Gesehen in Waxweiler, Lünebacher Straße, am Wegesrand
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Verbandsgemeinde arzfeld Jahrgang 46 Samstag, den 30. Juni 2018 Ausgabe 26/2018
aktuell
NachrichteN
aus dem Dreiländereck
Gesehen in Waxweiler,
Lünebacher Straße, am Wegesrand
Foto: Johann Jacobs
mit den amtlichen Bekanntmachungen
der Kreisverwaltung des
ei felkreises
felk r eise s bitburg-p rüm www.vg-arzfeld.de
Arzfeld -2- Ausgabe 26/2018
Samstag/Sonntag, 07./08. Juli 2018
Tierärztin Junk, Plütscheid Tel. 06554/9586444
Tierarzt May, Pronsfeld Tel. 06556/245
Samstag/Sonntag, 14./15. Juli 2018
Tierärztliche Gemeinschaftspraxis
Dres. Dahmen - Dünner, Prüm Tel. 06551/95240
Bereitschaftsdienst Tierärztin Milbert-Groben, Irrhausen Tel. 06550/4236
Verbandsgemeindewerk
Verbandsgemeindewerk Arzfeld Notruf/Feuerwehr
während der Dienstzeiten Feuerwehr 112
Telefon 06550/974-0 Polizei 110
Fax 06550/974- 200
außerhalb der Dienstzeiten für Abwasseranlagen
Telefon 0170/5635238
Wasserversorgung Eifelkreis Bitburg-Prüm Jugendarbeit
KNE-Kommunale Netze Eifel AöR als Betriebsführer
für die Wasserversorgung des Eifelkreises
Telefon 06551/9512-0
Fachkraft für Jugendarbeit
Sprechstunde
Ärztliche Bei Fragen rund um die Themen Jugendarbeit, ehrenamtli-
che Tätigkeiten, Jugendräume oder Freizeiten stehe ich Ihnen
Bereitschaftsdienstzentrale Prüm gerne zur Verfügung.
St. Joseph Krankenhaus Prüm Die Sprechstunden der Fachkraft für Jugendarbeit können
Kalvarienberg 4, 54595 Prüm Tel. : 06551-1472683 individuell vereinbart werden. Bitte wenden Sie sich bezüglich
einer Terminabsprache an:
Marc Spiekermann
Augenärztlicher Bereitschaftsdienst Tel.: 06551/97109-0, Fax: 06551/97109-161
Krankenhaus der Barmherzigen Brüder Handy: 0160-530 3371
Nordalle 1, 54292 Trier Tel.: 0651/2082244 Email: m.spiekermann@caritas-westeifel.de
Zahnärztlicher Dienst
Einheitliche zahnärztliche Notrufnummer für den Eifelkreis Bit-
burg-Prüm:
Flüchtlingsarbeit
01805/065100 (12 ct/min. aus dem deutschen Festnetz)
Weitere Informationen zum zahnärztlichen Notfalldienst können Sie kümmern sich um / betreuen/ begleiten Asylbewerber oder
Sie unter www.bzk-trier.de nachlesen. Eine Inanspruchnahme des Flüchtlinge in der VG Arzfeld und würden sich über direkte, haupt-
zahnärztlichen Notdienstes ist nur nach telefonischer Vereinbarung amtliche Hilfe vor Ort freuen?
möglich. Kontakt:
DRK-Koordinierungsstelle Flüchtlingshilfe VG Arzfeld
Apothekenbereitschaftsdienst Kristina Norta
Die dienstbereiten Apotheken erfragen Sie unter folgenden Nummern: Luxemburger Straße 5, 54687 Arzfeld
deutsches Festnetz: 0180-5-258825-PLZ (0,14 €/Min.) Telefon: 06550/9286586, Email: kristina.norta@drk-bitburg.de
Mobilfunknetz: 0180-5-258825-PLZ (max. 0,42 €/Min.) Öffnungszeiten:
Unter PLZ bitte die Postleitzahl ihres Wohnortes wählen. Ebenfalls Montag und Donnerstag von 09.00 bis 11.00 Uhr oder nach Verein-
ist der Apothekenbereitschaftsdienst auf der Internetseite der Lan- barung
desapothekerkammer Rheinland-Pfalz unter www.lak-rlp.de abrufbar. Regelmäßige Angebote:
Apotheken-Notdienst haben von 08.30 Uhr bis 08.30 Uhr folgende Montag und Mittwoch:
Apotheken: 09.30 Uhr bis 12.00 Uhr Deutschunterricht für Asylbewerber und
Samstag, 30. Juni 2018 Flüchtlinge
Eifel-Apotheke Wohnungssuche:
Denkmalstr. 2, 54634 Bitburg Tel.: 06561/5311 Dringend Wohnung für 1 Person bis 50 qm in Prüm oder Umgebung
Sonntag, 1. Juli 2018 gesucht.
Flora-Apotheke
Hauptstr. 18, 54634 Bitburg Tel.: 06561/3142
Apotheke am Teichplatz
Teichplatz 8, 54595 Prüm Tel.: 06551/7475
Samstag, 7. Juli 2018
St. Maximin-Apotheke
Trierer Str. 16, 54634 Bitburg Tel.: 06561/96950
Sonntag, 8. Juli 2018
Löwen-Apotheke
Brodenheckstr. 24, 54634 Bitburg Tel.: 06561/946964
Burg-Apotheke Veröffentlichungen im Mitteilungsblatt
Alter Markt 9, 54614 Schönecken Tel.: 06553/961033 E-Mail-Adresse für Veröffentlichungen im Mitteilungsblatt der
Verbandsgemeinde Arzfeld:
mitteilungsblatt@vg-arzfeld.de
Kranken- und Rettungswagen Redaktionsschluss für die kommende Woche ist freitags um
Der Kranken- und Rettungswagen des Deutschen Roten Kreu- 09.00 Uhr!
zes (Rettungswache Arzfeld) ist unter der Rufnummer 112
(vorwahlfrei) zu erreichen.
Schiedsamtsbezirk Arzfeld
Wochenenddienst der Tierärzte Schiedsmann:
Alfred Pick
Samstag/Sonntag, 30. Juni/01. Juli 2018 Im Oberdorf 26, 54597 Lierfeld Tel. 06556/7579
Tierärztliche Gemeinschaftspraxis
Dres. Dahmen - Dünner, Prüm Tel. 06551/95240
Tierarzt Przontka, Waxweiler Tel. 06554/1585 Fortsetzung auf der Seite 4!
Arzfeld -3- Ausgabe 26/2018
Arzfeld -4- Ausgabe 26/2018
Öffnungszeiten Herzlichen Glückwunsch
der Verbandsgemeindeverwaltung zum Geburtstag!
Telefonnummer: 06550/974-0 In der Zeit vom 30. Juni - 6. Juli 2018 feiern folgende Mitbürger
Telefaxnummer: 06550/974-163 der Verbandsgemeinde Arzfeld Geburtstag.
E-Mail: info@vg-arzfeld.de Die Ortsgemeinden und die Verbandsgemeinde Arzfeld gratu-
Internet: www.vg-arzfeld.de lieren den Jubilaren recht herzlich und wünschen ihnen alles
montags bis freitags 08:00 Uhr bis 12:00 Uhr Gute, persönliches Wohlergehen und Gottes Segen!
montags, dienstags und mittwochs 14:00 Uhr bis 16:00 Uhr Jakob Dhur, Lützkampen 80 Jahre
donnerstags 14:00 Uhr bis 18:00 Uhr geb. am 30.06.1938
Unabhängig von diesen Öffnungszeiten besteht natürlich auch Emma Steins, Kickeshausen 85 Jahre
die Möglichkeit mit den betroffenen Mitarbeitern fernmünd- geb. am 04.07.1933
lich Terminabsprachen zu treffen. Wir bitten die Bevölkerung
um Beachtung.
Außenstelle in Waxweiler Unterrichtung der Einwohner
(Haus des Gastes, Tourist-Info, Devonium und Römermuseum)
Öffnungszeiten: Mo, Di, Fr,: 09.00 – 12.00 und 13.30 – 16.30 Uhr aus der Sitzung des Bau-, Planungs- und
Do,: 09.00 - 12.00 Uhr Umweltausschusses des Verbandsgemeinderates Arzfeld
samstags – 10.00 Uhr - 12.00 Uhr am 29. Mai 2018
sonntags – 14.00 Uhr – 17.00 Uhr
Eintritt: Sanierung Turnhalle
Erwachsene: 2,50 Euro incl. einer Lupe Kinder: 2,00 Euro incl. Grundschule Arzfeld- Auftragsvergabe
einer Lupe Zu diesem Tagesordnungspunkt waren vom Planungsbüro Schnei-
Familienkarte, Gruppenangebote, Ermäßigung auf Anfrage der, Bitburg Herr Joachim Schneider, Herr Daniel Wiertz sowie
Führungen sind nach Voranfrage auch außerhalb der Öffnungs- Frau Vera Weber und vom Planungsbüro Weber und Partner Herr
zeiten möglich! Bernd Döhr anwesend. Herr Schneider erläuterte den Anwesenden
Telefon 06554/811 - Fax 06554/823 die vorgesehene Sanierungsmaßnahme an der Turnhalle der Grund-
E-Mail: gemeinde.waxweiler@t-online.de schule Arzfeld. Er stellte die einzelnen Planungsphasen sowie die
verschiedene ausgeschriebene Gewerke vor. Verschiedene Fragen der
Ausschussmitglieder konnten von den Planern beantwortet werden.
