CURLING OPENAIR- 27. Januar 2019 in Silvaplana
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Schweizer Meisterschaften
CURLING
OPENAIR
25. – 27. Januar 2019
in Silvaplana
WINTERZAUBER IM HOTEL EUROPA Sie suchen einen perfekten Winterort zum Skifahren? Das Hotel Europa erwartet Sie mit seinen 105 Zimmern und 4 Restaurants. Nutzen Sie dieses Jahr noch das vorteilhafte Skipass Angebot von CHF 38.- pro Tag und gönnen Sie sich den perfekten Winterurlaub zu zweit oder gern auch mit Ihrer Familie. Reservierungen für Hotel und Restaurant nehmen wir gern telefonisch, oder per E-Mail entgegen: Telefon: 081 839 55 55 E-Mail: info@hotel-europa.ch
Inhaltsverzeichnis Grusswort des OK Präsidenten 5 Grusswort Gemeindepräsident 7 Grusswort Präsidenten SCA 9 Infoplan 13 Teams 16 Programm 17 1. Paarungen 19 Curling Schweizermeister Open-Air 2018 21 Allgemeine Informationen 25 Organisationskomitee 27 Ehrengäste 27 Sponsoren 29
Wir machen saubere Arbeit Als Baumeister wissen wir: Um gut Curling zu spielen, braucht es eine saubere und gleichmässige Unterlage. Wir wünschen viel Spass und Erfolg. Costa AG 7504 Pontresina Hoch- und Tiefbau www.costa-ag.ch Umbauten und Renovationen T +41 81 838 81 20 Baumanagement
Grusswort des OK-Präsidenten 5
Liebe Curlingfreunde,
Im Namen des Curling-Club Silvaplana und des OK-Teams heissen wir
alle Teilnehmer und Besucher bei uns in Silvaplana herzlich willkommen.
Es ist uns eine Ehre, dieses Jahr die Schweizermeisterschaf ten im Open-
Air Curling durchführen zu dürfen und es freut uns ausserordentlich,
dass 32 Mannschaf ten den Weg zu uns ins Engadin auf sich nehmen,
um an den Schweizer-Meisterschaf ten mitzuspielen.
Nebst spannenden Spielen auf unserem grossen Eisfeld, wo wir in einer
Gruppe spielen können, ist auch für die Geselligkeit am gemeinsamen
Nachtessen gesorgt. Am Samstag-Abend werden wir in der Aula des
Schulhauses Silvaplana vom Albana-Team bewirtet und kulinarisch
verwöhnt werden.
Ein spezielles Dankeschön geht an alle unsere Sponsoren, Gönnern und
den freiwilligen Helfern. Ohne die wäre ein solcher Anlass nicht durch-
zuführen.
Ich wünsche nun allen ein erfolgreiches Turnier und schöne, unvergess-
liche Tage bei uns in Silvaplana.
Andreas Heimoz
Präsident Curlingclub Silvaplana
Grusswort des Gemeindepräsidenten 7
Allegra und herzlich Willkommen in Silvaplana!
Die Gemeinde Silvaplana freut sich, dass die Schweizer Meisterschaft
Curling-Open-Air (Masters) in Silvaplana ausgetragen wird.
Silvaplana liegt am Wasser im Herzen der Oberengadiner Seenland-
schaft, zelebriert den Malojawind mit trendigen Wassersportarten und
den Hausberg «Corvatsch» mit seinem höchstgelegenen Bergpanorama-
restaurant der Ostalpen. Das Dorf mit seinen drei Fraktionen Silvaplana,
Champfèr und Surlej strahlt mit seinen vielfältigen Sportmöglichkeiten
und Aktivitäten und seinen ebenso abwechslungsreichen Angeboten in
der Hotellerie- und Gastronomieszene einen lebendigen Charme aus.
