ARENA - AFC Eppan Homepage
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
ARENA
n° 01 · 09.2018
1. SPIELTAG
AFC EPPAN VOLKSBANK
gegen
US Dro
Sonntag, 2. September | 16 Uhr | Rungg ES GEHT ENDLICH WIEDER LOS!!!
den Spielball spendiert AFC NEWS
Infoabend vom 20. August 2018 – ein Rückblick
UNSER NÄCHSTER GEGNER
US DRO im Überblick
JUGEND SPONSOR POOL
Maria-Rast-Weg 34 | 39057 Eppan | 0471 662109
info@bagnara.net | www.bagnara.net
www.sparer-bz.it
2 n° 01 · 09.2018
Es geht endlich wieder los!!!
Nach einer kurzen, aber derer, kennt die Stärken und lan und Frangart ausgeliehen). ten, ist bestimmt auch die eine
heißen Sommerpause und Schwächen aller Spieler bes- Und mit dem US-Boy Franz und andere Überraschung in
rund 6 Wochen Vorbe- tens und hat vor allem auch zu Tschimben schnürt auch ein der laufenden Meisterschaft
reitungszeit geht es am den jungen Spielern einen gu- Altbekannter wieder seine Fuß- möglich.
kommenden Wochenende ten und direkten Zugang. Ihm ballschuhe in Rungg: nach jah- Auch der komplette Jugendsek-
wieder mit dem Meister- zur Seite steht als Co-Trainer relangem Auslandsaufenthalt tor steht schon in den Startlö-
schaftsbetrieb los. das Eppaner Urgestein David hat er sich zurückgemeldet und chern und hat bereits mit der
Meraner, schon als jahrelan- sich sofort wieder den Jungs Saisonvorbereitung begonnen.
Unsere erste Mannschaft trifft ger Spieler in unserer ersten angeschlossen – auf und neben Gleichzeitig mit dem Schulbe-
am Sonntagnachmittag in ei- Mannschaft mit allen Wassern dem Feld ein Riesengewinn für ginn starten auch die verschie-
nem Heimspiel auf den Serie gewaschen und somit dank sei- unser Team! Und der Rest des denen Jugendmeisterschaften.
D – Absteiger Dro; Spielbeginn nes riesigen Erfahrungsschatzes Kaders besteht aus den jungen Wir haben es auch heuer wieder
ist 16 Uhr. Und viel größer eine wertvolle Stütze im Trai- Spielern, die bereits in den letz- geschafft, in allen Altersklassen
könnten wohl auch die Gegen- nerteam. Neu ist auch unser ten Jahren den Sprung in die an den Start zu gehen; nur auf
sätze in diesem ersten Meister- Tormanntrainer: Manfred Ter- erste Mannschaft geschafft ha- die Einschreibung einer Junio-
schaftsspiel nicht sein: auf der zer aus Kurtatsch ist zum ersten ben bzw. nun im Sommer defi- renmannschaft wurde bewusst
einen Seite unsere Jungs, frisch Male für unseren AFC Eppan nitiv dazu gestoßen sind. verzichtet, da wir die in Frage
gebackener Aufsteiger mit dem tätig und wird sich intensiv um Die Zielsetzung für die heurige kommenden Spieler direkt in
vorgegebenen Jahresziel Klas- unsere Torleute kümmern. Saison ist ja glasklar: Trainer- den Kader der ersten Mann-
senerhalt, und auf der anderen Von den Spielern her sind team und Mannschaft wollen schaft integriert haben. In un-
Seite unser Gegner vom Garda- Bomber Michael Osti, Daniel alles daran setzen, so schnell serer nächsten Ausgabe wir der
see, der aus seinen Aufstieg- Clementi und die beiden Leki- wie möglich den Klassener- Jugendsektor bestens vorgestellt
sambitionen keinen Heel macht qi-Brüder Shkelqim und Arber halt einzutüten. Daß dies kein werden.