Bürgermeister Andreas Kruppert teilte mit, dass zur Sanierung der
Anmeldung von Wildschäden Turnhalle Arzfeld 19 Gewerke am 23.04.2018 ausgeschrieben wur-
bei der Verbandsgemeinde Arzfeld den. Aufgrund ihrer geringeren Auftragssumme waren davon drei
Wildschäden im land- und forstwirtschaftlichen Bereich werden Gewerke beschränkt ausgeschrieben. Die anderen 16 Gewerke
per FAX (06550/974-163), per E-Mail an die Adresse marcel. waren öffentlich ausgeschrieben (das Gewerk Sportgeräte wird spä-
palms@vg-arzfeld.de oder per Post bei der Verbandsgemeinde ter ausgeschrieben).
Arzfeld, Luxemburger Straße 6, 54687 Arzfeld angemeldet. Die Submission der beschränkten Gewerke hat am 16.05.2018 und
der öffentlichen Gewerke am 17.05.2018 in der Verbandsgemein-
deverwaltung Arzfeld, Vergabestelle, stattgefunden. Die Ergeb-
nisse wurden anschliessend von dem beauftragen Architektenbüro
Schneider, Bitburg, und dem technischen Planungsbüro Weber,
Gransdorf, auf ihre rechnerische und inhaltliche Richtigkeit geprüft.
Der Verbandsgemeinderat Arzfeld hat in seiner Sitzung am
03.05.2018 den Bau- und Planungsausschuss ermächtigt, die Auf-
träge zur Sanierung der Turnhalle Arzfeld zu erteilen.
Aufgrund der längeren Planungsphase sowie der derzeitigen Auf-
tragslage der Firmen, liegen einige Gewerke über der voraussicht-
liche kalkulierten Preisen. Insgesamt bewegen sich die bereits
bekannten Kosten im kalkulierten Rahmen. Die von den Firmen
angeboten Preise sind ortsüblich und angemessen. Mit dem Bau soll
im September begonnen werden.
Die geprüften Angebote der einzelnen Gewerke ergaben folgendes
Ergebnis:
1. Erd-, Rück- und Rohbauarbeiten
Öffentliche Ausschreibung
Bürgerbus
Es wurden von insgesamt 10 Firmen die Angebotsunterlagen angefragt.
Zum Submissionstermin lagen 3 Angebote vor.
Der voraussichtliche Auftragswert war auf 43.860,00 Euro festgesetzt
Ohne weitere Aussprache stimmten die Ausschussmitglieder zu,
dem mindestfordernden und wirtschaftlichsten Bieter Weiland HTS
GmbH, Irrhausen den Auftrag zum geprüften Angebotspreis von
Sie gehören zum Kreis 56.717,22 EUR zu erteilen.
älterer oder in der Mobilität eingeschränkter 2. Dachdecker-, Klempner- und Flachdacharbeiten
Menschen? Öffentliche Ausschreibung
Es wurden von insgesamt 9 Firmen die Angebotsunterlagen angefragt.
Kostenloser Fahrservice - Bürger fahren für Bürger Zum Submissionstermin lagen 6 Angebote vor.
Montag, Mittwoch, Donnerstag und Freitag Der voraussichtliche Auftragswert war auf 125.635,00 Euro festgesetzt
innerhalb der Verbandsgemeinde Arzfeld Ohne weitere Aussprache stimmten die Ausschussmitglieder zu,
dem mindestfordernden und wirtschaftlichsten Bieter, Eiserloh&
Anmeldung: Mesenich Bedachungen GmbH, Zell, den Auftrag zum geprüften
Verbandsgemeindeverwaltung Arzfeld Angebotspreis von 150.406,80 EUR zu erteilen.
Tel.: 06550/974-122 oder 06550/974-140 3. Fensteranlagen
Öffentliche Ausschreibung
Es wurden von insgesamt 12 Firmen die Angebotsunterlagen angefragt.
Zum Submissionstermin lagen 3 Angebote vor.
Der voraussichtliche Auftragswert war auf 86.315,00 Euro festgesetzt
Die Ausschussmitglieder stimmten zu, dem mindestfordernden und
wirtschaftlichsten Bieter, Schabbach Fensterbau, Morbach-Hund-
heim, den Auftrag zum geprüften Angebotspreis von 61.488,64
EUR zu erteilen.
Arzfeld -5- Ausgabe 26/2018 4. Vorhangfassade 12. Gerüstbau Öffentliche Ausschreibung Beschränkte Ausschreibung Es wurden von insgesamt 8 Firmen die Angebotsunterlagen angefragt. Es wurden an insgesamt 7 Firmen die Angebotsunterlagen gesandt. Zum Submissionstermin lagen 4 Angebote vor. Zum Submissionstermin lagen 2 Angebote vor. Der voraussichtliche Auftragswert war auf 172.225,00 Euro festgesetzt. Der voraussichtliche Auftragswert war auf 8.621,00 Euro festgesetzt. Nach kurzer Aussprache wurde der Bürgermeister ermächtigt, den Die Ausschussmitglieder stimmten zu, dem mindestfordernden und Auftrag nach positiver Prüfung der vorgelegten Referenzliste an wirtschaftlichsten Bieter, Gerüstbau Trappen GmbH, Trier den Auf- den mindestfordernden und wirtschaftlichsten Bieter zu erteilen. trag zum geprüften Angebotspreis von 10.131,07 EUR zu erteilen. Sollten diese Prüfung negativ erfolgen, wird der Auftrag an den 13. Schreinerarbeiten Zweitbieter Hermes Bedachung, Lichtenborn erteilt. Beschränkte Ausschreibung 5. Außenputz WDS Es wurden an insgesamt 9 Firmen die Angebotsunterlagen gesandt. Öffentliche Ausschreibung Zum Submissionstermin lagen 5 Angebote vor. Beschränkte Aus- Es wurden von insgesamt 9 Firmen die Angebotsunterlagen angefragt. schreibung. Zum Submissionstermin lagen 1 Angebote vor. Der voraussichtliche Auftragswert war auf 13.270,00 Euro festgesetzt. Der voraussichtliche Auftragswert war auf 38.388,00 Euro festgesetzt Die Ausschussmitglieder stimmten zu, dem mindestfordernden und Die Ausschussmitglieder stimmten zu den Auftrag an den Bieter wirtschaftlichsten Bieter, Schreinerei Daufer, Lützkampen, den Auf- Peters GmbH, Pronsfeld zum Preis von 23.675,72 Euro zu vergeben. trag zum geprüften Angebotspreis von 10.040,63 EUR zu erteilen. Die Einheitspreise sind ortsüblich und angemessen. 14. Trennvorhang 6. Trockenbau Beschränkte Ausschreibung Öffentliche Ausschreibung Es wurden an insgesamt 6 Firmen die Angebotsunterlagen gesandt. Es wurden von insgesamt 12 Firmen die Angebotsunterlagen angefragt. Zum Submissionstermin lagen 4 Angebote vor. Beschränkte Aus- Zum Submissionstermin lagen 6 Angebote vor. schreibung. Der voraussichtliche Auftragswert war auf 132.697,00 Euro festgesetzt Der voraussichtliche Auftragswert war auf 17.500,00 Euro festgesetzt. Ohne weitere Aussprache stimmten die Ausschussmitglieder zu, Die Ausschussmitglieder stimmten zu, dem mindestfordernden und dem mindestfordernden und wirtschaftlichsten Bieter, Schreinerei wirtschaftlichsten Bieter, Marzig GmbH, Bad Soden am Taunus, den Daufer, Lützkampen, den Auftrag zum geprüften Angebotspreis Auftrag zum geprüften Angebotspreis von 20.450,15 EUR zu erteilen. von 137.909,28 EUR zu erteilen. 