Untersiggenthal 44. Feuerwehrregionaltag - FESTFÜHRER 29. August 2015 - beim Feuerwehrverein Untersiggenthal

Die Seite wird erstellt Nikolai-Stefan Röder
 
WEITER LESEN
Untersiggenthal 44. Feuerwehrregionaltag - FESTFÜHRER 29. August 2015 - beim Feuerwehrverein Untersiggenthal
1

                  FESTFÜHRER

       44. Feuerwehrregionaltag
      Untersiggenthal
                      29. August 2015

Feuerwehrverein
Untersiggenthal
Untersiggenthal 44. Feuerwehrregionaltag - FESTFÜHRER 29. August 2015 - beim Feuerwehrverein Untersiggenthal
2

             Immer da, wo Zahlen sind.

    Die ganze Zentralschweiz
    zum halben Preis.
    Raiffeisen-Mitglieder erhalten 50 % Ermässigung auf die
    Zugfahrt, auf eine Hotelübernachtung sowie auch auf
    Bergbahn und Schiff.
    raiffeisen.ch/zentralschweiz                              Wir machen den Weg frei
Untersiggenthal 44. Feuerwehrregionaltag - FESTFÜHRER 29. August 2015 - beim Feuerwehrverein Untersiggenthal
Inhaltsverzeichnis
                                                    3

Inhaltsverzeichnis
Editorial                                 5-7
              Grusswort OK-Präsident           5

              Grusswort Gemeindeamann          7

Lageplan                                 9 - 11
              Anfahrt                          9

              Festgelände                     11

Festprogramm                                 13

Wettkämpfe                              15 - 25
              Wettkampfbestimmungen           15

              Spiel 1 Löschen             16 - 17

              Spiel 2 Retten              20 - 21

              Spiel 3 Plausch             24 - 25

Teilnehmerverzeichnis                        29

Sponsoren                               30 - 31

Ehrengäste                                   33

Organisationskomitee                         39

Austragungsorte                              41

Kontakt                                      42

44. Feuerwehrregionaltag                   2015
Untersiggenthal 44. Feuerwehrregionaltag - FESTFÜHRER 29. August 2015 - beim Feuerwehrverein Untersiggenthal
4

    Wir tun alles,
     damit Sie
      auch in
      Zukunft
      Energie
       haben
Untersiggenthal 44. Feuerwehrregionaltag - FESTFÜHRER 29. August 2015 - beim Feuerwehrverein Untersiggenthal
Editorial                                                   Grusswort OK-Präsident
                                                                                      5

Auf einen fairen Wettkampf
Liebe Feuerwehrkameradinnen
Liebe Feuerwehrkameraden

Es muss wohl eine himmlische Einge-
bung gewesen sein, damals in Fislis-
bach vor dem Festzelt. Es klang nach
Engelschören. Wir hatten den Regio-
naltag genossen und im Taumel des
gewonnen Kreativitätspreises sagten
wir zu. Wir werden den Regionaltag
2015 organisieren.                          Ohne die unermüdliche Arbeit, ohne
Nach 1988 und 1999 organisiert die          die kreativen Ideen und ohne die ein-
Feuerwehr Untersiggenthal bereits           wandfreie Zusammenarbeit ist solch
zum dritten Mal den Regionaltag. Im         eine Organisation unmöglich. Und
Namen des OKs begrüsse ich euch in          natürlich danke ich auch allen Helfern
Untersiggenthal.                            bei den Spielen, in der Festwirtschaft,
                                            beim Aufstellen und Abräumen.
Wir haben drei interessante Spiele vor-     Das Schulareal wurde uns ohne gros-
bereitet, die das Feuerwehrhandwerk         se Einschränkungen zur Verfügung
in den Bereichen Retten, Löschen und        gestellt. Das ist nicht selbstverständ-
Plausch festigen. Die Spiele sollen         lich. Diese Unterstützung der Gemein-
Spass machen aber auch eine Her-            de schätzen wir sehr.
ausforderung darstellen. Wir erwarten       Ohne finanzielle Mittel lässt sich kein
einen fairen Wettkampf zwischen den         solcher Anlass durchführen. Besten
Feuerwehrmannschaften. Nach dem             Dank den Sponsoren und Gönnern.
Wettkampf darf der gesellige Teil nicht     Wir werden ihnen eine gute Plattform
zu kurz kommen. Schliesslich soll an        für ihre Firma bieten.
diesem Anlass die Kameradschaft ge-
fördert werden.                             So wünsche ich allen Teilnehmerinnen
                                            und Teilnehmern einen unfallfreien,
„Vielen Dank für die tatkräftige            unvergesslichen und spassigen Feu-
Unterstützung!“                             erwehrregionaltag in Untersiggenthal.