und als einziges Jahresziel den nicht mehr dabei; auch Diego leichtes Unterfangen wird, ist Vorstand und Mitarbeiter des
sofortigen Wiederaufstieg in die Montecchio wird dem Team allen Spielern und Verantwort- AFC Eppan wünschen jeden-
Serie D ausgegeben hat. aus Studiengründen fehlen. Die lichen bewusst : aber nach dem falls allen Trainern und Spielern
Unser neu formiertes Team sportliche Leitung ist aber nicht Aufstieg in die Oberliga wollte einen guten Start in die Meister-
freut sich aber auf jeden Fall untätig geblieben und konnte die Vereinsführung den einge- schaften, sportlichen Erfolg und
auf die anstehenden Aufgaben. bald schon mit Matteo Piccoli schlagenen Weg auf jeden Fall ein möglichst verletzungsfreies
Wie schrieb doch „Sport News“ (kommt von Albiano) und den weitergehen und auf die jungen Jahr 2018-2019. Wir freuen uns
kürzlich? „Radikaler Kurs- beiden Foldi-Zwillingen Luca einheimischen Spieler setzen; über ein zahlreiches und faires
wechsel im Überetsch“! Für- und Maurizio (die beiden ken- von diesen wird nun auch er- Publikum – unterstützt uns bitte
wahr hat es einige Neuerungen nen wir ja schon bestens, kom- wartet, daß sie das in sie gesetz- auch in Zeiten, wo es vielleicht
gegeben. men von St.Martin) namhafte te Vertrauen auch mit größt- mal schwer wird und sportlich
Christian Avancini, der die Neuzugänge vermelden, die un- möglichem Einsatz, Herzblut nicht nach Wunsch läuft! Und
Mannschaft als Spielertrainer seren jungen Spielern vor allem und Sportsgeist zurückzahlen. besucht auch die Spiele unserer
bereits im April übernommen dank ihrer Erfahrung weiter- Und die erfahrenen Spieler Jugendmannschaften: hier wird
hat, wurde als Trainer bestätigt. helfen müssen. Mit dem reak- müssen diese jungen Spieler an toller, ehrlicher Sport geboten,
Dass die Wahl auf ihn gefallen tivierten Randy Puppin wurde die Hand nehmen und auf den unsere Jugendtrainer machen
ist, ist wohl keine große Über- ein zweiter Torhüter dazu ge- richtigen Weg führen. Wenn die einen Klassejob. Macht richtig
raschung: „Ava“ kennt unseren holt. Achraf Berrechid ist wie- Jungs das hinbekommen und Spaß, den jungen Kickern zuzu-
Verein wohl wie kaum ein an- der retour (war vorher an Gir- als geschlossenes Team auftre- schauen!!!
Kapuzinerstrasse 13
39057 Eppan
info@cafe-caramel.com
www.cafe-caramel.com
ISPM 15
cucina mediterranea tatz.luis@dnet.it
Tel. 0471/662128 · Fax 0471/674427
n° 01 · 09.2018 3
1. Spieltag
AFC EPPAN - FC TERLAN 2:1 (2:0)
In einem hartumkämpften, sicher (19.). Ein weiterer langer Gäste dann in der 86. Minute: Mittwoch, 5. September in Ste-
aber stets fairen Pokalspiel Ball erreichte erneut den emsi- nach einem Freistoß bedient gen ausgetragen, wo es dann um
hielten die Eppaner knapp gen Tschimben, der sich um sei- der eingewechselte Patauner den Gruppensieg geht (Stegen
mit 2:1 die Oberhand und nen Verteidiger dreht, aber von per Kopf Kastl, der aber aus hat im ersten Spiel Terlan mit
holten sich so Selbstver- der Strafraumgrenze das Tor nur kurzer Distanz freistehend den 1:0 bezwungen).
