Urlaub 2021 Offene Hilfen - Lebenshilfe - Lebenshilfe Vaihingen Mühlacker
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Offene Hilfen
Urlaub 2021
Lebenshilfe
Vaihingen-Mühlacker e. V.
Inhalt Vorwort Seite 1 Das bedeuten die Zeichen Seite 2 Reise-Ziele Seite 3 Beschreibungen der Gruppen-Reisen Seite 4 bis 18 Persönlicher Reise-Wunsch Seite 19 Teilnahme-Bedingungen Seite 20 bis 26 Datenschutz in Leichter Sprache Seite 27 Datenschutz in schwerer Sprache Seite 28 Anmelde-Bogen für die Reisen Seite 29 und 30 Info-Bogen für die Reisen Seite 31 und 32 Impressum Seite 33
Vorwort
Liebe Leser und Leserinnen, Sie haben Fragen?
Wir helfen Ihnen gerne weiter:
Sie möchten in Ihrem Urlaub
oder in den Ferien etwas erleben?
Dann sind Sie genau richtig bei uns.
Wir planen für Sie Gruppen-Reisen.
Die Reisen sind für alle Menschen.
Für Menschen mit und ohne Behinderung.
Sie finden in unserem Katalog, Spitalhof 4 • 71665 Vaihingen an der Enz
Reisen für Kinder, Jugendliche, Erwachsene
und Senioren.
Wichtig:
Vielleicht können nicht alle Reisen stattfinden.
Das liegt an der Corona-Pandemie.
Keiner kann im Voraus sagen, wie es weitergeht. Katrin Saalbach
Mit dem Katalog möchten wir Ihnen Mut machen:
Planen Sie etwas Schönes! Telefon: 0 70 42 / 3 59 84-60
E-Mail: saalbach@lebenshilfe-vm.de
Wir wünschen Ihnen viel Spaß beim Lesen! Internet: www.lebenshilfe-vm.de
1
Das bedeuten die Zeichen
Urlaub Urlaub Urlaub
mit dem Bus in der Stadt in der Natur
Urlaub Urlaub Wir kochen
mit dem Zug am Wasser selber
Urlaub Hotel mit
Urlaub mit Frühstück und
mit dem
Konzert-Besuch Abend-Brot
Flugzeug
Urlaub für Urlaub Wie viele
Bis 6
Rollstuhl-Fahrer auf dem Teilnehmer
Teilnehmer
geeignet Bauernhof können mit
2
Reise-Ziele
Musical-Reise Starlight Express ............................ Seite 4
Wilhelmshaven Senioren-Reise an die Mosel ................................ Seite 5
Edersee
Belgien Bochum Reiter-Urlaub auf dem Härtsfeldhof ...................... Seite 6
Erzgebirge Aktiv-Urlaub im Schwarzwald ................................ Seite 7
Eifel
Mosel Spessart Städte-Reise nach Augsburg ................................. Seite 8
Europa- Härtsfeldhof
Park Lego-Land/Augsburg Kurz-Urlaub im Europa-Park ................................. Seite 9
Schwarz-
wald Allgäu Salzburger Flug-Reise auf die Insel Kos ................................ Seite 10
Land
Aktiv-Urlaub im Erzgebirge .................................. Seite 11
Sommer-Urlaub an der Nordsee ........................... Seite 12
Kinder-Freizeit im Allgäu ....................................... Seite 13
Urlaub auf dem Bauernhof ................................... Seite 14
Erlebnis-Urlaub in Belgien .................................... Seite 15
Herbst-Tage im Salzburger Land ......................... Seite 16
Griechen- Kurz-Freizeit im Lego-Land .................................. Seite 17
land Wohlfühl-Tage in der Eifel .................................... Seite 18
3
Musical-Reise Starlight Express
26. bis 28. März 2021
Das Musical wird seit über 30 Jahren aufgeführt.
Das Musical ist besonders.
Die Schau-Spieler treten in Roll-Schuhen auf.
Sie tanzen und rasen über die Bühne.
Katrin Und sie tragen bunte Kostüme.
Saalbach
Das Musical ist wie ein Pop-Konzert.
Unterkunft: Ibis Hotel Bochum Zentrum
www.arcorhotels.com
Assistenz-Kosten:
mit Pflege-Grad 255 €
ohne Pflege-Grad 135 €
Sach-Kosten zirka:
Bis 6 Unterkunft und Verpflegung 295 €
Teilnehmer
Programm, Eintritt 90 €
4 Reise für Erwachsene
Senioren-Reise an die Mosel
19. bis 24. April 2021
Wir machen Urlaub an der Mosel.
Wir machen einen Ausflug in die Stadt Cochem.
Dort können wir eine alte Burg ansehen.
Viele kleine Cafés laden zu einem Besuch ein.
Und wir fahren mit einer Pferde-Kutsche. Ruth
Rutka
Die Fahrt geht zu einer schönen Aussicht.
Unterkunft: M
oselstern Hotels Fuhrmann
www.hotel-fuhrmann.de
Assistenz-Kosten:
mit Pflege-Grad 540 €
ohne Pflege-Grad 300 €
Sach-Kosten zirka:
Unterkunft und Verpflegung 535 € Bis 4
Teilnehmer
Programm, Eintritt 165 €
Reise für Senioren 5
Reiter-Urlaub auf dem Härtsfeldhof
24. April bis 1. Mai 2021
Der Härtsfeldhof ist eine Reit-Anlage.
Auf der Anlage leben über 40 Pferde.
Wir werden viel über die Pferde erfahren.
Und wir können reiten.
Sebastian Wir machen auch Ausflüge:
Ciba
Zum Beispiel in die Stadt Ellwangen.
