Evangelisch in Ratingen 1 2019 - Kirchengemeinde Ratingen
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Evangelisch 1 2019
in Ratingen
März April Mai
>> Die Bibel
www.vom-himmel-hoch.de
2 >> Anzeigen >> Editorial & Inhalt 3
Inhalt Liebe Leserinnen
und Leser,
„Evangelisch in
03 Inhalt, Editorial Ratingen“ widmet
sich in der neuen
Thema: Die Bibel Ausgabe dem Buch
04 Warum in der Bibel lesen? der Bücher: „Bibel“
06 Jesu Leiden und Ostern in ist ein griechisches Fremdwort und
der Bibel bedeutet „Buch“. Die Bibel ist ihrer-
08 Die Bibel – Zahlen und Fakten seits eine Sammlung von Schriften und
10 Thora, Bibel und Koran Büchern, von Prophetenbüchern, den
12 Bibelschätze – Fotoseite Psalmen als Gebetbuch und den Evange-
14 Übersetzungen der Bibel lien als Bücher über das Leben Jesu.
16 Das Buch der Bücher
18 Bibelschätze – Fotoseite Unser Gemeindemitglied Jörg Fuchs
20 Was verbirgt sich hinter den schildert, warum er die Bibel liest.
„Apokryphen“? Matthias Leithe geht den drei Buchreligi-
21 an-gedacht onen Judentum, Christentum und Islam
nach. Uwe Frohns hat spannende Bücher
Evangelisch konkret zur Bibel zusammengestellt. Und Frank
22 Pin(n)wand Schulte hört nach, wie die verschiedenen
26 Kirchenmusik deutschen Übersetzungen eines Satzes
30 Jugend aus dem Buch des Predigers klingen.
Evangelisch vor Ort Im Kirchenjahr beginnt jetzt die Passi-
32 Stadtkirche und FZ Emmaus onszeit, Karfreitag und Ostern stehen an.
40 Paul-Gerhardt-Kirche Dazu finden Sie alle wichtigen Informati-
44 Versöhnungskirche onen über Gottesdienste und Veranstal-
48 Friedenskirche tungen. Außerdem ausführliche Berichte
aus dem Bereich Kirchenmusik sowie
Evangelisch in Ratingen einen interssanten Artikel zum Thema
50 Lebenskreise „Kollekte“ unserer Presbyterin Ulrike
52 Gottesdienste Pohl.
54 Kontakte
55 Das Ende ist nah, Impressum Viel Freude beim Blättern und Lesen,
Ihr
4 >> Thema >> Thema 5
Warum in der
DIE BIBEL
DIE BIBEL
Bibel lesen? Ich habe die Bibel auch schon als Quelle bis heute nicht überwinden. Ich stimme
verwendet. Die Psalmen, zum Beispiel allerdings auch nicht allen Kommenta-
haben sich in meiner Jugend hervorra- toren in der Zeitung zu, wenn sie mir ihre
Die „Süddeutsche“, … die „FAZ“, … In meiner Funktion als Lektor kommt es gend als Vorlage für Liebesbriefe eines Meinung kundtun.
das „Handelsblatt“, … die Bibel – … die logischerweise regelmäßig vor, dass ich unglücklich verliebten jungen Mannes
Bibel? Ist das nicht eine etwas seltsame in der Bibel lese, aber jedes Mal, wenn erwiesen: „Herr, Gott, mein Heiland, ich Und immer wieder Markus 9, 14-27:
Kombination von Lektüre? Vielleicht, ich mich auf eine Lesung vorbereite, schreie Tag und Nacht vor Dir. Lass mein „Herr, ich glaube! Hilf meinem Unglau-
aber das ist das, was ich im Moment bleibe ich hängen und lese den Text vor Gebet vor Dich kommen, neige deine ben!“ Es ist für mich heute noch und
am häufigsten lese. Bücher begegnen und nach der Bibelstelle. Und entde- Ohren zu meinem Schreien. Denn meine immer wieder unfassbar, wie tief mich
mir meistens in Form von Reiseführern, cke immer wieder Neues. Und wundere Seele ist übervoll an Leiden, und mein dieser Ausruf immer noch berührt.
oder ab und zu schnappe ich mir etwas mich. Und habe Fragen. Und lese weiter. Leben nahe dem Tode.“ Man tausche Jedes Mal, wenn ich es lese, spüre ich
Bekanntes aus dem hauseigenen Bücher- Es ist ein wenig wie Zeitung lesen ohne „Herr, Gott, mein Heiland“ gegen den den Drang, es dem Vater gleichzutun
regal. Ansonsten lese ich Zeitungen, jedoch das Gefühl zu haben, ich würde Namen der Angebeteten – harter Stoff. und dem Herrn meine Verzweiflung ins
diese dafür auch oft und regelmäßig, etwas von gestern lesen. Es ist immer Es hat übrigens nichts genützt, die Dame Gesicht zu brüllen. Wenn ich Zeitung
online oder gedruckt. Viele recht kurze, aktuell. Meistens jedenfalls, man sollte war wohl nicht bibelfest. lese, verspüre ich zwar manchmal auch
manchmal etwas längere Texte. Wie den historischen Kontext nicht ganz ver- Verzweiflung, aber ich möchte das dem
eben auch in der Bibel. Gibt es die Bibel gessen. Wenn ich anfange zu blättern, bleibe jeweiligen Redakteur nicht antun, eher
eigentlich nicht auch schon online?* ich immer wieder hängen. Die Apostel- möchte ich auch dann unserem Herrn
geschichte ist einfach auch eine schöne diesen einen Satz an den Kopf werfen.
Geschichte, die ich gerne lese. Oder im
Alten Testament die Erschaffung der Und während sich meine Gedanken
Welt. Gut, die dann folgende und nicht weiter und weiter spinnen, muss ich
enden wollende Aufzählung von Namen, daran denken, dass ich diese Gedanken
und wer mit wem und wie verwandt ist, nur der Lektüre der Bibel verdanke. Ich
die habe ich immer schon überflogen. sollte sie kommenden Samstag nach dem
Das mussten die Konfirmanden früher Einkaufen beim Kaffeetrinken wieder
hoffentlich auch nicht lernen, ansonsten lesen, wer weiß, worauf ich dann stoße.
meine tiefste Achtung und Mitgefühl. Genug zu finden gibt es ja in diesen über
Dann das Neue Testament, wobei ich da 1000/endlosen Seiten.
öfter die Stirn runzeln muss. Ich empfinde
an einigen Stellen einen Gegensatz von Jörg Fuchs
Gerechtigkeit und Barmherzigkeit, der
sich mir nicht erschließt, die Geschichte
vom verlorenen Sohn hat mich immer *
Anm. der Red.: www.die-bibel.de. Man
schon geärgert. Den Ärger konnte ich kann die Lutherbibel auf sein Smartphone
trotz hoher theologischer Unterweisung laden: „Lutherbibel 2017“ suchen.
6 >> Thema
Jesu Leiden und
DIE BIBEL
Ostern in der Bibel
Wenn vier Familienmitglieder von einer
Reise erzählen, fallen die Berichte unter-
schiedlich aus. Mutter fand den Strand
super, der Vater das Hotel. Dem einen
Kind hat das Essen nicht geschmeckt,
das andere hat viele Freunde gefunden.
Vier Berichte, eine Reise. Aber alle haben
in Erinnerung, dass der Rückflug sehr
aufregend war.
In etwa so ist es mit den vier Evangelien.
Matthäus, Markus, Lukas und Johannes
erzählen von den Reisen Jesu mit seinen auferweckt. Auch das berichten die vier
Jüngern. Manche Erlebnisse klingen sehr Evangelisten übereinstimmend. Ganz
ähnlich, andere Erinnerungen werden kurz schildert es Markus: Er erzählt
nur von einem der vier wiedergegeben. von dem leeren Grab und der Furcht
Aber alle erzählen die Geschichte vom der Frauen, die das leere Grab entde-
Leiden Jesu in den letzten Tagen sehr cken. Die anderen Evangelisten kennen
ähnlich. Das letzte Abendmahl, Verhaf- mehr Geschichten vom Auferstandenen.
tung und Verhör, Verurteilung und Kreu- Lukas erzählt, wie der auferstandene
zigung, Beerdigung und Auferstehung: Jesus lange Zeit unerkannt zwei Jünger
Das hatte sich allen, die dabei waren, auf dem Weg nach Emmaus begleitet.
eingeprägt und stand Jahrzehnte später Johannes erzählt von der Begegnung
auch im Zentrum der Berichte der vier zwischen Jesus und Maria Magdalena
Evangelisten. Jesus ist seiner Botschaft im Garten. Hinter ihren Tränen erkennt
von der Liebe und vom Reich Gottes bis sie ihren besten Freund nicht und hält
zum Schluss treu geblieben. Er hat gelit- ihn für den Gärtner. Alle diese Auferste-
ten und ist am Kreuz gestorben. In ihm hungsgeschichten der Bibel sind eher
war Gott ganz da. leise. Sie verkündigen: Gott geht mit.