trauen für das erste schwe- haarscharf verfehlt (39.). In der Ball über die Latte schießt. Die
re Meisterschaftsspiel 43. Minute erhöhen die Haus- Hausherren lassen dann aber
am kommenden Sonntag herren auf 2:0: Ruscelli flankt nichts mehr anbrennen und Kader
gegen den Serie D-Abstei- von der rechten Seite scharf in bringen den Heimsieg ohne
Puppin Randy
TOR
ger Dro. die Mitte, Maurizio Foldi nimmt weitere Gefahr sicher unter
Walcher Alex
den Ball volley und hämmert Dach und Fach. Das zweite Po-
Die erste Möglichkeit im Spiel das Leder aus 10 Metern kom- kalspiel in der Gruppe wird am Berrechid Ismail
hatte Franz Tschimben mit ei- promisslos in die Maschen – ein Breglia Stefano
nem Kopfball nach Vorlage von Klassetor! Die erste Möglichkeit Cirillo Andrea
MITTELFELD
Avancini, sein Versuch ging aber in Hälfte zwei haben die Gäste: AFC EPPAN
Foldi Luca
knapp über das Tor (6.). Kurz Albenberger bedient Erschbau- Alex Walcher, Max Ruscelli, An-
gelo Luci, Christian Avancini (ab Maoual Omar
danach versuchte es Tschimben mer, der aus 12 Metern drauf-
34. Simone Fatucello), Cristian Nava Marco
nochmals nach einer Maßflanke hält, Walcher hält sicher (51.). Parise, Matteo Piccoli, Ismail
von Ismail Berrechid per Kopf, Den verdienten Anschlußtreffer Piccoli Matteo
Berrechid (ab 73. Omar Maoual),
Malfatti im Terlaner Tor hielt erzielen die Terlaner dann mit Simone Tibolla (ab 80. Achraf Tibolla Simone
aber sicher (13.). Dann bedien- Julian Vasselai, der einen Freis- Berrechid), Marco Nava, Franz Foldi Maurizio
Tschimben, Maurizio Foldi (ab
te auf der Gegenseite Amofah toß – leicht abgefälscht – aus Graf Maximilian
60. Maximilian Graf)
STÜRMER
Erschbaumer mit einem tollen 18 Metern im Eppaner Kasten
Sadiku Romeo
Lochpass, dieser zielte aber versenken kann. (68.). Die Ep- FC TERLAN
Santin David
knapp am Eppaner Tor vorbei paner ziehen sich dann zurück Lukas Malfatti, Matthias Mathá
(16.). Malfatti klärte und überlassen den Gästen (ab 67. Peter Mitterer), Florian Tschimben Franz
danach einen Avanci- die Initiative. Zunächst Ausserer, Moritz Duregger (ab Zelger Alex
63. Francesco Daniele), Matthias
ni-Freistoß von links versucht es Daniele aus Avancini Christian
Kastl, Armin Unterholzner, Robin
aus 18 Metern mit der Distanz, Walcher Gagliardi (ab 52. Lukas Palese), Berrechid Achraf
VERTEIDIGER
den Fäusten zur hält wiederum sicher Elias Erschbaumer, Williams Adu Fratucello Simone
Ecke; dieser trat (76.). Dann bedient Amofah, Julian Vasselai, Thomas
Albenberger (ab 85. Stefan Pa- Luci Anxhelo
Piccoli scharf in Daniele den mitge-
tauner) Parise Cristian
die Mitte, ein laufenen Amofah,
Terlaner Vertei- der alleine vor dem SR Ruscelli Max
diger klärte den Tor auftaucht, den Tappeiner (Meran) Tschigg Jonas
Ball mit der Hand, Ball aber in den
und Maurizio Fol- Himmel schießt Tore
Avancini Christian
TRAINER
di verwandelte (80.). Die letzte 1:0 Maurizio Foldi (19., Handelf-
meter), 2:0 Maurizio Foldi (43.), Meraner David
dann den fäl- gute Möglich-
2:1 Julian Vasselai (68.) Terzer Manfred
ligen Elfmeter keit haben die
J.-Innerhofer-Straße 26 · 39057 Eppan
Tel. 0471 662893 · Fax 0471 660051
info@heuschupfen.com
www.heuschupfen.com
Montag bis Samstag von
6 bis 24 Uhr geöffnet
Sonntag 8 bis 22 Uhr
BAHNHOFBAR EPPAN
Tel: 0471 660465
bahnhofbar.eppan@gmail.com
4 n° 01 · 09.2018
AFC NEWS
Infoabend vom 20. August 2018 – ein Rückblick
Unter dem Motto „Wir da etwa 200 Interessierte in dem die Ergebnisse der ver- Vereinslebens angeschnitten
Bauen mit Perfektion und Leidenschaft
sind Eppan’S Fußball -
noi, il calcio di Appiano“
dieser Einladung Folge
geleistet haben und sich
schiedenen Meisterschaften,
das abgehaltene Sommer-Camp
worden sind.