Unterkunft: Reit-Anlage Härtsfeldhof
www.haertsfeldhof.de
Assistenz-Kosten:
mit Pflege-Grad 680 €
ohne Pflege-Grad 360 €
Sach-Kosten zirka:
Bis 6 Unterkunft und Verpflegung 595 €
Teilnehmer
Programm, Eintritt 115 €
6 Reise für Erwachsene
Aktiv-Urlaub im Schwarzwald
3. bis 8. Mai 2021
Im Schwarzwald können wir die Ruhe genießen.
Und wir können die Natur erleben.
Einfach eine kleine Pause vom Alltag machen.
Wir werden kleine Wanderungen unternehmen.
Und wir fahren zu den Triberger Wasser-Fällen. Dietmar
Ganzhorn
Wir wohnen auf einen Bauernhof.
Unterkunft: B
läsihof
www.blaesihof.de
Assistenz-Kosten:
mit Pflege-Grad 510 €
ohne Pflege-Grad 270 €
Sach-Kosten zirka:
Unterkunft und Verpflegung 450 € Bis 6
Teilnehmer
Programm, Eintritt 120 €
Reise für Erwachsene 7
Städte-Reise nach Augsburg
17. bis 22. Mai 2021
Wir fahren in die sehr alte Stadt Augsburg.
Jeder kennt die Augsburger Puppenkiste.
Das ist ein Theater.
Das Theater werden wir uns ansehen.
Ruth Und wir machen einen Stadt-Bummel.
Rutka
Wir können auch in den Zoo gehen.
Unterkunft: Ibis Hotel am Königsplatz
www.arcorhotels.com
Assistenz-Kosten:
mit Pflege-Grad 510 €
ohne Pfelge-Grad 270 €
Sach-Kosten zirka:
Bis 6 Unterkunft und Verpflegung 580 €
Teilnehmer
Programm, Eintritt 130 €
8 Reise für ErwachseneKurz-Urlaub im Europa-Park
3. bis 6. Juni 2021
Der Europa-Park ist ein Freizeit-Park.
Dort gibt es viele tolle Attraktionen.
Zum Beispiel:
Können wir mit der höchsten Achter-Bahn fahren.
Wir werden in Tipi-Zelten übernachten. Sebastian
Ciba
So nennt man die Zelte von Indianern.
Unterkunft: C
amp-Resort
www.europapark.de
Assistenz-Kosten:
mit Pflege-Grad 340 €
ohne Pflege-Grad 180 €
Sach-Kosten zirka:
Unterkunft und Verpflegung 310 € Bis 6
Teilnehmer
Programm, Eintritt 190 €
Reise für junge Erwachsene 9Flug-Reise auf die Insel Kos (Griechenland)
12. bis 19. Juni 2021
Wir fliegen auf die griechische Insel Kos.
Hier wohnen wir in einem Hotel.
Die Verpflegung müssen wir nicht extra bezahlen.
Das nennt man All Inclusive.
Katrin Wir können am Strand liegen.
Saalbach
Und wir gehen baden.
Unterkunft: Hotel Suneo-Club Achilles Beach
www.achilleasbeachhotel.com
Assistenz-Kosten:
mit Pflege-Grad 680 €
ohne Pfelge-Grad 360 €
Sach-Kosten zirka:
Bis 9 Unterkunft und Verpflegung 815 €
Teilnehmer
Programm, Eintritt 70 €
10 Reise für ErwachseneAktiv-Urlaub im Erzgebirge
1. bis 10. Juli 2021
Wir machen Urlaub im schönen Erzgebirge.
Unser Hotel liegt in dem Ort Lauter.
Wir werden kleine Wanderungen machen.
Zum Beispiel auf die Morgenleithe.
Das ist der Hausberg von Lauter. Ruth
Rutka
Da gibt es einen Aussichts-Turm.
Unterkunft: H
otel Danelchristlgut
www.erzgebirge-hotel.de
Assistenz-Kosten:
mit Pflege-Grad 850 €
ohne Pflege-Grad 450 €
Sach-Kosten zirka:
Unterkunft und Verpflegung 695 € Bis 6
Teilnehmer
Programm, Eintritt 215 €
Reise für Erwachsene 11Sommer-Urlaub an der Nordsee
12. bis 21. Juli 2021
Wir machen Urlaub an der Nordsee.
Unser Hotel liegt direkt am Meer.
Am Strand können wir die Sonne genießen.
Und baden gehen.
Susanne Oder wir machen eine Boots-Fahrt.
Baumann
Ein Einkaufs-Bummel ist auch geplant.
Unterkunft: Nordsee-Hotel
www.nordseehotel-whv.de
Assistenz-Kosten:
mit Pflege-Grad 680 €
ohne Pflege-Grad 360 €
Sach-Kosten zirka:
Bis 6 Unterkunft und Verpflegung 970 €
Teilnehmer
Programm, Eintritt 250 €
12 Reise für ErwachseneKinder-Freizeit im Allgäu
14. bis 21. August 2021
Endlich Ferien: Spielen, Toben, Lachen!
Kommt mit uns ins Allgäu!
Dort erleben wir zusammen die Natur.
Zum Beispiel gibt es einen Kinder-Erlebnis-Weg.
Mit einer Wasser-Spiel-Anlage und Sybill
von Berg
einem großem Abenteuer-Spiel-Platz.
.
Unterkunft: F
erien-Haus Silbratshofen
www.tsv-wolfschlugen.de
Assistenz-Kosten:
mit Pflege-Grad 680 €
ohne Pflege-Grad 360 €
Sach-Kosten zirka:
Unterkunft und Verpflegung 270 € Bis 10
Teilnehmer
Programm, Eintritt 140 €
Reise für Kinder 13Urlaub auf dem Bauernhof
23. bis 30. August 2021
Wir machen Urlaub auf dem Bauernhof.
Wer Tiere und Natur liebt, ist hier richtig.
Auf dem Hof gibt es Kühe, Katzen und ein Pony.
Auf dem Hof können wir mithelfen.
