Speicherlade-Controller - PS 5511 MDR Bedienungsanleitung
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Speicherlade-Controller
PS 5511 MDR
TKO 67 C
TBU 49 C
PS 100%
BW Auto
Bedienungsanleitung
Dok. Nr. 107749 47/2001Bedienungsanleitung
PS 5511 MDR
Bedienstruktur
TKO 67°C Betriebs Temp. u. Ein- Uhren- Ausgänge Optionen Fehler
TBU 51°C art Werte steller programm testen o wählen Anzeige
PS 100% wählen auslesen ändern übernehm
BW AUTO
Betriebs Passwort Passwort Passwort Passwort Passwort
art 1 2 siehe 1 2 2
1
ändern eingeben eingeben Seite 4 eingeben eingeben eingeben
Auto 0 0 0 0 0
Kollekt. Hydrau- Relais Zirkul. Fehler
Temp. lik Externe bei Code
2
Istwert Variante Anford. Ladung
67°C 1 EIN Nein 0
Speicher Kollekt. Solar Relais Fehler
oben Temp. Pumpe Anford. Code
3
Istwert Minimum PS invers löschen
62°C 20°C 0% Nein Nein
Speicher PS Warmwas. Über-
unten Drehzahl Pumpe hitz-
4
Istwert Minimum schutz
44°C 30% 0% Nein
Speicher Solare Pumpe Volumen
O ptionale F unktionen PWT Leistung PWT Impuls-
5
Istwert Kollekt. Speicher Zähler
38°C 3,6kW 100 % Nein
A usw ahlm enüs
Zirkul. Über- Pumpe
U nterm enüs Temp. höhung Speicher
6
Istwert Ein Zirkul.
Hinweis: 78°C 15K Aus
Die angezeigten Menüs
sind von der gewählten Puffer Über- Pumpe
Variante abhängig. D.h. es oben höhung Kessel
7 werden nicht alle Menüs in
allen Varianten angezeigt. Istwert Aus Kreis
78°C 5K EIN
Puffer Speicher
unten Temp.
8
Istwert Sollwert
65°C 50°C
Kaltwas. Speicher
Temp. Temp.
9
Istwert Maximum
8°C 90°C
Warmwas. Legionel
Temp. Temp.
10
Istwert Sollwert
45°C 0.0°C
2 Dok. Nr. 107749 47/2001Bedienungsanleitung
PS 5511 MDR
TKO 67°C Betriebs Temp. u. Ein- Uhren- Ausgänge Optionen Fehler
TBU 51°C art Werte steller programm testen o wählen Anzeige
PS 100% wählen auslesen ändern übernehm
BW AUTO
Kollekt. Legionel
Temp. Tag
11
Maximum
95°C Aus
Leistung Zirkul.
aktuell Temp.
12
Kollekt. Sollwert
10kW 45.0 °C
Leistung Über-
aktuell höhung 2
12
Kollekt. Ein
10kW 15K
Ertrag Über-
addiert höhung 2
13
Kollekt. Aus
17kW 5K
Ertrag Puffer
Kollekt. Temp.
14
löschen Maximum
Nein 90°C
Mittlere Diff.
Leistung Ein
15
PS TBO
45% 5.0 K
Betriebs Diff.
Stunden Aus
16
PS TBU
5h 5.0 K
PLK
Nachlauf
17
2.0 min
PKK
Nachlauf
18
2.0 min
Tag/Zeit
19
Mo 15:00
Sprache
wählen
20
Deutsch
Dok. Nr. 107749 47/2001 3Bedienungsanleitung
PS 5511 MDR
Uhrenprogramm
Ein- Uhren- Ausgänge
steller programm testen o
ändern übernehm
Tages- Tages- Tages-
Prog Prog Prog
1
anzeigen ändern zuordnen
Montag Prog A Am
Prog A1 Zyklus 1 Montag
2
I 08:00 I 08:00
0 12:00 0 12:00 Prog A
Montag Prog A Am
Prog A2 Zyklus 1 Dienstag
3
I 16:00 I 08:00
0 20:00 0 12:00 Prog B
Dienstag Prog A Am
Prog B1 Zyklus 1 Dienstag
4
I 06:00 I 16:00
0 20:00 0 20:00 Prog D
Sonntag Prog E Am
Prog B1 Zyklus 2 Sonntag
5
I 06:00 I --:--
0 20:00 0 --:-- Prog B
4 Dok. Nr. 107749 47/2001Bedienungsanleitung
PS 5511 MDR
Sehr geehrter Leser, sehr geehrte Leserin
Dieser Controller ist ein modernes, elektronisches Gerät mit einer Vielzahl von
Funktionen, um eine Warmwasserbereitung optimal zu betreiben. Die meisten der
notwendigen Einstellungen werden einmal bei der Inbetriebnahme durch Fach-
personal vorgenommen.
Lassen Sie sich darum als Benutzer der Anlage von dieser umfangreichen Anlei-
tung nicht beeindrucken! Die für Sie bestimmten Informationen zur Bedienung des
Reglers sind im vorderen Teil dieser Anleitung zu finden. Sie werden feststellen,
dass die Bedienung einfach und logisch ist.
Der umfangreichere, hintere Teil, der am Rande mit einem Balken und der Bemer-
kung „Nur für Fachpersonal“ versehen ist enthält alle Informationen, die für die
Installation und die Inbetriebnahme der Heizungsanlage durch Fachpersonal er-
forderlich sind.
Lesen Sie bitte zuerst die "Sicherheitsvorschriften" auf Seite 8.
Dok. Nr. 107749 47/2001 5Bedienungsanleitung
PS 5511 MDR
Inhaltsverzeichnis
1 Sicherheitsvorschriften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2 Ihr Controller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
2.1 Was kann der Controller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
2.2 Was Sie als Benutzer selbst einstellen können . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
2.3 Einsteller/Passwortschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
2.4 Bedienelemente und Anzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
2.4.1 Übersicht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
2.4.2 Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
3 Auswahlmenüs anzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
3.1 Einstellknopf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
3.2 Wahlknopf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
4 Betriebsart wählen (ohne Passwort) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
4.1 Einsteller für Endverwender (ohne Passwort). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
5 Temperaturen und Werte auslesen, Standardanzeige verändern
(Passwort 1). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
6 Einsteller ändern (Passwort 2). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
7 Ausgänge testen oder in Standardanzeige übernehmen
(Passwort 1). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
8 Optionen wählen (Passwort 2). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
8.1 Optionen mit Passwort 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
9 Uhrenprogramm ändern (ohne Passwort) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
9.1 Tabelle Uhrenprogramm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
10 Fehleranzeige (Passwort 2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
6 Dok. Nr. 107749 47/2001Bedienungsanleitung
PS 5511 MDR
11 Funktionsbeschreibungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
11.1 Schichtenspeicherladung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
11.2 Kollektor Minimal-Temperatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
11.3 Solarladung ohne Rücklauffühler auf Speicher oder Puffer . . . . . . . . . . . 26
11.4 Solarladung mit Rücklauffühler auf Speicher oder Puffer . . . . . . . . . . . . . 26
11.5 Legionellenschutzfunktion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
11.6 Warmwasserentnahmefunktion über Plattenwärmetauscher . . . . . . . . . . 27
11.7 Frostschutzfunktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
12 Optionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
12.1 Zirkulation EIN/AUS während einer Ladung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
12.2 Potentialfreier Kontakt öffnen oder schliessen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
12.3 Überhitzschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
12.4 Volumenimpulsgeber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
13 Widerstandswerte der Temperaturfühler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
14 Ertragsberechnung ohne Volumenimpulsgeber und
nur für Fachpersonal
Solarrücklauffühler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
14.1 Berechnung der solaren Leistung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
14.2 Volumenstrom der Anlage einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
15 Fernanzeige der Temperaturen und Werte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
16 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
16.1 Hinweise zur Installation und Vorbereitung der Inbetriebnahme. . . . . . . . 32
16.2 Anschlussbelegung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
16.3 Hydraulikvarianten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
17 Abmessungen und Montagehinweise. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
17.1 Massbild . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
17.2 Montagehinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
18 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
19 Einsteller mit Passwort 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
20 Begriffs- und Abkürzungserklärung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
20 Index. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Dok. Nr. 107369 19/2001 7Bedienungsanleitung
PS 5511 MDR
1 Sicherheitsvorschriften
Bestimmungsgemässe Verwendung
Der Regler ist für den Einsatz zusammen mit einer Hydraulikschaltung entspre-
chend den Spezifikationen des Herstellers bestimmt.