Im Leben. Im Sterben und über den Tod
Gott hat sich gegen das Unrecht der hinaus.
Kreuzigung durch die Römer gestellt:
Er hat den Gekreuzigten von den Toten Dr. Gert Ulrich Brinkmann
8 >> Thema >> Thema 9
Die Bibel –
DIE BIBEL
DIE BIBEL
Zahlen und Fakten
Die Bibel ist das meistgedruckte, am Bibel gehörig, als kanonisch an. die Bibel 66 Bücher, 1189 Kapitel, Die vollständige Bibel ist in 674 Spra-
häufigsten übersetzte und am weitesten (Quelle: www.bibelwissenschaft.de/ ) 31.171 Verse, 738.765 Wörter und chen übersetzt (Stand März 2018).
verbreitete Buch der Welt. So wurden 4.410.133 Zeichen (Buchstaben mit Etwa 5,4 Milliarden Menschen haben
von 1815 bis 2000 laut Schätzung des Die Bibel wurde von mindestens 40 Leer- und Sonderzeichen). Der kürzeste damit Zugang zu allen Texten des Alten
Guinness-Buch der Rekorde rund 2,5 Autoren geschrieben – die genaue Zahl Vers der Bibel lautet: Johannes 11, 35: und Neuen Testaments in ihrer Mutter-
Milliarden Exemplare der Bibel ist nicht zu ermitteln, da einige Bücher Jesus weinte. Der längste ist: Esther 8, 9. sprache. Das Neue Testament ist in wei-
weltweit abgesetzt. von unbekannten Autoren verfasst (Quelle: www.bibel.com/) teren 1515 Sprachen übersetzt, zumin-
wurden. Das umfangreichste Buch dest einzelne biblische Schriften sind in
„Bibel“ kommt vom griechischen der Bibel sind die Psalmen mit 150 Das erste in Europa gedruckte weiteren 1135 Sprachen erschienen.
„biblia“ und bedeutet „Bücher“. Die Kapiteln und das kürzeste ist der Buch der Welt war eine Bibel: Die Damit gibt es in 3324 Sprachen
Bibel ist auch ein Buch der Bücher: Für Brief an Philemon, das nur aus einem Gutenberg-Bibel entstand zwischen mindestens ein Buch der Bibel.
Protestanten setzt es sich aus 27 grie- Kapitel besteht. Das kürzeste Kapi- 1452 und 1454 in Mainz. Für ein Exem- Sprachforscher gehen von weltweit rund
chisch geschriebenen neutesta- tel der Bibel ist Psalm 117 und das plar mussten rund 50 Gulden bezahlt 7100 lebenden Sprachen aus. Jedes Jahr
mentlichen und aus 39 hebräisch längste Kapitel ist Psalm 119. Psalm werden. Zum Vergleich: Damals kostete kommen 30 bis 40 neue Übersetzungen
und z. T. aramäisch verfassten alt- 118 befindet sich genau in der Mitte der ein Ochse einen Goldgulden. Von den hinzu.
testamentlichen Einzelschriften Bibel (präzise Vers 8). Auf der Grund- damals etwa 180 erstellten Exemplaren (Quelle: www.die-bibel.de/)
zusammen; Katholiken erkennen darü- lage der Bibelausgabe „Schlachter“ sind heute noch 49 nachgewiesen.
ber hinaus sieben weitere, im 16. Jh. nur von 2000 kann man feststellen: Von 1. (Quelle: Wikipedia) Elke Claussen
auf Griechisch greifbare Bücher als zur Mose 1 bis Offenbarung 22, 21 hat
10 >> Thema >> Thema 11
in der Bibel als ihrer „heiligen“ Schrift.
Thora, Bibel und Koran
Für Christen ist Jesus Christus das eine
DIE BIBEL
DIE BIBEL
Wort Gottes, der in seine Nachfolge ruft.
Für das Schriftverständnis ist seine Lehre
maßgeblich. Um den Sinn einzelner Texte
in ihrer Zeit und in ihrer Bedeutung für
Heilige Schriften in den Religionen heute ergründen zu können, bedient
man sich im Christentum der historisch
Als „Heilige Schrift“ werden die Bücher (17,17) formuliert wird: „Heilige sie in der kritischen Interpretation. Zum „heiligen“
bezeichnet, die für religiöse Menschen Wahrheit; dein Wort ist die Wahrheit.“ Buch wird die Bibel für evangelische
eine besondere Bedeutung haben, weil Einige ihrer Teile gehen auf gemeinsame Christen, weil in ihr die bedingungslose
sich in ihnen Gott offenbart, weil sie das Überlieferungen und Erzähltraditionen Liebe Gottes zu den Menschen offen-
zentrale Dokument ihrer Religionsgrün- zurück. Trotzdem gibt es im Judentum, bar wird. Diese Liebe ist an kein regel-
dung bilden bzw. mit dem jeweiligen Christentum und Islam sehr unterschied- konformes Verhalten geknüpft. Genau
Religionsstifter untrennbar verbunden liche Auffassungen darüber, was eine so kann das Leben ganzheitlich heil
sind. Sie haben für die jeweilige Religion „Heilige Schrift“ innerhalb der jewei- werden, weil selbst ein verfehltes Dasein
normativen Charakter. Aus ihnen lassen ligen Glaubensgemeinschaft „heilig“ unter dem Segen Gottes steht. Ein Neu-
sich verbindliche, weil göttliche Lebens- macht. Es gibt ein eher dogmatisches wurde Mose am Berg Sinai von Gott anfang ist immer wieder möglich. Die
regeln ableiten, an denen sich mensch- oder liberales Schriftverständnis. selbst übergeben. Diese Gebote sind „heilige“ Schrift ist und bleibt ein Buch
liches Leben zu orientieren hat. Durch In der orthodoxen Tradition des jüdischen immer zu befolgen, wenn das Leben mit Texten von Menschen für Menschen,
ihre Verbindlichkeit als Gottes offenbar- Glaubens bezeichnet „heilig“, dass jeder gelingen soll. Da es dennoch erhebliche dessen Wirkung aber des Menschen
tes Wort bezeichnet „heilig“ zunächst kleine Buchstaben des Textes wichtig Interpretationsmöglichkeiten in der Aus- „Heiligung“ ist.
eine besondere Wertschätzung. und im Zusammenhang auch wörtlich legung und Anwendung der einzelnen
„Heilig“ ist dabei ein Adjektiv, das die zu nehmen ist. Die Thora als Gottes Wort Gebote gibt, hat sich ein dialogisches Matthias Leithe
Funktion des Buches umschreibt. Es soll Auslegungsprinzip im Laufe der Jahrhun-
dazu dienen, dass der Mensch ganzheit- derte im Judentum bewährt.
lich heil werden kann. Solches Heilen Für Muslime ist der Koran Gottes Wort,
kann allein Gott. Und eine „heilige“, das er Mohammed als seinem Vermittler
weil heilmachende Schrift ist quasi das übergab. Zeitlich entstand der Koran nach
Tor zu diesem göttlichen Machtbereich. Thora und Bibel. Und auch wenn im Koran
Deshalb wird der deutsche Begriff deutlich erkennbar Überlieferungen aus
„heilig“ als Übersetzung für den latei- der Thora und der Bibel übernommen
nischen Begriff „sacer“ verwendet. und fortgeschrieben wurden, verbietet
„Sacer“ umschreibt das, was dem welt- das islamische Schriftverständnis eine
lichen entgegengesetzt ist. Deutlich wird historisch kritische Analyse und Inter-
das heute noch in dem Gegensatzpaar pretation ihrer heiligen Schrift. „Heilig“
„sakral“ zu „profan“, also „heilig“ zu bezeichnet hier ein exklusives und nicht
„weltlich.“ mehr zu hinterfragendes Schriftverständ-
Thora, Bibel und Koran sind solche „hei- nis, was den interreligiösen Dialog der
ligen“ Schriften. Sie setzen Menschen drei monotheistischen Schriftreligionen
über ihre wahre Bestimmung in Kennt- zuweilen schwierig macht.
nis, so wie es im Johannesevangelium Auch im Christentum offenbart sich Gott
14 >> Thema >> Thema 15
Übersetzungen der Bibel
DIE BIBEL
DIE BIBEL
„Alles vergeblich und vergänglich?“ Luther Bibel Wiedergabe an, auch auf Kosten der
(Die „klassische“ deutsche Bibelüberset- „sprachlichen Eleganz“):
Die beiden Teile der Bibel sind in zwei Bücher. Erst mit der Reformation und zung): Nichtigkeit der Nichtigkeiten! – spricht
Sprachen verfasst worden, der erste dem Buchdruck breiteten sich die Über- Es ist alles ganz eitel, sprach der Predi- der Prediger; Nichtigkeit der Nichtig-
Teil in Hebräisch und der zweite Teil in setzungen in alle Landessprachen der ger, es ist alles ganz eitel. keiten, alles ist Nichtigkeit!