Hier findet jeder Sportbegeisterte etwas nach seinem Geschmack: Allen
voran im Sommer die Wind- und Kitesurfer, die hier mit dem verlässlichen
Malojawind das beste Angebot weit und breit finden. Herrliche Panora-
mawege und alte römische Saumpfade bieten ein wahres Eldorado für
Biker und Wanderfreunde. Deshalb ist Silvaplana Austragungsort vieler
beliebter Sportevents, wie zum Beispiel Engadinwind, Engadin Bike Giro
oder Engadin Swimrun. Im Winter führen kilometerlange Winterwander-
wege und Loipe durch die märchenhafte Winterlandschaft. Das gut er-
schlossene Skigebiet auf dem Corvatsch bietet die ideale Piste für jeden
Schneesportler. In Silvaplana ist fast nichts unmöglich, ausser Langeweile.
Silvaplana hat in den letzten Jahren viel Geld und Energie in die Dorf-
gestaltung investiert. Das lebendige Pass- und Durchgangsdorf ist
Geschichte. Mit der Eröffnung der Julier-Umfahrungsstrasse am 27. Juni
2018 wurde ein neues Silvaplana, die Schaffung eines Begegnungsortes
ermöglicht. Am Samstag, 8. Dezember 2018 konnte der neue Dorfplatz,
die Plazza dal Güglia eingeweiht und eröffnet werden. Gäste und Ein-
heimische sollen die neue Lebensqualität rund um den neuen Dorfplatz
in Silvaplana erleben. Der elektrisch betriebene Ortsbus gehört genauso
zum Konzept, wie die Auslagerung der grossen Busse des öffentlichen
Verkehrs an die Umfahrungsstrasse. Der Begegnungsort Silvaplana soll
Gäste und Einheimische einladen, sich im Dorf aufzuhalten, zu verwei-
len, miteinander ins Gespräch zu kommen. Kleinere und grössere Anlässe
sollen das Angebot über das ganze Jahr verteilt bereichern.
Nutzen Sie das Angebot und geniessen unvergessliche Stunden inmitten
der Oberengadiner Seenlandschaft!
Daniel Bosshard
Gemeindepräsident Silvaplana
St.Moritz
Silvaplana/Bregaglia
Zürich
Scuol
Davos
Chur
Rapperswil
www.caprez-ing.ch
Wir bauen
auf Kompetenz
und Vertrauen
Marco Tschenett
Andreas Heimoz
Via Serlas 23 | 7500 St.Moritz | T 081 834 88 55 | stmoritz@caprez-ing.ch
Via vers Mulins 19 | 7513 Silvaplana | T 081 838 77 00 | silvaplana@caprez-ing.ch
Grusswort des Präsidenten von Swisscurling 9
ova. vent. muntagnas.
Liebe Curlerinnen
Liebe Mitglieder des Organisationskomitees
Liebe Helferinnen und Helfer
Sehr geehrte Sponsoren, Donatoren und Gäste
Allergra und herzlich willkommen!
Mit dem Austragungsort direkt am See und dem berüchtigten Maloja-
wind am Fusse des Corvatsch, lässt sich Silvaplana unter Curlern wohl
am besten beschreiben. Vom 25.01.2019 bis 27.01.2019 messen sich die
besten Teams der Schweiz und kämpfen um den Open-Air Schweizer-
meister 2019.
Ein solcher Anlass ist neben einem OK und zahlreichen Helferinnen
und Helfern auch auf finanzielle Unterstützung angewiesen. Ich danke
an dieser Stelle allen Sponsoren, Donatoren und Inserenten für ihr En-
gagement. Wir wünschen Ihnen viel Spass, Begeisterung und Kurzweil
während der Woche und sind überzeugt, dass sich ihr Engagement für
unseren Sport gelohnt hat.
Ich heisse auch die zahlreichen Zuschauer herzlich willkommen und
hof fe, dass sie die Teams tatkräf tig unterstützen. Spannende Spiele
sind garantiert und das OK hat mit Sicherheit auch in kulinarischer
Hinsicht einige tolle Überraschungen für Sie.
Guet Stei!