Anderweitige Verwendung des Gerätes ist nicht zulässig.
Der Regler entspricht folgenden EU-Richtlinien:
• 73/23/EWG "Niederspannungsrichtlinie"
• 89/336/EWG "EMV-Richtlinie", einschliesslich der Änderungsrichtlinie
bis 93/68/EWG
Sicherheit
Dieses Gerät entspricht dem Stand der Technik und den einschlägigen Sicher-
heitsvorschriften.
Gefahr
Der Regler wird mit elektrischem Strom betrieben. Unsachgemässe Installation
oder unsachgemässe Reparaturversuche können Lebensgefahr durch elektri-
schen Schlag verursachen. Die Installation und Inbetriebnahme darf nur von Fach-
personal mit ausreichender Qualifikation vorgenommen werden. Das Öffnen des
Gerätes und der Zubehörteile, mit Ausnahme des Klemmenraumdeckels, ist gene-
rell zu unterlassen. Reparaturen dürfen nur vom Hersteller ausgeführt werden.
Hinweise im Text, die durch ein Warnsymbol besonders hervorgehoben sind,
müssen unbedingt beachtet werden.
8 Dok. Nr. 107749 47/2001Bedienungsanleitung
PS 5511 MDR
2 Ihr Controller
2.1 Was kann der Controller
Richtig programmiert stellt der Regler im Zusammenwirken mit einer entsprechen-
den Hydraulikschaltung sicher, dass die anfallende Energie richtig genutzt und
gespeichert wird.
2.2 Was Sie als Benutzer selbst einstellen können
Sie als Benutzer können am Regler folgende Einstellungen selbst vornehmen:
• Betriebsart wählen (ohne Passwort) (Seite 13)
• Temperaturen und Werte auslesen, Standardanzeige verändern
(Passwort 1) (Seite 15)
• Ausgänge testen oder in Standardanzeige übernehmen
(Passwort 1) (Seite 17)
Alle anderen Einstellungen dürfen nur von Fachpersonal vorgenom-
men werden. Unsachgemässe Veränderungen können Fehlverhalten
der Anlage oder eine Beeinträchtigung deren Lebensdauer zur Folge
haben.
2.3 Einsteller/Passwortschutz
Als Einsteller werden Werte bezeichnet, die verändert bzw. in die Standardan-
zeige übernommen werden können, oder Funktionen die aktiviert/deaktiviert wer-
den können. Die Berechtigung zur Vornahme von Änderungen ist in 3 Bereiche
aufgeteilt:
1. Frei Endverwender
2. Passwort 1 Endverwender (Konfiguration Standardanzeige)
3. Passwort 2 Fachmann (Konfiguration Anlageparameter)
Hinweis: Die Passwörter 1 + 2 erhalten Sie von Ihrem Lieferanten.
Dok. Nr. 107749 47/2001 9Bedienungsanleitung
PS 5511 MDR
2.4 Bedienelemente und Anzeigen
2.4.1 Übersicht
1 2 3 4
TKO 67 C
TBU 49 C
PS 100%
BW Auto
+ +
7 6 5
Dieses Bild zeigt die Frontansicht des Reglers
1 Display mit Standardanzeige
2 Wahlknopf
3 Einstellknopf
4 Feinsicherung (6,3A M 5x20mm)
5 Klemmenraumdeckel
6 Resettaste
7 eBUS Steckanschluss
10 Dok. Nr. 107749 47/2001Bedienungsanleitung
PS 5511 MDR
2.4.2 Display
Die Standardanzeige erkennen Sie an der Anzeige von 4 Zeilen TKO 67°C
und einer gestrichelten Linie in der Mitte des Displays. TBU 51°C
PS 100%
In den ersten drei Zeilen des Displays werden drei Temperaturen,
BW Auto
Werte oder Schaltzustände der Ausgänge angezeigt. In der vier-
ten Zeile befindet sich der Betriebswahlschalter. Steht der
Betriebswahlschalter auf Hand, blinkt links und rechts neben BW
Hand jeweils ein Pfeil, um einen nicht korrekten Betriebszustand
anzuzeigen.
Wenn eine Fehlermeldung ansteht, blinkt die Zeile BW Auto im
Wechsel mit Err.
Für die Erklärung der Abkürzungen beachten Sie den Abschnitt
"19 Begriffs- und Abkürzungserklärung" Seite 99.
Wenn eine andere Anzeige eingestellt ist, fällt der Regler nach
einem "Time out" von zwei Minuten immer wieder in die Standar-
danzeige zurück.
Ein Auswahlmenü hat nur Text und keine gestrichelte Linie. Ein-
steller
ändern
Ein Untermenü hat eine gestrichelte Linie in der Mitte des Dis- Kollekt
plays. Temp.
Minimum
20°C
Zwei Pfeile in der obersten Zeile bedeuten, dass der angezeigte Kollekt
Wert durch Drehen des Einstellknopfs in die Standardanzeige Temp.
übernommen werden kann. Die Pfeile werden durch die Eingabe Istwert
des Passwortes aktiviert, siehe "5 Temperaturen und Werte aus- 67°C
lesen, Standardanzeige verändern (Passwort 1)" Seite 15.
Zwei Pfeile in der untersten Zeile bedeuten, dass der angezeigte Kollekt
Wert durch Drehen des Einstellknopfs verändert werden kann. Temp.
Die Pfeile werden durch die Eingabe des Passwortes aktiviert, Minimum
siehe "6 Einsteller ändern (Passwort 2)" Seite 16 20°C
Dok. Nr. 107749 47/2001 11Bedienungsanleitung
PS 5511 MDR
3 Auswahlmenüs anzeigen
3.1 Einstellknopf
In dieser Reihenfolge erscheinen die Auswahlmenüs, wenn Sie im Uhrzeigersinn
drehen. Wenn Sie im Gegenuhrzeigersinn drehen, ist die Reihenfolge umgekehrt.
TKO 67°C Betriebs Temp. u. Ein- Uhren- Ausgänge Optionen Fehler
TBU 51°C art Werte steller programm testen o wählen Anzeige
PS 100% wählen auslesen ändern übernehm
BW AUTO
Standard- Betriebs- Tempera- Anlagen- Editierba- Ausgänge Zusätzli- Fehler-
anzeige arten turen und spezifi- res Uhren- schalten, che Funk- code aus-
Auto, Werte sche Ein- pro- den aktu- tionen lesen und
Hand oder auslesen stellungen gramm für ellen wählen zurück-
Aus und in die vorneh- die An- Schaltzu- (nur durch setzen
wählen. Stand-ard- men steuerung stand kon- den Fach- (nur durch
anzeige (nur durch der Zirku- trollieren mann). den Fach-
überneh- den Fach- lations- und in die mann).
men. mann). pumpe. Standard-
anzeige
überneh-
men.
3.2 Wahlknopf
Wenn Sie das gewünschte Auswahlmenü eingestellt haben, kön-
nen Sie durch Drehen des Wahlknopfs durch die Untermenüs blät-
tern und darin Einstellungen überprüfen oder verändern. Beachten
Sie dazu den Abschnitt "4.1 Einsteller für Endverwender (ohne
Passwort)" Seite 14.
12 Dok. Nr. 107749 47/2001Bedienungsanleitung
PS 5511 MDR
4 Betriebsart wählen (ohne Passwort)
Mit dem Betriebswahlschalter wird die Betriebsart des Reglers gewählt.
Auto = Automatischer Betrieb nach den eingestellten Kriterien. Energetisch
bester Betrieb.
Hand = Im Handbetrieb können unter "Ausgänge testen o übernehm" alle
Ausgänge ein- oder ausgeschaltet werden.
Dieser Betrieb ist nur ein Notbetrieb.
Aus = ACHTUNG! Die Anlage wird ausgeschaltet.