Bei der Begrüßung der Eh-
hat der AFC Eppan am alle notwendigen Informa- mit der Fußballschule Michael rengäste konnten wir von der
Montag, 20. August 2018 tionen für das anstehende Rummenigge, der Besuch des Gemeindeverwaltung Bürger-
Eltern, Spieler, Freunde, Sportjahr 2018/19 holen DFB Trainingslagers unserer meister Wilfried Trettl, den Vi-
Sponsoren und Förderer konnten. Jugendteams, und die verschie- zebürgermeister Massimo Cleva,
in die Sportzone Rungg zu denen Veranstaltungen wie das den Beirat für Sport Reinhard
einem Informationsabend Nach einer kurzen Begrüßung traditionelle Dreikönigsturnier, Zublasing und das Gemein-
eingeladen. Und dieser hielt Präsident Walcher zu- die Festveranstaltung „George deratsmitglied Martin Wal-
Info-Abend wurde auch nächst einen Rückblick auf Mc Antony“ Festival und an- cher willkommen heißen. Vom
zu einem vollen Erfolg,
Aufstockung Möbel Planer - Eppan
das abgelaufene Jahr 2017/18,
Weinverkauf Manincor - Kaltern
dere Tätigkeiten innerhalb des Hauptsponsor, der Südtiroler
Bauen mit Holz - Zimmerei Bauabdichtungen
Costruire in legno - Carpenteria Impermeabilizzazioni
Raffeiner K.G. · Maria Rast Weg 32 · 39057 Eppan an der Weinstraße (BZ)
T 0471 66 21 64 · F 0471 66 42 35 · E info@raffeinerkg.it · I w w w.raffeinerkg.it
n° 01 · 09.2018 5
Volksbank, hat uns der Zonen-
leiter Walter Rossi besucht, ge-
meinsam mit Monika Plattner
von der Geschäftsstelle Eppan.
Der italienische Fußballverband
war mit dem Präsidenten des
Autonomen Landeskomitee‘ s
Bozen, Herrn Paul Tappeiner,
vertreten. Auch Wilfried Alben-
berger, Präsident von Fußball
Rungg und der Inhouse Eppan
Sport Gmbh, konnte unter un-
seren Gästen begrüßt werden.
Das Highlight für unseren AFC
Eppan an diesem Abend war na-
türlich die Anwesenheit unserer
beiden Ehrenpräsidenten Franz
Windegger und Bruno Bagnara, dann das Vereins-Aufgaben-Or- Unser Jugendleiter Bruno San- Baumgartner und Geschäfts-
die aufgrund ihres jahrzehnte- ganigramm und stellte auch das tin stellte in Folge den Jugend- führer Dietmar Pfeifer für die
langen Einsatzes für den Eppa- neu erarbeitete Sponsorenkon- sektor vor, erläuterte das Pro- Zusammenarbeit bei der Orga-
ner Fußball mit Fug und Recht zept vor. gramm für das anstehende Jahr nisation dieses Infoabends im
als Pioniere unseres Vereines Von unserem Vizebürgermeis- und gab nützliche Informatio- Media-Point – Mehrzwecksaal
bezeichnet werden können. ter und Sportreferenten Max nen zum geplanten Ablauf. Am in Rungg.