Griechisch. Zur Zeit Jesu gab es bereits Welt langsam aus. So gibt es heute Über-
eine Übersetzung der meisten Bücher setzungen in 2.650 Sprachen und ca. 50 Zürcher Bibel Die Gute Nachricht
des „Alten Testaments“ ins Griechische. Übersetzungen ins Deutsche. Wie unter- (Übersetzung von hohem Niveau, die (Leicht verständliche Bibelübersetzung):
Dann wurden die Bücher des „Neuen schiedlich diese klingen können, kann sowohl dem modernen Stilempfinden „Vergeblich und vergänglich!“, pflegte
Testaments“ auf Griechisch verfasst. man gut an einem Vers aus dem Buch der entspricht als auch die von den Überset- der Lehrer zu sagen. „Vergeblich und
Alles wurde sehr bald ins Lateinische Prediger Kapitel 1, Vers 2 erkennen. Hier zern absichtlich bewahrte „Fremdheit“ vergänglich! Alles ist vergebliche Mühe.“
übersetzt. Auch in Osteuropa gab es eine kleine Auswahl an Übersetzungen: der biblischen Texte angemessen zur
frühe Übersetzungen einzelner biblischer Geltung bringt): Hoffnung für Alle
Nichtig und flüchtig, sprach Kohelet, (stark vereinfachende Übersetzung):
nichtig und flüchtig, alles ist nichtig. Alles ist vergänglich und vergeblich,
sagte der Prediger, nichts hat Bestand,
Die Einheitsübersetzung ja, alles ist vergebliche Mühe!
(Offizieller Bibeltext der katholischen
Kirche im deutschsprachigen Raum für Bibel in gerechter Sprache
Gottesdienst, Unterricht, Seelsorge und (Die Übersetzung versucht sprachlich
private Lektüre): geschlechtergerecht und möglichst dem
Windhauch, Windhauch, sagte Kohelet, Sinn des Urtextes gerecht zu sein):
Windhauch, Windhauch, das ist alles Nichts und wieder Nichts, sprach der Ver-
Windhauch. sammler Kohelet: hawäl, hawalim! Alles
ist Häwäl: Alles ist Nichts!
Martin Buber und
Frank Rosenzweig Volxbibel
(Eine Übersetzung, die nicht nur den (experimentelle Neufassung des Bibel-
Hauch der Originalsprache, sondern textes im Stil von Jugendsprache):
auch eine original jüdische Sicht des Genau dieser Lehrer, ein echt schlauer
Alten Testaments vermittelt): Mann, sagt: Eh alles egal! Unwichtig!
Dunst und Dünste, spricht Versammler, Alles für den Arsch! Das bringt es nicht,
Dunst und Dünste, alles ist Dunst. geht sowieso alles den Bach runter!
Elberfelder Bibel Frank Schulte
(Strebt die genaue und wortgetreue
16 >> Thema >> Thema 17
Das Buch der Bücher der Untertitel, bietet somit eine ganz neue Lesart mit unüberseh-
barem Bezug zur Realität bis heute.
DIE BIBEL
DIE BIBEL
C.H.Beck, geb., 24.95 €
Lassen Sie sich gern von Superlativen Jahren das am häufigsten gedruckte und Szenenwechsel mit Blick auf die Kunst: Denn biblische Geschichten
überraschen? Dann auch dieses: Das publizierte Buchobjekt der Welt, über- haben Maler und Zeichner seit Jahrhunderten in ihren Bann gezogen.
weltweit größte Druckerzeugnis, so kann setzt in 674 Sprachen, so auch in Turk- Was wiederum den muslimischen Schriftsteller Navid Kermani zu
man lesen, sei der mit einer Auflage von menisch, Elomwe (Mosambik) und Tay seinem Buch „Ungläubiges Staunen – Über das Christentum“
mehr als 200 Millionen Exemplaren, in (Vietnam). Im übrigen gilt die berühmte inspirierte, in dem er seiner Bewunderung christlicher Kunst freien
35 Sprachen und in 52 Ländern verbrei- Wiedmannbibel in einer Länge von 1517 Lauf lässt. Wer Kermanis „poetischer Schule des Sehens“ folgt, wird
tete … IKEA-Katalog, die erstmals 1951 Metern und mit 3333 Illustrationen, auch „Das Buch der Bibeln“ zu schätzen wissen. Herausgeber
erschienene Wohnfibel für Billy-Freunde. entfaltet im Mai 2017 in Magdeburg, Andreas Fingernagel vereint hier optisch die prächtigsten Bibelaus-
Gut und schön, aber der Wahrheit zwei- als „das größte Leporello (Faltbuch) der gaben des Mittelalters, als „Mönche und Laienbrüder Tag um Tag, in
ter Teil lautet: Die Heilige Schrift, die Welt“. Es geht aber auch handlicher, zum gebückter oder in gehockter Stellung, die Texte der Heiligen Schrift
zweiteilige Bibel, ist und bleibt seit 2000 Beispiel … mit peinlicher Genauigkeit abschrieben“.
C.H. Beck, geb., 24.95 € / Taschen, geb., 15.00 €
… mit der Einführung „Die Bibel entdecken in 25 Schritten“
von Andrea Schwarz. Hier finden Nichtkenner eine Fülle leicht Weil die Bibel Künstler der Gegenwart nach wie vor fasziniert (z.
verständlicher Tipps und Hinweise – vom Bibel-Quiz über Weg- B. Willy Wiedmann, Kees de Kort, Rébecca Dautremer), lassen sich
weiser durch verschiedene Bibelausgaben bis hin zu wiederkeh- auch heute bewundernswert schöne Ausgaben finden, ohne dass
renden Verständnisfragen, alles verpackt in knackige Häppchen. es dafür der Mühsal von einst bedarf. Dazu gehören nicht zuletzt
Wer danach in´s Original einsteigt oder es wiederentdeckt, tut sich Kinderbibeln, deren Ausstattung sie für Kinder wie für Erwachsene
um einiges leichter. Alternative: Das ähnlich kurzweilige Büchlein zum Augenschmaus machen. Nur zwei Beispiele: Die von Gill Guile
„Bibel für Neugierige“ des Pfarrers, aber auch Kabarettisten illustrierte „100-Geschichten-Kinderbibel“ (6 bis 10 Jahre)
Fabian Vogt. So einer darf auch Fragen aufwerfen wie „Wollte Jona sowie, nicht nur mein persönlicher Favorit, „Geschichten aus
Walfreiheit?“ oder „Hätte nicht auch ein Evangelium gereicht?“ der Bibel“, erzählt von Heinz Janisch und illustriert von Lisbeth
Bibel-Entertainment, warum nicht! – Christen dagegen, die das Zwerger, einer mehrfach ausgezeichneten Künstlerin, so mit dem
alles sehr viel genauer wissen wollen, sei „Das Buch zur Bibel renommierten Hans-Christian-Andersen-Preis, dem „Nobelpreis“
– Geschichten, Menschen, Hintergründe“ der beiden Theolo- der Kinder- und Jugendliteratur.
gen Detlef Dieckmann und Bernd Kollmann ans Herz gelegt. Ein SCM, geb., 19.99 € / NordSüd, geb., 21.99 €
Nachschlagewerk und Bibelbegleiter im besten Sinne. Denn nicht
nur konfessionelle Unterschiede in der Bibelauslegung (eher ein Was die Zugabe für Bühnendarsteller ist, sind die Apokryphen
Thema für Spezialisten) werden in diesem 640 Seiten starken Buch für die Bibel – religiöse Schriften, die nicht zum biblischen Kanon
behandelt; dem Leser werden auch Vorgänge, Personen und Orte gehören und deshalb allenfalls als Anhang zu finden sind. Marc-
nähergebracht anhand von hunderten Fotos, Grafiken und Karten. Uwe Kling, Entertainer statt Theologe, kennt sich da trotzdem aus.
Herder, TB, 14.99 € / EVA, TB, 12.90 € / Elsengold, geb., 24.95 € Sonst wäre er wohl kaum auf die Idee gekommen, seinen drei
Känguru-Chroniken die „Känguru-Apokryphen“ einen abrun-
Wie stark die Geschichten der Bibel an Orte und deren Verlust denden Schlusspunkt hinzuzufügen. Allen Kling-Gläubigen, lesend
gebunden sind, davon zeugt „Das Buch der Flucht“ von Johann oder hörend, zur Freude.