Sebastian Wir machen auch Ausflüge:
Ciba
Zum Beispiel zu einer Sommer-Rodel-Bahn.
Unterkunft: Ferien-Haus Schöneweiß
www.ferienhaus-edersee.de
Assistenz-Kosten:
mit Pflege-Grad 680 €
ohne Pflege-Grad 360 €
Sach-Kosten zirka:
Bis 6 Unterkunft und Verpflegung 465 €
Teilnehmer
Programm, Eintritt 160 €
14 Reise für junge ErwachseneErlebnis-Urlaub in Belgien
3. bis 10. September 2021
Sun-Park heißt Urlaub und Action.
Es gibt einen großen Wasser-Park.
Da können wir rutschen und tollen.
Oder wir können Bowling spielen.
Oder versuchen uns im Bogen-Schießen. Katrin
Saalbach
Ausflüge an die Nordsee machen wir auch.
Unterkunft: F
erien-Haus im Sun-Park
www.sunparks.com
Assistenz-Kosten:
mit Pflege-Grad 680 €
ohne Pflege-Grad 360 €
Sach-Kosten zirka:
Unterkunft und Verpflegung 475 € Bis 6
Teilnehmer
Programm, Eintritt 180 €
Reise für junge Erwachsene 15Herbst-Tage im Salzburger Land
20. bis 25. September 2021
Wir fahren an den Wolfgangsee.
Das ist in unserem Nachbar-Land Österreich.
Hier verbringen wir ruhige Herbst-Tage.
Wir machen schöne Ausflüge.
Susanne Zum Beispiel fahren wir mit einer Berg-Bahn.
Baumann
Und wir sehen uns die Stadt Salzburg an.
Unterkunft: Hotel Schernthaner
www.hotel-schernthaner.at
Assistenz-Kosten:
mit Pflege-Grad 510 €
ohne Pflege-Grad 270 €
Sach-Kosten zirka:
Bis 6 Unterkunft und Verpflegung 640 €
Teilnehmer
Programm, Eintritt 175 €
16 Reise für ErwachseneKurz-Freizeit im Legoland
8. bis 10. Oktober 2021
Das Abenteuer ruft!
Wir gehen auf eine Lego-Safari.
Und erkunden den Lego-Dschungel.
Oder wir gehen auf eine aufregende Boots-Fahrt.
Und zeigen unseren Mut im Piraten-Land. Sebastian
Ciba
Wir haben viel Zeit zum Toben und Spielen.
Unterkunft: P
ension Dorfmühle
www.zur-dorfmuehle.de
Assistenz-Kosten:
mit Pflege-Grad 255 €
ohne Pflege-Grad 135 €
Sach-Kosten zirka:
Unterkunft und Verpflegung 100 € Bis 6
Teilnehmer
Programm, Eintritt 65 €
Reise für Kinder 17Wohlfühl-Tage in der Eifel
17. bis 22. Oktober 2021
Wir machen einen Urlaub nur für Frauen.
Wir fahren in ein Wellness-Hotel.
Dort lassen wir uns verwöhnen.
Zum Beispiel bei einer Massage.
Katrin Oder wir entspannen im Thermal-Bad.
Saalbach
Und wir machen kleine Ausflüge.
Unterkunft: Michels Wohlfüh-Hotel
www.michels-wohlfuehlhotel.de
Assistenz-Kosten:
mit Pflege-Grad 510 €
ohne Pflege-Grad 270 €
Sach-Kosten zirka:
Bis 6 Unterkunft und Verpflegung 705 €
Teilnehmer
Programm, Eintritt 140 €
18 Reise für FrauenReise-Wünsche
Sie haben keine Reise in diesem Heft gefunden?
Sie haben eine Idee für eine völlig andere Reise?
Sie wollen an einen ganz bestimmten
Urlaubsort reisen?
Sprechen Sie uns einfach an.
Sagen Sie uns Ihren ganz eigenen Reise-Wunsch.
Wir haben viele Ideen und Kontakte.
Wir helfen, Ihre persönliche Reise zu planen.
19Teilnahme-Bedingungen
Was für Regeln müssen Sie beachten?
Wenn Sie sich zu einer Reise anmelden, bedeutet das:
Sie haben unsere Teilnahme-Bedingungen gelesen.
Und Sie sind mit den Regeln einverstanden.
Bitte lesen Sie die Regeln gut durch.
Anmeldung:
Bitte kreuzen Sie Ihre Reise-Wünsche an.
Was müssen Sie bei der Anmeldung beachten?
Musical-Reise Starlight Express 26.03. – 27.03.2021 Erwachsene
Senioren-Reise an die Mosel 19.04. – 24.04.2021 Senioren
Reiter-Urlaub auf dem Härtsfeldhof 24.04. – 01.05.2021 Erwachsene
Aktiv-Urlaub im Schwarzwald 03.05. – 08.05.2021 Erwachsene
Städte-Reise nach Augsburg 17.05. – 22.05.2021 Erwachsene
Junge
Kurz-Urlaub im Europa-Park 03.06. – 06.06.2021
Erwachsene
Flug-Reise auf die Insel Kos 12.06. – 19.06.2021 Erwachsene
Aktiv-Urlaub im Erzgebirge 01.07. – 10.07.2021 Erwachsene
Sie müssen sich mit dem Anmelde-Formular anmelden.
Sommer-Urlaub an der Nordsee 12.07. – 21.07.2021 Erwachsene
Kinder-Freizeit im Allgäu 14.08. – 21.08.2021 Kinder
Junge
Urlaub auf dem Bauernhof 23.08. – 30.08.2021
Erwachsene
Junge
Erlebnis-Urlaub in Belgien 03.09. – 10.09.2021
Erwachsene
Das Formular finden Sie am Ende vom Katalog.