15.. Sportgeräte 7. Estrich- und Fliesenarbeiten Das Gewerk wird zu einem späteren Zeitpunkt ausgeschrieben. Öffentliche Ausschreibung 16.. Abwasser, Wasser, Gasanlagen Es wurden von insgesamt 9 Firmen die Angebotsunterlagen angefragt. Öffentliche Ausschreibung Zum Submissionstermin lagen 4 Angebote vor. Es wurden von insgesamt 3 Firmen die Angebotsunterlagen angefragt. Der voraussichtliche Auftragswert war auf 30.045,00 Euro festgesetzt Zum Submissionstermin lag 1 Angebot vor. Die Ausschussmitglieder stimmten zu, dem mindestfordernden und Der voraussichtliche Auftragswert war auf 48.051,00 Euro festgesetzt. wirtschaftlichsten Bieter, Fliesen Bockelmann GmbH, Traben-Trar- Die Ausschussmitglieder stimmten zu, dem mindestfordernden und bach, den Auftrag zum geprüften Angebotspreis von 36.721,73 EUR wirtschaftlichsten Bieter, Bäderstudio Klaus Jager, Daun, den Auf- zu erteilen. trag zum geprüften Angebotspreis von 58.683,10 EUR zu erteilen. 8. Malerarbeiten 17. Warmwasserversorgungsanlagen Öffentliche Ausschreibung Öffentliche Ausschreibung Es wurden von insgesamt 4 Firmen die Angebotsunterlagen angefragt. Es wurden von insgesamt 2 Firmen die Angebotsunterlagen angefragt. Zum Submissionstermin lagen 4 Angebote vor. Zum Submissionstermin lagen keine Angebote vor. Dies ist der der- Der voraussichtliche Auftragswert war auf 25.107,00 Euro festgesetzt. zeit sehr guten Auftragslage der Firmen geschuldet. Der Großhan- Nach kurzer Aussprache stimmten die Ausschussmitglieder zu, dem del benötigt längere nicht einkalkulierte Vorlaufzeiten. mindestfordernden und wirtschaftlichsten Bieter, Peters GmbH, Voraussichtlicher Auftragswert: 138.284,43 Euro. Pronsfeld, den Auftrag zum geprüften Angebotspreis von 15.331,50 Das Gewerk Warmwasserversorgungsanlagen wird in nächsten EUR zu erteilen. Tagen erneut beschränkt ausgeschrieben. 9. Metallbauarbeiten 18. Lufttechnische Anlagen Öffentliche Ausschreibung Öffentliche Ausschreibung Es wurden von insgesamt 5 Firmen die Angebotsunterlagen angefragt. Es wurden von insgesamt 3 Firmen die Angebotsunterlagen angefragt. Zum Submissionstermin lagen 1 Angebote vor. Zum Submissionstermin lagen 1 Angebote vor. Der voraussichtliche Auftragswert war auf 54.350,00 Euro festgesetzt Voraussichtlicher Auftragswert 71.741,53 Euro Die Ausschussmitglieder stimmten zu, dem Bieter Metall & Stahl- Die Ausschussmitglieder stimmten zu, den Auftrag an Fa. Heinz bau Schmickler, Remagen, den Auftrag zum geprüften Ange- Holl GmbH, Cochem, zum geprüften Einheitspreis von 77.000,03 botspreis von 78.616,16 EUR zu erteilen. Die Einheitspreise sind Euro zu erteilen. ortsüblich und angemessen. 19. Starkstrom-, Fernmelde- und informationstechnische Anlagen 10. Sportboden Öffentliche Ausschreibung Öffentliche Ausschreibung Es wurden von insgesamt 4 Firmen die Angebotsunterlagen angefragt. Es wurden von insgesamt 9 Firmen die Angebotsunterlagen angefragt. Zum Submissionstermin lagen 2 Angebote vor. Zum Submissionstermin lagen 4 Angebote vor. Voraussichtlicher Auftragswert 117.449,29 Euro Der voraussichtliche Auftragswert war auf 127.410,00 Euro festgesetzt. Die Ausschussmitglieder stimmten zu, dem mindestfordernden und Die Ausschussmitglieder stimmten zu, dem mindestfordernden und wirtschaftlichsten Bieter, Elektro Kyll, L-Hosthum, den Auftrag wirtschaftlichsten Bieter, Becker Sport- und Freizeitanlagen GmbH, zum geprüften Angebotspreis von 141.418,58 EUR zu erteilen. Berlin, den Auftrag zum geprüften Angebotspreis von 75.189,56 Mitteilungen/Verschiedenes Euro vorbehaltlich zu erteilen. Bituminöse Befestigung des Enztalradweges zwischen Zweifelsch- Die Fa. Becker Sport- und Freizeitanlagen GmbH, Berlin, wurde eid und Lünebach vom Architekturbüro Schneider aufgefordert einen Nachweis - Umsetzung der landespflegerischen Ausgleichsmaßnahmen bezüglich der Eignung und Gleichwertigkeit des angebotenen Bürgermeister Andreas Kruppert informierte die Ausschussmitglie- Sportbodenbelags gegenüber des ausgeschriebenen innerhalb einer der über den angelegten Enztalradweg und dessen in einer zweiten Frist nachzuweisen. Sollte diese Frist nicht eingehalten werden, Ausbaustufe bituminösen Befestigung. Im Rahmen der Baurechts- wird der Auftrag an den Zweitbietenden SBS Sportböden Systeme, beschaffung hat die Verwaltung auf der Grundlage des hierzu ent- Osnabrück, erteilt. worfenen landschaftspflegerischen Begleitplans die notwendige 11. Prallschutz naturschutzrechtliche Genehmigung bei der Kreisverwaltung des Öffentliche Ausschreibung Eifelkreises Bitburg-Prüm als Untere Naturschutzbehörde einge- Es wurden von insgesamt 7 Firmen die Angebotsunterlagen angefragt. holt. Hiernach sind für die erfolgte Versiegelung entsprechende Zum Submissionstermin lagen 4 Angebote vor. Ausgleichsmaßnahmen durchzuführen, deren Umsetzung nun in die Der voraussichtliche Auftragswert war auf 78.090,00 Euro festgesetzt. Wege geleitet werden müssen. In zahlreichen Bodenordnungsverfah- Im Zuge der Sanierung der Turnhalle Dudeldorf wurden die Prall- ren konnten hierzu Grundstücke im Rahmen der „Aktion Blau“ ange- wände ebenfalls durch Fa. Top-Sport erneuert. Die Ausführung kauft oder aber dingliche Rechte auf Grundstücken Dritter erworben erfolgte fachlich kompetent und absolut kooperativ. werden. Das ursprünglich mit der Umsetzung und auf Grundlage der Die Ausschussmitglieder stimmten zu, dem mindestfordernden und HOAI beauftragte Büro für Landschaftsarchitektur Högner, 54518 wirtschaftlichsten Bieter, TOP-Sport GmbH, Rietberg, den Auftrag Minheim, kann die Maßnahme allerdings nicht mehr begleiten, weil zum geprüften Angebotspreis von 47.161,25 EUR zu erteilen. Veränderungen in der Personalstruktur eingetreten sind.
Arzfeld -6- Ausgabe 26/2018
Das Ingenieurbüro Scheuch, 54595 Prüm, ist bereit, die notwendi- §2
gen Ingenieurleistungen wie Ausschreibung und Bauleitung auf Gesamtbetrag der vorgesehenen Kredite
Grundlage der HOAI zu erbringen. Die Verbandsgemeinde sollte
Der Gesamtbetrag der vorgesehenen Kredite, deren Aufnahme zur
daher umgehend in ein entsprechendes Vertragsverhältnis mit dem
Finanzierung von Investitionen und Investitionsförderungsmaßnah-
Ingenieurbüro Scheuch einsteigen.
men erforderlich ist, wird festgesetzt für
Die Ausschussmitglieder nahmen dies zustimmend zur Kenntnis.
verzinste Kredite auf 1.681.970 Euro
zinslose Landeskredite (VG-Werk) 282.000 Euro
Rechtsverordnungüber die Festlegung als Kapitalmarktmittel (VG-Werk) 600.000 Euro
von Marktsonntagen in der Der Gesamtbetrag der Kassenkredite wird auf
festgesetzt.