Hinrich Clausssen auf eindrückliche Art und Weise. Er deutet die Ullstein, TB, 9.00 € / Hörbuch Hbg., CD, 14.00 €
Bibel (Vertreibung aus dem Paradies, Auszug aus Ägypten, Babylo-
nisches Exil) als Spiegelbild von Flucht, Exil, Fremdsein und Sehn- Lesen Sie wohl – aber mehr Bücher, weniger Kataloge!
sucht nach Rückkehr in die Heimat. „Die Bibel in 40 Stationen“, so Uwe K. Frohns
20 >> Thema >> an-gedacht 21
Was verbirgt sich hinter Kommt die Bibel
DIE BIBEL
DIE BIBEL
den „Apokryphen“? in der Bibel vor?
Die deutsche Übersetzung klingt interes- Heutige Bibelwissenschaftler sind zwar Man könnte die Frage ganz schnell
sant: „Apokryphen“ meint verborgene, der Ansicht, dass die Kirchenväter im und einfach beantworten: Nein. Denn
dunkle Schriften. Für die Kirchenväter Großen und Ganzen weise Entschei- Bücher in der heute bekannten Form
waren es die religiösen Schriften aus bib- dungen getroffen haben, als sie fest- gab es damals nicht: Viele Seiten, die am
lischer Zeit, die nicht das Niveau der bib- legten, was für alle Christen verbindlich Rücken gebunden sind, mit Einband und
lischen Bücher erreichten. Martin Luther sein soll und was nicht. Dennoch darf Titel auf dem Buchrücken. Die Worte der
hat es später so ausgedrückt: Sie seien man sich fragen, warum das „Hohelied“, Propheten, die Psalmen, die Geschich-
gut und nützlich zu lesen, aber der Hei- das nur aus Liebes- bzw. Hochzeitsge- ten von Abraham und Sara wurden auf
ligen Schrift nicht gleich zu achten. Die sängen besteht, seinen Platz bei den Schriftrollen festgehalten. Aber die Ant-
Apokryphen des Alten Testaments, die heiligen Schriften gefunden hat. Und so wort „Nein“ ist vorschnell. Denn diese
aus den letzten beiden Jahrhunderten beliebt das Buch des „Predigers“ (Alles Schriftrollen mit Texten aus der hebrä-
vor Christus stammen, werden den- hat seine Zeit) heute auch sein mag – es ischen Bibel, dem Alten Testament tau-
noch vielen Bibeln beigegeben – so wie ist eher ein Zeugnis der Skepsis als des chen im Neuen Testament auf.
jüngst auch der Jubiläumsausgabe zum Glaubens. Zum Beispiel als der äthiopische Finanz-
Reformationsjubiläum 2017, z. B. die Die Tatsache, dass es die Apokryphen minister auf dem Rückweg von Jerusa-
Bücher Jesus Sirach und Tobias. Beson- gibt, stellt uns vor die Frage nach dem lem nach Hause ist (Apg 8): Er ist ein lich das Alte Testament, die Geschichten
ders bekannt geworden ist die Erzählung Fundament unseres Glaubens. Sicher ist: vermögender Mann und wird in einer der Väter und Mütter, der Propheten und
vom Erzengel Raphael, der den jungen Manches Bedenkenswerte lässt sich Kutsche gefahren. Als Reiselektüre hat Psalmen gelesen, um zu verstehen, was
Tobias auf seiner Reise begleitet. Sie hat auch in den Schriften finden, die nicht in er eine Schriftrolle auf den Knien liegen, mit Jesus passiert ist. Was hinter seinem
unser Bild von den Schutzengeln stark die Bibel aufgenommen wurden. den Propheten Jesaja. Aber was er liest, furchtbaren Tod am Kreuz stand und was
beeinflusst. Die neutestamentlichen macht ihn ratlos. Da trifft es sich gut, dass ihre neue Erfahrung, die sie „Auferste-
Apokryphen – meist Briefe und Evange- Stephan Weimann er einen Tramper mitnimmt. Noch besser hung“ nannten, war. Das Alte Testament
lien aus der Zeit bis 400 nach Christus – ist: Der Anhalter ist Philippus, ein Jünger half ihnen das Neue zu verstehen.
sind leider schwerer zu finden, da sie in von Jesus. Dieser kann dem Finanzmini- Jesus war ja selbst Jude gewesen, was
unseren Bibeln nicht abgedruckt werden. ster alles erklären, was der nicht versteht. er von Gott wusste, wusste er aus den
Ihre Qualität ist allerdings auch sehr Zum Beispiel, dass das Schaf, das Jesaja alten Schriftrollen, seiner Bibel. Der Weg
unterschiedlich. Ob z. B. die Geschichte, erwähnt, das geschlachtet wird, Jesus Gottes mit seinem Volk Israel half ihm,
wie Jesus Tonspatzen formt und weg- ist. Er wurde gekreuzigt. Der Minister ist Gott als seinen Vater zu erkennen. Käme
fliegen lässt, wirklich in die Bibel so beeindruckt, dass er sich geschwind die Bibel so nicht in der Bibel vor, hätten
gehört? Andererseits würde der für die im nächsten Tümpel taufen lässt. die Geschichten von Jesus nicht erzählt
Geschichte des frühen Christentums sehr Man kann die Frage also doch mit ja werden können.
bedeutende 1. Clemensbrief durchaus in beantworten: Die Bibel kommt in der
die Bibel passen. Bibel vor. Die ersten Christen haben näm- Gert Ulrich Brinkmann22 >> Evangelisch konkret >> Evangelisch konkret 23
„Hat die Kirche nicht Stadtradeln mit
PIN(N)WAND
PIN(N)WAND
genug Geld?“ dem „Team Kirche“
Thema: Kollekte im Gottesdienst Das Stadtradeln 2019 findet vom
12.5. bis 1.6. statt. Die genauen Ter-
Menschen, die mit Gottesdiensten nicht mine, auch der Auftakttour, entneh-
vertraut sind, empfinden es vielleicht als men Sie bitte der Tagespresse oder
Zumutung, wenn sie sehr direkt und per- www.vom-himmel-hoch.de.
sönlich zu Spenden aufgefordert werden.
Hat die Kirche nicht genug Geld? So melden Sie sich für das Stadtradeln an: Auf der Homepage www.stadtradeln.de
unter dem Reiter „Für RadlerInnen“ auf „registrieren“ klicken. Dann Benutzername
Die Sammlung von Geld im Gottesdienst, und Passwort frei wählen. Dann die Stadt „Ratingen“ und das „Team Kirche“ aus-
die Kollekte, ist eine uralte Tradition, wählen und auf „registrieren“ klicken. Sie erhalten dann eine Bestätigungs-E-Mail,
die schon die ersten Christen pflegten: bei der Sie auf den Bestätigungs-Link klicken müssen. Wer kein Internet hat, kann
Paulus hat in seinen Gemeinden für die seine Kilometer zählen und an Pfarrer Frank Schulte geben.
bedürftigen Christen in Jerusalem gesam-
melt. Auch heute dienen die Kollekten der Hilfeleistung für Bedürftige: Während des
Gottesdienstes (Klingelbeutel) sammeln wir für diakonische Aufgaben in unserer >> ANZEIGE
Gemeinde, im Kirchenkreis und in unserer Partnergemeinde Beelitz. Die Kollekte am
Ausgang ist für bedürftige Gemeinden in aller Welt bestimmt. Bei der Festlegung der
Mit Vielfalt und Lebensfreude für die Menschen in der Region!
Kollektenziele kann die Gemeinde mitbestimmen: Für zehn Kollekten kann sie eigene
Unsere Diakoniestationen sind an 365 Tagen im Jahr für Sie da!
Projekte benennen, drei werden vom Kirchenkreis bestimmt, außerdem gibt es Wahl-
Diakoniestation Mettmann/Homberg/
kollekten nach den Vorschlägen der Landeskirche. Erkrath/Hochdahl/Düsseldorf-Unterbach
Hier einige Beispiele für die Kollektenziele dieses Kirchenjahres: Am 10.3. sammeln Bismarckstr. 39 I 40822 Mettmann
wir für die Bibelgesellschaft im Südsudan, wo die Menschen seit 2013 unter täg- Tel. 02104 - 7 22 77
licher Gewalt im Bürgerkrieg leiden. Sie erhalten Hilfe zur Verarbeitung furchtbarer Diakoniestation Haan
Bismarckstr. 12a I 42781 Haan
Kriegserlebnisse. Am 13.10. sammeln wir für ein Projekt der Kindernothilfe in Sambia.