Bevor Sie die Anlage auf Aus stellen, sind alle anlagenspezifischen
Sicherheitsmassnahmen zu treffen (z.B. Solaranlage entleeren), so
dass im ausgeschalteten Zustand keine Schäden an der Anlage ent-
stehen können.
Die Sicherheitsvorschriften des Kollektorherstellers sind zu beachten.
• Einstellknopf drehen, bis Betriebsart wählen Betriebs
angezeigt wird. art
wählen
• Wahlknopf drehen, bis Betriebs
Betriebsart ändern angezeigt wird. art
ändern
Auto
• Einstellknopf drehen, bis die gewünschte Betriebs
Betriebsart Auto, Hand oder Aus angezeigt art
wird. ändern
Aus
Nach ca. 2 Minuten "Time out" kehrt der Regler automatisch wieder zur Standard-
anzeige zurück, welche die gewählte Betriebsart in der untersten Zeile anzeigt.
Und so können Sie manuell die Standardanzeige wieder einstellen:
• Wahlknopf drehen bis das Auswahlmenü ange- Betriebs
zeigt wird. art
wählen
• Einstellknopf drehen bis die Standardanzeige TKO 67°C
angezeigt wird. TBU 51°C
PS 100%
BW Aus
Dok. Nr. 107749 47/2001 13Bedienungsanleitung
PS 5511 MDR
4.1 Einsteller für Endverwender (ohne Passwort)
Werks-
Ihre Ein-
Nr. Einsteller einstel-
stellung
Einstellbereich Funktion
lung
Auto: Die Anlage wird tempera-
Betriebs turabhängig geregelt.
art Auto = Normalbetrieb Hand: Die gewünschten Aus-
1 ändern
Auto Hand = Notbetrieb
Aus = kein Betrieb gänge müssen aktiviert werden.
Auto Aus: Achtung ev. Anlage entlee-
ren.
Solar Ist die Betriebsart Hand gewählt,
Pumpe kann die Leistung der Solar-
2 50 % 0 – 100 %
PS pumpe PS in 10er-Schritten
geändert werden.
50%
Warmwas. Ist die Betriebsart Hand gewählt,
Pumpe kann die Leistung der Pumpe
3 50 % 0 – 100 %
PWW in 10er-Schritten geändert
50% werden.
Pumpe Ist die Betriebsart Hand gewählt,
PWT kann die Leistung der Pumpe
4 50 % 0 – 100 %
PWT in 10er-Schritten geändert
Speicher
50% werden.
Pumpe Ist die Betriebsart Hand gewählt,
5 Speicher Aus Ein/Aus kann die Pumpe PSZ ein- bzw.
Zirkul. ausgeschaltet werden.
Aus
Relais Ist die Betriebsart Hand gewählt,
Externe kann die externe Anforderung
6 Aus Ein/Aus
Anford. über das Relais zugeschalten
Aus werden.
Pumpe Ist die Betriebsart Hand gewählt,
7 Kessel Aus Ein/Aus kann die Pumpe PKK ein- bzw.
Kreis ausgeschalten werden.
Aus
14 Dok. Nr. 107749 47/2001Bedienungsanleitung
PS 5511 MDR
5 Temperaturen und Werte auslesen, Standardan-
zeige verändern (Passwort 1)
Hier können Sie Temperaturen und Werte auslesen oder in die Standardanzeige
übernehmen. Um Werte oder Temperaturen in die Standardanzeige zu überneh-
men, müssen Sie das Passwort 1 eingeben.
Beispiel: Kollektortemperatur in die Standardanzeige übernehmen.
• Einstellknopf drehen, bis das Auswahlmenü Temp. u.
Temp. u. Werte auslesen angezeigt wird. Werte
auslesen
• Wahlknopf drehen, bis Untermenü Passwort
Passwort 1 eingeben angezeigt wird. 1
eingeben
0
Passwort
• Einstellknopf drehen, bis Ihr Passwort angezeigt 1
wird (Passwort beim Lieferanten anfragen). eingeben
1234
• Wahlknopf drehen, bis das gewünschte Unter- Kollekt
menü angezeigt wird. Temp.
Istwert
67°C
• Einstellknopf um einen Schritt drehen. Am Dis- Kollekt
play leuchtet kurz die Anzeige In Std. - Anzeige Temp.
übernom. auf. Damit ist die Kollektortemperatur Istwert
in die Standardanzeige übernommen. 67°C
In der Standardanzeige wird neu die Kollektortempe- TBU 51°C
ratur in der dritten Zeile angezeigt. Die übrigen Werte PS 100%
sind um eine Zeile nach oben verschoben. TKO 67°C
BW Auto
Nach 2 Minuten "Time out" wird automatisch wieder die Standardanzeige ange-
zeigt.
Dok. Nr. 107749 47/2001 15Bedienungsanleitung
PS 5511 MDR
6 Einsteller ändern (Passwort 2)
Hier können Sie den Regler auf die Anlage abstimmen. Um Veränderungen vor-
zunehmen, müssen Sie das Passwort 2 eingeben. Wenn Sie die Einsteller nur
anschauen wollen, können Sie ohne Passworteingabe durch die Untermenüs blät-
tern.
Eine Übersicht über die vorhandenen Einsteller finden Sie unter: "19 Einsteller mit
Passwort 2" Seite 40.
Beispiel: Überhöhung Ein verändern.
• Einstellknopf drehen bis das Auswahlmenü Ein-
Einsteller ändern angezeigt wird. steller
ändern
• Wahlknopf drehen, bis das Untermenü Passwort
Passwort 2 eingeben angezeigt wird. 2
eingeben
0
• Einstellknopf drehen, bis Passwort 2 eingestellt Passwort
ist (nur vom Fachmann einzustellen. Das Pass- 2
wort kennt der Lieferant). eingeben
1234
• Wahlknopf drehen, bis das gewünschte Unter- Über-
menü angezeigt wird. höhung
Ein
15.0K
• Einstellknopf drehen, um die gewünschte Über- Über-
höhung einzustellen. höhung
+ = grösserer Wert Ein
- = kleinerer Wert 20.0K
Nach 2 Minuten "Time out" wird automatisch wieder die Standardanzeige ange-
zeigt.
16 Dok. Nr. 107749 47/2001Bedienungsanleitung
PS 5511 MDR
7 Ausgänge testen oder in Standardanzeige über-
nehmen (Passwort 1)
Hier können Sie die Ausgänge auf ihren momentanen Schaltzustand kontrollieren,
siehe "4.1 Einsteller für Endverwender (ohne Passwort)" Seite 14. Sie können
auch einen Ausgang ein- oder ausschalten, um seine Funktion zu prüfen. Hierzu
muss der Regler in der Betriebsart Hand stehen. Die Ausgänge bleiben auch nach
dem Verlassen des Untermenüs in den gewählten Schaltzuständen und ändern
sich nur durch erneutes Umschalten oder durch Ändern der Betriebsart. Die ange-
zeigten Ausgänge können in die Standardanzeige übernommen werden. Dazu
müssen Sie das Passwort 1 eingeben.
Beispiel: Ausgang Solar Pumpe in die Standardanzeige übernehmen.
• Einstellknopf drehen, bis das Auswahlmenü Ausgänge
Ausgänge testen o übernehmen angezeigt testen o
wird. übernehm
• Wahlknopf drehen, bis Untermenü Passwort
Passwort 1 eingeben angezeigt wird. 1
eingeben
0
Passwort
• Einstellknopf drehen, bis Passwort 1 angezeigt 1
wird (Passwort beim Lieferanten anfragen). eingeben
1234
• Wahlknopf drehen, bis das gewünschte Unter- Solar
menü angezeigt wird. Pumpe
PS
47%
• Einstellknopf um einen Schritt drehen, um den Solar
Ausgang in die Standardanzeige zu überneh- Pumpe
men. PS
47%
Nach 2 Minuten "Time out" wird automatisch wieder die Standardanzeige ange-
zeigt.