Marco Faoro
Präsident SCA
Geborgenheit Genuss mit allen Sinnen
Träumen im Fextal. Von der historischen Suite bis zu Hochwertige Zutaten aus der Region
komfortablen Doppelzimmern. Die Chesa Pool zählt und Produkte aus naturbewusstem
20 Zimmer der besonderen Art. Anbau beleben Geist und Körper.
Sonnenterrasse Inspiration
Nach einem Tag im Fextal nehmen Sie Mit einem Schritt in der gewaltigen Schönheit des Fextals,
auf unserer Terrasse Platz und lassen mit einem Schritt in der natürlichen Geborgenheit der
sich rundum verwöhnen. Chesa Pool.
Pensiun Chesa Pool T +41 81 838 59 00
Via da Platta 5 F +41 81 838 59 01
CH-7514 Fex E. info@pensiun-chesapool.chVia Engiadina(Via Rumauna)
Albanatscha Sura
Situationsplan 13
Stüerta Granda
Muntanella
Zardin
Hier finden Sie alles: S
Str
ad 0 100 200 300 400 500 m
unC
Map
ha Suot
ntu
ne Albanatscha
l
ANLAGEN UND SERVICE AKTIVITÄTEN
Ova dal Val
Plaun Albanatscha
Chardens FACILITIES AND SERVICES ACTIVITIES
IN A
lbanatscha Suot
T S C H Aive s
Albanatscha Sura God Fratta
lun
i-Lounge 3303 Curling
3 K r e at
MENU
Bos-cha Tschüchas Polizei Eisstock
- G ANG
Tschüchas
2 Sp e zialpr eis von
4 Anda Nuota
Gemeindehaus
Albanatscha Suot
Eislauf
zum
Albanatscha Sura
.–
4 C H F fo4s5unter Verkaufsstelle
Engadinbus
Eisrundlaufbahn
M e h r In n a .c h
Muot Ot
1 14 silv a p la Pignia
God Albanella
Post
Ers Spinatsch Tschüchas
Eishockey
15 Mulets 12 Taxistand Langlaufloipe
13
Bank / Bankomat Langlaufschule
11 Clavanövs Sammelplatz
Las Penzlas
10
9 Arzt Muot Ot Skilift und Kinderland
Curtins T +41 81 838 60 60 Cristins
8
Piz Sura Schulhaus / Aula
Napuliun Skischule
Albanella Katholische Kirche
ROUTEN
Lej Suot Piz SILVAPLANA ROUTES
1791 m ü.M. Reformierte Kirche
Tschireschauns
Winterwanderwege
Munterots Foura Choda
Friedhof
Langlaufloipen
Spüzza da l' Esan Piz Sura
Werkhof
Gratis Elektro Shuttle Bus
Albanets Drussuns
Parkhaus
Bushaltestellen
Parkplatz Lej Suot Piz Bus
Gratis Elektro Shuttle
God Albana
1791 m ü.M.
da Silvaplauna Parkplatz
1791 m ü.M. gebührenpflichtig RESTAURANTS
RESTAURANTS
Se
nd
aA
lba
ne
Alter Dorfteil
lla
Lej da Champfèr
1791 m ü.M. 1
Aguagliöls
Nira Alpina + Bakery
7 See
Chastè Crap 2 Süsom Surlej God Albana
Crastatscha
da Sass V ia
da
lS 3un Chesa Surlej
Aussichtspunkt
V ia
V ia te
ri V ia
C ra
Ag
uag
4 Margun dA'
pB
li öls lb
an
asel
a
Crap Baselgia
gia
V ia
Ers Cha Suot
Toiletten 5 Bellavista
M
ais
tra
C ha
m
Las Palüds 6 Bäckerei-Café
r
Hanselmann
pfè
Le
Marschlins
Via Plaun
Via Plauns
jO
n
Nietzschestein
llu
ilVa
vi
7 La Tenda