Bildnachweis: © Fotolia: Pressmaster
Tel. 02129 - 3 47 57 30
Hier werden Eltern unterstützt, damit sie ihre Kinder zur Schule schicken, statt sie Diakoniestation Hilden
auf Tabakplantagen und in Steinbrüchen schuften zu lassen. Ein „Ratinger“ Projekt Martin-Luther-Weg 1b I 40723 Hilden
Tel. 02103 - 39 71 71
ist die CVJM-Weihnachtsfeier für alleinstehende Menschen und „Lifegate“ (10.11.),
Diakoniestation Ratingen
eine Fördereinrichtung für Behinderte in Palästina, die wir auf einer Israelreise der Angerstr. 11 I 40878 Ratingen
Gemeinde kennengelernt haben. Tel. 02102 - 95 44 34
Übrigens: Man kann auch online spenden unter www.ekir.de/klingelbeutel. Dann Diakoniestation I Ambulante Pflege I Stationäre Pflege I Kurzzeitpflege
24 h Betreuung I Alltagshilfen I Servicegesellschaft I Soziale Betreuungsleistung
erhält man auch eine Spendenbescheinigung. Demenz Wohngemeinschaft
www.diakonie-kreis-mettmann.de
Ulrike Pohl24 >> Evangelisch konkret >> Evangelisch konkret 25
Annebarbe Kau Wechsel nach Linnep
PIN(N)WAND
PIN(N)WAND
„Halt in der Eile“ Im Januar 2019 bin ich in die Gemeinde Linnep in Breitscheid gewechselt und habe
die Gemeinde in Ratingen verlassen. Ich nehme viele gute Erinnerungen mit und
werde die Menschen hier in dieser Gemeinde vermissen! Danke für 11 Jahre:
Ausstellung in der Stadtkirche zur Passionszeit
- für die Erweiterung der Orgel in der Friedenskirche
Annebarbe Kau wurde geboren in Ratingen. Sie ist Meisterschülerin von Professor - für viele Gottesdienste in der Friedenskirche und in Eggerscheidt
Nam June Paik („Vater der Videokunst“) an der Kunstakademie Düsseldorf. Sie lebt - für Schulgottesdienste jede Woche in Ost
als freischaffende Künstlerin in Köln und hat verschiedene Preise und Stipendien - Krabbelgottesdienste
erhalten: 1988 Förderpreis des Landes NRW; 2000 Artist in Residence der Internatio- - die Kinderkirche mit dem Familienzentrum dienstags
nal Art Village Akiyoshidai, Japan; 2011 Artist in Residence der Stiftung Insel Hombro- - ein Orgelkonzert für Kinder
ich, Neuss und war 2018 Artist in Residence im Heinrich Böll Haus auf Achill Island, - für den Crashkurs Gitarre für Einsteigerinnen und Einsteiger
Irland. - Orgelführungen für Kindergarten- und Grundschulkinder
Sie stellt international aus, zum Beispiel: 2015 Galerie Schloss Borbeck, Essen; 2016 - die Musikalischen Lesungen im Advent mit Silke Moor und Annelie Kraft
RAUMX, London; 2017 Oqbo, Berlin; 2018 Kunstmuseum Villa Zanders, Bergisch - die Sommerkonzerte mit dem amerikanischen Emerald-Duo
Gladbach; 2019 Le collectif BLAST, Angers, Frankreich - gemeinsames Singen im Familienzentrum in Ost Freitag morgens
Annebarbe Kau arbeitet mit verschiedenen Medien wie Video, Audio, Installation und - gemeinsames Gestalten mit den Mirjam-Frauen zum Mirjamsonntag und an
Zeichnung. Weltgebetstagen in der Friedenskirche
www.annebarbekau.de - gemeinsames Singen im Familienzentrum Emmaus Donnerstag morgens
- gemeinsames Singen mit dem Regenbogenkinderchor in Tiefenbroich
Halt in der Eile – Zeichnungen und Klang - ein gutes Miteinander in der Gemeinde
7.3. bis 17.4.2019 Margarete Vogelbusch
Ausstellung in der Stadtkirche
Die Kirche ist werktags von 10 bis 16 Uhr >> ANZEIGE
geöffnet
Wir laden ein:
Donnerstag, 7.3.2019, 18 Uhr
Passionsandacht und Vernissage mit
Annebarbe Kau
Musikalischer Rahmen:
Vokalensemble „Dreiklang“
Freitag, 22.3.2019, 18 bis 22 Uhr
Halt in Eile – Die andere Passion
Bibel, Klang, Stille. Gestaltet vom
Gottesdienstteam der Stadtkirche26 >> Evangelisch konkret >> Evangelisch konkret 27
Besondere Musik
KIRCHENMUSIK
KIRCHENMUSIK
Feierabendsingen 10 Jahre GospelFusion Ratingen – Frühlings(schüler)konzert Sa., 4.5., 14 Uhr und So., 5.5., 10 Uhr,
Mi., 13.3., 27.3., 10.4., 8.5., 22.5., 18 Uhr, der Workshop 2019 Fr., 12.4., 17 Uhr, Versöhnungskirche Ev. Stadtkirche
Ev. Stadtkirche Vom 15.-17. 3. findet im Haus am Turm Michael Gilcher, Ausbildungsleiter und Konfirmationen mit dem Gospelchor
Unser Mitsing-Angebot zur Wochenmitte: in Ratingen wieder der große Gospel- Leiter der BigBand des Ausbildungs- „singing westside“
POPuläres für jede Stimme. Workshop „GospelFusion Ratingen“ musikkorps der Bundeswehr, gestaltet So., 12.5., 10.00 Uhr, Versöhnungs-
Ltg. Martin Hanke statt – die sechste Auflage – 10 Jahre mit seinen Schülerinnen und Schülern kirche
nach der Premiere im Jahr 2009. an Klavier, Saxophon und Klarinette ein Konfirmation mit dem Gospelchor „sin-
Frühstückssingen Das Organisations-Team freut sich sehr, öffentliches Konzert. ging westside“
Di., 5.3., 2.4., 7.5., 10 Uhr, Versöhnungs- dass für das 10jährige Jubiläum Joakim Der Eintritt ist frei – eine Kollekte am So., 12.5., 10 Uhr, Ev. Stadtkirche
kirche Arenius für die Workshopleitung ver- Ausgang kommt der Musik zugute Konfirmation mit Michael Gilcher
Neue und alte Lieder zum Kennenlernen pflichtet werden konnte. Sein Charisma (Saxophon und Klavier), Kimberly Gilcher
und Mitsingen – und garantiert neue und seine Musik begeistern einfach, Ensemblemusik im Gottesdienst (Gesang) und Nico Oberbanscheidt
und frische Brötchen. sodass wir ein intensives musikalisches, So., 24.3., 10 Uhr, Ev. Stadtkirche (Orgel und Klavier)
Ltg. Martin Hanke stimmungsvolles Wochenende verspre- Gospel-Gottesdienst mit Teilnehmern
chen können. Anmeldung zum Work- der GospelFusion
GospelFusion
Ratingen 2019
shop unter www.gospelfusion.de. Fr., 19.4., 10 Uhr, Ev. Stadtkirche
Gottesdienst an Karfreitag mit der
GospelFusion – Abschlusskonzert Kantorei
Konzert
17.03.2019 • 19:00 Uhr
So., 17.3., 19 Uhr, Stadthalle Dumeklem-
merHalle Ratingen, Schützenstr. 1
mit dem 200-Stimmen-starken Work-
Stadthalle Ratingen shopchor, der GospelFusion-Band und
Joakim Arenius
Eintrittskarten im Vorverkauf (Buch-Café
unter der Leitung von
Peter und Paula, Grütstr. 3): 10 € / erm.
Joakim 8 €; Eintrittskarten an der Abendkasse:
13 € / erm. 11 €
Arenius
GospelFusion –
mit dem 200 Stimmen starken Gospel-Gottesdienst
Workshopchor und Band
So., 24.3., 10 Uhr, Ev. Stadtkirche
Vorverkauf: Eintritt Vvk: 10,00 € erm.*: 8,00 €
Abendkasse: 13,00 € erm.*: 11,00 €
mit Teilnehmern und Songs der Gospel-
Buchcafé Peter und Paula
Grütstr. 3 • 40878 Ratingen *
www.gospelfusion.de
Ermäßigung für Schüler, Studenten und Behinderte Fusion
Die Predigt hält Pfr. Dr. Brinkmann
Mit freundlicher Unterstützung der
Sparkasse
Hilden • Ratingen • Velbert
Gospelfusion 201828 >> Evangelisch konkret >> Evangelisch konkret 29
Musikalische Begegnung
en d
KIRCHENMUSIK
KIRCHENMUSIK
mit dem Judentum
Feierab
G E N
SIN
„Shalom-Kirche trifft Synagoge” Deutschland und waren bereits mehr-
So., 31.3., 18 Uhr, Ev. Stadtkirche mals in Israel. Giora Feidman lud sie zu
Musik für Viola,Orgel und Chormusik gemeinsamen Konzerten sowie zur Mit-
jüdischer Komponisten wirkung in einem NDR-Feature ein und
Semjon Kalinowsky (Viola), Fredrik unterstützte die erste CD-Produktion.