In der Standardanzeige wird neu der Ausgang Solar TKO 67°C
Pumpe in der dritten Zeile angezeigt. Die übrigen TBU 51°C
Werte sind um eine Zeile nach oben verschoben. PS 47%
BW Auto
Dok. Nr. 107749 47/2001 17Bedienungsanleitung
PS 5511 MDR
8 Optionen wählen (Passwort 2)
Hier können Sie Funktionen aktivieren oder sperren, die abhängig von der Hydrau-
likvariante zusätzlich benutzt werden können. Dazu müssen Sie das Passwort 2
eingeben. Wenn Funktionen aktiviert sind, können die Werte unter dem Auswahl-
menü Temp. u. Werte auslesen kontrolliert werden und falls zusätzliche Einsteller
freigegeben sind, können diese unter Einsteller ändern angepasst werden.
Beispiel: Überhitzschutz aktivieren.
• Einstellknopf drehen, bis das Auswahlmenü Optionen
Optionen wählen angezeigt wird. wählen
• Wahlknopf drehen, bis das Untermenü Passwort
Passwort 2 eingeben angezeigt wird. 2
eingeben
0
• Einstellknopf drehen bis Passwort 2 eingestellt Passwort
ist (nur vom Fachmann einzustellen. Das Pass- 2
wort kennt der Lieferant). eingeben
1234
• Wahlknopf drehen, bis das gewünschte Unter- Über-
menü angezeigt wird. hitz
Schutz
Nein
• Einstellknopf drehen, um die Option zu aktivie- Über-
ren. hitz
Schutz
Ja
Nach 2 Minuten "Time out" wird automatisch wieder die Standardanzeige ange-
zeigt.
18 Dok. Nr. 107749 47/2001Bedienungsanleitung
PS 5511 MDR
8.1 Optionen mit Passwort 2
Mit dem Passwort 2 können je nach gewählter Hydraulikvariante die nachfolgend
beschriebenen Optionen gewählt werden.
Werks- Ihre
Nr. Einsteller einstel- Einstel- Einstellbereich Funktion
lung lung
Ist die Option aktiv, kann bestimmt
Zirkul. werden ob während dem Betrieb
1 bei Nein Ja/Nein der Pumpe Speicher-Plattenwär-
Ladung metauscher PLK, die Zirkulations-
Nein umpe PSZ einschaltet oder nicht.
Relais Ist die Option aktiv, kann ein
2 Anford. Nein Ja/Nein externer Einschaltbefehl aktiviert
invers werden
Nein
Ist die Option aktiv, wird ungeach-
Über- tet der eingestellten Speicher-/
3 hitz Nein Ja/Nein Puffer-Max.-Werte der Überhitz-
schutz schutz durch Einschalten der
Nein Solarpumpe sichergestellt.
Ist die Option aktiv, muss ein
Volumen Volumenimpulsgeber und ein
4 Impuls- Nein Ja/Nein Rück-lauffühler TKR für die
zähler Ertragserfassung angeschlossen
Nein werden.
Dok. Nr. 107749 47/2001 19Bedienungsanleitung
PS 5511 MDR
9 Uhrenprogramm ändern (ohne Passwort)
Dieses Uhrenprogramm wirkt auf die Zirkulationspumpe PKZ.
Es können insgesamt 7 verschiedene Uhrenprogramme geschrieben werden. Für
jedes Programm (A-G) können jeweils max. 3 verschiedene Ein- und Ausschalt-
zyklen programmiert werden. Der kürzeste Schaltzyklus beträgt 1 Stunde.
Die kürzeste Zeiteinheit beträgt 15 Minuten.
Nr. Einsteller Einstellbereich Funktion
Tages-
prog Die Schaltzeiten können neu eingegeben
1
oder geändert werden.
ändern
Prog A min. 1 Stunde In dieser Ebene können nacheinander bis zu
2 Zyklus 1 7 Programme (A-G) mit max. 3 Schaltzyklen
I 07:00 Zeiteinheit 15 min. geschrieben werden.
O --:--
Tages-
prog Die programmierten Zeiten können dem Tag
3
zugeordnet werden.
zuordnen
Tages-
prog Die programmierten Schaltzeiten können zur
4
Kontrolle visualisiert werden.
anzeigen
20 Dok. Nr. 107749 47/2001Bedienungsanleitung
PS 5511 MDR
9.1 Tabelle Uhrenprogramm
Notieren Sie hier Ihr individuelles Uhrenprogramm und markieren Sie auf welchen
Tag das betreffende Programm belegt ist.
PROGRAMM
MO DI MI DO FR SA SO
I=Ein
Zyklus O=Aus
Schaltzeit
I :
1
O :
I :
A 2
O :
I :
3
O :
I :
1
O :
I :
B 2
O :
I :
3
O :
I :
1
O :
I :
C 2
O :
I :
3
O :
I :
1
O :
I :
D 2
O :
I :
3
O :
Dok. Nr. 107749 47/2001 21Bedienungsanleitung
PS 5511 MDR
PROGRAMM
MO DI MI DO FR SA SO
I=Ein
Zyklus O=Aus
Schaltzeit
I :
1
O :
I :
E 2
O :
I :
3
O :
I :
1
O :
I :
F 2
O :
I :
3
O :
I :
1
O :
I :
G 2
O :
I :
3
O :
Für jedes Programm (A-G) können jeweils max. 3 verschiedene Ein- und Aus-
schaltzyklen programmiert werden. Der kürzeste Schaltzyklus beträgt 1 Stunde.
Die kürzeste Zeiteinheit beträgt 15 Minuten.
22 Dok. Nr. 107749 47/2001Bedienungsanleitung
PS 5511 MDR
10 Fehleranzeige (Passwort 2)
Tritt ein im Regler hinterlegter Fehlercode auf, blinkt in der Standardanzeige die
Zeile BW Auto im Wechsel mit Err. Im Untermenü Fehler Code wird dieser Fehler
mittels eines Codes angezeigt. Die Beschreibung der Fehlercodes finden Sie am
Ende dieses Abschnitts.
Sobald der Fehler behoben ist oder der Zustand des Fehlers nicht mehr gegeben
ist, arbeitet der Regler normal weiter. Die Fehleranzeige bleibt jedoch bestehen,
sie kann nur mit Passwort 2 gelöscht werden.
Bei einem Reset des Reglers werden alle Fehlercodes gelöscht, die nicht mehr
aktiv sind.
Fehlercode anzeigen:
• Einstellknopf drehen, bis das Auswahlmenü Fehler
Fehler Anzeige angezeigt wird. Anzeige
• Wahlknopf drehen, bis das Untermenü Fehler Fehler
Code angezeigt wird. Code
In der untersten Zeile wird der Fehlercode ange-
zeigt. 1
Fehlercode löschen:
• Im Auswahlmenü Fehler Anzeige den Wahl- Passwort
knopf drehen bis das Untermenü Passwort ein- 2
geben angezeigt wird. eingeben
0
• Einstellknopf drehen, bis Passwort 2 eingestellt Passwort
ist. 2
eingeben
1234
• Wahlknopf drehen, bis das Untermenü Fehler Fehler
Code löschen angezeigt wird. Code
löschen
Nein
• Einstellknopf drehen, um den Fehlercode zu Fehler
löschen. Code
Hinweis: Es werden alle Fehler gelöscht, die löschen
nicht mehr aktiv sind. Ja
Nach 2 Minuten "Time out" wird automatisch wieder die Standardanzeige ange-
zeigt.
Dok. Nr. 107749 47/2001 23Bedienungsanleitung
PS 5511 MDR
Fehlercodes:
Fehlercode Beschreibung Fehler
1 ∆T zwischen TKO und TBU, TPU oder TKR länger als Pumpe defekt, Luft in der Anlage,
15 min. >50K. Fühler defekt.
4 Kollektorfühler TKO ausserhalb des Messbereiches. Fühlerkurzschluss, Unterbruch
6 Speicherfühler unten TBU ausserhalb des Messberei- Fühlerkurzschluss, Unterbruch
ches.
7 Pufferfühler unten TPU ausserhalb des Messberei- Fühlerkurzschluss, Unterbruch
ches.
9 Kollektorrücklauffühler TKR ausserhalb des Messbe- Fühlerkurzschluss, Unterbruch
reiches.