rs
s-
Ve
Via
ch
C hampfèr Vih
Via Som
s
e
Guardalej
l
t
un
C ha ia
8 Rustica
Pl Via ttagl
Guaazza
Ba
Via
rd
Paravicini Hütte 1
alej
Üe
rts
Zardin 9 Bäckerei-Café Grond
V ia
Sportzentrum Mulets 10 Conrad‘s Mountain Lodge
20 17
Fop
pet
tas
Muot San Gian
ofs
Üerts
lsB
11 Bar Püf
da
V ia
Kitezentrum CHAMPFÈR
Mürias 12 Pizzeria Zoran‘s
Muot dal Diavel C hampfèrPost
Plauns 13 Albana – Thailando
Bergbahn Corvatsch
tta
14 Arlas
ve
V ia
Islas
Su
Su
o
da
t
SILVAPLANA –
a
Bushaltestelle 15 Mulets
Ov
Crasta
Ruinas SURLEJ Traunter
Ov as
Le
God da la Choma Marschlins
jO
sl
vi
ne
s-
Gu
ch
V ia
6
www.silvaplana.ch
e l
Seglias 5
as
Chasell
Ovel da
Quarta Morta Zardin
Via Sa
Grevas
God Surlej Pro da Sela
n Gia
God Palüd Lungia
Clos
Foppas Eisplatz Mulets
3
Cristins
Schulhaus Silvaplana
1
(Nachtessen am Samstagabend)
4
Sturetschas
7 2BelVino AG Via vers Mulins 40 - 7513 Silvaplana T +41 81 828 80 00 - F +41 81 828 80 28 info@bel-vino.ch - www.bel-vino.ch
Teams 1 CC Aarau Gysi Hansruedi 2 CC Adelboden Hari Rudi 3 CC Arosa Maissen Beat 4 CC Cavadürli Weller Hanspeter 5 CC Celerina-Saluver 1 Weisstanner Reto 6 CC Celerina-Saluver 2 Miozzari Robin 7 CC Dolder Sieg Roland 8 CC Dübendorf 1 Attinger Werner 9 CC Dübendorf 2 Kniel Roland 10 CC Filisur Schweighauser Andreas 11 CC Kandersteg Fetzer Andreas 12 CC Kloten Dorf Bundi Nadia 13 CC Küsnacht Schneeberger Daniel 14 CC Neuchâtel Sports Pellaton Daniel 15 CC Ronco s / A. Streif f Daniel 16 CC Samedan Rüdisühli Stephan 17 CC Schaf fhausen Stocker Rolf 18 CC Scuol 1 Krebs Andri 19 CC Scuol 2 de Gennaro Marco 20 CC Sils Maria Ming Enrico 21 CC Silvaplana 1 Rogantini Marco 22 CC Silvaplana 2 Reserve 23 CC St. Moritz Eisenlohr Thomas 24 CC Stäfa Lüscher Christian 25 CC Stoos ob Schwyz Hasler-Meier Amanda 26 CC Wetzikon 1 Herrmann Anton 27 CC Wetzikon 2 Pesavento Silvano 28 CC Wetzikon 3 Ackeret Philippe 29 CC Wetzikon 4 Barko Janos 30 CC Zug 1 Thomi Marcel 31 CC Zug 2 Keiser Bruno 32 CC Zug 3 Lusser Serge 33 CC Zürich-Crystal Brügger Marc 34 CC Zytglogge Ellenberger Urs
Teams und Programm 17
Programm
Freitag 25. Januar 2019
bis 09.00 Uhr Lizenzkontrolle
09.30 – 11.30 Uhr 1. Runde 8 End
14.00 – 16.00 Uhr 2. Runde 8 End
ab 15.30 Uhr Apero beim Eisplatz Mulets
Samstag 26. Januar 2019
09.30 – 11.30 Uhr 3. Runde 8 End
14.00 – 16.00 Uhr 4. Runde 8 End
19.00 Uhr Nachtessen in der Aula des Schulhauses Silvaplana
Sonntag 27. Januar 2019
08.30 – 10.30 Uhr Halbfinal 8 End Rang 1. / 4. Rang 2. / 3.
11.00 – 13.00 Uhr 5. Runde 8 End Ränge 5. – 32.