Albertsson (Orgel) und Nico Oberban- Das Repertoire des Ensembles, die
scheidt (Klavier), sowie der Kantorei Klezmer-Musik, ist die Musik der osteu-
der Stadtkirche unter der Leitung von ropäischen Juden. Musik, die bei Feiern,
S t i m m e
r jede
Martin Hanke aber auch in der Liturgie gespielt wurde
Eintritt: 10 € / erm. 6 € und wird. Ein Repertoire, das seinen
u l ä res fü
Ursprung in Osteuropa, New York und
P O P nke
tin Ha
„Sheyne Mishpokhe“ – mit dem Israel hat und das entsprechend viele
Ensemble Klezmer Chai Farben und Stilelemente mitbringt. Von o r M a r
mit Ka nt r
Sa., 6.4., 18.30 Uhr, Versöhnungskirche tiefster Trauer und Melancholie bis hin
b i s 1 9 Uh
Seit über zwanzig Jahren spielt das zu überschäumender Freude und Aus-
h, 1 8
Ensemble Klezmer Chai in fast unverän- gelassenheit bildet die Klezmer-Musik
i t t w oc
derter Besetzung zusammen.
Birgit und Marion Heydel (Violine), Silke
die ganze Bandbreite menschlicher
Stimmungen ab und ist deswegen so
M
Wiesmann (Klarinette), Petra Hartmann lebendig.
(Klarinette und Gesang), Markus Grau In der Pause wird ein kleiner Imbiss
d 2 7 . März
und Claus Schmidt (Gitarre) und Andreas gereicht. 13. un i
Kneip (Kontrabass) konzertieren in ganz Eintritt: 12 € / erm. 8 €
2 7 . Fe bruar . u n d 22. Ma
8
13. und il 10. Juli
10. Apr
u n d 2 6. Juni
12.
Ev. Stadtkirche, Lintorfer Straße 18, 40878 Ratingen30 >> Evangelisch konkret >> Evangelisch konkret 31
Manege frei… Stop! Hör auf!
JUGEND
JUGEND
... heißt es bei der großen Übernachtungsaktion im Haus am Turm. Wir laden alle Vorankündigung für die Herbst-
Kinder zwischen 5 und 12 Jahren ein, gemeinsam mit uns viele Kunststücke für ferien vom 22.10. bis 25.10.
unseren Zirkus einzustudieren und anschließend zu präsentieren. Selbstverteidigungsprojekt für Jungen
Wir starten am Freitag, den 24. Mai um 16 Uhr und beenden unsere Übernach- und Mädchen von 8 bis 14 Jahren.
tungsaktion am Samstag, den 25. Mai. Am Samstag um 13.30 Uhr sind alle Eltern, Wenn Nein auch Nein und Stopp auch
Geschwister, Verwandte und Freunde eingeladen, sich die große Galavorstellung Stopp heißen soll! Wie Kinder anhand
anzuschauen. von Körpersprache und Sprache lernen
Eine verbindliche Anmeldung ist erforderlich. Informationen und Anmeldung erhalten können Gefahren zu erkennen, zu ver-
Sie im JuTu unter Tel. 15 85 76. meiden und klare Signale auszusenden.
Strategien in Notfallsituationen, Tech-
niken zur Selbstverteidigung und rheto-
rische Deeskalation werden eingeübt.
Jugendsamstag im JuTu Durchgeführt wird der Kurs in Koopera-
tion mit dem erfahrenen Kampfkunstleh-
rer Florian Winkler.
Sa., 15 - 20 Uhr, für Jugendliche ab 12 Jahren Uhrzeit: 10.30 Uhr bis 14.30 Uhr, zwei
Komm wann du willst und bleib so lange wie du magst. Einmal im Monat öffnet das Stunden Trainingszeit mit anschl. Snack
JuTu samstags für Jugendliche die Tür und bietet neben dem normalen Angebot des Ort: Gemeindesaal Paul-Gerhardt-Kirche
Jugendtreffs ein Highlight an. in Tiefenbroich
Kosten: 25,00 € p. P.
Sa., 9.3., Wer findet das Ziel beim Geocaching? Nähere Infos und Anmeldungen unter
Sa., 11.5., Jugger – Funsport mit Pompfen Tel. 997 73 85 oder 0151 40 80 13 64
Fragen zur Kinder und Jugendarbeit? Interesse ehrenamtlich mitzuarbeiten?
Eigene gute Ideen, was Kinder gerne in ihrer Freizeit machen, aber keine Ahnung,
Eine orientalische Reise
wie du es umsetzen kannst?
Dann wird dir im JuTu von Andrea Laumen und den Engeln im Einsatz geholfen. Fr., 26.4., 14 - 18 Uhr, Kosten: 0 €
Telefon 158576 oder 0151 42 11 12 93 oder andrea.laumen@ekir.de. In den Osterferien startet eine orientalische Reise für 9- bis 14-jährige Mädchen.
Bei leckerem Börek und Tee können die Mädchen sich in der Teestube von Kathi mit
Henna bemalen lassen, Schmuck herstellen und einen verzauberten Film ansehen.
Anmeldezettel bitte bei Katharina Radimersky unter 0151 40 80 13 64 erfragen.32 >> Evangelisch vor Ort >> Evangelisch vor Ort 33
Gruppen und Termine
STADTKIRCHE UND FZ EMMAUS
STADTKIRCHE UND FZ EMMAUS
GospelFusion Ratingen 2019 Die Kinder bleiben zu Haus, die Eltern
15.3. - 17.3., Gospelworkshop wandern aus – für zwei Tage, Samstag
im Haus am Turm. Infos bei Kantor M. und Sonntag, Anfahrt, Hotelzimmer und
Hanke, T. 0173 15 24 211 oder unter Essen zahlt jeder selbst. Was braucht
Anmeldung Goldkonfirmation U. Otte, Klimabeirat Stadt Ratingen www.gospelfusion.de man: Tagesrucksack, Wanderschuhe,
Am 30. Juni findet die Eiserne-, Gold- Ltg. G. Weck (T. 27 52 9), Grütstr. 5 So., 17.3., 19 Uhr, Abschlusskonzert Kondition. Anm. bei Pfr. Schulte oder
und Diamantkonfirmation in der Stadt- Stadthalle Ratingen, (s. S. 26) Pfr. Dr. Brinkmann
kirche für die Jahrgänge 1949/59/69 mit Familienfest
Pfr. Schulte statt.Bitte melden Sie sich
im Gemeindebüro bei Frau Quaken an
So., 19.5., ab 12 Uhr, nach dem Gottes-
dienst im Kirchgarten oder im Haus am
Gospelgottesdienst
So., 24.3., 10 Uhr, Stadtkirche GoD_1-99
(Tel. 166 40 44). Turm (je nach Wetter), mit Brunch Mit den TeilnehmerInnen und Liedern
Ltg. JuTu-Crew und A. Laumen der GospelFusion 2019.
Anmeldung Ltg. M. Hanke und Pfr. Dr. Brinkmann
Konfirmandenunterricht Frühlingswerkstatt für Familien
Do., 7.3., 19 Uhr, Gruppe Süd Sa., 6.4., 15 - 18 Uhr, FZ Emmaus, Gottesdienste ums Osterfest GoD_1-99 – Gottesdienst
Haus am Turm, Pfr. Schulte JuTu-Crew, A. Laumen, M. Modersitzki in der Stadtkirche mit Kind und Kegel, jung und alt
Die Anmeldung für Stadtmitte war Palmsonntag, 14.4., 10 Uhr So., 3.3., 10 Uhr, Stadtkirche
bereits. Falls Sie nicht dabei waren, Feierabendsingen „Klang der Stille“, Pfr. Dr. Brinkmann Karnevals-Familiengottesdienst mit
rufen Sie bis spätestens 19.3. Pfr. Dr. in der Stadtkirche Gründonnerstag, 18.4., 18 Uhr gereimter Predigt, Pfr. Dr. Brinkmann
Brinkmann an, T. 158583. Mi., 13.3., 27.3., 10.4., 8.5. und 22.5., mit Abendmahl, Pfr. Letschert Do., 23.3., 11 Uhr, FZ Emmaus
18 - 19 Uhr, Stadtkirche Karfreitag, 19.4., 10 Uhr Frühstücksgottesdienst. Beten und brun-
App „Offene Stadtkirche“ POPuläres für jede Stimme mit Kantor mit Abendmahl mit der Kantorei unter chen – ein Gottesdienst für Jung und
Aktuelle Termine, Infos und Bilder direkt Martin Hanke Ltg. von M. Hanke, Pfr. Dr. Brinkmann Alt. Ltg. Pfr. Schulte, Lucy und Luther.
aufs Smartphone. Im App- und Android- Ostersonntag, 21.4., 10 Uhr Kein Gottesdienst in der Stadtkirche
Store unter „Ev. Stadtkirche Ratingen“. Frauentreff für geflüchtete mit Abendmahl, Pfr. Dr. Brinkmann und So., 7.4., 11.15 Uhr, Haus am Turm
Frauen mit kleinen Kindern Gottesdienstteam Krabbelgottesdienst. Singen, Beten,
Mo., 16 - 19 Uhr, JuTu im Haus am Turm Ostermontag, 22.4., 11 Uhr biblische Geschichten erleben und
Ltg. A. Hall, A. Laumen Familiengottesdienst mit anschließender hinterher gemeinsam Mittag essen,
Herzlich willkommen sind auch alle Ostersuppe. In der Kirche in Eggerscheidt Pfr. Dr. Brinkmann und Team
Stadtkirche anderen interessierten Ladies. finden Arbeiten statt, sie steht in diesem So., 19.5., 11 Uhr (!!), Stadtkirche
Jahr nicht zur Verfügung. Pfr. Schulte Brunchgottesdienst für alle von 1-99.