24 Dok. Nr. 107749 47/2001Bedienungsanleitung
PS 5511 MDR
11 Funktionsbeschreibungen
Nachdem Sie im Kapitel "16.3 Hydraulikvarianten", Seite 34, die für Ihre Anlage
zutreffende Hydraulikvariante ausgewählt haben, finden Sie nachfolgend die Be-
schreibung der möglichen Funktionen.
11.1 Schichtenspeicherladung
Fällt die Speichertemperatur an TBO unter die Schaltdifferenz "Diff. Ein TBO",
wird eine Ladung auf TBO gestartet. Der potentialfreie Kontakt schaltet (entspre-
chend seiner Vorwahl), die Kesselkreispumpe PKK schaltet ein und die Lade-
kreispumpe PLK startet mit kleinster Leistung. Erreicht der Fühler am
Plattenwärmetauscher TWB die Soll Speichertemperatur "Speicher Temp. Soll-
wert", so wird über die Drehzahlregelung versucht diese Temperatur zu halten.
Erreicht TBO den Sollwert wird die Ladung beendet.
Fällt die Speichertemperatur an TBO unter die Schaltdifferenz "Diff. Ein TBO"
und ist die Temperatur an TBU um die Ausschaltdifferenz "Diff. Aus TBU" kleiner,
nur für Fachpersonal
wird eine Ladung gestartet.
Der potentialfreie Kontakt schaltet (entsprechend seiner Vorwahl), die Kessel-
kreispumpe PKK schaltet ein und die Ladekreispumpe PLK startet mit kleinster
Leistung.
Erreicht der Fühler am Plattenwärmetauscher TWB die Soll Speichertemperatur
"Speicher Temp. Sollwert", so wird über die Drehzahlregelung versucht diese
Temperatur zu halten. Erreicht TBO den Sollwert wird die Ladung noch nicht be-
endet. Die Ladung wird beendet, wenn TBU die Soll Speichertemperatur "Spei-
cher Temp. Sollwert" – die Ausschaltdifferenz "Diff. Aus TBU" übersteigt.
11.2 Kollektor Minimal-Temperatur
Für eine Freigabe der Solarladung muss die Kollektortemperatur TKO diesen
Wert überschreiten. Der Grenzwert Kollekt. Temp. Minimum ist mit einer
Schalthysterese von -5K belegt.
(Beispiel Kollektormin 20°C; Freigabe bei 20°C Sperrung bei 15°C).
Dok. Nr. 107749 47/2001 25Bedienungsanleitung
PS 5511 MDR
11.3 Solarladung ohne Rücklauffühler auf Speicher oder
Puffer
Die Freigabe der Solarpumpe PS erfolgt, wenn die Temperaturdifferenz zwischen
Kollektorfühler TKO und Verbraucherfühler (TBU, TPU) grösser als der eingestell-
te Wert Überhöhung Ein ist.
Die Solarpumpe wird abgeschaltet, wenn die Temperaturdifferenz zwischen Kol-
lektorfühler TKO und Verbraucherfühler (TBU, TPU) kleiner als der eingestellte
Wert Überhöhung Aus ist, oder wenn eine Maximaltemperatur (TBU, TPU) an
den Verbrauchern bzw. dem Kollektor überschritten wird.
Mittels Drehzahlsteuerung wird versucht, eine minimale Überhöhung am Kollek-
torfühler TKO zu halten.
Der Wert Xs für die Drehzahlsteuerung wird nach folgender Formel gebildet:
Xs TKO-Speicher = TBU + ½ x (Überhöhung Ein + Überhöhung Aus)
Xs TKO-Puffer = TPU + ½ x (Überhöhung 2 Ein + Überhöhung 2 Aus)
11.4 Solarladung mit Rücklauffühler auf Speicher oder Puffer
nur für Fachpersonal
Die Freigabe der Solarpumpe PS erfolgt, wenn die Temperaturdifferenz zwischen
Kollektorfühler TKO und Verbraucherfühler (TBU, TPU) grösser als der eingestell-
te Wert Überhöhung Ein ist.
Die Solarpumpe PS wird abgeschaltet, wenn die Temperaturdifferenz zwischen
Kollektorfühler TKO und Verbraucherfühler (TBU, TPU) kleiner als der eingestell-
te Wert Überhöhung Aus ist, oder wenn eine Maximaltemperatur oder Solltem-
peratur an den Verbrauchern bzw. dem Kollektor überschritten wird.
Mittels Drehzahlsteuerung wird versucht, eine minimale Überhöhung am Kollek-
torfühler TKO zu halten.
Der Wert Xs für die Drehzahlsteuerung wird nach folgender Formel gebildet:
Xs TKO-Speicher = TKR + ½ x (Überhöhung Ein + Überhöhung Aus)
Xs TKO-Puffer = TKR + ½ x (Überhöhung 2 Ein + Überhöhung 2 Aus)
11.5 Legionellenschutzfunktion
Nach DIN-DVGW, Arbeitsblatt W 551 für Warmwasserspeicher.
Die Legionellenladung wird abends zwischen 22:00 und 24:00 gestartet und ladet
auf TBU, bis dieser die Soll Legionellentemperatur "Legionel Temp. Sollwert"
erreicht hat, jedoch max. 2 Std. hat TBU seit 0:00 bis zum Legionellenstart einmal
die Legionellenschutztemperatur "Legionel Temp. Sollwert" erreicht, wird an
diesem Tag die Ladung nicht aktiviert. Grundsätzlich wird die Legionellenschal-
tung an den ausgewählten Tagen "Legionel. Tag" aktiviert. Dauernd bedeutet,
daß 24 Stunden pro Tag auf 60° C an TBU geladen wird.
26 Dok. Nr. 107749 47/2001Bedienungsanleitung
PS 5511 MDR
11.6 Warmwasserentnahmefunktion über Plattenwärmetau-
scher
Die Primärpumpe PWW wird eingeschaltet, wenn die Kaltwassertemperatur am
Plattentauscher TKW unter 30°C sinkt oder der Fühlereingang kurzgeschlossen
wird und die Warmwassertemparatur am Plattentauscher TWW kleiner als die ein-
gestellte Speichersolltemperatur ist. Ausgeschaltet wird die Pumpe PS, wenn die
Warmwassertemparatur am Plattentauscher TWW grösser als die eingestellte
Speichersolltemperatur ist oder die Kaltwassertemperatur am Plattentauscher
TKW über 30°C steigt, oder der Kurzschluss am Fühlereingang aufgehoben wird.
Mittels Drehzahlregelung der Pumpe PWW wird versucht, auf den Warmwasser-
sollwert (Speichertemperatur Sollwert) am Fühler TWW zu regeln. Ist die Puffer-
temperatur am Fühler oben TPO kleiner als die Warmwassersolltemperatur +
10K, wird der Sollwert für die Drehzahlsteuerung aufgrund der Temperatur TPO
gebildet. Der Sollwert ist dann TPO - 10K.
11.7 Frostschutzfunktion
Die Regelung enthält eine Frostschutzfunktion. Wird am Kollektorfühler TKO die
nur für Fachpersonal
eingestellte Frostgrenze unterschritten, wird die Solarpumpe PS mit der minima-
len Drehzahl eingeschaltet. Steigt die Temperatur am TKO um 3 K über die ein-
gestellte Frostgrenze, schaltet die Pumpe wieder aus.
Hinweis: Dieser Einsteller ist nicht über die Bedienstruktur einstellbar.
Werkseinstellung: -50°C
Dok. Nr. 107749 47/2001 27Bedienungsanleitung
PS 5511 MDR
12 Optionen
Je nach gewählter Hydraulikvariante, siehe "16.3 Hydraulikvarianten", Seite 34,
werden nur die möglichen Optionen angezeigt und können demzufolge ausge-
wählt werden.
12.1 Zirkulation EIN/AUS während einer Ladung
Die Zirkulationspumpe PSZ kann während dem Ladebetrieb über "Zirkul. bei La-
dung" ein- oder ausgeschalten werden. Die Zirkulationspumpe PSZ wird ausge-
schaltet wenn die Temperatur TKW den Sollwert TKW Soll (einstellbar bei
"Zirkul. Temp. Sollwert") erreicht hat. Über ein separates Uhrenprogramm sind
die Schaltzeiten der Zirkulationspumpe PSZ einstellbar.