Ein Anlass wie den Regionaltag orga-        Patrick Hagenbuch
nisiert sich nicht von selbst. Ich bedan-   OK Präsident
ke mich beim Organisationskomitee.          44. Feuerwehrregionaltag 2015

44. Feuerwehrregionaltag                                                      2015
Untersiggenthal 44. Feuerwehrregionaltag - FESTFÜHRER 29. August 2015 - beim Feuerwehrverein Untersiggenthal
  6
	
  
	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  Herzlich	
   Willkommen	
  	
  
                                                                                                                                                                                                                                                                                    	
  
         	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  Herzlich	
   Willkommen
                                                                                                       	
        	
  	
  
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        	
  	
  
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        	
  	
  

                           Bäckerstübli
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        	
  	
  
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         	
  
                           Bäckerstübli
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        	
  
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        	
  	
  
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        	
  	
  
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        	
  
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        	
  	
  
                                                                  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
   Martin	
  Benkö	
  
                                                	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  A
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    	
  	
  	
  lte	
  
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 Martin	
    Poststrasse	
                  Benkö	
   1	
  
                                  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  5	
  	
  	
  417	
  
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   Alte	
  Poststrasse	
  1	
  
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     Untersiggenthal	
  
                                              	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  5417	
  Untersiggenthal	
  
                                                	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  Tel:	
  077	
  4 08	
  4 6	
  95	
  
                                                                    	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  Tel:	
  077	
  4 08	
  4 6	
  95	
  

                                                                                                                                          Öffnungszeiten
                                                                                                                                          Öffnungszeiten

           Montagbis
          Montag  bisDonnerstag
                      Donnerstag von
                                 von 06.00
                                     06.00 Uhr
                                            Uhr––23.00
                                                  23.00Uhr
                                                        Uhr
                  Freitag von 6.00 Uhr – 24.00 Uhr
                 Freitag von 6.00 Uhr – 24.00 Uhr
                 Samstag  von 08.00
                Samstag von   08.00 Uhr
                                    Uhr –– 14.00
                                           14.00Uhr
                                                 Uhr
                         Sonntag geschlossen
                        Sonntag geschlossen
Untersiggenthal 44. Feuerwehrregionaltag - FESTFÜHRER 29. August 2015 - beim Feuerwehrverein Untersiggenthal
Editorial                                        Grusswort Gemeindeamann
                                                                            7

Planung und Improvisation
sind gefragt
Sehr geehrte Feuerwehrleute

Es freut mich, dass die Feuerwehr
Untersiggenthal mit Unterstützung
des Feuerwehrvereins den dies-
jährigen Regionaltag durchführt.
Ein Regionaltag verspricht sport-
liche Wettkämpfe, lustiges Kräfte-
messen, gute Kameradschaft und
nicht zuletzt ein schönes Dorffest.
Es bedeutet aber auch viel Vorbe-
reitung, sammeln von guten Ide-       Erfolg und ein schönes Fest. Ich
en und eine spannende Umset-          danke Ihnen aber auch ganz herz-
zungsphase. Planung, aber auch        lich für Ihren Einsatz zum Wohle
Improvisation, ist gefragt. So ist    der Allgemeinheit.
es doch auch bei der Feuerwehr.
Man plant und übt und vieles kann     „Ich bin sicher, sie werden
dann im Einsatz angewendet wer-       begeistert sein!“
den. Doch jeder Ernstfalleinsatz
hat auch seine Tücken und man         Die Dorfbevölkerung lade ich ein,
muss ganz kurzfristig entscheiden     an diesem Fest teilzunehmen.
und auch einmal improvisieren.        Die Wettkampfgruppen werden
Darum eignen sich Feuerwehren         es schätzen, wenn sie angefeuert
eben auch so ausgezeichnet für        werden und die Abendunterhal-
die Durchführung eines solchen        tung lässt den Tag fröhlich aus-
Wettkampfes.                          klingen. Ich bin sicher, Sie werden
                                      begeistert sein.
Ich heisse alle Feuerwehren und
ihre Angehörigen herzlich willkom-
men in Untersiggenthal, wünsche       Marlène Koller
Ihnen unfallfreie Wettkämpfe, viel    Gemeindeamann Untersiggenthal
44. Feuerwehrregionaltag                                            2015
Untersiggenthal 44. Feuerwehrregionaltag - FESTFÜHRER 29. August 2015 - beim Feuerwehrverein Untersiggenthal
8

     www.baeckerei-frei.ch

         genuss pur

    Bäckerei-Konditorei Frei mit Café und Showbäckerei
    Einkaufszentrum Markthof
    Schulstrasse 2, 5415 Nussbaumen
    056 296 20 72
    weitere Filialen in:
    Baden-Kappelerhof, Brugg, Döttingen, Geroldswil, Nussbaumen, Turgi
    Untersiggenthal