Herbst-Tage im Salzburger Land 20.09. – 25.09.2021 Erwachsene
Kurz-Freizeit im Legoland 08.10. – 10.10.2021 Kinder
Wohlfühl-Tage in der Eifel 17.10. – 22.10.2021 Frauen
Infobogen
Vorname:_________________ Name:_________________ Geburtsdatum:________________
Adresse:_____________________________________________________________________
Sie müssen uns auch einen Info-Bogen zuschicken.
Telefon:_______________________________ E-Mail:_________________________________
Info-/Notfall-Bogen
Vorname und Name des Teilnehmers
Pflegekasse:____________ Geburts-Datum
Pflege-Stufe/-Grad:____ Versicherungsnummer:_______________
Kontaktperson:________________________________________________________________
Adresse
Gesetzliche Betreuung:__________________________________________________________
Telefon Mobil-Telefon E-Mail
Art der Behinderung/Diagnose:___________________________________________________
Dann können wir uns auf Ihre Bedürfnisse einstellen.
Kranken-Kasse Pflege-Grad Versicherungs-Nummer
Allergien, Diabetes, etc.:_________________________________________________________
Besonderheiten in der Betreuung: ________________________________________________
Art der Behinderung Schwer-Behinderten-Ausweis: ___%
Merk-Zeichen:
________________________________________________
Sonstige Erkrankungen
Hobbys/Interessen: ____________________________________________________________
Gesetzliche Betreuung mit Adresse Telefon
____________________________________________________________
Das Formular finden Sie auch am Ende vom Katalog.
Medikamente:
Hausarzt mit Adresse Telefon
O Ich muss Medikamente nehmen O Ich brauche keine Medikamente
O Ich möchte, dass die Mitarbeiter der Lebenshilfe verantwortlich für meine Medikamente
sind und willige ein, dass
Medikamente:
O>Ich
nurbrauche
nach einer aktuellen
keine ärztlichen Verordnung Medikamente gegeben werden
Medikamente
O>Ich
auch Nicht-Fachkräfte
möchte, der Lebenshilfe
dass die Mitarbeiter der Medikamente verabreichen dürfen
Lebenshilfe verantwortlich für meine Medikamente
>sind und willige
Medikamente ein, dass vorgerichtet sind oder in Originalverpackung und mit
sachgerecht
> nach einer
Beipackzettel aktuellen
mitgegeben ärztlichen Verordnung Medikamente gegeben werden
werden
O Ich>nehme
Medikamente
folgende vorgerichtet
Medikamentesindselbständig ein:
O Ich nehme folgende Medikamente selbstständig ein:
Medikament: Anwendung: Einnahme:
Anfälle:
OAnfälle:
Ich bekomme Anfälle O bin seit ____ Jahren anfallfrei
O Häufigkeit der Anfälle ____________________________________________________
O Ich bekomme Anfälle O bin seit ___ Jahren anfallfrei O Ich bekomme keine Anfälle
Mein Notfall-Medikament heißt: ______________________________________________
Wir schicken Ihnen dann einen Brief.
O Absencen O Grandmal O Sonstige:______________
O täglich
Behandlungs-Pflege: O wöchentlich O monatlich O jährlich
OMein
Stütz-Strümpfe
NotfallmedikamentO heißt:_________________________________
Wunden versorgen O Sonstiges: ________________
OErnährung:
Blut-Zucker messen O Insulin nach ärztl. Plan spritzen _________________________
O normale Kost O Schonkost O vegetarisch O püriertes Essen
In dem Brief steht, ob Sie mitfahren können.
Wenn sich zu viele Menschen bei einer Reise anmelden,
können nicht alle mitkommen.
Dann können Sie bei einer anderen Reise mitfahren.
Wir machen Ihnen einen Vorschlag.
20Teilnahme-Bedingungen
Was bekommen Sie auf einer Reise?
Wir haben Assistenten, die mit in den Urlaub kommen.
Die Assistenten helfen Ihnen, wenn Sie Hilfe oder Pflege brauchen.
Ein Assistent ist im Urlaub für 3 Personen da.
Bei einigen Urlauben ist ein Assistent für 2 Personen da.
Sie teilen sich ein Zimmer mit 1 Person.
Vielleicht können Sie auch ein Zimmer alleine haben.
Für ein Einzel-Zimmer müssen Sie mehr bezahlen.
Wenn Sie ein Zimmer für sich haben möchten,
müssen Sie uns das bei der Anmeldung sagen.
Sie bekommen im Urlaub Essen und Trinken.
Es gibt Frühstück, Mittag-Essen und Abend-Brot.
Wir bezahlen auch eine Versicherung für Sie.
Das ist wichtig, wenn etwas kaputt geht.
21Teilnahme-Bedingungen
Bei unseren Reisen gibt es keine Nacht-Wachen.
Wenn Sie viel Hilfe in der Nacht brauchen,
müssen Sie das bei der Anmeldung sagen.
Was müssen Sie bei einer Reise bezahlen?
Sie müssen für das Essen, das Trinken,
das Zimmer und die Ausflüge bezahlen.
Das Geld nennen wir Sach-Kosten.
Die Sach-Kosten werden nach der Reise abgerechnet.
Sie müssen auch für die Assistenz bezahlen.
Wenn Sie einen Pflege-Grad haben,
können Sie die Kosten mit der Pflege-Kasse abrechnen.
Wenn Sie keinen Pflege-Grad haben,
müssen Sie die Kosten selber bezahlen.
Sie bezahlen also die Sach-Kosten und die Assistenz-Kosten.
22Teilnahme-Bedingungen
Wann müssen Sie bezahlen?
Sie bekommen nach der Reise eine Rechnung.
In der Rechnung steht:
• wie viel Sie bezahlen müssen
• wann Sie das Geld bezahlen müssen
Bitte bezahlen Sie das Geld pünktlich!