12.2 Potentialfreier Kontakt öffnen oder schliessen
Der potentialfreie Kontakt, welcher für die Ansteuerung des externen Wärmeer-
zeugers dient, wird nach folgenden Kriterien angesteuert:
nur für Fachpersonal
Kontakt schliessen
= TBO/TBU < TB Soll - Differenz Ein
WEZ ein
Kontakt öffnen
= TBO/TBU + Diff. Aus TBU = Speicher Temp. Soll
WEZ aus
12.3 Überhitzschutz
Ein Überhitzschutz mit folgenden Werten ist fest hinterlegt:
• Kollektoreinschalttemperatur 110 °C
• Kollektorausschalttemperatur 100 °C
• Kollektorschutztemperatur 130 °C Pumpe immer aus
• Speicherschutztemperatur 95 °C Pumpe immer aus
• Pufferschutztemperatur 95 °C Pumpe immer aus
• Schwimmbadschutztemperatur keine Abschaltung
Ist ein Fühler TBO oder TPO angeschlossen, übernimmt dieser die Überhitz-
schutzfunktion, ansonsten wirkt sie auf den Fühler TBU oder TPU.
Steigt TKO über 110 °C, schaltet die Solarpumpe PS mit kleinster Leistung ein
(auch wenn Speicher- oder Puffer-Maximum erreicht ist) und versucht, über die
Drehzahlregelung die Kollektortemperatur auf 110 °C zu halten. Steigt TKO auf
über 130 °C, schaltet die Pumpe ab. Sinkt TKO unter 100 °C, schaltet die Pumpe
ebenfalls ab (wenn Speicher- oder Puffer-Maximum erreicht ist). Bei der Spei-
cher-/ Pufferschutztemperatur von 95 °C schaltet die Solarpumpe PS grundsätz-
lich ab. Beim Absinken der Speicher-/Puffertemperatur auf 93 °C wird die Pumpe
PS wieder freigegeben.
28 Dok. Nr. 107749 47/2001Bedienungsanleitung
PS 5511 MDR
Priorität Überhitzschutz: Erfolgt eine Überhitzung am Kollektor, wird die Wärme
an das Schwimmbad, den Puffer oder Speicher abgegeben. Im Regler ist eine fixe
Reihenfolge für die Abnahme definiert. Schwimmbad-Puffer-Speicher. Der er-
ste vorhandene Verbraucher wird zur Abnahme der Wärme gezwungen.
12.4 Volumenimpulsgeber
Ist dieser Einsteller aktiviert, muss ein Durchflusszähler mit Impulsausgang VIG
und ein Rücklauffühler TKR am Regler angeschlossen werden. Die Ertragsbe-
rechnung der solaren Leistung erfolgt nun aufgrund der Temperaturdifferenz zwi-
schen Kollektorfühler TKO und Rücklauffühler TKR, dem erfassten Volumenstrom
VIG und der eingegebenen Wärmekapazität der Wärmeträgerflüssigkeit.
nur für Fachpersonal
Dok. Nr. 107749 47/2001 29Bedienungsanleitung
PS 5511 MDR
13 Widerstandswerte der Temperaturfühler
Widerstandswerte der Temperaturfühler
Alle Temperaturfühler haben dieselbe Charakteristik. Die Widerstandswerte sind
aus der nachstehenden Tabelle ersichtlich.
Temperatur Widerstand Temperatur Widerstand Temperatur Widerstand Temperatur Widerstand
°C Ω °C Ω °C Ω °C Ω
-20 48'536 2 14'479 24 5'225 75 740
-18 43'247 4 13'342 26 4'787 80 628
-16 38'592 6 12'085 30 4'029 85 535
-14 34'489 8 10'959 35 3'266 90 458
-12 30'866 10 9'950 40 2'663 95 393
-10 27'663 12 9'045 45 2'184 100 339
- 8 24'827 14 8'231 50 1'801 105 294
- 6 22'313 16 7'499 55 1'493 110 255
nur für Fachpersonal
- 4 20'079 18 6'840 60 1'244 120 195
- 2 18'094 20 6'246 65 1'042 130 150
0 16'325 22 5'710 70 876 140 118
30 Dok. Nr. 107749 47/2001Bedienungsanleitung
PS 5511 MDR
14 Ertragsberechnung ohne Volumenimpulsgeber
und Solarrücklauffühler
14.1 Berechnung der solaren Leistung
Damit der Regler ohne Volumenimpulsgeber VIG und Solarrücklauffühler TKR
den Ertrag berechnen und anzeigen kann, muss die solare Leistung aufgrund
von Lieferantenangaben folgendermassen berechnet und eingegeben werden:
α
Solare Installierte Faktor Faktor Faktor
Leistung = Kollektorlei- x Ausrichtung x Neigungs- x Wärmekoeffi-
(kW) stung (kW) winkel zient Medium
nur für Fachpersonal
Den errechneten Wert geben Sie im Untermenü Solare Leistung ein
(siehe "4" ab Seite 34)
14.2 Volumenstrom der Anlage einstellen
Der Volumenstrom in Liter pro Stunde wird nach der folgenden Formel berechnet:
Solare Leistung (W)
Volumenstrom V (l/h) =
∆T x Wärmekoeffizient Medium
Solare Leistung (W) siehe "14.1 Berechnung der solaren Leistung", Seite 31
∆T = 10 K (Abgleich bei max. Pumpendrehzahl)
Wärmekoeffizient Medium siehe Lieferantenangaben
Der errechnete Volumenstrom V (l/h) ist mittels eines Mengenventils (Taco-Setter
o.ä.) an der Anlage abzugleichen.
Dok. Nr. 107749 47/2001 31Bedienungsanleitung
PS 5511 MDR
15 Fernanzeige der Temperaturen und Werte
Mit dem Ferndisplay FD 5411 ist es möglich, die Temperaturen und Werte der
gewählten Hydraulikvariante anzuzeigen.
Die Kommunikation/Speisung zum Ferndisplay erfolgt mittels eBUS.
16 Installation
16.1 Hinweise zur Installation und Vorbereitung der Inbe-
triebnahme
Die Elektroinstallation und die Absicherung haben den örtlichen Vorschriften zu
entsprechen. Der Controller ist dauernd an Spannung zu belassen, um die Lade-
funktion jederzeit sicherzustellen. Vorgelagerte Netzschalter sind somit auf Not-
oder Hauptschalter zu beschränken, die üblicherweise auf Betriebsstellung belas-
sen werden.
nur für Fachpersonal
Vor der Inbetriebnahme ist zu prüfen, ob alle Komponenten ordnungsgemäss
elektrisch angeschlossen sind.
Bei stark induktiven Lasten im Umfeld des Reglers (Schütze, Magnetventile etc.)
kann die Entstörung mittels RC-Gliedern direkt an den Spulenanschlüssen der
störenden Komponenten erforderlich sein.
Empfohlene RC-Glieder: 0.047 µF, 100 Ω für 250 VAC (z.B. Bosch, RIFA, etc.).
32 Dok. Nr. 107749 47/2001Bedienungsanleitung
PS 5511 MDR
16.2 Anschlussbelegung
Beachten Sie beim Anschluss des Reglers das nachfolgende Anschlussbild und
die Anschlussbelegung im Abschnitt siehe "Hydraulikvarianten" ab Seite 34.
Verbindungen vom Fühler zum Regler sind getrennt von Starkstromleitungen zu
führen.
Die Spannung ist auszuschalten (Regler und Kontakte stromlos):
• vor dem Öffnen des Klemmraumes
• während den Verdrahtungsarbeiten
Berühren Sie die Anschlüsse des Reglers nie!
nur für Fachpersonal
Dieses Bild zeigt die Frontansicht des Reglers mit abgenommenem Klemmraum-
deckel.