                                            Landstrasse 228
                                            5416 Kirchdorf
                                           Tel. 056 282 07 55
                                          www.coiffeur-heidi.ch

    fotowerder.ch
Untersiggenthal 44. Feuerwehrregionaltag - FESTFÜHRER 29. August 2015 - beim Feuerwehrverein Untersiggenthal
Lageplan                                                                                        Anfahrt
                                                                                                            9

Anfahrt
Öffentliche Verkehrsmittel:
Ab Bahnhof Baden, ca. 20 Minuten:
Buslinie 2 oder 6 ab Haltestelle «Baden, Bahnhof West» in Richtung «Untersiggenhal,
Mühleweg» bis «Untersiggenthal, Gemeindehaus», zu Fuss ca. 2 Minuten bis zum Fest-
gelände.

Ab Bahnhof Turgi, ca 10 Minuten:
Buslinie 357 ab Haltestelle «Turgi, Bahnhof» in Richtung «PSI, Würenlingen» bis «Unter-
siggenthal, Gemeindehaus», zu Fuss ca. 2 Minuten bis zum Festgelände.

Auto:
Von Würenlingen/ Turgi:
Kreisel Mühleweg Ausfahrt Richtung «Baden», Parkplätze auf der linken Seite nach Bus-
haltestelle «Untersiggenthal, Gemeindehaus» oder nach Weisungen Verkehrsleitung.

Von Baden:
Nach Neubau Raiffeisenbank/ Post Parkplätze auf der rechten Seite oder nach Weisungen
Verkehrsleitung.

                                              Festgelände Regio
                                              Schulanlage Unter
                                                                        naltag 2015
                                                                  siggenthal
           von                                                 Oldtimer-Parkplatz
                 Wü
                   ren
                      ling
                          en
                               Gemeindehaus / Mag
                                                  azin
                                 FW Untersiggenthal

                                                                         Raiffeisenbank / Pos
           von Turgi                                                                         tomat
                                                              P
                                         Bushaltestelle Gem
                                                           eindehaus                  von Ba
                                                                                                den

   N

44. Feuerwehrregionaltag                                                                             2015
Untersiggenthal 44. Feuerwehrregionaltag - FESTFÜHRER 29. August 2015 - beim Feuerwehrverein Untersiggenthal
10

     Installation   Projektierung   Unterhalt

          Dorfstrasse 19
          5417 Untersiggenthal
          Telefon 056 288 17 17

          info@schiess-elektro.ch

     www.schiess-elektro.ch
Lageplan                   Festgelände
                                         11

Festgelände

44. Feuerwehrregionaltag         2015
12
Festprogramm
                                                                       13

Festprogramm
Samstag, 29. August 2015

09:00 Uhr, Schulhausplatz Untersiggenthal
Eröffnung des 44. Feuerwehrregionaltages in Untersiggenthal

10:00 Uhr, an Wettkampfstandorten
Beginn der Wettkämpfe durch Demonstration durch die Feuerwehr
Untersiggenthal

Ab 11:00 Uhr, in Festwirtschaft
Verpflegung für teilnehmende Mannschaften

13:30 Uhr, an Bar
Empfang und Apéro für Ehrengäste mit Rundgang durch das Wett-
kampfgelände

17:30 Uhr, an Wettkampfstandorten
Ende der Wettkämpfe

18:00 Uhr, in Festwirtschaft
Rangverkündigung

18:15 Uhr, in Festwirtschaft
Unterhaltungsprogramm mit Partyband „Alpenstarkstrom“ aus
dem Bregenzerwald

02:00 Uhr
Ende des 44. Feuerwehrregionaltages in Untersiggenthal

44. Feuerwehrregionaltag                                        2015
14

       „Nur wer für seine Leidenschaft lebt,
       kann Werte für die Ewigkeit schaffen.“

       Genau das tun wir –
       seit 150 Jahren.
       Als Conrad Dietrich Magirus, selbst Feuerwehrmann aus Leidenschaft,
       vor 150 Jahren die erste zweirädrige Schiebleiter der Welt entwickelte,
       war dies eine Weltrevolution und der Beginn unserer Erfolgsgeschichte.
       Noch heute werden die besten Feuerwehrfahrzeuge von Feuerwehrleuten
       gebaut. Von uns für euch. Wir danken euch für euer Vertrauen!

       www.magirusgroup.com

     MAGIR-1-14-1924-ADV-Anzeige-150Jahre-Layout A4 Hochformat-240214.indd 1     07.05.2014 11:30:26
Wettkämpfe                                                      Wettkampfbestimmungen
                                                                                            15

Wettkampfbestimmungen
Generelles
Eine Mannschaft besteht aus 8 Personen. Der Gruppenchef meldet sich bis spätestens
9:30 Uhr beim Wettkampfbüro. Er erhält den Wettkampfplan und die Verpflegungsgutschei-
ne.

