VERGLEICHSTEST - Hartbodenreiniger - Bissell
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
VERGLEICHSTEST – Hartbodenreiniger 6 ETM TESTMAGAZIN 03/2018
VERGLEICHSTEST
Saugt und wischt
in einem Zug
4 Hartbodenreiniger im Vergleich
Die Fußbodenreinigung nimmt ein jedes Mal viel Zeit in
Anspruch. Glücklicherweise können Fußböden mittlerweile
sehr viel zeitsparender gereinigt werden; und zwar mithilfe
eines modernen Hartbodenreinigers. Mit einem solchen
Gerät kann der Boden gleichzeitig gesaugt und gewischt
Das Wichtigste werden. Dadurch wird eine immense Arbeitserleichterung
erzielt, sodass man mehr Zeit hat, sich anderen Tätigkeiten
Für wen geeignet zu widmen. In unserem aktuellen Test haben wir vier dieser
Für alle, die in zeitsparender Art Hartbodenreiniger für Sie auf die Probe gestellt.
und Weise Hartböden von Staub
und Schmutz befreien möchten.
Interessant
Mit einem Frischwasservolumen Das bisschen Haushalt macht sich bevor er schließlich mit einem Lap-
von maximal 800 ml arbeiten die längst nicht mehr von alleine. Denn pen und einem Tuch nass gewischt
Hartbodenreiniger ausgesprochen anders als es noch vor Jahrzehnten werden kann. Ein Hartbodenreiniger
wassersparsam. war, muss die Haushaltsarbeit neben saugt und wischt in einem Arbeits-
dem Arbeitsalltag erfolgen. Daher ist schritt, sodass die Reinigung deutlich
Aufgefallen uns jede Hilfe willkommen. Beson- schneller erledigt wird. Dabei wi-
Die Reinigungswalzen müssen re- ders die regelmäßige Bodenreinigung schen sie mit maximal 800 ml Wasser
gelmäßig gereinigt und bei man- nimmt viel Zeit in Anspruch, denn Flächen bis zu 100 m², sodass auch
chen Modellen von Zeit zu Zeit der Hartboden muss erst von losem die Trocknungszeit kürzer ausfällt als
auch ersetzt werden. Schmutz und Staub befreit werden, bei der herkömmlichen Reinigung.
7
VERGLEICHSTEST – Hartbodenreiniger
Der Hartbodenreiniger
– Aufbau & Funktion –
Hartbodenreiniger eignen sich auch Walzen D oder ein Wischtuch
für unterschiedliche Bodenbeläge montiert. Diese werden während
wie beispielsweise solche aus Holz des Betriebs fortlaufend mit fri-
(einschließlich behandeltes Par- schen Wasser (und ggf. Reini-
kett), Fliesen, Laminat, Linoleum gungsmittel) befeuchtet. Die
und Stein. Die Reinigung erfolgt Ausgabemenge des Wassers
mit wenig Wasser, was vor allem kann bei manchen Model-
bei Parkett und Laminat von Vor- len über einen Schalter E
teil ist. Optisch ähneln die Hartbo- beeinflusst werden, bei den
denreiniger einem Stielstaubsau- anderen Modellen erfolgt
ger. Allerdings verfügen die meisten die Regulierung auto-
Modelle anstelle eines Staubbehälters matisch. Die befeuch-
über einen Schmutzwassertank A , in tete Bodenwalze löst
welchem sich der aufgesogene Schmutz schließlich durch Ro-
und Staub zusammen mit Wasser tationen den Schmutz
sammelt. Das Frischwasser wird aus vom Boden. Das ver-
einem separaten Tank B geschöpft. schmutzte Wasser A
Die meisten Modelle erlauben es, wird anschließend
das Frischwasser mit einem Rei- wieder aufgenommen
nigungsmittel zu vermischen. und im Schmutzwas-
Manche Hersteller bieten ein ge- serbehälter gesammelt.
eignetes Reinigungsmittel an. Nach der Reinigung kann
Wenn Reinigungsmittel verwendet das aufgesogene Schmutz-
werden darf, sollte nur solches ge- wasser ganz einfach ausge-
nutzt werden, das wenig schäumt. leert werden. Zum Wischen
Von der Bodendüse C wird nicht des Bodens wird ausschließlich
nur der Staub aufgesogen; hier sind frisches Wasser verwendet.
Die Walzen – im Detail
C
D
Die Walzen lösen den Schmutz und nehmen ihn
auf. Daher sollten sie nach der Reinigung ausgespült
werden. Nach etwa sechs Monaten sollten diese
erneuert werden.
8 ETM TESTMAGAZIN 03/2018
VERGLEICHSTEST
E
Nass & Trocken i
...optimal gereinigt! Reinigungs
mittel
Bei fast allen getesteten Mo-
dellen kann ein Reinigungsmittel
in den Frischwassertank gefüllt
werden, sodass sich hartnäckige
Verschmutzungen leichter lösen
lassen. Zwei der Hersteller bieten
spezielle Reinigungsmittel an,
von denen sich jeweils eine Probe
im Lieferumfang befindet. Damit
lassen sich unterschiedliche Hart-
Im Alltag werden Hartböden in verschie- böden (Ausnahmen bilden meist
denster Art und Weise verschmutzt: Sei es unversiegelte Holz- und Korkbö-
nun herab rieselndes Müsli am Frühstück- den) reinigen. Als optionales Zu-
stisch, herunter rollende Gemüse-, Fleisch-
und/oder Fischstücke am Herd oder mit
den Schuhen hinein wandernde Erde.