Fragen vor der Reise
Sie können mit uns verreisen, auch wenn Sie viel Hilfe brauchen.
Damit es Ihnen gut geht, müssen wir wissen,
welche Hilfe Sie brauchen.
Bitte füllen Sie den Info-Bogen sorgfältig aus.
Wenn Sie möchten, kommt auch ein Assistent zu Ihnen nach Hause.
Das müssen Sie bei der Anmeldung sagen.
Dem Assistenten müssen Sie sagen:
• Wobei Sie Hilfe brauchen.
• Was Sie brauchen, damit der Urlaub für Sie schön wird.
• Alles, was Ihnen wichtig ist.
23Teilnahme-Bedingungen
Darf eine Reise abgesagt werden?
Die Lebenshilfe sagt eine Reise ab,
• wenn sich zu wenige anmelden.
• wenn etwas passiert, das nicht geplant war.
Zum Beispiel: Viele Assistenten werden krank.
• wenn etwas passiert, wofür die Lebenshilfe nichts kann.
Zum Beispiel: Das Hotel ist kaputt.
Sie sollten die Reise nur absagen, wenn es nicht anders geht!
Sie müssen uns einen Brief oder eine E-Mail schreiben,
wenn Sie nicht mitfahren können.
Je später Sie absagen, umso mehr müssen Sie bezahlen.
Wann sagen Sie ab? Wie viel müssen Sie bezahlen?
bis 10 Wochen vor der Reise Bezahlen Sie 20 Euro Bearbeitungs-Gebühr
10 bis 4 Wochen vor der Reise Bezahlen Sie die Sach-Kosten
ab 4 Wochen vor der Reise Bezahlen Sie die Sach-Kosten und Assistenz-Kosten
24Teilnahme-Bedingungen für die Reisen
Wann muss eine Reise abgebrochen werden?
Wenn Sie sich oder andere Menschen in Gefahr bringen,
dann müssen Sie nach Hause fahren.
Die Reise müssen Sie bezahlen.
Sie müssen auch die Rück-Fahrt bezahlen.
Zum Beispiel das Taxi und den Assistenten.
Die Assistenten entscheiden, wann jemand nach Hause fahren muss.
Wann müssen Sie die Reise nicht bezahlen, wenn Sie nicht mitfahren können?
Es gibt eine Versicherung für Reisen.
Die Versicherung heißt Reise-Rücktritts-Versicherung.
Die Versicherung bezahlt für Sie das Geld,
wenn Sie nicht mitfahren können.
Die Versicherung zahlt nur,
wenn Sie einen wichtigen Grund haben.
Zum Beispiel, wenn Sie plötzlich krank werden.
Es ist gut, eine Reise-Rücktritts-Versicherung zu haben.
25Teilnahme-Bedingungen
Was müssen Sie noch bei einer Reise beachten?
Wenn Sie Medikamente nehmen,
brauchen wir eine Verordnung von Ihrem Arzt.
Eine Verordnung ist ein Brief von Ihrem Arzt.
Da steht drin, welche Medikamente Sie brauchen.
Wenn Sie einen gesetzlichen Betreuer für Gesundheit haben,
brauchen wir von ihm eine Erlaubnis,
damit wir Ihnen die Medikamente geben dürfen.
Im Urlaub kann es auch passieren, dass Sie krank werden.
Der gesetzliche Betreuer muss uns eine Erlaubnis geben,
damit der Arzt uns sagen darf, was Sie haben.
Das nennt man eine Schweigepflichts-Entbindung.
Die Verordnung, die Erlaubnis
und die Schweigepflichts-Entbindung brauchen wir 1 Woche vor der Reise.
Wenn Sie Hilfs-Mittel brauchen,
müssen Sie uns das bei der Anmeldung sagen.
Zum Beispiel einen Dusch-Stuhl oder ein Pflege-Bett.
26Daten-Schutz
Daten-Schutz der Offenen Hilfen:
Mit der Anmeldung für die Urlaubs-Reisen der Offenen Hilfen stimmen Sie zu,
dass Ihre personen-bezogenen Daten gespeichert werden.
Wie zum Beispiel Name, Anschrift, Geburts-Datum, E-Mail und Telefon-Nummer.
Die Daten werden für die Teilnehmer-Verwaltung genutzt.
Dazu gehört zum Beispiel, dass Ihnen eine Rechnung geschickt werden kann.
Die Offenen Hilfen gewährleisten den streng vertraulichen Umgang Ihrer Daten.
Die Offenen Hilfen geben die Daten nur weiter,
wenn es für die Bearbeitung im Rahmen der Teilnehmer-Verwaltung erforderlich ist.
Diese Daten werden nach der gesetzlichen Aufbewahrungs-Frist gelöscht.
Das bedeutet, die Offenen Hilfen dürfen Ihre Daten nur eine bestimmte Zeit aufbewahren.
Auf der nächsten Seite steht der Daten-Schutz der Offenen Hilfen in schwerer Sprache.
Darin steht, wie der Daten-Schutz rechtlich für die Offenen Hilfen gültig ist.
27Daten-Schutzin schwerer Sprache
Datenschutz
Datenschutzinformation gemäß Art. 13 DSGVO zur Verarbeitung von (bspw. im Rahmen der Abrechnung von Leistungen gegenüber öffentlichen 8. Welche Rechte habe ich in Bezug auf meine Daten?