5 Minuten vor dem Start jeder Disziplin steht die Gruppe im vorgeschriebenen Tenue auf
dem Wettkampfplatz bereit. Zu spätes Erscheinen am Start geht zu Lasten der Spielzeit.

Die detaillierten Spielbestimmungen werden vor dem Start bekanntgegeben. Der Gruppen-
chef ist verantwortlich für den richtigen, nach Wettkampfbestimmungen vorgeschriebenen
Einsatz seiner Gruppe.

Der Gruppenchef kontrolliert und visiert nach jedem Wettkampf die Richtigkeit des auf dem
Standblatt eingetragenen Resultates.

Geplatzte Schläuche können ausgewechselt werden, jedoch ohne Anspruch auf Verlänge-
rung der Spielzeit.

Eine Mannschaft kann Strafpunkte bekommen bei:
• Missachten der Spielbestimmungen

Eine Mannschaft kann disqualifiziert werden bei:
• Nichtbeachten der Spielregeln
• Nichteinhalten der Sicherheitsbestimmungen
• Selbstverschuldeten Materialschäden, die das Erreichen eines gültigen Resultates ver-
hindern
• Bei mutwilliger Zerstörung von Wettkampfgeräten und Hindernissen

Tenue
FW-Arbeitsbekleidung, hohe Schuhe oder Stiefel (Handschuhe und Helme werden zur
Verfügung gestellt).

Rangliste
Je eine pro Disziplin und eine für die Gesamtwertung (bei Resultatgleichheit entscheidet
das Los).

Preise
Die drei Erstplatzierten Mannschaften pro Spiel und in der Gesamtwertung erhalten einen
Erinnerungspreis.

Versicherung
Ist Sache der Teilnehmer.

Spiele
Retten, Löschen, Plausch

44. Feuerwehrregionaltag                                                            2015
Wettkämpfe                                                  Spiel 1 Löschen
16

     Spiel 1 Löschen
     Standort: Trockenplatz

     Alle 8 ADF rüsten sich vor dem Start mit Helm und Handschuhen aus.

     1a/ 1b
     - Alle starten beim Teilstück.
     - 1 ADF bedient das Teilstück jederzeit.

     2a/3a zu 4a & 2b/3b zu 4b
     - 7 ADF bauen 2 Leitungen vom Teilstück durch den Parcours zu den
     Rohrführerstellungen.

     5a
     - Der Rohrführer auf dem Hochsitz öffnet das Fenster mittels
     Mechanismus.
     - Er sieht nichts und wird von der Unterstützung eingewiesen.

     5b
     - Der Rohrführer am Boden „löscht“ das Feuer im Haus.
     - Ertönt das Horn ist das Spiel beendet und die Zeit wird gestoppt.

     2015                                                44. Feuerwehrregionaltag
17

Spiel: Löschen

                                             1a

       2a

                                                    1b

                        2b

                                  3b   3a

                                            5a

                   4a

                                                   5b

                             4b

44. Feuerwehrregionaltag                          2015
18

     Ihr Restaurant für grössere Anlässe!
     Mittags angebot            -täglich wechselndes Menu-Angebot
                                -grosses Salatbuffet
                                -grosses Free choice Buffet
     SV (Schweiz) AG
     ABB Restaurant Aubrücke
     5300 Turgi
     aubruecke@sv-group.ch
     http://aubruecke.business.sv-group.ch

                    CH-5303 Würenlingen      Tel. 056 281 11 22
                  CH-5303  Würenlingen
                    Kapellenweg  14        Tel. 056
                                             Nat.   281
                                                  079   1198
                                                      619  2265
                  Kapellenweg  14
                    info@zuerrergmbh.ch    Nat. 079 619 98 65
                                           www.zuerrergmbh.ch
                  info@zuerrergmbh.ch     www.zuerrergmbh.ch
19

                                         growag .ch

                                                           100%
                                                             service
                                                                &
                                                             Quality

                   FEUERWEHRSCHLÄUCHE
                   TUYAUX DE SAPEURS POMPIERS

VOLLSYnTHETISCHE   TUYAU D‘InCEnDIE      gROWAg FEUERWEHRTECHnIk gMbH
gEWEbESCHLÄUCHE    EnTIèREMEnT                     CH-6022 gROSSWAngEn
AUS SCHWEIzER      SYnTHéTIqUE
PRODUkTIOn!        PRODUCTIOn SUISSE !              TELEFOn 041 984 01 01
                                               E-MAIL gROWAg@EMAIL.CH
Wettkämpfe                                                      Spiel 2 Retten
20

     Spiel 2 Retten
     Standort: vor Doppelturnhalle
     Alle 8 ADF rüsten sich vor dem Start mit Helm und Handschuhen aus.