18.000.000 Euro
OrtsgemeindeLünebach am 22. Juli 2018 §3
Aufgrund des § 12 Abs. 2 des Landesgesetzes über Messen, Aus-
stellungen und Märkte (LMAMG) vom 3. April 2014 (GBBl. Gesamtbetrag der vorgesehenen Ermächtigungen
Rheinland-Pfalz Nr. 5, S. 40) wird für die Ortsgemeinde Lünebach Verpflichtungsermächtigungen werden nicht veranschlagt.
folgende Rechtsverordnung erlassen: §4
§1 Höchstbetrag der Kredite zur Liquiditätssicherung
Für die Ortsgemeinde Lünebach wird der Sonntag am 22. Juli 2018 Der Höchstbetrag der Kredite zur Liquiditätssicherung wird festge-
als Marktsonntag festgelegt. setzt auf 28.000 EUR
§2 §5
(1) An Marktsonntagen können privilegierte Spezialmärkte nach § Umlagesätze
6 Abs. 2 LMAMG, sowie Floh- und Trödelmärkte nach § 8 LMAMG Die Verbandsgemeindeumlagesätze werden für das Haushaltsjahr
festgesetzt werden. 2018 wie folgt festgesetzt:
(2) An Marktsonntagen können mehrere Veranstaltungen nach § 6
Abs. 2 und § 8 LMAMG auf dem Gebiet der Ortsgemeinde Lüne- 1. Steuerkraftzahlen der Grundsteuer A mit 45,9 v.H.
bach durchgeführt werden. 2. Steuerkraftzahlen der Grundsteuer B mit 45,9 v.H.
(3) Veranstaltungen im Rahmen von Marktsonntagen sind in der 3. Steuerkraftzahlen der Gewerbesteuer mit 45,9 v.H.
Zeit von 11:00 bis 18:00 Uhr durchzuführen. Die Zeiten des Haupt- nach Ertrag und Kapital
gottesdienstes sind zu berücksichtigen. 4. Steuerkraftzahlen des Gemeindeanteils mit 45,9 v.H.
an der Einkommensteuer
§3 5. Steuerkraftzahlen des Gemeindeanteils mit 45,9 v.H.
(1) Ordnungswidrigkeiten können nach § 20 LMAMG geahndet an der Umsatzsteuer
werden. 6. Steuerkraftzahlen der mit 45,9 v.H.
(2) Auf die Vorschriften der Gewerbeordnung und des Landesgeset- Ausgleichsleistung nach § 21 LFAG
zes für Messen, Ausstellungen und Märkte wird verwiesen.
7. Schlüsselzuweisungen mit 45,9 v.H.
§4 Die Höhe der Verbandsgemeindeumlage beträgt
Diese Rechtsverordnung tritt am Tage nach ihrer Verkündigung in Kraft. 2017 3.328.545 EUR
54687 Arzfeld, 20. Juni 2018 2018 3.372.135 EUR
Verbandsgemeindeverwaltung Arzfeld
Örtliche Ordnungsbehörde
Andreas Kruppert, Bürgermeister
Bekanntmachung
der Haushaltssatzung der Verbandsgemeinde Arzfeld
für das Haushaltsjahr 2018 vom 20.06.2018
Der Verbandsgemeinderat hat auf Grund von § 95 Gemeindeord-
nung Rheinland-Pfalz in der Fassung vom 31. Januar 1994 (GVBl. S.
153), zuletzt geändert durch Gesetz vom 22. Dezember 2015 (GVBl.
S. 477) folgende Haushaltssatzung beschlossen, die nach Genehmi-
gung durch den Eifelkreis Bitburg-Prüm vom 25.05.2018 hiermit
öffentlich bekannt gemacht wird:
§1
Ergebnis- und Finanzhaushalt
Festgesetzt werden
1. im Ergebnishaushalt
der Gesamtbetrag der Erträge auf 7.161.065 Euro
der Gesamtbetrag der Aufwendungen auf 7.081.723 Euro
der Jahresüberschuss/-fehlbedarf auf 79.342 Euro
2. im Finanzhaushalt
die ordentlichen Einzahlungen auf 6.896.140 Euro
die ordentlichen Auszahlungen auf 6.554.910 Euro
der Saldo der ordentlichen
Ein- und Auszahlungen auf 341.230 Euro
die außerordentlichen Einzahlungen auf 0 Euro
die außerordentlichen Auszahlungen auf 0 Euro
der Saldo der außerordentlichen
Ein- und Auszahlungen auf 0 Euro
der Einzahlungen aus Investitionstätigkeit auf 682.000 Euro
die Auszahlungen aus Investitionstätigkeit auf 2.363.970 Euro
der Saldo der Ein- und Auszahlungen
aus Investitionstätigkeit auf -1.681.970 Euro
die Einzahlungen aus Finanzierungstätigkeit auf 1.709.970 Euro
die Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit auf 369.230 Euro
der Saldo der Ein- und Auszahlungen
aus Finanzierungstätigkeit auf 1.340.740 Euro
der Gesamtbetrag der Einzahlungen auf 9.288.110 Euro
der Gesamtbetrag der Auszahlungen auf 9.288.110 Euro
Arzfeld -7- Ausgabe 26/2018
Die Gebühren für die mobile Entsorgung nach § 24 ESA werden
wie folgt festgesetzt:
1. für Schmutzwasser aus geschlossenen Gruben nach abgefahre-
ner Menge 25,00 EUR / cbm
2. Fäkalschlamm aus Kleinkläranlagen nach abgefahrener Menge
60,00 EUR / cbm
B. Niederschlagswasser
Von den gemäß § 12 der Entgeltsatzung Abwasserbeseitigung der
Verbandsgemeinde Arzfeld (ESA) ermittelten entgeltsfähigen Kos-
ten der leitungsgebundenen Abwasserbeseitigung, die auf das Nie-
derschlagswasser entfallen, werden 70 v. H. als Wiederkehrender
Beitrag (§ 13 ESA) und 30 v. H. als Benutzungsgebühr (§ 18 ESA)
erhoben. Es werden folgende Entgelte festgesetzt:
1. Wiederkehrender Beitrag für die mögliche Abflussfläche 0,22
EUR / qm
2. Benutzungsgebühr für die tatsächlich bebaute,
befestigte und angeschlossene Fläche 0,22 EUR / qm
C. Abwasserabgabe
Die Abwasserabgabe wird von den Abwassereinleitern nach der
ESA erhoben.
Für Kleineinleiter beträgt die Abwasserabgabe nach § 32 ESA je
Einwohner 17,90 EUR
D. Straßenentwässerung
Die Kostenbeteiligung der Ortsgemeinden als Straßenbaulastträger
für die gemeindlichen Flächen wird nach tatsächlichem Aufwand
erhoben.
E. Erhebung von Vorausleistungen
Für laufende Entgelte (Schmutzwasser und Niederschlagswasser)
werden gemäß §§ 15 und 26 ESA Vorausleistungen nach dem vor-
aussichtlichen Entgelt für das laufende Jahr erhoben.
II. Einmalige Entgelte
Entsprechend der Entgeltsatzung Abwasserbeseitigung der Ver-
bandsgemeinde Arzfeld (ESA) sowie den §§ 7 und 9 Kommunal-
abgabengesetz (KAG) werden die Einmalbeitragssätze für die
Abwasserbeseitigung wie folgt festgesetzt:
A. Erstmalige Herstellung
1. der Beitragssatz für das Schmutzwasser beträgt:
- pro qm Grundstücksfläche mit Zuschlag für Vollgeschosse 4,30
EUR
2. der Beitragssatz für das Niederschlagswasser beträgt
- pro qm mögliche Abflussfläche 3,60 EUR
B. Ausbau (räumliche Erweiterung)
1. der Beitragssatz für das Schmutzwasser beträgt:
- pro qm Grundstücksfläche mit Zuschlag für Vollgeschosse 6,10
EUR
2. der Beitragssatz für das Niederschlagswasser beträgt
- pro qm mögliche Abflussfläche 28,80 EUR
§7
Über- und außerplanmäßige
Aufwendungen und Auszahlungen
§6 Erhebliche über- und außerplanmäßige Aufwendungen und Aus-
Gebühren- und Beitragssätze zahlungen gemäß § 100 Abs. 1 Satz 2 der Gemeindeordnung liegen
vor, wenn im Einzelfall ein Betrag von 5.000 € überschritten wird.