X1 Ausgangsklemmleiste
X2 Fühlerklemmleiste
Dok. Nr. 107749 47/2001 33Bedienungsanleitung
PS 5511 MDR
16.3 Hydraulikvarianten
16.3.1 Hydraulikvariante 1
PSZ
TBO
WW
R
PWT
TKW
zum
TBU Kessel
KW
PLK R PKK R
nur für Fachpersonal
PKK = Keselkreispumpe (Primärpumpe)
PLK = Ladepumpe (Sekundärpumpe)
11 Funktionsbeschreibungen (Seite 25) 12 Optionen (Seite 28)
11.1 Schichtenspeicherladung 12.1 Zirkulation EIN/AUS während einer Ladung
11.5 Legionellenschutzfunktion 12.2 Potentialfreier Kontakt öffnen oder schliessen
11.6 Warmwasserentnahmefunktion über Plattenwärmetauscher
X1 Ausgangsklemmleiste
5 4 3 2 1 L N N N N N N
PS 5511 MDR PKK PLK PSZ Ph N PE
X2 Fühlerklemmleiste
18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
PS 5511 MDR PWT TKW TBO TBU eBUS
34 Dok. Nr. 107749 47/2001Bedienungsanleitung
PS 5511 MDR
16.3.2 Hydraulikvariante 2
TKO
R
PS
TBO
PWT
zum
TBU Kessel
PLK R PKK R
nur für Fachpersonal
VIG TKR
PKK = Keselkreispumpe (Prim rpumpe)
PLK = Ladepumpe (Sekund rpumpe)
11 Funktionsbeschreibungen (Seite 25) 12 Optionen (Seite 28)
11.1 Schichtenspeicherladung 12.1 Zirkulation EIN/AUS während einer Ladung
11.2 Kollektor Minimal-Temperatur 12.2 Potentialfreier Kontakt öffnen oder schliessen
11.3 Solarladung ohne Rücklauffühler auf Speicher oder Puffer 12.3 Überhitzschutz
11.4 Solarladung mit Rücklauffühler auf Speicher oder Puffer 12.4 Volumenimpulsgeber
11.5 Legionellenschutzfunktion
10.5 Ladefunktion über Plattenwärmetauscher
11.6 Warmwasserentnahmefunktion über Plattenwärmetauscher
11.7 Frostschutzfunktion
X1 Ausgangsklemmleiste
5 4 3 2 1 L N N N N N N
PS 5511 MDR PKK PLK PS Ph N PE
X2 Fühlerklemmleiste
18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
PS 5511 MDR VIG TKR PWT TBO TBU TKO eBUS
Dok. Nr. 107749 47/2001 35Bedienungsanleitung
PS 5511 MDR
16.3.3 Hydraulikvariante 3
KW WW TPO
PWT
TWW
nur für Fachpersonal
TKW
PWW R
11 Funktionsbeschreibungen (Seite 25)
11.6 Warmwasserentnahmefunktion über Plattenwärmetauscher
X1 Ausgangsklemmleiste
5 4 3 2 1 L N N N N N N
PS 5511 MDR PWW Ph N PE
X2 Fühlerklemmleiste
18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
PS 5511 MDR TPO TKW TWW eBUS
36 Dok. Nr. 107749 47/2001Bedienungsanleitung
PS 5511 MDR
16.3.4 Hydraulikvariante 4
TKO
KW WW TPO
T R
PWT PS
TWW
TPU
TKR VIG
nur für Fachpersonal
TKW
PWW R
11 Funktionsbeschreibungen (Seite 25) 12 Optionen (Seite 28)
11.2 Kollektor Minimal-Temperatur 12.3 Überhitzschutz
11.3 Solarladung ohne Rücklauffühler auf Speicher oder Puffer 12.4 Volumenimpulsgeber
11.4 Solarladung mit Rücklauffühler auf Speicher oder Puffer
11.5 Legionellenschutzfunktion
11.6 Warmwasserentnahmefunktion über Plattenwärmetauscher
11.7 Frostschutzfunktion
X1 Ausgangsklemmleiste
5 4 3 2 1 L N N N N N N
PS 5511 MDR PWW PS Ph N PE
X2 Fühlerklemmleiste
18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
PS 5511 MDR VIG TKR TPO TKW TWW TPU TKO eBUS
Dok. Nr. 107749 47/2001 37Bedienungsanleitung
PS 5511 MDR
17 Abmessungen und Montagehinweise
17.1 Massbild
Frontansicht Montagesockel Seitenansicht
47.6
127.5
145.0
nur für Fachpersonal
.6
10
9.8
∅
180.5
3
200.0
17.2 Montagehinweise
1. Drei Befestigungslöcher bohren (dazu kann die Schablone auf der letzten
Seite dieser Bedienungsanleitung benützt werden).
2. Die obere Schraube soweit eindrehen, dass der Regler noch eingehängt wer-
den kann.
3. Klemmraumdeckel durch Herausdrehen der Deckelschrauben demontieren.
4. Die zwei unteren Befestigungsschrauben satt eindrehen.
Der Regler kann nun elektrisch angeschlossen werden.
38 Dok. Nr. 107749 47/2001Bedienungsanleitung
PS 5511 MDR
18 Technische Daten
Betriebsspannung 230 VAC ±10 %, 50-60 Hz
Leistungsaufnahme 7 VA
Spannung Messkreis 12 V, schutzisoliert 4 KV
Umgebungstemperatur 0 °C ......50 °C
Fühlerleitung Länge, Querschnitt max. 100 m, 0,75 mm2
eBUS
• Busleitung, Länge, Querschnitt 2-Draht Bus, verdrillt, max. 50 m, min. 0,5 mm2
• Belastbarkeit 15 mA
Schaltleistung Ausgänge
• Elektron. Ausgänge (1,2,3) 250 VAC, 1 A, 50 Hz
• Mech. Ausgänge (4,5) 250 VAC, 6 (2)A, 50 Hz
Prüfungen Der Regler ist -konform gemäss folgenden EU-
Richtlinien:
• 73/23/EWG "Niederspannungsrichtlinie"
nur für Fachpersonal
• 89/336/EWG "EMV-Richtlinie", einschliesslich der
Änderungsrichtlinie bis
93/68/EWG
Schutzklasse II EN 60730
Schutzart bei korrektem Einbau IP 40 EN 60529
EMV EN 50082-1
EMV-Emission EN 50081-1
Feinsicherung 6,3A Mittelträge 5x20mm mit Löschmittelfüllung
(Absicherung der Ausgänge 1 bis 5)
Dok. Nr. 107749 47/2001 39Bedienungsanleitung
PS 5511 MDR
19 Einsteller mit Passwort 2
Mit dem Passwort 2 können alle nachfolgend beschriebenen Einsteller bedient
werden. Sie sind ausschließlich für den Fachmann gedacht.
Werks- Ihre
Nr. Einsteller einstel- Einstel- Einstellbereich Funktion
lung lung
Hydrau- Hier geben Sie die entsprechende
1 lik 1 0 - 52 Hydraulikvariante ein gemäss
Variante Schemata ab Seite 34.
1
Mindestkollektortemperatur, bei
Kollekt der die Solarladung freigegeben/
Temp. gesperrt wird.
2 Minimum 20,0 °C 0,0 - 70,0 °C
Hysterese Aus = -5K
nur für Fachpersonal
20.0°C Bsp.: 20°C Freigabe
15°C Sperrung
PS
Drehzahl Einstellung der Mindestdrehzahl
3 30 % 10 - 100 %
Minimum der Solarpumpe 1.
30%
Eingabe der installierten solaren
Solare Leistung. Für die Berechnung
Leistung des Wertes siehe "14.1 Berech-
4 Kollekt. 3,6 kW 0,1 - 99,9 kW nung der solaren Leistung", Seite
3.6kW 31. Dieses Untermenü wird nicht
angezeigt, wenn die Option Volu-
menimpulsgeber aktiviert ist.
Über- Überhöhung vom Kollektor zum
5 höhung 15,0 K 0,0 - 40,0 K Speicher, bei der die Solarpumpe
Ein freigegeben wird.
15.0K
Über- Überhöhung vom Kollektor zum
6 höhung 5,0 K 0,0 - 40,0 K Speicher, bei der die Solarpumpe
Aus ausgeschaltet wird.
5.0K
40 Dok. Nr. 107749 47/2001Bedienungsanleitung
PS 5511 MDR
Werks- Ihre
Nr. Einsteller einstel- Einstel- Einstellbereich Funktion
lung lung
Speicher
Temp. Vorgabe der Solltemperatur für
7 60,0 °C 0,0 - 70,0 °C
Sollwert den Warmwasserspeicher.
