Götz Scheel
Klaudia Kosicka, Trappenkamp
Katholische Pfarrei Sankt Johannes Jakub Kowalski,
Frederik Kwasnik,
Neversdorf
Trappenkamp
Viktoria Lau, Trappenkamp
St. Johannes der Täufer, Bad Segeberg Gideon von Paul, Trappenkamp
Samuel von Paul Trappenkamp
mittwochs Gretchen Prien, Seedorf
08:30 Uhr Rosenkranzgebet David Twardon, Bad Segeberg
09:00 Uhr Eucharistiefeier Krystian Twardon, Bad Segeberg
sonntags Emely Weber, Rickling
09:00 Uhr Gottesdienst Ida-Marie Weber, Rickling
Inga Weihmann, Geschendorf
St. Josef, Trappenkamp Julia Witthohn, Klein Rönnau
sonntags Katholische Pfarrei
11:00 Uhr Eucharistiefeier St. Johannes - St. Josef
Am Weinhof 16
St. Adalbert, Wahlstedt 23795 Bad Segeberg
samstags
18:00 Uhr Eucharistiefeier Ev.-luth. Kirchengemeinde Wahlstedt
An jedem letzten Sonntag im Monat findet in der St.-Adalbert-
Kirche in Wahlstedt um 16:00 Uhr ein Gottesdienst in portu- - Christus-Kirche -
giesischer Sprache statt.
Freitag, 4. Mai
In unserer Pfarrei bereiten sich in diesem Jahr 21 Kinder auf die 18:00 Uhr Gottesdienst zur Begrüßung der neuen Konfirmand/
erste heilige Kommunion und 20 Jugendliche auf das Sakrament innen mit dem Pastorenteam u. Jugendmitarbeiter
der Firmung vor. Dieter DenzinSie können auch lesen