     1a/ 1b
     - Alle 8 ADF müssen durch den Tunnel.

     2a/3a/4a
     - 4 ADF führen die Rettung über die Strebenleiter aus .
     - Die zu rettende Puppe muss richtig auf dem Schlitten aufgepackt und
     festgebunden sein.

     2b/3b/4b
     - 4 ADF laufen durch den Parcours zu den 4 Bobby Cars.
     - Sie bringen mit diesen den Rettungsschlitten zur Leiter.
     - Die ADF müssen zum Fahren jederzeit auf dem Bobby Car sitzen.

     5b
     - Anschliessend fahren sie die Bobby Cars durch den Parcours zurück
     auf die markierten Parkplätze.

     5a
     - Der Schlitten wird auf die Schienen auf dem Tunnel gestellt.
     - Mittels Seil wird er über den Tunnel gezogen.
     - Es darf erst gezogen werden, wenn alle 8 ADF durch den Tunnel retour
     sind.

     6a/6b
     - Ist der Schlitten im Ziel, ist das Spiel beendet und die Zeit wird
     gestoppt.

     2015                                                  44. Feuerwehrregionaltag
21

Spiel: Retten
                                           6b
                                                6a
                                5a

                                      1b

                                                          1a
                2b

                                 2a

                           5b
                                                     4a

  3b

                                           3a

                                      4b

44. Feuerwehrregionaltag                              2015
22

     5417 Untersiggenthal
       Tel. 056 288 16 72
      www.obrist-bau.ch

               Schiffmühlestrasse 5
23

            FAHRZEUGBAU
FEUERWEHR        POLIZEI   ZIVILSCHUTZ   MILITÄR   SANITÄT

Tony Brändle AG
8370 Sirnach
Tel. +41 71 969 37 37

www.braendle.ch

                              Steinenbühlstrasse 21
                              5417 Untersiggenthal

                              056 288 12 92
                              info@scherer-gartenbau.ch
                              www.scherer-gartenbau.ch
Wettkämpfe                                                   Spiel 3 Plausch
24

     Spiel 3 Plausch
     Standort: Trockenplatz, Weitsprunganlage
     Alle 8 ADF rüsten sich vor dem Start mit Helm (davon 4 mit Litermass auf
     dem Helm) und Handschuhen aus.

     1a
     - 4 ADF laufen über die Wippe zur Eimerspritze und den Wasserballons.

     1b/ 2b
     - Die 4 ADF mit den Spezialhelmen füllen diese mit Wasser vom Tank.

     3b
     - Sie folgen ebenfalls über die Wippe und bringen das Wasser zur
     Eimerspritze.

     4b
     - Der Rückweg erfolgt auf direktem Weg.
     - Der Helm muss dabei immer auf dem Kopf bleiben.

     2a
     - Die restlichen 4 ADF füllen die Ballone mit der Eimerspritze.

     3a
     - Sie werfen diese anschliessend ins Ziel.
     - Die max. Zeit ist definiert.

     4a
     - Ertönt das Horn ist das Spiel beendet und die Wassermenge wird ge-
     messen.

     2015                                                44. Feuerwehrregionaltag
25

Spiel: Plausch

                                                                            1b

                             2b

                                                                                                             1a

        4b

                                       3b

          2a

                                                 3a                                          4a

Ablauf Spiel Plausch
1a     Alle 8 ADF rüsten sich vor dem Start mit Helm und Handschuhen aus.
1b     4 - 5 ADF davon mit Litermass auf dem Helm.
2a     3-4 ADF laufen über die Wippe zur Eimerspritze und den Wasserballons.
2b     Die 4-5 ADF mit den Spezialhelmen füllen diese mit Wasser vom Tank.
3b     Sie folgen ebenfalls über die Wippe und bringen das Wasser zur Eimerspritze
4b     Der Rückweg erfolgt auf direktem Weg. Der Helm muss dabei immer auf dem Kopf bleiben.
3a     Die restlichen 3-4 ADF füllen die Ballone mit der Eimerspritze. Sie werfen diese anschliessend ins Ziel.
4a     Die max. Zeit ist definiert. Ertönt das Horn ist das Spiel beendet und die Wassermenge wird gemessen
     44. Feuerwehrregionaltag                                                                             2015
VOGT_AG_Anzeige        19.12.2011      15:11 Uhr