Klientendaten (Offene Hilfen) Kostenträgern, Zutrittsgewährung zu unseren Gebäuden, Umgang mit anste- In Bezug auf die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten stehen Ihnen
ckenden Krankheiten, usw.). Wir verarbeiten ferner Daten, um uns gegebenen- folgende Rechte als von der Datenverarbeitung Betroffenem zu: Unter den
Sehr geehrte Klienten, sehr geehrte Angehörige, falls gegen geltend gemachte rechtliche Ansprüche verteidigen zu können. Wir Voraussetzungen von Art. 15 DSGVO haben Sie das Recht auf Auskunft zu
legen personenbezogene Daten gegenüber Ämtern, Behörden und Gerichten den über Ihre Person verarbeiteten personenbezogenen Daten. Bitte beachten
mit den nachfolgenden Informationen möchten wir Sie über die Verarbeitung offen, wenn dies erforderlich ist, um uns in Rechtsstreitigkeiten zu verteidigen Sie die Einschränkungen des § 34 BDSG. Unter den Voraussetzungen des
von personenbezogenen Daten im Rahmen der Inanspruchnahme der Dienste oder Rechtsansprüche durchzusetzen (Art. 6 Abs. 1 S. 1 Buchst. f DSGVO). Art. 16 DSGVO haben Sie das Recht auf Berichtigung unrichtiger personen-
der Offenen Hilfen bei dem Lebenshilfe Vaihingen- Darüber hinaus erfolgt eine Datenverarbeitung dann, wenn wir hierzu aufgrund bezogener Daten. Unter den Voraussetzungen des Art. 17 DSGVO haben Sie
Mühlacker e.V. und die Rechte, die Ihnen in diesem Zusammenhang gesetzlicher Vorgaben verpflichtet sind. Darunter fallen Meldungen an z.B. das Recht auf Löschung personenbezogener Daten. Bitte beachten Sie die
zustehen, informieren. Gesundheitsämtern sowie Auskünfte gegenüber sonstigen Ämtern, Behörden Einschränkungen des § 35 BDSG. Unter den Voraussetzungen des Art. 18
und Gerichten, sofern wir hierzu verpflichtet sind (Art. 6 Abs. 1 S. 1 Buchst c DSGVO haben sie das Recht auf Einschränkung der Verarbeitung. Unter den
1. Wer ist verantwortlich für die Verarbeitung meiner Daten? DSGVO). Eine Datenverarbeitung erfolgt zudem dann, wenn und soweit Sie Voraussetzungen des Art. 20 haben Sie das Recht auf Datenübertragbarkeit.
Lebenshilfe Vaihingen-Mühlacker e.V. in eine Datenverarbeitung eingewilligt haben (z.B. Verarbeitung von Bilder, Widerspruchsrecht nach Art. 21 DSGVO
Mühlackerstraße 141 Texten). Die Zwecke, zu denen eine Datenverarbeitung im Rahmen dessen Sofern wir Ihre Daten aufgrund berechtigter Interessen (Art. 6 Abs. 1 f)
75417 Mühlacker erfolgt, ergeben sich aus der jeweiligen Einwilligung. (Art. 6 Abs. 1 S. 1 Buchst DSGVO) verarbeiten und wenn sich aus Ihrer besonderen Situation heraus
Tel.: 0 70 41 / 95 42-0 a DSGVO) Gründe gegen diese Verarbeitung ergeben, haben Sie gemäß Art. 21 Abs. 1
https://www.lebenshilfe-vm.de/verein/ DSGVO das Recht auf Widerspruch gegen diese Verarbeitung. Im Falle eines
5. An welche Kategorien von Empfängern werden meine Daten übermittelt? Widerspruchs verarbeiten wir Ihre Daten nicht mehr zu diesen Zwecken, es
2. Wer ist Datenschutzbeauftragter und wie kann ich diesen erreichen? Wir behandeln die Tatsache, dass Sie bzw. Ihr Angehöriger durch uns betreut sei denn wir können zwingende schutzwürdige Gründe für die Verarbeitung
Lebenshilfe Vaihingen-Mühlacker e.V. wird, wie auch Ihre personenbezogenen Daten sowie die personenbezogenen nachweisen, die Ihre Interessen, Rechte und Freiheiten überwiegen oder die
- Der Datenschutzbeauftragte - Daten Ihres Kindes vertraulich. Innerhalb des Lebenshilfe Vaihingen-Mühlacker Verarbeitung dient der Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von
Mühlackerstraße 141 e.V. erhalten nur die Abteilungen und Mitarbeiter Zugriff auf Ihre Daten, die die- Rechtsansprüchen.
75417 Mühlacker sen zur Erfüllung der oben genannten Zwecke benötigen. Regelmäßig handelt
Tel.: 0 70 41 / 95 42-0 es sich dabei um Mitarbeiter der Verwaltung (bspw. zu Abrechnungszwecken), 9. Muss ich die personenbezogenen Daten bereitstellen oder ist die Bereitstel-
datenschutz@lebenshilfe-vm.de die Geschäftsführung sowie die Leitung der Fachabteilung (z.B. Betreuer auf lung für die Betreuung erforderlich?
Freizeiten, Pädagogen, Erzieher). Eine Übermittlung erfolgt bei Bestehen einer Die Bereitstellung der personenbezogenen Daten ist erforderlich, um den
3. Welche Kategorien personenbezogener Daten werden verarbeitet und wo- rechtlichen Verpflichtung an öffentliche Stellen (z.B. Gesundheitsamt, Gerich- Vertrag durchführen zu können. Ohne die Bereitstellung dieser notwendigen
her stammen diese Daten? te, Kostenträger, usw.) oder nicht-öffentliche Stellen. Eine Übermittlung an Drit- Daten kann der Vertrag nicht durchgeführt werden. Darüber hinaus erhobene
Wir verarbeiten die personenbezogenen Daten, die zur Durchführung der te erfolgt darüber hinaus nur dann, wenn dies für die oben genannten Zwecke Daten erfordern Ihre Einwilligung und sind insofern freiwillig und für die Durch-
des Vertrags mit der Lebenshilfe erforderlich sind. Dies umfasst sowohl Ihre erforderlich und gesetzlich gestattet ist oder Sie zuvor eingewilligt haben. führung des Betreuungsvertrags nicht erforderlich.