12.00 – 14.00 Uhr Final 8 End Rang 1. / 2. Rang 3. / 4.
ca. 14.30 Uhr Siegerehrung auf dem Eisplatz1. Paarungen 19
1. Paarungen
Zug 2 Keiser Bruno Rink 1 Wetzikon 4 Barko Janos
Aarau Gysi Hansruedi Rink 2 St. Moritz Eisenlohr Thomas
Samedan Rüdisühli Stephan Rink 3 Stäfa Lüscher Christian
Adelboden Hari Rudi Rink 4 Zytglogge Ellenberger Urs
Stoos ob Schwyz Hasler-Meier Amanda Rink 5 Kloten Dorf Bundi Nadia
Dolder Sieg Roland Rink 6 Zug 1 Thomi Marcel
Zug 3 Lusser Serge Rink 7 Küsnacht Schneeberger Daniel
Celerina-Saluver 1 Weisstanner Reto Rink 8 Dübendorf 2 Kniel Roland
Neuchâtel Sports Pellaton Daniel Rink 9 Scuol 1 Krebs Andri
Cavadürli Weller Hanspeter Rink 10 Wetzikon 2 Pesavento Silvano
Zürich-Crystal Brügger Marc Rink 11 Dübendorf 1 Attinger Werner
Ronco s / A. Streif f Daniel Rink 12 Silvaplana 1 Rogantini Marco
Celerina-Saluver 2 Miozzari Robin Rink 13 Arosa Maissen Beat
Sils Maria Ming Enrico Rink 14 Scuol 2 de Gennaro Marco
Wetzikon 3 Ackeret Philippe Rink 15 Filisur Schweighauser Andreas
Wetzikon 1 Herrmann Anton Rink 16 Kandersteg Fetzer Andreas
Schaff hausen Stocker Rolf Rink 17 Silvaplana 2 Reich Gregor
Die Paarungen der ersten Runde wurden ausgelost.
[oekoplan
[oekoplan ag]ag]
Ingenieurbüro
Ingenieurbüro für Heizungs-
für Heizungs- Lüftungs-
Lüftungs- Klima-
Klima- Kälte- undKälte- und Sanitäranlagen
Sanitäranlagen
sowie
sowieFachkoordination
Fachkoordinationaller Gebäudetechnikgewerke HLKKSE HLKKSE
aller GebäudetechnikgewerkeKENNT KEINE GRENZEN. NUR HERAUSFORDERUNGEN. DER BMW X3. JETZT BEI IHRER ROSEG GARAGE AG. Roseg Garage AG 7504 Pontresina www.bmw-roseg-garage.ch
5 Fragen an … 21
Curling Schweizermeister Open-Air 2018
5 Fragen an den amtierenden
Schweizermeister Werner Attinger
Spielt Ihr in der gleichen Zusammensetzung gefährten anderer Länder nach 30 Jahren
wie 2018? wieder auf und neben dem Eisfeld traf.
Wir spielen schon mehrere Jahre in gleicher Zu den allerschönsten Erfolgen gehören auch
Besetzung und tun dies auch für 2019. die 8 Titel der Coppa Romana. Immer wieder
eindrückliche Momente mit Eis, Stein und
Wie viele Möglichkeiten habt Ihr um Open Air Wetter.
Curling zu spielen und zu trainieren?
Trainieren kaum. Es gäbe diverse Turniere, an Welches sind die grössten Unterschiede vom
denen wir aber so nicht teilnehmen. Hallencurling zum Open Air Curling?
Heute sind die Hallencurler sehr verwöhnt.
Welches sind Deine grössten und schönsten Man trif f t kaum mehr auf schwieriges Eis.
Erfolge? Darum ist man nicht nur als Skip, sondern
Die grössten Erfolge waren sicherlich für die auch als Spieler sehr gefordert sich mit den
Schweiz zu spielen; 1984 mit 4 Brüdern an der Open Air An- und Unannehmlichkeiten
WM in Duluth mit dem 2. Schlussrang. auseinanderzusetzen.