Dann ging Präsident Michl Wal- Cleva gab es in Folge einen Ende des Abends standen zu Nach den Grußworten von Bür-
cher kurz auf die letzten Mona- Impulsvortrag zum Thema dem alle Trainer den Eltern für germeister Wilfried Trettl und
te ein, in denen sich der im No- „Fußball – mehr als ein Spiel / ihre Fragen und Anliegen zur dem Verbandspräsidenten Paul
vember 2017 neu gewählte Il calcio Verfügung. Tappeiner waren alle Anwesen-
Vereinsausschuss kom- – molto Stefan Degasperi, in seiner den noch zu einem Umtrunk
plett neu aufgestellt piú di un Funktion als sportlicher Leiter, eingeladen, der von der Familie
hat und stellte auch gioco“. stellte dann auch die anwesende Antholzer perfekt organisiert
das neue AFC Eppan Seinen erste Mannschaft vor und ging worden ist.
- Leitbild vor, wel- kurzweili- auf die Ziele ein; gleiches über- Rundum war es für alle Betei-
ches alle Mitglie- gen Aus- nahm dann David Meraner für ligten – uns als Organisatoren
der im Verein, führungen den Freizeitbereich. sowie die vielen Gäste – ein tol-
ganz gleich lauschten die Präsident Walcher bedankte ler Abend; wir haben uns wahn-
ob Spieler, zahlreichen sich bei den zahlreichen Spon- sinnig über die vielen positiven
Trainer oder Eltern mit großem soren des Vereines, ohne deren Rückmeldungen gefreut!! Für
Funktionär, Interesse zu und be- treue Unterstützung die Ab- uns Vereinsverantwortliche ein
in Zukunft lohnten den Redner wicklung der jährlichen Tätig- Riesenansporn und Motivation,
begleiten wird. anschließend keit nicht möglich wäre. weiterhin für unseren AFC Ep-
Roland Zelger auch mit einem Ein Dank auch an den FC pan mit größtmöglichem Ein-
präsentierte großen Applaus. Südtirol mit Präsident Walter satz zu arbeiten. Danke!!
tabak
raffeiner
Bahnhofstraße 60F
39057 St. Michael/Eppan
6 n° 01 · 09.2018
Unser nächster Gegner
US DRO im Überblick
Bereits im ersten Heimspiel der bereits Trient, Südtirol, Levico
anstehenden Oberligameister- und andere Schwergewichte
schaft bekommen wir es mit erfolgreich trainiert). Und auch
dem Aufstiegskandidaten Num- der Spielerkader ist allererste
mer 1 zu tun : Serie D – Abstei- Sahne: neben vielen bereits er-
ger Dro ist in Rungg zu Gast, fahrenen Serie-D Spielern aus
und die Gardensaner werden dem Vorjahr hat der Verein mit
alles daran setzen, ihre Ambi- den erfahrenen Kalibern wie
tionen sofort mit einem Sieg in Gattamelata, Pancheri, Brusco,
Aiello Placido
die laufende Saison untermau- den Nervo-Brüdern, Tavernini, Kader Badu Terence
ern zu können. Nach dem un- Pasini und vor allem mit Fran- Carletti Gabriele
Caldini Stefano
glücklichen Abstieg im Vorjahr co Ballerini (mehrfacher Tor- Chimini Stefano
MITTELFELD
Gattamelata Andrea
TOR
will die Mannschaft vom neuen schützenkönig in der Oberliga Di Piero Nicholas Pancheri Andrea
Präsidenten Lucio Carli sofort Veneto!) nochmals nachgelegt. Galas Fabrizio Pasini Sharin
zurück in die Serie D. Die Ver- Somit sind die Karten in diesem Nervo Jonathan Pilenga Simone