Daten als auch Daten Ihres Angehörigen. Zu den verarbeiteten Daten zählen
beispielsweise Stammdaten wie Name, Vorname, Anschrift, Geburtsdatum, 6. Werden meine Daten auch an Empfänger in Staaten außerhalb des Europä- 10. Wird anhand meiner Daten eine automatisierte Entscheidungsfindung
Geschlecht, Bankverbindung, Telefonnummer. Außerdem erheben wir perso- ischen Wirtschaftsraums übermittelt? durchgeführt? Und wenn ja, wie wird das gemacht und welche Auswirkungen
nenbezogene Daten in Bezug auf die Gesundheit (bspw. Daten zu Impfungen, Ihre Daten werden nicht in Drittstaaten oder an internationale Organisationen hat dies auf mich?
ansteckenden Krankheiten, Allergien, Unverträglichkeiten, Behinderungen übermittelt. Nein, eine automatisierte Entscheidungsfindung findet nicht statt.
oder sonstigen Grunderkrankungen), Daten zur Sorgeberechtigung sowie Da-
ten, die wir für die Betreuung benötigen (z.B. Kontaktmöglichkeiten von Ange- 7. Wie lange werden meine personenbezogenen Daten gespeichert? 11. Habe ich ein Beschwerderecht bei einer Aufsichtsbehörde?
hörigen). Wir speichern Ihre personenbezogenen Daten, solange es zur Verwirkli- Sofern sie der Ansicht sind, dass die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen
chung der Verarbeitungszwecke und/oder zur Erfüllung gesetzlicher Aufbe- Daten gegen geltendes Recht verstößt, können Sie sich gemäß Art. 77 DS-
4. Zu welchen Zwecken werden meine Daten verarbeitet und auf welcher wahrungspflichten notwendig ist. Ihre Daten werden mindestens für die Dauer GVO jederzeit mit einer Beschwerde an eine Datenschutzaufsichtsbehörde
Rechtsgrundlage erfolgt die Verarbeitung? des Vertragsverhältnisses gespeichert, darüber hinaus solange wir gesetzlich wenden. Dies gilt unbeschadet anderweitiger verwaltungsrechtlicher oder ge-
Die Datenverarbeitung erfolgt zu Zwecken der Durchführung des Vertrags verpflichtet sind die Daten zu speichern. Sofern und soweit Sie uns eine Ein- richtlicher Rechtsbehelfe.
(z. B. Durchführung von Freizeiten, Teilnahme an Veranstaltungen / Ausflü- willigung zu einer Datenverarbeitung zu bestimmten Zwecken erteilt haben,
gen) (Art. 6 Abs. 1 S. 1 Buchst. b DSGVO). Zudem verarbeiten wir – sofern beispielsweise dazu, Bilder oder Texte zu veröffentlichen, ergibt sich die Verar-
schutzwürdigen Interessen des Betroffenen nicht überwiegen – die Daten auch beitungsdauer aus dem Zweck der erteilten Einwilligung. Bitte beachten Sie die
aufgrund unseres berechtigten Interesses oder des Interesses eines Dritten im Zusammenhang mit der Einwilligungserklärung gegebenen Informationen.
28Anmeldung:
Bitte kreuzen Sie Ihre Reise-Wünsche an.
Musical-Reise Starlight Express 26.03. – 28.03.2021 Erwachsene
Senioren-Reise an die Mosel 19.04. – 24.04.2021 Senioren
Reiter-Urlaub auf dem Härtsfeldhof 24.04. – 01.05.2021 Erwachsene
Aktiv-Urlaub im Schwarzwald 03.05. – 08.05.2021 Erwachsene
Städte-Reise nach Augsburg 17.05. – 22.05.2021 Erwachsene
Junge
Kurz-Urlaub im Europa-Park 03.06. – 06.06.2021
Erwachsene
Flug-Reise auf die Insel Kos 12.06. – 19.06.2021 Erwachsene
Aktiv-Urlaub im Erzgebirge 01.07. – 10.07.2021 Erwachsene
Sommer-Urlaub an der Nordsee 12.07. – 21.07.2021 Erwachsene
Kinder-Freizeit im Allgäu 14.08. – 21.08.2021 Kinder
Junge
Urlaub auf dem Bauernhof 23.08. – 30.08.2021
Erwachsene
Junge
Erlebnis-Urlaub in Belgien 03.09. – 10.09.2021
Erwachsene
Herbst-Tage im Salzburger Land 20.09. – 25.09.2021 Erwachsene
Kurz-Freizeit im Legoland 08.10. – 10.10.2021 Kinder
Wohlfühl-Tage in der Eifel 17.10. – 22.10.2021 FrauenVorname und Name des Teilnehmers
Geburts-Datum
Straße und Haus-Nummer
Post-Leitzahl und Ort
Telefon
Mobil-Telefon
E-Mail
Ich habe keine gesetzliche Betreuung.
Ich habe eine gesetzliche Betreuung.
Bereiche: ______________________________________________________
Vorname und Name des Betreuers
Straße und Haus-Nummer
Post-Leitzahl und Haus-Nummer
Telefon
Mobil-Telefon
E-Mail
Wie bezahlen Sie die Reise?
Pflege-Kasse ich bezahle selbst
Sonstiges: _____________________________________________________
Soll ein Assistent Sie vor der Reise besuchen?
Ja nein
Wichtig:
Ich habe die Teilnahme-Bedingungen und den Datenschutz gelesen.
Ich bin mit den Teilnahme-Bedingungen einverstanden.
Ich stimme dem Daten-Schutz zu.