Die Gebühren- und Beitragssätze für das Wirtschaftsjahr 2018 wer-
den wie folgt festgesetzt: §8
I. Laufende Entgelte Eigenkapital
Die Entgeltssätze der Gebühren und Wiederkehrenden Beiträge Der Stand des Eigenkapitals zum 01.01.2009 3.210.867,88 Euro
für die Benutzung der öffentlichen Einrichtung „Abwasserbeseiti- Korrekturbuchungen in 2009 -722.046,15 Euro
gung“ des Eigenbetriebes „Verbandsgemeindewerk Arzfeld“ nach Ergebnisverwendung 2009 -17.207,97 Euro
dem Kommunalabgabengesetz (KAG) vom 20. Juni 1995 (GVBl. S. Jahresfehlbetrag 2010 -Ergebnishaushalt- -638.615,74 Euro
175) - in der geltenden Fassung – in Verbindung mit der hierzu erlas- Eigenkapital zum 31.12.2010 1.832.998,02 Euro
senen Entgeltsatzung Abwasserbeseitigung (ESA) werden für das Jahresfehlbetrag 2011 -Ergebnishaushalt- -468.473,58 Euro
Eigenkapital zum 31.12.2011 1.364.524,44 Euro
Haushaltsjahr 2018 wie folgt festgesetzt:
Jahresfehlbedarf 2012 -Ergebnishaushalt- -95.258,45 Euro
A. Schmutzwasser Nachaktivierung Beteiligung
Von den gemäß § 12 der Entgeltsatzung Abwasserbeseitigung der VG-Werke 2010 + 2011 428.302,05 Euro
Verbandsgemeinde Arzfeld (ESA) ermittelten entgeltsfähigen voraussichtliches Eigenkapital zum 31.12.2012 1.697.568,04 Euro
Kosten der leitungsgebundenen Abwasserbeseitigung, die auf das Jahresüberschuss 2013 -Ergebnishaushalt- 161.131,75 Euro
Schmutzwasser entfallen, werden 20 v. H. als Wiederkehrender Bei- Zuschreibung Werke 2012 383.482,78 Euro
trag (§ 13 ESA), 10 v. H. als Grundgebühr (§ 19 ESA) und 70 v. Korrektur Rückstellungen -333.000,52 Euro
H. als Benutzungsgebühr (§ 18 ESA) erhoben. Es werden folgende voraussichtliches Eigenkapital zum 31.12.2013 1.909.182,05 Euro
Entgelte festgesetzt: Jahresüberschuss 2014 -Ergebnishaushalt- 985.356,60 Euro
Korrekturbuchung Eigenkapital
1. Gebühr nach dem Frischwasserverbrauch (Kanalbenutzungsge- Nachaktivierung VG-Werk 283.105,87 Euro
bühr) 3,50 EUR / cbm Eigenkapital zum 31.12.2014 3.177.644,52 Euro
2. Wiederkehrender Beitrag Schmutzwasser nach der Grund- Jahresüberschuss 2015 -Ergebnishaushalt- 332.671,94 Euro
stücksgröße 0,065 EUR / qm Korrekturbuchung Eigenkapital
3. Grundgebühr für jeden genutzten Schmutzwasserhausanschluss Nachaktivierung VG-Werk 602.008,07 Euro
50,00 EUR Eigenkapital zum 31.12.2015 4.112.324,53 EuroArzfeld -8- Ausgabe 26/2018
Jahresüberschuss 2016 -Ergebnishaushalt- 452.250,30 Euro
Korrekturbuchung Eigenkapital
Nachaktivierung VG-Werk und 962.108,03 Euro Luxemburger Str. 5 • 54687 Arzfeld
Korrektur Rückstellungen Beihilfe Tel. ++49 6550 961080
Eigenkapital zum 31.12.2016 5.526.682,86 Euro Fax ++49 6550 961082
Jahresüberschuss 2017 -Ergebnishaushalt- 80.312,00 Euro E-Mail: ti@islek.info
Internet: www.islek.info
voraussichtliches Eigenkapital zum 31.12.2017 5.606.994,86 Euro
Jahresüberschuss 2018 -Ergebnishaushalt- 79.342,00 Euro
voraussichtliches Eigenkapital zum 31.12.2018 5.686.336,86 Euro Öffnungszeiten:
54687 Arzfeld, 20.06.2018 Montag bis Freitag von 09.00 bis 17.00 Uhr
Andreas Kruppert, Bürgermeister
Museen Devonium in WaxweilerEine Welt vor vierhundert
Millionen Jahren ……begeben sie sich auf eine Zeit-
Die Haushaltssatzung wird hierdurch nach § 24 der Gemeindeord-
reise… ….lauschen sie in eine fremde, ferne Welt.
nung in Verbindung mit § 97 (2) GemO öffentlich bekannt gemacht.
Ausstellungen Informationen unter: 06554 - 811
Der Haushaltsplan liegt gemäß § 97 (2) GemO vom 02.07.2018 bis
11.07.2018 bei der Verbandsgemeindeverwaltung Arzfeld, Zimmer Römermuseum – WALESWILERE in Waxweiler
27, öffentlich aus. wie DEVONIUM – Eingang über Haus des Gastes
54687 Arzfeld, 20.06.2018 P O I ‚s Informationen unter: 06554 - 811
Andreas Kruppert, Bürgermeister Museum in der Wartehalle in Lützkampen, OT
Welchenhausen. Das Museum ist rund um die
Uhr 24 Stunden lang geöffnet. Der Eintritt ist frei.
Anmeldung der Schulneulinge Informationen unter: www.kult-our-tal-museum.de
oder www.artehallewelchenhausen.de
für das Schuljahr 2019 / 2020 Haus der Landschaft und Geschichte in Lützkam-
Die Anmeldung der Schulneulinge für den Bereich der Grund- pen, Ortsteil Stupbach
schulen in der Verbandsgemeinde Arzfeld für das Schuljahr Dokumentation über das „Brauchtum in der Westei-
2019 / 2020 wird nach folgendem Terminplan vorgenommen: fel“, Eintritt ist frei. Weitere Infos unter: www.kult-
Grundschule Arzfeld our-tal-museum.de, durchgehend geöffnet
Freitag, den 31.08.2018 und Montag, den 03.09.2018 Pfarrkirche St. Luzia in Eschfeld In den Jahren
Terminvergabe erfolgt von der Schule 1906 -1921 hat Pfarrer Christoph März an Wänden
und Gewölbe eine aufgeschlagene Bibel gemalt.
Grundschule Daleiden Informationen unter: Tel. 06559 - 858
Dienstag, dem 28.08.2018 Eifelzoo in Lünebach Tiere hautnah erleben! Auf
Terminvergabe erfolgt von der Schule 300.000 qm Zoogelände finden Sie über 400 Tiere
Grundschule Lützkampen aus aller Welt. Informationen unter: Tel. 06556 - 816
Donnerstag, dem 23.08.2018, 08.00 bis 10.00 Uhr Weitere Informationen auch im Internet unter www.islek.info und
www.eifel.info. Hier können Sie auch gern Ihre Veranstaltungen mel-
Grundschule Waxweiler den: ti@islek.info Luxemburger Str. 5 • 54687 Arzfeld Tel. ++49 6550
Montag, dem 27.08.2018, ab 12.00 Uhr 961080 Fax ++49 6550 961082 E-Mail: ti@islek.info Internet: www.islek.
Die Anmeldung erfolgt jeweils im Büro der Grundschule. info Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 09.00 - 17.00 Uhr
Bei der Anmeldung - bitte in Begleitung des Kindes - ist die
Geburtsurkunde / Familienbuch und die Bescheinigung des
Kindergartens über den Besuch des Kindergartens mitzubrin-
gen.
Verbandsgemeindeverwaltung
Arzfeld
Zeitungsleser wissen mehr!
IN eigeNer SaChe
Wenn Sie keine Bürgerzeitung bekommen haben ...
Reklamationen wegen Nichtzustellung der Bürgerzeitung
nimmt der Verlag entgegen unter folgenden Nummern:
06502/9147-335, -336, -713 und -716.
Die neue E-Mail-Adresse für Reklamationen ist:
abo@wittich-foehren.de
Herausgeber: LINUS WITTICH Medien KG
Druck: Druckhaus WITTICH KG Impressum
Verlag: LINUS WITTICH Medien KG
Anschrift: 54343 Föhren, Europa-Allee 2 (Industriepark Region Trier, IRT)
Verantwortlich: Erscheinungsweise: wöchentlich
amtlicher Teil: Andreas Kruppert, Bürgermeister Zustellung: Kostenlose Zustellung an alle Haus-
Verbandsgemeinde Arzfeld halte, Einzelbezug über den Verlag
54687 Arzfeld, Luxemburger Straße 6 Reklamationen Tel. 06502 9147-335, -336, -713
übriger Teil: Dietmar Kaupp, Verlagsleiter Zustellung: .E-Mail: vertrieb@wittich-foehren.de
Bilder Titelseite: Volker Teuschler, Daleiden; Gemäß § 9 Abs. 4 des Landesmediengesetzes für Rheinland-Pfalz
Tourist-Info Arzfeld vom 4.2.2005 wird darauf hingewiesen, dass Gesellschafter des Ver-
Anzeigen: Thomas Blees, Produktionsleiter lages und der Druckerei letztlich sind: Edith Wittich-Scholl, Michael
Wittich, Georgia Wittich-Menne und Andrea Wittich-Bonk.
Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen und die zur Zeit
gültige Anzeigenpreisliste. Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Namentlich gekenn-
zeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Bei Nichtlieferung ohne Verschulden des Verlages
oder infolge höherer Gewalt, Unruhen, Störung des Arbeitsfriedens, bestehen keine Ansprüche gegen den Verlag.Arzfeld -9- Ausgabe 26/2018
Veranstaltungen im
ein Auszug aus dem
Veranstaltungskalender
„aktiv 2017“
Veranstaltungen im
Ein Auszug aus dem Veranstaltungskalender "AKTIV 2018“ weitere
Informationen auch im Internet unter www.islek.info und www.eifel.info
oder www.facebook.com/touristinformation.arzfeld
Mittwochswanderung Waxweiler
Datum: 27.06.2018 und 11.07.2018 · Uhrzeit: 14:00
Veranstaltungsort: Treffpunkt: Wartehalle am Kanal
Die allseits beliebte Mittwochswanderung des Eifelverein OG Waxweiler !!!
Wandern Sie mit den Wanderführern Thekla Fandel und Fred Leibrich
eine kleine Tour rund um Waxweiler mit anschl. Einkehr.
Gast-Wanderer sind herzlich willkommen!
Donnerstag, 28.06.2018
Wanderung Daleiden
Datum: 28.06.2018 · Uhrzeit: 10:00
Veranstaltungsort: Treffpunkt: Marktplatz
Wir unternehmen eine Besucher-Wanderreise nach Brockscheid, Mehren und
Ellscheid mit anschließender Wanderung um das Totenmaar und
Gemündener Maar. Wir fahren mit Privatfahrzeugen in Fahrgemeinschaften
nach Brockscheid zur Besichtigungsführung der dortigen Glockengießerei mit
angeschlossenem Glockenladen. Wir fahren ca. 1 ¼ Std und haben vor der
Führung die um 12.00 beginnt, noch Zeit uns im Glockenladen umzuschauen.
Die Führung dauert ca. 30 Minuten.
· Wir fahren anschließend nach Mehren zur Besichtigung und Führung der
Tomatenfarm mit angeschlossenem Hofladen. Dauer ca. 30 Minuten. Weiter
fahren wir nach Ellscheid (von Mehren ca. 5km) in das Landgasthaus Janshen
mit angeschlossenem Geflügelladen wo man alles rund um Geflügel kaufen
kann. Hier werden wir unsere Mittagspause machen.
· Nach der Mittagspause fahren wir ans Totenmaar und starten dort unsere
Wanderung. Diese führt uns ums Totenmaar hinunter zum Gemündener
Maar teilweise über den Eifelsteig und Maas-Rhein-Weg. Wir umwandern
teilweise das Gemündener Maar und wandern zurück zum Ausganspunkt am
Totenmaar ca. 6 km.
Für die Führung in der Glockengießerei und Tomatenfarm zahlen wir jeweils
3,00€ / Person. Summe 6,00€.
Bitte jeweils Kleingeld parat halten. Festes Schuhwerk ist erforderlich. Gäste
aus Nah und Fern sind herzlich willkommen.
Ihr Wanderführer Hans Dimmer: Tel. +49 6550 961015 oder +49 160 969 645
78 oder dimmer.hp@web.de
Anmeldung bis 26.06.2018 erforderlich mit Angabe „Fahrer oder Mitfahrer“
Weitere Infos unter www.eifelverein-daleiden-dasburg.deArzfeld - 10 - Ausgabe 26/2018
Freitag, 29.06.2018
Essen bis die Schwarte kracht Plütscheid
Datum: 29.06.2018 und 06.07.2018 · Uhrzeit: 18:00
Veranstaltungsort: Gasthaus-Pension-Restaurant Geimer
Die allseits beliebte Aktion 'Essen bis die Scharte kracht!' startet wieder.
Feurig-würzige Spare-Rips frisch vom Grill so viele Sie essen können, dazu
servieren wir Pommes und Salat für nur 15,90 €/Person.
-All you can eat! - Außerdem: Jeden Sonntag wechselnde Tagesgerichte.
Mehr Info's unter www.gasthaus-geimer.com
Familie Geimer freut sich über Ihren Besuch!
Bitte um Anmeldung unter +49 6554 7119
Samstag, 30.06.2018
Jubiläum der "Joch der Djeiweln" Waxweiler
Datum: 30.06.2018 · Uhrzeit: 15:00
Veranstaltungsort: Dechant-Faber-Haus
20jähriges Bestehen des Möhnenvereins "Joch der Djeiweln" Waxweiler
Hiermit laden die Möhnen herzlich zum Jubiläum ein.
Wir beginnen mit Kaffee und Kuchen, der Musikverein und der Prümtalchor
werden uns unterhalten.
Am Abend spielen Reinhold und Claudia zum Tanz. Eintritt frei
Samstag, 07.07.2018
Wanderung Daleiden
Datum: 07.07.2018 · Uhrzeit: 14:00
Veranstaltungsort: Treffpunkt: Marktplatz
Der Eifelverein OG Daleiden-Dasburg e.V. lädt ein!
Wanderung auf der Eifelgoldroute, Irrhausen - Bommert - Irrhausen, ca. 10
Km (1. Teilstrecke).
Weitere Informationen bei Anita Baldino: Tel. +49 65501098
Sonntag, 08.07.2018
Sommer-Brunch Irrhausen
Datum: 08.07.2018 · Uhrzeit: 10:30
Veranstaltungsort: Restaurant 'Im Pfenn' (Im Pfenn 3, DE-54689, Irrhausen)
Etwas für die Langschläfer unter uns. Starten Sie Ihren Tag mit einem
aus gedehnten Brunch!
Angefangen beim Frühstück geht es fließend in das Mittagessen über. Jeder
wie er mag. Passend zur Sommerzeit servieren wir Ihnen einen köstlichen
Sommerbrunch am Buffet, der keinen Wunsch offen lässt. Terrassen-Plätze
verfügbar solange der Vorrat reicht.
Tischreservierung und weitere Auskünfte unter:
Restaurant-Pension 'Im Pfenn'. Tel. +49 6550 1408Sonntag, 08.07.2018
Friedrich-Wilhelm Raiffeisen Arzfeld
Arzfeld - 11 - Ausgabe 26/2018
Datum: 08.07.2018 · Uhrzeit: 10:30
Sonntag, 08.07.2018 Veranstaltungsort: Raiffeisenbank Arzfeld
Friedrich-Wilhelm Raiffeisen Arzfeld
Ausstellungseröffnung
Datum: 08.07.2018 · Uhrzeit: 10:30
10.30 Uhr Festgottesdienst
Veranstaltungsort: in der Arzfeld
Raiffeisenbank Pfarrkirche Arzfeld
12.00 Uhr Empfang in den Geschäftsräumen der Bank,
Raiffeisenstraße 1, Arzfeld
Ausstellungseröffnung
Die Ausstellung "Friedrich-Wilhelm
10.30 Uhr Festgottesdienst Raiffeisen" Arzfeld
in der Pfarrkirche erzählt über die Person, sein
Wirken
12.00 UhrundEmpfang
die Geschichte
in den der Raiffeisenbanken
Geschäftsräumen derund anderen
Bank,
Genossenschaften in unserer1,Westeifel.
Raiffeisenstraße Arzfeld Zusammen mit dem Museum Prüm,
der deutschen Friedrich-Wilhelm
Die Ausstellung "Friedrich-Wilhelm Raiffeisen Gesellschaft
Raiffeisen" unddie
erzählt über einigen
Person,privaten
sein
Ausstellungsstücken erhalten Besucher Informationen
Wirken und die Geschichte der Raiffeisenbanken und anderen rund um das Thema
Genossenschaften.
Genossenschaften in unserer Westeifel. Zusammen mit dem Museum Prüm,
Die
der Ausstellung ist täglich während
deutschen Friedrich-Wilhelm den Öffnungszeiten
Raiffeisen Gesellschaftzu sehen.
und einigen privaten
Die Raiffeisenbank Westeifel
Ausstellungsstücken erhalteneG und dieInformationen
Besucher Raiffeisen-Waren
rundGmbH
um dasladen
ThemaSie
herzlich ein!
Genossenschaften.
Die Ausstellung ist täglich während den Öffnungszeiten zu sehen.