einsführung hat in den Auftaktmatch eigentlich Ahmetovic Muhamed Rosa Pietro
Sommermonaten dann klar verteilt; und trotz- Ajdarovski Samir Ruaben Omar
auch alles unter- dem werden unsere Aquaro Roberto Som Thomas
nommen, damit Jungs alles daran set- Ballarini Franco Bortolotti Mattia
dies Vorhaben zen, ihre Haut so Bertè Luca Chemolli Christian
Ciric Nikola
VERTEIDIGER
auch prob- teuer wie möglich Brusco Manuel
STÜRMER
Esposito Christian Corradini Martino
lemlos gelin- zu verkaufen und
Dallavalle Stefano
gen sollte: mit dem haushohen Ettahiri Monhir
Grossi Davide
Stefano Man- Favoriten viel- Guarino Angelo
Leoni Alberto
fioletti wurde leicht doch ein Kumrija Genci
Pagano Fabio
einer der erfah- Bein zu stellen. Malfer Christian Tavernini Tommaso
rensten Trainer der Freuen wir uns Nervo Michael
gesamten Region also auf ein tolles Odorizzi Alessandro Ischia Michele
T
verpflichtet (hat Spiel!!! Pellegrini Gianluca Tosi Alessandro
Oskar Geier Catering des Oskar Geier & Co KG
Hugo Zuber Weg 4, 39057 St. Michael/Eppan
Tel. +39 347 0418801 · info@cateringgeier.it · www.cateringgeier.it
Unterplanitzing 9
I-39052 Kaltern
Südtirol
Tel. 0471 963 387
Gewerbezone Nord 5
Fax 0471 964 332
I-39040 Auer (BZ)
info@ hotel-weingarten.it
Tel. 0039 0471 816600
www hotel-weingarten.it
www.mobilrot.com
KEN
VERK AUF NEU-/GEBRA UCH TWA GEN ALLER MAR
PERIODISCHE REV ISION / AUT OVERMIE TUNG
KFZ-WERKSTATT & REIFENSERVICE
Weingüterweg 1 / Eppan / T 0471 660 455 / www.autoplus.bz.it
A.NOBELSTRASSE 16 – 39055 LEIFERS
info@ecofloordesign.com - www.ecofloordesign.com
BODENBELÄGE FÜR HÖCHSTE ANSPRÜCHE
PAV I M E N T I P E R E S I G E N Z E E L E VAT E
AFC NEWS FCE-termine
Oberliga
Zu einer inten- AFC Eppan – US Dro
siven Vorbe- am Sonntag, 2. September
um 16.00 Uhr in Rungg
reitungszeit Vipo Trient – AFC Eppan
gehören auch am Sonntag, 9. September
die dement- um 15.30 Uhr in Trient/Gabbiolo
sprechenden
Freundschafts- Italienpokal
ASV Stegen – AFC Eppan
spiele, die bei am Mittwoch, 5. September
den Spielern für um 20.00 Uhr in Stegen
die notwendige
Abwechslung Freizeit
St.Pauls – AFC Eppan
sorgen sollen. am Freitag, 7. September
um 21.00 Uhr in Rungg
B-Jugend
AFC Eppan – Weinstrasse Süd
Ausschnitte vom Spiel am Samstag, 8. September
gegen Haslach um 15.00 Uhr in Rungg
In diesem Jahr für das neu for- Unter 12
AFC Eppan – Laugen Tisens
mierte Trainerteam keine leichte am Samstag, 8. September
Aufgabe, da zum einen einige um 10.00 Uhr in Rungg
neue Spieler im Kader in das
Mannschaftsgefüge integriert Unter 11
PFG Young Boys – AFC Eppan
werden müssen und zum ande-
am Montag, 10. September
ren sich einige Spieler mit Verlet- um 18.00 Uhr in Rungg
zungen herumplagen. Da kamen
die Tests gegen Terlan, Haslach Alle anderen Mannschaften begin-
und Latzfons natürlich gerade nen ihre Meisterschaften ab dem
Wochenende 15./16. September
recht …
Impressum: Herausgeber: AFC Eppan/Volksbank · Druck: Athesiadruck GmbH Bozen · Presserechtlich verantwortlich: Michael WalcherSie können auch lesen