Besuchsdienstkreis Gesprächskreis „Kirche und Politik“ Nach dem Gottesdienst Brunch im
Do., 28.3., 25.4., 23.5.(!), 10 Uhr, zum Thema „Organspende“ Himmelfahrt in Emmaus Kirchgarten oder im Haus am Turm, Pfr.
Haus am Turm Di., 28.5., 19 Uhr, Haus am Turm Do., 30.5., 11 Uhr, FZ Emmaus, Dr. Brinkmann, Pfr. Schulte und Team
Ltg. Pfr. Dr. Brinkmann, Pfr. Schulte Es gibt im Bundestag verschiedene An- Frühstücksgottesdienst, Pfr. Schulte Do., 30.5., 11 Uhr, FZ Emmaus
sätze, wie die Bereitschaft zur Organ- KEIN Gottesdienst in der Stadtkirche Frühstücksgottesdienst an Himmelfahrt.
Bibelgespräch im CVJM spende erhöht werden könnte, von der Beten und brunchen – ein Gottesdienst
Immer Di., 19.30 Uhr Widerspruchslösung bis zur freiwillige „Kelvin-allein-zu-Haus- für Jung und Alt. Ltg. Pfr. Schulte, Lucy
5.3., R. Wittig, CVJM-Düsseldorf; Verpflichtungslösung. Wandertour 2019“ und Luther. Kein Gottesdienst in der
2.4., Pfr. Dr. Brinkmann (angefragt); 7.5., Ltg. K. Griese, Pfr. Dr. Brinkmann 6.-7.7., Wandertour im Bergischen Stadtkirche34
STADTKIRCHE UND FZ EMMAUS >> Evangelisch vor Ort >> Evangelisch vor Ort 35
STADTKIRCHE UND FZ EMMAUS
Kinderkarnevalsparty Kindersachenbörse
Fr., 1.3., 15 - 18 Uhr, Haus am Turm Sa., 16.3., 13 - 15.30 Uhr FZ Emmaus
Ltg. Andrea Laumen und JuTu Crew Anm. unter 0160 91 70 87 86, keine SMS
Kinderkirche Kirchenmusik
Jeden Do., 11 Uhr, FZ Emmaus Kinder- und Jugendchor „Ohrwürmer“
Pfr. Dr. Brinkmann Fr., 14.30 - 15 Uhr
„Fröschechor“, ab 4 J. und bis Klasse 1
Kinder Kochen für Senioren Fr., 15 - 15.45 Uhr
Mittagstisch an jedem Mittwoch Kinderchor Klasse 2-4
im Ratinger Süden für Familien und Fr., 15.45 - 16.45 Uhr
Senioren im Familienzentrum Emmaus Jugendchor ab Klasse 5
von 12 bis 13 Uhr mit einem kurzen Alle Proben im FZ Emmaus
Anschlussprogramm aus Kirche, Litera- Ltg. K. Enzweiler (T. 0173 52 08 841)
tur, fernen Ländern u.v.m. Kinderportion Kantorei der Stadtkirche
ab 3 Jahren 2 €, Erwachsene 4 €. Mi., 19.30 - 21.30 Uhr, Haus am Turm,
Ltg. M. Hanke (T. 0173 15 242 11)
Schmelzer-Ensemble
2. und 4. Di. im Monat, 18 Uhr,
Haus am Turm, Ltg. R. Brunner
(T. 0211 65 21 38)
Posaunenchor des CVJM
Do., 19 Uhr, CVJM, Grütstr.11
Ltg. Vera Giese (giesevera@web.de)
Kirche mit Geflüchteten im JuTu
Mo., Mi. und Fr., 11 - 13 Uhr
Sprachtreff für Frauen mit Kinderbe-
treuung. Von Alphabetisierung bis A1,
Sprachtreff A1 für Frauen und Männer
Mo., 16 - 18 Uhr
Frauentreff für Frauen mit Fluchthinter-
Stifterabend Zukunftskinder36
STADTKIRCHE UND FZ EMMAUS >> Evangelisch vor Ort >> Evangelisch vor Ort 37
STADTKIRCHE UND FZ EMMAUS
grund und alle weiteren interessierten Sarah Tschöpe, Joy Veras Thomas, Emil
Frauen, Kinder können mitgebracht Walzel von Wiesentreu
werden: Kaffee, Gespräche, Tanz und So., 12.5., 10 Uhr
Kreativangebote Konfirmationsgottesdienst mit dem
Do., 19 - 21Uhr „Duo Musikus", Kimberly und Michael
Offener Abend für Familien, Flüchtlinge Gilcher und Nico Oberbanscheidt
und Einheimische, Eltern mit Kindern, (Orgel), Pfr. Dr. Brinkmann
Jugendliche und Erwachsene – alle sind Es werden konfirmiert: Eva Bodenstein,
willkommen. Julia Ernst, Luke Hanemann, Florian
Ltg. J. Holtmeier und Team Hecht, Lucas Heisterbach, Ben Hennig,
Leni Jost, Luis Kampf Pastor, Pia Kuhlen,
Kinder- und Jugendarbeit Frieda Mathes, Jannis Peters, Patricia
Jugendtreff ab 12 Jahren Plichta, Noel Schomers, Leo Schreiber,
Mi., 18 - 21 Uhr, JuTu Marcel Steinhauer, Sana Stüwe, Marie
Regenbogenkindergruppe für Wimmers
Vor- und Grundschulkids
Mi., 15 - 16.30 Uhr, FZ Emmaus Konzert: Musikalische
Kindertreff KIT 5 bis 12 Jahren Begegnung mit dem Judentum
Fr., 15 - 18.30 Uhr, JuTu So., 31.3., 18 Uhr, Stadtkirche
Girls only – Mädchentreff Semjon Kalinowski (Viola) und die
Di., 15 - 19.30 Uhr, JuTu Kantorei der Stadtkirche
Für Mädchen zwischen 10 und Ltg. M. Hanke (S. S. 28)
16 Jahren aus allen Nationen
Von 15 - 16 Uhr helfen wir bei Haus- Mädchenfreizeit
aufgaben und Referaten. 15.3. - 17. 3., für girls zwischen 10 und
16 Jahren. Information und Anmeldung
Konfirmationen Stadtkirche im JuTu (T. 15 85 76)
Sa., 4.5., 14 Uhr und So., 5.5., 10 Uhr
Konfirmationsgottesdienst mit dem Ökumenischer Gesprächskreis
Gospelchor „singing westside“ (Ltg. Nachdenken und diskutieren über
M. Hanke), Pfr. Schulte Themen des ökumenischen Dialogs.
Es werden konfirmiert: Kathrin Becker, Ltg. Pfr. D. Pohl, H. Müskens
Lena-Marie Becker, Leonie Behrendt, Do., 7.3. (!), 18 Uhr (s. Seite 24)
Sasuna Bolanz, Leah Buchwald, Jesse Besuch der Passionsandacht in der
Lenny Dreyling, Jill Lina Dreyling, Tim Stadtkirche mit Ausstellungseröffnung
Eckert, Leonie Feigel, David Fettinger, „Annebarbe Kau“, Pfr. Dr. Brinkmann
Lennard Haase, Laura Jacob, Leonie Do., 11.4., 19.30 Uhr
Sonntag, 16. Juni 2019
Kiel, Katharina Kiszczuk, Julie Lückerath, Die Ev. Stadtkirche – Geschichte und 11 Uhr Familiengottesdienst
Lena Oberbanscheidt, Charlotte Ploetz, Geschichten, Pfr. Dr. Brinkmann, in der ab 12 Uhr Fest
Nadja Schlößer, Benjamin Frederik Trapp, Stadtkirche38
STADTKIRCHE UND FZ EMMAUS >> Evangelisch vor Ort >> Evangelisch vor Ort 39
STADTKIRCHE UND FZ EMMAUS
Do., 16.5., 19.30 Uhr Fr., 22.3., 18 bis 22 Uhr Vorstellungsgottesdienste Peter und Paul, St. Suitbertus und der
Bibliolog – eine neue Form des Bibelge- Halt in Eile – Die andere Passion. Bibel, der Konfirmanden Ev. Stadtkirche. Die Liturgie wurde von
spräches, Pfr. Dieter Pohl, Haus am Turm Klang, Stille. Gestaltet vom Gottes- So., 31.3., Stadtkirche Frauen aus Slowenien erarbeitet.
dienstteam der Stadtkirche Vorstellungsgottesdienst der Konfirman- Anschließendes Beisammensein mit
Ökumenische Maiandacht So., 14.4., 10 Uhr dinnen und Konfirmanden in Mitte zum einem Imbiss und guten Gesprächen im
Di., 21.5., 15 Uhr, St. Suitbertus Gottesdienst am Palmsonntag: „Klang Thema „10 Gebote“, Gemeindesaal von St. Peter und Paul,
der Stille“, Pfr. Dr. Brinkmann Pfr. Dr. Brinkmann Turmstraße
Ökumenischer Palmsonntag So., 7.4., Stadtkirche
So., 14.4. 10 Uhr, Stadtkirche Rosenmontag an Stadtkirche Vorstellungsgottesdienst der Konfirman- Vorankündigung: Stadtkirchenfest
Ev. Gottesdienst „Klang der Stille“, 4.3., ab 11 Uhr, Würstchen, Bier und dinnen und Konfirmanden in Süd, So., 16.6., 11 Uhr (!)