________________ __________________________________________
Datum Unterschrift (gesetzlicher Betreuer)Adresse:_____________________________________________________________________
Telefon:_______________________________ E-Mail:_________________________________
Info-/Notfall-Bogen
Vorname und Name des Teilnehmers
Pflegekasse:____________ Geburts-Datum
Pflege-Stufe/-Grad:____ Versicherungsnummer:_______________
Kontaktperson:________________________________________________________________
Adresse
Gesetzliche Betreuung:__________________________________________________________
Telefon Mobil-Telefon E-Mail
Art der Behinderung/Diagnose:___________________________________________________
Allergien, Diabetes, etc.:_________________________________________________________
Kranken-Kasse Pflege-Grad Versicherungs-Nummer
Besonderheiten in der Betreuung: ________________________________________________
Art der Behinderung Schwer-Behinderten-Ausweis: ___%
Merk-Zeichen:
________________________________________________
Sonstige Erkrankungen
Hobbys/Interessen: ____________________________________________________________
Gesetzliche Betreuung mit Adresse Telefon
____________________________________________________________
Medikamente:
Hausarzt mit Adresse Telefon
O Ich muss Medikamente nehmen O Ich brauche keine Medikamente
O Ich möchte, dass die Mitarbeiter der Lebenshilfe verantwortlich für meine Medikamente
sind und willige ein, dass
Medikamente:
O>Ich nach einer
nurbrauche aktuellen
keine ärztlichen Verordnung Medikamente gegeben werden
Medikamente
auch
O>Ich Nicht-Fachkräfte
möchte, der Lebenshilfe
dass die Mitarbeiter der Medikamente verabreichen dürfen
Lebenshilfe verantwortlich für meine Medikamente
Medikamente
>sind sachgerecht
und willige ein, dass vorgerichtet sind oder in Originalverpackung und mit
> nach einer
Beipackzettel aktuellen
mitgegeben ärztlichen Verordnung Medikamente gegeben werden
werden
Medikamente
O Ich>nehme folgende vorgerichtet
Medikamentesindselbständig ein:
O Ich nehme folgende Medikamente selbstständig ein:
Medikament: Anwendung: Einnahme:
Anfälle:
Ich bekomme Anfälle
OAnfälle: O bin seit ____ Jahren anfallfrei
O Häufigkeit der Anfälle ____________________________________________________
O Ich bekomme Anfälle O bin seit ___ Jahren anfallfrei O Ich bekomme keine Anfälle
Mein Notfall-Medikament heißt: ______________________________________________
O Absencen O Grandmal O Sonstige:______________
O täglich
Behandlungs-Pflege: O wöchentlich O monatlich O jährlich
OMein Notfallmedikament
Stütz-Strümpfe O heißt:_________________________________
Wunden versorgen O Sonstiges: ________________
Blut-Zucker messen O Insulin nach ärztl. Plan spritzen
OErnährung: _________________________
O normale Kost O Schonkost O vegetarisch O püriertes EssenInfo-/Notfall-Bogen
Ernährung:
O normale Kost O Schon-Kost O vegetarisch O kein Schweine-Fleisch
O püriertes Essen O kann alleine essen O Essen muss gegeben werden
O Hilfsmittel für das Essen __________________________________________________
O darf keinen Alkohol trinken O darf Alkohol trinken, max. am Tag _______________
Verständigung:
Ich höre O gut O schwer O trage ein Hör-Gerät
Ich sehe O gut O schlecht O trage eine Brille
Ich spreche O gut O kurze Sätze O einzelne Worte
Ich verstehe O gut O schwer O leichte Sprache
Ich kann O lesen O schreiben O rechnen
Ich kenne O Uhrzeit O Datum O Jahreszeit
Ich kann mit Geld umgehen O ja O nein
Ich habe Angst vor _________________________________________________________
Dann verhalte ich mich so ___________________________________________________
Helfen würde mir __________________________________________________________
Bewegung:
Ich laufe O alleine O an der Hand O mit Rollator
Ich laufe von der Gruppe weg O ja O nein
Ich habe einen Rollstuhl O kann aber kurze Strecken/Stufen überwinden
O kann auf einen Auto-Sitz umgesetzt werden
O brauche jemanden, der mich schiebt
O habe einen E-Rollstuhl
Ich bin verkehrssicher O ja O nein
Ich kann mich orientieren O ja O nein O in bekannter Umgebung
Körper-Pflege:
Ich ziehe mich an/aus O selbstständig O mit Hilfe O mit Kontrolle
Ich dusche O selbstständig O mit Hilfe O mit Kontrolle
Ich putze die Zähne O selbstständig O mit Hilfe O trage Prothese
Ich gehe auf die Toilette O selbstständig O mit Erinnerung O mit Hilfe
Ich trage O Windeln O Urin-Beutel O Bett-Flasche
Ich brauche folgende Hilfe ___________________________________________________
Schlaf-Gewohnheiten:
O schlafe nachts durch O Früh-Aufsteher O Lang-Schläfer
O brauche nachts Hilfe _____________________________________________________
Hobbys:
O Fernseh gucken O Malen O Lesen O Basteln
O Sonstiges ______________________________________________________________
Datum ___________ Unterschrift (gesetzlicher Betreuer) _________________________Impressum
Herausgeber: Lebenshilfe Vaihingen-Mühlacker e. V.
Redaktion: Katrin Saalbach
Gestaltung: Michel Saalbach
Druck: Sprenger Printmedien, Vaihingen an der Enz
Fotos: Lebenshilfe Vaihingen-Mühlacker e. V.
Fotos Hotels: Internet-Seiten der betreffenden Unterkünfte
Abbildungen: Bilder Seite 2 von Ina Beyer
Bilder Leichte Sprache © Lebenshilfe für Menschen mit geistiger Behinderung Bremen
e. V., Illustrator Stefan Albers, Atelier Fleetinsel, 2013
Spendenkonto: Kennwort Offene Hilfen
Sparkasse Pforzheim/Calw
IBAN: DE26 6665 0085 0000 7311 10 • BIC: PZHSDE 66 XXXLebenshilfe Vaihingen-Mühlacker e. V.
Sie können auch lesen