26

          VOGT AG
          Feuerwehrgeräte- und Fahrzeugbau
          Fabrique de matériel et véhicules incendie

          www.vogtag.ch

     v

                    Andreas Leutwyler
                     Kaminfegermeister
                   Brandschutzfachmann VKF
                Feuerungskontrolle Oel-Gas-Holz
              Lüftungsanlagen (Wartung u. Unterhalt)

               www.ihrkaminfeger.ch
                         Tel. 056/ 288 15 35
27

Untersiggenthal,

die Sonnenterrasse a 	
  m

Wasserschloss…
	
  
Wir	
  wünschen	
  allen	
  Teilnehmerinnen	
  und	
  Teilnehmer	
  viel	
  Spass	
  und	
  viel	
  Erfolg	
  	
  
am	
  diesjährigen	
  Feuerwehrregionaltag	
  in	
  Untersiggenthal.	
  
	
  
Gemeinderat	
  Untersiggenthal	
  
	
  
www.untersiggenthal.ch	
  
Magnetschilder
28
Format: 700 x 350 mm 4Stk.

             Bringt Bewegung ins Geschäft.
             www.merzgruppe.ch

             Auf unsere Kompetenzen Können sie bAuen
             Rückbau, Erdarbeiten, Baugrubensicherungen, Baulogistik, Steinkörbe,
             mineralische Baustoffe, rebeton.

             Merz Gruppe
             Landstrasse 103 • 5412 Gebenstorf • Telefon 056 201 90 10 • info@merzgruppe.ch
Teilnehmerverzeichnis
                                                                29

Teilnehmerverzeichnis
Organisation                             Anzahl Mannschaften
Stützpunktfeuerwehr Baden                                  4

Stützpunktfeuerwehr Bad Zurzach                            2

Feuerwehr Birmenstorf - Mülligen                           2

Feuerwehr Dietikon                                         2

Feuerwehr Gebenstorf - Turgi                               2

Feuerwehr Geissberg                                        2

Feuerwehr Mutschellen                                      2

Feuerwehr Obersiggenthal                                   2

Feuerwehr Regio Heitersberg - Reusstal                     2

Feuerwehr Regio Mellingen                                  2

Feuerwehr Würenlos                                         2

AGV - Instruktoren                                         1

Betriebslöschgruppe ABB Turgi                              1

Feuerwehr Albbruck                                         1

Feuerwehr Böttstein - Leuggern                             1

Feuerwehr Ehrendingen - Freienwil                          1

Feuerwehr Eigenamt                                         1

Feuerwehr Fislisbach                                       1

Feuerwehr Hägglingen                                       1

Feuerwehr Neuenhof                                         1

Feuerwehr Rohrdorf                                         1

Feuerwehr Spreitenbach - Killwangen                        1

Feuerwehr Stetten                                          1

Feuerwehr Würenlingen                                      1

44. Feuerwehrregionaltag                                 2015
Sponsoren
30

     Sponsoren
     Hauptsponsoren
     M. & W. Anner Nutzfahrzeuge                               5300 Turgi

     Elektrizitäts - Genossenschaft Siggenthal         5415 Nussbaumen

     Raiffeisenbank Siggenthal - Würenlingen        5417 Untersiggenthal

     Umbricht Bau AG                                5417 Untersiggenthal

     Sponsoren
     AEW ENERGIE AG                                 5417 Untersiggenthal

     Altenburg - Garage AG                          5417 Untersiggenthal

     Bäckerei - Konditorei Frei                     5417 Untersiggenthal

     Bäckerstübli                                   5417 Untersiggenthal

     Beier Gebr. Zimmerei                           5417 Untersiggenthal

     Bertschi Radio & TV GmbH                              5210 Windisch

     Coiffeurgeschäft Heidi                                5416 Kirchdorf

     Druckerei Meier                             5301 Siggenthal - Station

     Elektroinstallationsgeschäft Führer Jürg       5417 Untersiggenthal

     Feumotech AG                                        4565 Recherswil

     Fotowerder                                            5416 Kirchdorf

     Frunz Bauunternehmung AG                          5415 Nussbaumen

     Hotel Garni                                 5301 Siggenthal - Station

     Gartenbau Scherer                              5417 Untersiggenthal

     Gemeinde Untersiggenthal                       5417 Untersiggenthal

     Graf Haustechnik AG                                    5212 Hausen

     Growag Feuerwehrtechnik GmbH                     6022 Grosswangen

     Hospenthal - Kägi AG                           5417 Untersiggenthal

     IVECO (Schweiz) AG Brandschutztechnik                    8302 Kloten

     Keller AG                                      5417 Untersiggenthal

     2015                                        44. Feuerwehrregionaltag
Sponsoren
                                                                           31
Keller Robert AG                                   5417 Untersiggenthal
Werner Keller AG                               5301 Siggenthal - Station