Pfr. Dr. Brinkmann Musik – bis der Zug durch ist. Pfr. Schulte Gottesdienst 1-99 – für jung und alt
So., 14.4. 11.30 Uhr, Stadtkirche D. Oberbanscheidt, Pfr. Schulte und Team ab 12 Uhr: Livemusik, Spiel und Spaß,
Ökumenischer Start der kath. Palmsonn- Weltgebetstag der Frauen kühle Getränke und evangelische Spezi-
tagsprozession mit Palmweihe Spieletage Fr., 1.3., 17 Uhr, St. Peter und Paul alitäten rund um die Stadtkirche.
Sa., 13.4. und So., 14.4.,10 - 18 Uhr, Ök. Gottesdienst mit Frauen von St.
Ökumenisches Dumeklemmerhalle
Seniorenfrühlingsfest Veranstalter: JuTu und die Stadt Ratingen
Di., 7.5., 15 - 17 Uhr, Pfarrzentrum
Peter und Paul Tanz am Turm
Geselliges Tanzen hält in Form!
Offener Abend für Familien, Jeden Di., 10 - 12 Uhr, Ltg. Anita Vorwerk
Flüchtlinge und Einheimische
Jeden Do., 19 - 21 Uhr Trauerandacht
Spiele, Essen und Gespräche im JuTu immer Fr., 1.3., 5.4.,18 Uhr, Andacht
Ltg. J. Holtmeier und Team Ltg. A. von der Forst, Pfr. Letschert
Sieben Jahre lang haben Astrid von der
Passionsausstellung „Halt in der Forst und Martin Letschert monatli-
Eile“ und Begleitveranstaltungen che Andachten trauernden Menschen
Eine Installation und Bilder von Anne- angeboten. Die beiden hören nun auf.
barbe Kau (s. S. 24) Wir danken ihnen ganz herzlich für ihre
7.3. - 17.4., werktags 10 - 16 Uhr Zeit, die vielen guten Gedanken und
Besichtigung in der offenen Stadtkirche die Begleitung. Wir setzen die Traueran-
Do., 7.3., 18 Uhr dachten fort: Einmal im Quartal und am
Passionsandacht, Pfr. Dr. Brinkmann Donnertagabend:
im Anschluss: Vernissage mit Annebarbe Do., 23.5. (!), 18 Uhr, Andacht
Kau, Musikalischer Rahmen: Vokalen- Pfr. Dr. Brinkmann
semble „Dreiklang“
Mi., 13.3., 18 Uhr Übernachtungsaktion
Feierabendsingen zum Thema „Halt“, Fr., 24.5. - Sa., 25.5.
Kantor M. Hanke siehe Seite 3040 >> Evangelisch vor Ort >> Evangelisch vor Ort 41
Gruppen und Termine
PAUL-GERHARDT-KIRCHE
PAUL-GERHARDT-KIRCHE
50 Jahre Concorde-Erstflug Karfreitagsgottesdienst
Vortrag von Heinz-Gerd Straatmann am Der Gottesdienst zum Gedenken an die
Freitag, 8.3., um 18 Uhr im „Großen Kreuzigung Jesu findet am Freitag, dem
Saal“ des Gemeindezentrums, Alter 19.4., um 11Uhr in der Paul-Gerhardt-
Leben respektieren! Kirchweg 48, Eintritt frei! Kirche statt. Wir feiern das Heilige
Gottesdienst mit Haustieren Passionskonzert Abendmahl und der Kirchenchor singt.
Am Sonntag, dem 10.3., feiern wir um des Flötenensembles Vorleseabend im
11 Uhr einen Gottesdienst für Mensch am Sonntag, dem 7.4., um 17 Uhr in der Gemeindezentrum Osternacht
und Tier mit der „Tierhilfe Ratingen“. Paul-Gerhardt-Kirche. Der Eintritt ist frei. Mi., 10.4., von 18 - 20 Uhr. Außer ver- Am Samstag, dem 20.4., um 21 Uhr in
Haustiere, die mit dem ungewohnten schiedenen Lesungen gibt es Getränke der Paul-Gerhardt-Kirche, anschließend
Raum und mit anderen Haustieren Frauenhilfe und einen Büchertrödel. Osterfeuer mit Glühwein, Eiern und Brot
zurechtkommen, sind willkommen. Mi., 20.3., 3.4. und 15.5., 15 - 17 Uhr
Damit der Gottesdienst für die tierischen Ltg. Myriam Weimann „Passionsfragen“ Ostern für Kinder und Familien
Gäste nicht zu stressig wird, dauert er Andachten im Großen Saal Am Ostermontag, dem 22.4., feiern wir
nur ca. 40 Minuten. Nach dem Gottes- Weltgebetstag der Frauen aus Mi., 20.3., 27.3 und 3.4., jeweils um 19 einen Familiengottesdienst um 10 Uhr
dienst ist unser Gemeindecafé geöffnet. Slowenien: „Kommt, alles ist Uhr mit Pfr. Weimann im „Großen Saal“ mit dem Kirchenchor. Anschließend
bereit!“ des Gemeindezentrums, Alter Kirchweg suchen wir Ostereier und genießen
Kindergottesdienst Fr., 1.3., 16 Uhr in der Pfarrkirche 48 in Tiefenbroich einen Osterbrunch. Wir bitten für den
Am Mittwoch, dem 20.3 und 22.5., St.Marien auf der Marienstraße; Mi., 20.3., 19 Uhr Brunch um eine Spende für die Kosten
jeweils um 16.15 Uhr in der Paul- anschließend Kaffee und Kuchen Jesus der Gottessohn – was stärkt (Körbchen)!
Gerhardt-Kirche und im Gemeindesaal unseren Glauben an ihn?
– mit Spiel- oder Bastelangebot für Mi., 27.3., 19 Uhr Kirchenmusik in der
die Kinder, Getränken und belegten Passion/Leiden – warum? Paul-Gerhardt-Kirche
Brötchen für alle. Besonders geeignet Mi., 3.4., 19 Uhr Flötenkreis
für Familien mit kleinen Kindern ist auch Was sagt uns die Passion Jesu heute? Proben nach Vereinbarung
der Familiengottesdienst am Ostermon- Ltg. Oliver Kissing
tag, 22.4., um 10 Uhr. Palmsonntag Kinderchor
Am Palmsonntag, dem 14.4., feiern Do., 16 - 16.45 Uhr, im „Großen Saal“
Für Kinder und Jugendliche wir um 11 Uhr einen Festgottesdienst. Ltg. Sabine Mathiot
Mädchenwellnesstag Dazu gehört auch ein Quiz zu unserer Kirchenchor
Do., 29.3., 17 - 19.30 Uhr, Teekeller Kirchenpalme. Mo., 19.30 - 21.30 Uhr, im „Großen
12 - 14 Jahre, Kosten: 2,50 € Saal“ oder auf der Orgelempore
Anmeldung erforderlich Gründonnerstagsgottesdienst Ltg. Bärbel Pemsel
Töpferkurs am Donnerstag, dem 18.4., um 19 Uhr
Fr., 3.5 und 10.5., 16.30 - 18.30 Uhr, an Tischen im Großen Saal. Wir feiern Konfirmation
Teekeller einen Festgottesdienst rund um den von Malin Adrian, Philip Bergmann,
9 - 14 Jahre, Kosten: 2,00 € Altar und essen anschließend gemein- Emilie Fiedler, Leonie Förster, Thea
Katharina Radimersky sam zu Abend. Kwoke, Lewis Laufenburg, Yannick
T. 997 73 85 Nachtigall, Michelle Schnelleke und
katharina.radimersky@ekir.de Annouk WieczorrekSie können auch lesen