•• EM 1984 in Morzine: 1. Rang
•• EM 1988 in Perth / Schottland: 3. Rang Mit wieviel Jahren hast Du begonnen Curling
•• EM in Kopenhagen: 3. Rang zu spielen und wo waren Deine Curlinganfän-
•• EM in Flims: 5. Rang ge beheimatet?
Und speziell war sicher die Senioren WM in Der Anfang war in Dübendorf. Für den Club
Fredericton Kanada 2013, wo man alte Weg spiele ich schon seit 1971.
Die Titelverteidiger
– CC Dübendorf:
Raeto Ramstein,
Roger Engler, Markus
Foitek und Raeto
Ramstein und Skip
Werner Attinger
(vl.n.r).SCHREINEREI RESTAURIERUNG
SILSER KÜCHEN HOLZ 100 / VOLLHOLZHAUS
INNENAUSBAU BAULEITUNG
APPARATEAUSTAUSCH TOTALUMBAUTEN
CH-7514 Sils im Engadin
Telefon: 081 826 58 40
Mobil: 079 603 94 93
www.schreinerei-claluena.ch
DER FEINE GENUSS DER HOCHALPEN
Schlemmen liegt in unserer Natur.
Margarita nippt an
Caesar geniesst
ihrem Cocktail.
Romana sitzt gerade bei seinen Salat.
ihrem Saltimbocca.
Die Helene hat ihre
Birne gefunden.
Pontresina Tourist Information, Engadin St. Moritz, Gemeinde- und Kongresszentrum Rondo,
Via Maistra 133, CH-7504 Pontresina, T +41 81 838 83 00, pontresina@estm.ch, www.pontresina.chkompetent · schnell · freundlich · persönlich · flexibel
Umbauten · Neubauten · Telematik
Service · Reparaturen
Räto Camenisch AG
Via Surpunt 48 . 7500 St. Moritz
Tel. 081 832 32 70 . www.derelektriker.chDie 25 Wohn(t)räume der
Conrad’s Mountain Lodge sind
der ideale Ausgangspunkt für
Ihr alpines Outdoor-Abenteuer
im Engadin.
Ob zum ausgiebigen Lodge-
Frühstück, feine Leckerbissen
zwischendurch oder für die
Pizza-Gourmet am Abend;
das Conrad’s Easy ist DER
Treffpunkt!
Conrad’s Mountain Lodge +41 81 828 83 83
Via dal Farrer 1 mail@cm-lodge.com
7513 Silvaplana cm-lodge.com skiservice-corvatsch.comAllgemeine Informationen 25
Allgemeine Informationen
Steine Spielsystem
Die Clubs können Ihre eigenen Steine mitbrin- •• Es wird in einer Gesamtgruppe gespielt.
gen. Für Clubs, die ohne eigene Steine spielen, •• 4 Runden über 8 Ends, bei
stehen genügend Steinsets zur Verfügung. Unentschieden Zusatzend
•• Nach 4 Runden wird eine Gesamt
Besen rangliste erstellt.
Es sind die eigenen Besen mitzubringen. •• Finalrunde über 8 Ends:
1. Gesamtrangliste – 4. Gesamtrangliste
Spielreglement 2. Gesamtrangliste – 3. Gesamtrangliste
Massgebend für die Austragung sind die je- •• Final:
weils gültigen Reglemente von Swisscurling 1. / 2. Platz Sieger Halbfinals
(www.curling.ch). Für die Open Air SM 2019 3. / 4. Platz Verlierer Halbfinals
gelten in diversen Punkten separate Bestim- •• Wertung: Punkt, End Stein.
mungen. Siehe auch Beilage Art. 38 Open Air •• Die Ränge 5 – 32 spielen um die
Plätze für die Schlussrangliste.