KI-tech Spezialreinigungen Leutwyler Andreas       5417 Untersiggenthal

Merz Logistik AG                                       5412 Gebenstorf

Migros Genossenschaft Aare                     3322 Urtenen - Schönbühl

Niederberger Feuerkultur Plattenwelt                 5415 Nussbaumen

Obrist Bauunternehmung AG                          5417 Untersiggenthal

Restaurant Steinenbühl                             5417 Untersiggenthal

retter.ch GmbH                                          5722 Gränichen

S. Stutz Kanalreinigung AG                          5315 Kleindöttingen

Schiess Peter AG                                   5417 Untersiggenthal

Suhm GmbH                                            5415 Nussbaumen

SV (Schweiz) AG Personalrestaurant Aubrücke                  5300 Turgi

Tony Brändle AG Wil                                       8370 Sirnach

Vogt AG                                             3672 Oberdiessbach

Volg Detailhandels AG                              5417 Untersiggenthal

Zahnpraxis Caliano                                 5417 Untersiggenthal

Zürrer GmbH                                           5303 Würenlingen

                   n D a n k
 H        erzliche      für die grosszügige
                        Unterstützung

44. Feuerwehrregionaltag                                           2015
32

               Elektroinstallationen
               Elektroinstallationen +
                                     + Unterhalt
                                       Unterhalt
               Handel, Einbau
               Handel, Einbau und
                              und Service
                                  Service von
                                          von Haushaltgeräten
                                              Haushaltgeräten

                               Jürg
                               Jürg Führer
                                    Führer
                     Dorfstrasse
                     Dorfstrasse 87
                                 87 5417
                                     5417 Untersiggenthal
                                           Untersiggenthal
             Telefon
             Telefon 056 223 41 41 Telefax 056
                     056 223  41 41  Telefax 056 223
                                                 223 41
                                                     41 66
                                                         66
                        fuehrerjuerg@bluewin.ch
                        fuehrerjuerg@bluewin.ch

                                           Die Nummer eins für Feuerwehrfahrzeuge in ihrer Region!

     Feumotech AG I Gerlafingenstrasse 31 I CH-4565 Recherswil
     Phone +41 32 674 51 10 I mail@feumotech.ch I www.feumotech.ch                  Follow us on!
Ehrengäste
                                                                          33

Ehrengäste
Vorname/ Name                                      Organisation
Gemeinderat                                  Gemeinde Untersiggenthal

Friderike Saiger                   Chefredaktorin Rundschau Nord/Süd

Hanny Dorer                                       Redaktorin AZ & SFZ

Florian Immer                           Kdt Stützpunktfeuerwehr Baden

Fabian Engel                       Vize-Kdt Stützpunktfeuerwehr Baden

Michael Schwegler                  Vize-Kdt Stützpunktfeuerwehr Baden

Stefan Indermühle                      Kdt Stützpunktfeuerwehr Zurzach

Rudolf Indermühle                 Vize-Kdt Stützpunktfeuerwehr Zurzach

Patrick Wyss               Präsident Feuerwehrverband Baden - Zurzach

Urs Ribi                                      Feuerwehrinspektor, AGV

Markus Meier                                Kdt Feuerwehr Würenlingen

Tobias Keller                       Chef Betriebslöschgruppe ABB Turgi

Reto Pieren                              Kdt Feuerwehr Obersiggenthal

Michael Küng                            Kdt Feuerwehr Gebenstorf Turgi

Joe Habermacher               Präsident Aargauischer Feuerwehrverband

Marco Lüscher                                             Kreisexperte

Fabian Giger                            OK Präsident Regionaltag 2016

Thomas Hitz                     Elektrizitäts-Genossenschaft Siggenthal

Elisabeth Schwarz               Raiffeisenbank Siggenthal - Würenlingen

Urs Umbricht                                          Umbricht Bau AG

Tobias Anner                              M. + W. Anner Nutzfahrzeuge

44. Feuerwehrregionaltag                                          2015
34

Werner Keller AG
         5301 Siggenthal- Station
           Telefon 056 281 13 13
            www.keller-motos.ch

            Ihr Partner für:
 Motos, Velos und Zubehör
Untersiggenthal                           Baugeschäft
                Telefon    056 288 31 30   Natel   079 403 80 50
                                           Natel   079 402 49 00
                                                                                           35

A6 Keller AG (4f).indd 1                                           5.1.2009 10:48:12 Uhr
36
37

Wir wünschen allen Teilnehmern gutes Gelingen

                             Unsere Stärken sind:

- Satelliteninstallation
- Beratung bei uns oder bei Ihnen zu Hause
- Netzwerk- und Multiroominstallation
- Heimlieferservice
- Planung Neubau oder Umbau
- Wandmontage