Die Raiffeisenbank Westeifel
Traditions-Wanderung eG und die Raiffeisen-Waren
nach Echtershausen Waxweiler GmbH laden Sie
herzlich 08.07.2018
Datum: ein! · Uhrzeit: 13:00
Veranstaltungsort: Treffpunkt: Parkplatz am Bürgerhaus
Die Eifelverein OG Waxweiler
Traditions-Wanderung lädt ein zur Wanderung
nach Echtershausen Waxweilervon Waxweiler durch
das romantische
Datum: Prümtal
08.07.2018 über Mauel,
· Uhrzeit: 13:00 Merkeshausen und Echtershausen, mit
Schlußeinkehr. Rückfahrt
Veranstaltungsort: mit dem
Treffpunkt: Bus. (5,--
Parkplatz am€Bürgerhaus
pro Person)
Die Eifelverein OG
Wanderstrecke ca.Waxweiler
13 km lädt ein zur Wanderung von Waxweiler durch
das
Ihreromantische
Wanderführer:Prümtal über
Pia und EwaldMauel, Merkeshausen
Beyer, Tel. +49 6554und Echtershausen, mit
1547
Schlußeinkehr. Rückfahrt mit dem Bus. (5,-- € pro Person)
Wanderstrecke ca. 13 km
Ihre Wanderführer: Pia und Ewald Beyer, Tel. +49 6554 1547
Donnerstag, 12.07.2018
Wanderung Daleiden
Datum: 12.07.2018 · Uhrzeit: 10:00
Donnerstag, 12.07.2018
Veranstaltungsort: Treffpunkt: Marktplatz
Der EifelvereinDaleiden
Wanderung OG Daleiden-Dasburg e.V. lädt ein!
Fahrt
Datum:nach Kordel, Wanderung
12.07.2018 · Uhrzeit:auf dem Premiun-Römerweg ca. 9,5 Km,
10:00
Rucksackverpflegung.
Veranstaltungsort: Treffpunkt: Marktplatz
Besichtigung Burg
Der Eifelverein OGRamstein, anschl. Einkehr.
Daleiden-Dasburg e.V. lädt ein!
Weitere Informationen
Fahrt nach bei Hansauf
Kordel, Wanderung Dimmer: Tel. +49 6550 961015
dem Premiun-Römerweg ca. 9,5 Km,
Rucksackverpflegung. Montag bis Samstag: von 09:30 Uhr bis 11:00 Uhr
Besichtigung Burg Ramstein, Donnerstag:
anschl. Einkehr.
von 15:00 Uhr bis 18:00 Uhr
Dorfgemeinschaftshaus und „Haus Golland“ in Daleiden
Weitere Informationen bei Hans Dimmer: Tel.
Buchungsanfragen +49 6550
bei Bronja Kootz, 961015
Tel.: 06550/644
Daleiden Lambertsberg
Ortsbürgermeister: Herbert Maus, Tel. 06550/4334 Ortsbürgermeisterin: Maria Oest-Bartholome, Tel. 06554/1332
www.daleiden.de www.lambertsberg.de
Postagentur und Tourist-Info Daleiden Bekanntmachung
Die Tourist-Info in der Postagentur Daleiden während der Öff- Aufstellung der Änderung der Ergänzungssatzung „Wald-
nungszeiten der Postagentur zu erreichen und geöffnet. Hier können straße“ der Ortsgemeinde Lambertsberg gemäß § 34
Sie die neusten Prospekte, Touristinformationen und auch Bücher
heimischer Autoren sowie die neuesten Wanderkarten erwerben. Absatz 4 Satz 1 Nr. 3 Baugesetzbuch (BauGB);
neue Telefon-Nr.: 015224598300 Öffentliche Auslegung des Entwurfs gemäß § 34 Absatz 6 Satz 1
Öffnungszeiten der Postagentur und Tourist-Info BauGB i.V.m. § 13 Absatz 2 BauGB i.V.m. § 3 Absatz 2 BauGBArzfeld - 12 - Ausgabe 26/2018
Beschluss über die Aufstellung einer Änderung der Satzung:
Der Ortsgemeinderat Lambertsberg hat in seiner Sitzung am 14. Leidenborn
Juni 2018 die Änderung der Ergänzungssatzung „Waldstraße“
Ortsbürgermeister: Hermann Schwalen, Tel. 06559/1316
beschlossen.
www.leidenborn.de
Gemäß § 2 Absatz 1 BauGB wird hiermit der Aufstellungsbeschluss
öffentlich bekannt gemacht.
Zweck der Aufstellung der Satzung: Sitzung des Ortsgemeinderates Leidenborn
Mit der Änderung dieser Satzung soll die Erweiterung der Wohn- Am Montag, 2. Juli 2018, 19:30 Uhr findet eine Sitzung des Ortsge-
bauflächen zur Nutzung / Schaffung eines Wohnbaugrundstücks ca. meinderates Leidenborn statt.
200 m² mehr Baufläche geschaffen werden. Sitzungsort: Gasthaus Kaut
Der räumliche Geltungsbereich der von der Änderung der Ergän- Tagesordnung:
zungssatzung betroffenen Grundstücke ist in der beiliegenden Öffentliche Sitzung
Karte (unmaßstäbliche Verkleinerung) abgedruckt. 1. Verpflichtung eines nachrückenden Ratsmitgliedes
2. Mitteilungen
3. Feststellung des Jahresabschlusses und Entlastungserteilung
gemäß § 114 Abs. 1 GemO für das Haushaltsjahr 2017 ggf. mit
nachträglicher Zustimmung zu über- und außerplanmäßigen
Aufwendungen oder Auszahlungen gemäß § 100 Abs. 1 GemO
4. Auftragsvergabe
5. Bau- und Grundstückangelegenheiten
6. Verschiedenes
Nicht öffentliche Sitzung
7. Bau- und Grundstücksangelegenheiten
8. Genehmigung der Sitzungsniederschrift vom 6. November 2017
- Nicht öffentlicher Teil
9. Verschiedenes
Die Sitzung wird hiermit öffentlich bekannt gemacht.
Leidenborn, 25. Juni 2018
gez. Hermann Schwalen, Ortsbürgermeister
Auf der Basis des landespflegerischen Begleitplanes wurden Ein-
Bekanntmachung
griffe in Naturhaushalt und Landschaft durch die Erweiterung von des Jahresabschlusses der Ortsgemeinde Leidenborn
Bauflächen und die Überplanung von landespflegerischen Aus- für das Haushaltsjahr 2016
gleichsflächen festgestellt. Entlastungserteilung gemäß § 114 GemO Leidenborn
Der Begleitplan enthält sowohl zur Vermeidung als auch zur Der Jahresabschluss 2016, bestehend aus der Ergebnis-, Finanzrech-
Gewährleistung des Ausgleichs bereits zeichnerische und textliche nung, Teilrechnungen sowie der Bilanz und dem Anhang der Orts-
Festsetzungen von Grünflächen und Maßnahmen innerhalb des gemeinde Leidenborn wurde von dem nach § 110 GemO gebildeten
Geltungsbereiches der Satzung. Rechnungsprüfungsausschuss am 05.11.2017 gemäß § 112 und 113
Laut dortiger Aussage ist die Kompensation vollumfänglich inner- GemO geprüft. Danach wurde der Jahresabschluss 2016 der Orts-
halb des Geltungsbereiches möglich. gemeinde Leidenborn in Ordnung befunden. Gemäß § 114 GemO
Somit sind die Eingriffe in Naturhaushalt und Landschaft im Rah- hat der Ortsgemeinderat in der Sitzung am 06.11.2017 dem Bürger-
men der verbindlichen Bauleitplanung durch entsprechende Fest- meister der Verbandsgemeinde und dem Ortsbürgermeister sowie
setzungen kompensierbar. den Beigeordneten der Verbandsgemeinde und der Ortsgemeinde
Beteiligung der Öffentlichkeit und öffentliche Auslegung der Pla- Entlastung erteilt. Der Jahresabschluss 2016 mit den Anlagen liegt
nunterlagen: gemäß § 114 (2) GemO in der Zeit vom
Der Ortsgemeinderat Lambertsberg hat den Beschluss gefasst, die 02.07.2018 bis 10.07.2018
öffentliche Auslegung gemäß § 34 Absatz 6 Satz 1 BauGB i.V.m. §13 während der üblichen Dienststunden bei der Verbandsgemeinde-
Abs. 2 Nr. 2 BauGB i.V.m. § 3 Abs. 2 BauGB sowie die Beteiligung verwaltung Arzfeld, 1. Obergeschoss, Zimmer 27/28, öffentlich aus.
der berührten Behörden und sonstigen Träger öffentlicher Belange Leidenborn, 20.06.2018
gemäß § 34 Absatz 6 Satz 1 BauGB i.V.m. § 13 Abs. 2 Nr. 3 BauGB Hermann Schwalen, Ortsbürgermeister
i.V.m. § 4 Abs. 2 BauGB durchzuführen.
Der Entwurf zur Änderung der Ergänzungssatzung „Wald-
straße“ einschließlich den dazugehörigen Erläuterungen liegt in
Lichtenborn
der Zeit vom Ortsbürgermeister: Alois Leick, Tel. 06554/624
10. Juli bis www.lichtenborn.de
einschließlich 10. August 2018
bei der Verbandsgemeindeverwaltung Arzfeld, Luxemburger Straße
6, Zimmer 57, 54687 Arzfeld, während der Dienststunden (montags Nachruf
bis freitags 08:00 Uhr bis 12:00 Uhr, montags bis mittwochs 14:00 Die Ortsgemeinde Lichtenborn trauert um ihren ehemaligen
Uhr bis 16:00 Uhr und donnerstags 14:00 Uhr bis 18:00 Uhr) zu Gemeindearbeiter
jedermanns Einsicht öffentlich aus.