Weitere Informationen und News Homepage Curlingclub Silvaplana: www.silvaplana-curling.chEinfach kann jeder. Tel.: +41 (0)81 828 89 41 PIZ3 GmbH Cho d´Punt 57 7503 Samedan Mail: kontakt@piz3.ch www.piz3.ch
Organisationskomitee und Ehrengäste 27
OK und Ehrengäste
Organisationskomitee
Präsident Andreas Heimoz 079 626 03 56
Spielleiter Walter Müller 079 152 70 52
Finanzen Rosi Schneider
Sponsoring Andreas Heimoz / Marco Rogantini
Rahmenprogramm Rene Kermaschek
Eismeister Curdin Castelberg
Materialwart Toni Jovic
Catering Hotel Albana
Ehrengäste
Präsident Swiss Curling Marco Faoro
Chef Openair Swisscurling Arthur Rüdisühli
Gemeindepräsident Daniel Bosshard
Leiterin Tourismus Silvaplana Nathalie Ziswiler
Hesch gwüsst?
Wir sind
Kommunikations
profis!
Das schätzen
auch unsere Leser.GARANTIERT
KEIN
BLANK
END
Werbung – anders – diffrent.ch
diffrent design gmbh
Werbeagentur
Silvaplana
Via vers Mulin 40
7513 Silvaplana
T +41 81 833 45 15Sponsoren 29
Sponsoren
Haupt Gemeinde Silvaplana Silvaplana
sponsoren Repower Poschiavo
Tourismus und Conrad`s Mountain Lodge Cindy Conrad, Silvaplana
Gastgewerbe Gemeinde Pontresina Pontresina
Hotel Albana & Lodge Malvika und Daniel Bosshard, Silvaplana
Hotel Bellavista Nicolas Kleger, Silvaplana-Surlej
Hotel Europa Tobias Voitel, Champfèr
Hotel Fex AG Sara Bachmann, Fex
Hotel Nira Alpina Claudia Pronk, Silvaplana
Hotel Zur Alten Brauerei Anne Wyss, Celerina
Mulets Restorant-Pizzeria Hanueli Winkler, Silvaplana
Pensiun Chesa Pool Susanne Rosenberg, Fex
Ristorante Peppino`s Peppino Reich, Silvaplana
Gewerbe Belvino Maurizio Scorza, Silvaplana
Caprez Ingenieure AG Andreas Heimoz, Silvaplana
Clalüna Noldi AG Noldi Clalüna, Sils / Segl Maria
Costa AG Fabio Costa, Pontresina
Costa Immobilien AG Leandro Costa, Pontresina
der elektriker Räto Camenisch, St. Moritz
dif frent design gmbh Anita Fiechter-Hintermann, Silvaplana
do it AG Ricardo Oswald, Samedan
Graubünden Sport Chur
Geo Grischa Bernd Hartmann, St. Moritz
Michael Pfäf fli AG Michael Pfäf fli, St. Moritz
Ming Bus AG Karin Ming, Sils / Segl Maria
Oekoplan AG Stefan Frehner, Gossau
Original Metall AG Gregor Reich, Silvaplana
Piz3 GmbH Michael Juhasz, Samedan
Ramensperger GU AG Josef Ramensperger, Lachen
Roseg Garage Roman Boner, Pontresina
Private Dörn Erika und Klaus Silvaplana-Surlej
Medienpartner Gammeter Medien St. MoritzGärtnerei Landschaftspflege Hauswartung Schneeräumung | Via Palüd 4 | 7500 St. Moritz | Tel. 081 833 40 39 | www.michael-pfaeffli.ch |
Was bei uns auf den Teller kommt,
Die Ruhe geniessen ist frisch, stammt aus der Region
und, wo immer möglich,
und den Blick in die aus biologischer Produktion.
Weite schweifen lassen.
Jedes unser 16 Zimmer steht im
Zwiegespräch mit der Natur.
Fex / Sils, Telefon +41 (0)81 832 60 00, www.hotelfex.chEGAL OB TEE, BUTTON ODER DOLLY
MIT REPOWER GELANGT
DER STEIN IMMER INS HAUS!
Repower wünscht allen Teilnehmern der diesjährigen
Schweizermeisterschaften im Open-Air Curling viel
Glück und gute Unterhaltung.
www.repower.comSie können auch lesen