   Klosterzelgstrasse 15, 5210 Windisch, Tel.: 056 441 18 15
       www.expert-bertschi.ch / info@expert-bertschi.ch

    Graf Haustechnik AG

    Liseliweg 2 / Postfach    Orchideenweg 4     www.graf-haustechnik.ch
    5212 Hausen               5303 Würenlingen   info@graf-haustechnik.ch
    056 461 75 00             056 297 40 40
38

     Wir wünschen
     ein tolles Fest!
     Umbricht Gruppe
     056 298 18 18, www.umbricht-gruppe.ch
Organisationskomitee
                                                                                            39

Organisationskomitee
Ressort                                                        Vorname/ Name
OK - Päsident                                                        Patrick Hagenbuch

OK - Vizepräsident                                                  Marco Wassermann

Festwirt/ Bar                                                        Jacqueline Kleiner

Aktuar & Finanzen                                                          Fabio Orteca

Personal                                                                    Marc Hutter

Spiele                                                                Martin Hollenstein

Bau                                                                     Philipp Puliafito

Wettkampfbüro                                                             Roger Staubli

Unterhaltung                                                        Thomas Brennwald

PR & Werbung                                                            Thomas Gaupp

Unten, von links: Marco Wassermann, Marc Hutter, Philipp Puliafito, Patrick Hagenbuch,
Roger Staubli, Martin Hollenstein, Jacqueline Kleiner. Oben, von links: Thomas Brenn-
wald, Fabio Orteca, Thomas Gaupp

44. Feuerwehrregionaltag                                                           2015
2
40

                           grosse
                         Marken
                         eine
     Adresse

     www.annerturgi.ch          Telefon 056 201 90 40
Austragungsorte                                                  1972 - 2021
                                                                                41

Austragungsorte
1972 - 1996                                  1996 - 2021
Auflage/ Jahr                        Ort     Auflage/ Jahr              Ort
01./ 1972                          Baden     26./ 1997             Würenlos

02./ 1973             Baden/BBC Baden        27./ 1998           Würenlingen

03./ 1974             Baden/BBC Baden        28./ 1999         Untersigenthal

04./ 1975             Baden/BBC Baden        29./ 2000        Obersiggenthal

05./ 1976             Baden/BBC Baden        30./ 2001             Neuenhof

06./ 1977                          Baden     31./ 2002           Bergdietikon

07./ 1978                       Wettingen    32./ 2003              Freienwil

08./ 1979                      Gebenstorf    33./ 2004       Oberehrendingen

09./ 1980                  Obersiggenthal    34./ 2005            Birmenstorf

10./ 1981                       Würenlos     35./ 2006          Spreitenbach

11./ 1982             Baden/BBC Baden        36./ 2007             Würenlos

12./ 1983                    Würenlingen     37./ 2008           Ehrendingen

13./ 1984                        Freienwil   38./ 2009          Wohlenschwil

14./ 1985                          Künten    39./ 2010        Obersiggenthal

15./ 1986                    Spreitenbach    40./ 2011                Baden

16./ 1987                    Oberrohrdorf    41./ 2012           Mutschellen

17./ 1988                  Untersiggenthal   42./ 2013             Fislisbach

18./ 1989              Oberehrendingen       43./ 2014            Gebenstorf

19./ 1990                      Birmenstorf   44./ 2015       Untersiggenthal

20./ 1991                       Neuenhof     45./ 2016            Geissberg

21./ 1992                            Turgi   46./ 2017             Würenlos

22./ 1993                    Würenlingen     47./ 2018          Würenlingen

23./ 1994                       Wettingen    48./ 2019           Hägglingen

24./ 1995                      Birmenstorf   49./ 2020              Dietikon

25./ 1996                          Baden     50./ 2021                Baden

44. Feuerwehrregionaltag                                                2015
Kontakt                           Feuerwehrverein Untersiggenthal
42

     Kontakt

        www.feuerwehrverein-untersiggenthal.ch
                       Oder besuchen Sie
                     unsere Homepage ganz
                      einfach per QR code!

                      e mich!
            S c a n n

                                1. App downloaden
                                  z.Bsp NeoReader

                                2. Code scannen
                                3. Homepage besuchen!

     2015                                     44. Feuerwehrregionaltag
43

                       Impressum
           Verantwortlicher PR & Werbung: Thomas Gaupp
                Layout Festführer: Christoph Umbricht
Illustrationen, Karten & Grafiken: Jürg Umbricht, Daniel Füllemann
                       Webauftritt: Renato Kuhn
44

     Mit freundlicher Unterstützung unserer
     HAUPTSPONSOREN
Sie können auch lesen