Während der Auslegungszeiten kann sich die Öffentlichkeit über Herrn
die allgemeinen Ziele und Zwecke sowie die wesentlichen Auswir-
Karl-Heinz Steffes,
kungen der Planung unterrichten lassen.
Außerdem können von jedermann Anregungen zum Entwurf der der am 18.06.2018 im Alter von 87 Jahren verstorben ist.
Satzung schriftlich oder während der Dienstzeiten zur Niederschrift Während seiner Tätigkeit von 1998 bis 2006 hat Karl-Heinz
vorgebracht werden. seine Aufgaben stets mit großem Pflichtbewusstsein wahrge-
Nicht fristgerecht abgegebene Stellungnahmen können bei der nommen.
Beschlussfassung über die Änderung der Ergänzungssatzung Für seine Dienste zum Wohle der Allgemeinheit danken wir
„Waldstraße“ unberücksichtigt bleiben. ihm.
Ein Antrag nach § 47 VwGO (Normenkontrolle) ist unzulässig, Unser Mitgefühl gilt seinen Angehörigen.
soweit mit ihm Einwendungen geltend gemacht werden, die vom
Antragsteller im Rahmen der Auslegung nicht oder verspätet gel- Mit einem stillen Gruß
tend gemacht wurden, aber hätten geltend gemacht werden können. Für die Ortsgemeinde Lichtenborn
54649 Lambertsberg, 30. Juni 2018 Alois Leick
Maria Oest-Bartholome, OrtsbürgermeisterinArzfeld - 13 - Ausgabe 26/2018
Waxweiler
Ortsbürgermeister: Manfred Groben
Tel. 06554/1092
www.waxweiler.com
Bekanntmachung
des Jahresabschlusses der Ortsgemeinde Oberpierscheid Kindertagesstätte
für das Haushaltsjahr 2016 „St. Johannes der Täufer“
Entlastungserteilung gemäß § 114 GemO Anmeldung der Kinder in der Kindertagesstätte
Der Jahresabschluss 2016, bestehend aus der Ergebnis-, Finanz-
rechnung, Teilrechnungen sowie der Bilanz und dem Anhang der Waxweiler für das Kindergartenjahr 2018/2019
Ortsgemeinde Oberpierscheid wurde von dem nach § 110 GemO Aus organisatorischen Gründen bitten wir alle Eltern bereits
gebildeten Rechnungsprüfungsausschuss am 26.10.2017 gemäß § jetzt die Kinder anzumelden, die im dem Kindergartenjahr
112 und 113 GemO geprüft. 2018/2019 die Kindertagesstätte Waxweiler besuchen möchten.
Danach wurde der Jahresabschluss 2016 der Ortsgemeinde Ober- In der Kindertagesstätte Waxweiler können Kinder von einem
pierscheid in Ordnung befunden. bis sechs Jahre in Teilzeit oder ganztägig betreut werden. Die
Gemäß § 114 GemO hat der Ortsgemeinderat in der Sitzung am Kindertagesstätte Waxweiler ist von 07:30 Uhr bis 16:30 Uhr
30.10.2017 dem Bürgermeister der Verbandsgemeinde und dem montags-freitags geöffnet.
Ortsbürgermeister sowie den Beigeordneten der Verbandsge- Anmeldungen bitte bis 13.07.2018 an die Kindertagesstätte Wax-
meinde und der Ortsgemeinde Entlastung erteilt. weiler, Tel. 06554/896.
Der Jahresabschluss 2016 mit den Anlagen liegt gemäß § 114 (2)
GemO in der Zeit vom
02.07.2018 bis 10.07.2018
während der üblichen Dienststunden bei der Verbandsgemeinde-
verwaltung Arzfeld, 1. Obergeschoss, Zimmer 27/28, öffentlich aus.
Oberpierscheid, 20.06.2018
Peter Bormann, Ortsbürgermeister
Landesbetrieb Mobilität Gerolstein
Preischeid Hangsicherungsarbeiten im Zuge der L 15 in Lünebach
Ortsbürgermeister: Martin Klaesges, Tel. 06550/759
Wegen Hangsicherungsarbeiten muss die L 15 in der Ortslage
Lünebach in der Zeit vom 02.07.2018 bis voraussichtlich zum
www.preischeid.de
03.09.2018 für den Verkehr voll gesperrt werden.
Eine Umleitungsstrecke für den Verkehr wird ab der Einmün-
Jagdgenossenschaft Preischeid dung B 410 / L 15 in Lünebach über die B 410 - Lichtenborn - L 9
Bekanntmachung - Üttfeld - K 58 und die L 15 bis nach Euscheid, und umgekehrt,
Die Eigentümerinnen/Eigentümer von Grundstücken, die zum ausgeschildert.
gemeinschaftlichen Jagdbezirk Preischeid gehören, werden hier- Der Landesbetrieb Mobilität Gerolstein bittet die Bevölkerung
mit zu einer Versammlung der Jagdgenossenschaft für Donnerstag, um Verständnis.
02.08.2018, 20:00 Uhr, in das Dorfgemeinschaftshaus Preischeid ein-
geladen.
Tagesordnung:
1. Informationen über die Einnahmen und Ausgaben der Jagdge-
nossenschaft in den Haushaltsjahren 2016 bis 2017 mit gleich-
zeitiger Entlastung des Jagdvorstandes
2. Beschlussfassung des Haushaltsplanes 2018/2019
3. Jagdpachtangelegenheiten / Verlängerung Pachtvertrag
Pfarreiengemeinschaft Arzfeld
für die Pfarreien Arzfeld-Dahnen-Daleiden-Dasburg-Eschfeld-
4. Verwendung des Reinerlöses / der Rücklagen
Großkampenberg-Harspelt-Irrhausen-Lichtenborn-Lützkampen-
5. Verschiedenes Olmscheid-Preischeid-Üttfeld/Binscheid
Gemäß § 7 der Satzung der Jagdgenossenschaft kann sich jede Jagd- Samstag, 30.06.2018
genossin oder jeder Jagdgenosse durch den Ehegatten, durch eine Olmscheid 17.00 Uhr Vorabendmesse
Verwandte oder einen Verwandten in gerader Linie, durch eine Lichtenborn 18.00 Uhr Evangelischer Gottesdienst
ständig von der oder dem Vertretenen beschäftigten Person, oder Dahnen 19.00 Uhr Vorabendmesse
einen derselben Jagdgenossenschaft angehörenden volljährigen Sonntag, 01.07.2018
Jagdgenossen auf Grund schriftlicher Vollmacht vertreten lassen; Binscheid 9.00 Uhr Sonntagsmesse
mehr als drei Vollmachten darf keine Jagdgenossin oder kein Jagd- Arzfeld 10.30 Uhr Sonntagsmesse
genosse in einer Person vereinigen. Lichtenborn 10.30 Uhr Wortgottesdienst
Das Jagdgenossenschaftskataster liegt in der Zeit vom bis in der Daleiden 14.30 Uhr Taufe
Wohnung des unterzeichnenden Jagdvorstehers zur Einsicht der Arzfeld 15.00 Uhr Taufe
Jagdgenossen öffentlich aus. Dienstag, 03.07.2018
Die Jagdgenossinnen und Jagdgenossen haben zu Beginn der Daleiden 10.30 Uhr hl. Messe im Seniorenheim
Genossenschaftsversammlung die von ihnen eingebrachte Grund- Harspelt 19.00 Uhr hl. Messe
fläche nachzuweisen. Mittwoch,04.07.2018
Einsprüche gegen die Richtigkeit des Jagdkatasters sind von den Irrhausen 19.00 Uhr hl. Messe
Grundstückseigentümern während der Offenlegungsfrist vorzu- Donnerstag, 05.07.2018
bringen. Irrhausen 19.00 Uhr hl. Messe
Spätere Einwendungen können nicht mehr berücksichtigt werden. Freitag, 06.07.2018
Preischeid, 30.06.2018 Jucken 19.00 Uhr hl. Messe
Gerhard Banz, Jagdvorsteher
Pfarreiengemeinschaft Bleialf
Samstag, 30.06.2018
Winterspelt 10.30 Uhr Dankamt anl. Goldhochzeit
Pronsfeld 14.30 Uhr Brautamt u.Trauung
Kollekte für die Aufgaben des Papstes
Winterspelt 19.00 Uhr Vorabendmesse
Habscheid 19.00 Uhr VorabendmesseSie können auch lesen