60.0°C
Speicher Maximale Speichertemperatur,
8 Temp 90,0 °C 20,0 - 90,0 °C auf die mit solarer Energie aufge-
Maximum heizt wird.
90.0°C
Wird die Legionellentemperatur
Legionel. einmal in 24 h nicht erreicht, wird
9 Temp. 0,0 °C 0,0 - 70,0 °C die Legionellefunktion freigege-
Sollwert ben. Auf Stellung 0 ist die Funk-
0.0°C tion deaktiviert.
nur für Fachpersonal
Aus
Legionel. Montag
Tag Dienstag
Mittwoch
Das Programm für die Legionel-
Aus Donnerstag
10 Aus lenfunktion kann hier eingegeben
Freitag
werden.
Samstag
Sonntag
täglich
60 °C
Wird die hier eingestellte Zirkula-
Zirkul. tionssolltemperatur (gemessen
11 Temp. 45,0 °C 0,0 - 70,0 °C an TBO) durch die Solarladung
Sollwert erreicht, so wird die Pumpe PSZ
45.0°C freigegeben.
Über- Überhöhung vom Kollektor zum
12 höhung 2 15,0 K 0,0 - 40,0 K Pufferspeicher, bei der die Solar-
Ein pumpe freigegeben wird.
15K
Über- Überhöhung vom Kollektor zum
13 höhung 2 5,0 K 0,0 - 40,0 K Pufferspeicher, bei der die Solar-
Aus pumpe ausgeschaltet wird.
5K
Dok. Nr. 107749 47/2001 41Bedienungsanleitung
PS 5511 MDR
Werks- Ihre
Nr. Einsteller einstel- Einstel- Einstellbereich Funktion
lung lung
Puffer Maximale Puffertemperatur, auf
14 Temp. 90,0 °C 20,0 - 90,0 °C welche mit solarer Energie gela-
Maximum den wird.
90.0°C
Diff. Die Pumpe PS schaltet ein wenn
Ein die Temperaturdifferenz TKO zu
15 5,0 K 0,0 - 40,0 K
TBO TBO den hier eingestellten Wert
5 K überschreitet.
Diff. Die Pumpe PS schaltet aus wenn
Aus die Temperaturdifferenz TKO zu
16 5,0 K 0,0 - 40,0 K
TBU TBU unter dem hier eingestellten
5 K Wert liegt.
nur für Fachpersonal
PLK Die Nachlaufzeit der Pumpe Spei-
17 Nachlauf 2.0 min 0 - 20 min cher-Plattenwärmetauscher PLK
wird hier eingestellt.
2.0 min
PKK Die Nachlaufzeit der Pumpe
18 Nachlauf 2.0 min 0 - 20 min externer Kessel PKK wird hier ein-
gestellt.
2.0 min
Einstellung von Wochentag und
Tag/Zeit Uhrzeit. Der Einsteller hat nur im
Mo 00:00 – So Zusammenhang mit der Zirkulati-
18
23:59 onssteuerung eine Funktion,
Di 15:00 siehe 10.4 Legionellenschutz-
funktion (Seite 27).
Sprache
wählen z.B. Drei Sprachen stehen zur Aus-
19
DE/FR/E wahl.
Deutsch
42 Dok. Nr. 107749 47/2001Bedienungsanleitung
PS 5511 MDR
20 Begriffs- und Abkürzungserklärung
BS Betriebsstunden PS
BW Betriebswahlschalter
eBUS 2-Draht-Datenbus für die Heizungstechnik
Istwert Gemessener Wert (Temperatur)
KW Kaltwasser
PE Erdleiter (Power Earth)
Ph Phase 230 V
PKK Kesselkreispumpe (Primärpumpe)
PLK Ladepumpe Plattentauscher-Speicher (Sekundärpumpe)
PPS Pumpe Puffer-Speicher
PS Solarpumpe
PSm Mittlere Pumpenleistung
PSZ Speicher-Zirkulationspumpe
PWT Plattenwärmetauscher/Temperatur/Fühler
PWW Warmwasserpumpe
nur für Fachpersonal
Q Aktuelle Leistung
R Rückschlagventil
Σ Ertrag addiert
Sollwert Vom Endverbraucher, vom Fachmann oder vom Regler vorgege-
bene Temperatur, die der Regler erreichen will.
T Mengenventil (z.B. Taco-Setter) in Hydraulikschemata
TBO Warmwassertemperatur/-fühler oben
TBU Warmwassertemperatur/-fühler unten
TKO Kollektortemperatur/-fühler
TKR Kollektorrücklauftemperatur/-fühler
TKW Kaltwassertemperatur/-fühler
TPO Puffertemperatur/-fühler oben
TPU Puffertemperatur/-fühler unten
TWW Warmwassertemperatur/-fühler
VIG Volumenimpulsgeber
WW Warmwasser
Dok. Nr. 107749 47/2001 43Bedienungsanleitung
PS 5511 MDR
21 INDEX M
Massbild ...................................................... 38
A Montagehinweise ........................................ 38
Anschlussbelegung ..................................... 33
Anzeigen ..................................................... 10 O
Aus .............................................................. 13 Optionen ..................................................... 28
Ausgänge in Standardanzeige übernehmen 17 Optionen mit Passwort 2 ....................... 19, 20
Ausgänge testen ......................................... 17 Optionen wählen ......................................... 18
Auswahlmenü ............................................. 11
Auto ............................................................ 13 P
Passwort 1 .................................................... 9
B Passwort 2 .................................................... 9
Bedienelemente .......................................... 10 Passwortschutz ............................................. 9
Begriffs- und Abkürzungserklärung ............ 43 Plattentauscher TWW ................................. 27
Betriebsart ändern ...................................... 13
Betriebsart wählen ...................................... 13 R
Resettaste ................................................... 10
D
Display .................................................. 10, 11 S
Schichtenspeicherladung ............................ 25
E Solarladung mit Rücklauffühler ................... 26
eBUS .................................................... 10, 32 Solarladung ohne Rücklauffühler ................ 26
Einsteller ändern ......................................... 16 Solarpumpe PS ........................................... 26
Einsteller für Endverwender ........................ 14 Solarrücklauffühler ...................................... 31
Einsteller mit Passwort 2 ............................ 40 Standardanzeige ......................................... 11
Einstellknopf ......................................... 10, 12 Standardanzeige verändern ........................ 15
Ertragsberechnung ..................................... 31
T
F Tabelle Uhrenprogramm ............................. 21
Fehleranzeige (Passwort 2) ........................ 23 Technische Daten ....................................... 39
Fehlercode anzeigen .................................. 23 Temperaturen auslesen .............................. 15
Fehlercode löschen .................................... 23 Temperaturfühler ........................................ 30
Fehlercodes ................................................ 24
Feinsicherung ............................................. 10 U
Fernanzeige ................................................ 32 Überhitzschutz ............................................ 28
Frostschutzfunktion ..................................... 27 Uhrenprogramm ändern .............................. 20
Fühler .......................................................... 33 Untermenü .................................................. 11
H V
Hand ........................................................... 13 Volumenimpulsgeber ............................ 29, 31
Hydraulikvarianten ...................................... 34 Volumenstrom ............................................. 31
I W
Inbetriebnahme ........................................... 32 Wahlknopf ............................................. 10, 12
Installation ................................................... 32 Warmwasserentnahmefunktion über Platten-
wärmetauscher ......................................... 27
K Werte auslesen ........................................... 15
Klemmraumdeckel ...................................... 10 Widerstandswerte ....................................... 30
Kollektor Minimal-Temperatur ..................... 25
Kollektorfühler TKO .................................... 27 Z
Kollektortemperatur TKO ............................ 25 Zirkulationsfunktion ..................................... 26
44 Dok. Nr. 107749 47/2001Bedienungsanleitung PS 5511 MDR Notiz: Dok. Nr. 107749 47/2001 45
Bedienungsanleitung PS 5511 MDR Notiz: 46 Dok. Nr. 107749 47/2001
Bedienungsanleitung PS 5511 MDR Notiz: Dok. Nr. 107749 47/2001 47
Herstellung oder Vertrieb:
Sie können auch lesen