Die losen Partikel zunächst aufzusau-
gen und den noch anhaftenden Schmutz
schließlich mit einem Aufnehmer aufzuwi-
B schen kostet täglich viel Zeit. Mit dem Hart-
bodenreiniger geht es deutlich schneller.
Mit nur wenigen Handgriffen sind die Gerä-
te einsatzbereit und saugen und wischen in
einem Zug. Besonders bei der regelmäßigen
Bodenpflege werden mit den Hartbodenrei-
nigern sehr gute Ergebnisse erzielt.
behör sind oft auch weitere Rei-
nigungsmittel erhältlich, welche
auf die individuellen Bedürfnisse
der verschiedenen
Hartböden abge-
stimmt sind. Teil-
weise kann auch
herkömmliches
D Reinigungsmittel
verwendet wer-
den. Dieses sollte
allerdings nicht
zu stark schäu-
men. Nur ein
Modell im Test
kommt vollkom-
men ohne Reini-
gungsmittel aus.
9
VERGLEICHSTEST – Hartbodenreiniger
Mit dosierbarer Wasserausgabe
BISSELL
CrossWaveTM
17132
Handhabung ten Rädern präzise führen. Zudem ist das
Der CrossWaveTM 17132 von BISSELL Verbindungsstück auch seitlich neigbar,
ist makellos verarbeitet und frei von un- was ein flexibles Manövrieren ermöglicht.
T E S T S I E G E R
gleichmäßigen Spaltmaßen. Der Frisch- Der Griff befindet sich auf einer Höhe
• URTEIL wassertank befindet sich an der Hinter- von 117 cm und ist somit für kleinere und
BISSELL CrossWave 17132 TM
seite und kann durch maßvolles Ziehen größere Personen gleichermaßen erreich-
SEHR GUT 95,6 % entnommen werden. Er fasst bis zu 820 bar. Leichte Verschmutzungen (bspw. von
4 Hartbodenreiniger im Vergleichstest Heft 03/2018 ml. Auf ihm ist der Füllstand für kleine frisch verschüttetem Getränken) werden
(Small Area) und große Bereiche (Large schon im ersten Hub aufgenommen.
Die wichtigsten Area) gekennzeichnet. Dabei zeigt je- Auch Krümel werden dabei zuverlässig
Merkmale weils ein Strich den Wasserstand und ein aufgesogen. Hartnäckigere Verschmut-
Frischwassertank weiterer den Füllstand des im Lieferum- zungen (bspw. getrocknete Lachen aus
in ml: 820
Schmutzwassertank
fang enthaltenen Reinigers (Formula) an. Milch, Gemüse-/Fruchtsaft o. ä) müssen
in ml: 620 Das Befüllen geht leicht von der Hand. bis zu vier Mal überwischt werden. An-
Zubehör: Dual Action Um den Betrieb zu starten, sind auf dem schließend sind auch diese restlos ent-
Multi Surface Pinsel schlaufenförmigen Griff zwei Tasten an- fernt. Wird die Taste zur Wasserausgabe
Roll, Multi Surface gebracht. Je nach zu reinigendem Unter- nicht mehr betätigt, so trocknet die Walze
Reinigungsmittel,
grund kann die Taste Hard Floor (Hartbo- den Boden etwas, was die anschließende
Aufbewahrungsbe-
hälter den) oder Rug (Teppich) betätigt werden. Trocknungsdauer reduziert. An Rändern
Wie viel Flüssigkeit der Bodenwalze zu- können bis zu 2 cm breite Streifen unge-
geführt wird, kann durch die Betätigung putzt zurückbleiben, sodass hier manuell
eines Schalters unter dem Griff bestimmt nachgearbeitet werden muss. Soll der Be-
werden. Das 7,5 m lange Kabel erlaubt trieb zwischenzeitlich pausiert werden, so
genügend Bewegungsfreiheit. Nach dem kann das Gerät durch maßvolle Neigung
Einsatz kann es ordentlich an der Ge- nach vorne sicher geparkt werden. Mit bis
räterückseite aufgewickelt werden. Der zu 83,5 dB(A) ist das Modell im Betrieb
Schmutzwassertank ist an der Vorderseite recht laut. Der Schmutzwassertank ist mit
durch einen Tastendruck zu entnehmen. einem Schwimmer versehen, durch den
Reinigungsleistung, auch für Teppichböden Die Reinigung ist unter fließendem Was- sich das Gerät akustisch meldet, wenn der
geeignet, Wasserausgabe dosierbar ser schnell erledigt. Tank entleert werden muss. Zum groben
Ausspülen der Walze kann die Station
Lautstärke
Funktionalität mit knapp 100 ml Wasser befüllt und das
Der CrossWaveTM 17132 von BISSELL Gerät darin stehend betrieben werden.
Handhabung
kann sowohl auf Hartböden als auch auf Dennoch sollten die Walzen sowie die
Reinigung
Teppichböden verwendet werden. Die Bodendüse regelmäßig von Hand unter
Ausstattung
Düse lässt sich mit den zwei gummier- fließendem Wasser gereinigt werden.
Über die Tasten kann der Betrieb an Hart- oder Mit der Taste unter dem Griff wird bei Betätigung Auch Teppichböden können gereinigt werden.
Teppichböden angepasst werden. Frischwasser an die Walze geleitet.
10 ETM TESTMAGAZIN 03/2018
VERGLEICHSTEST
Mit zwei gegenläufigen Bürsten
Philips
AquaTrio Pro
Handhabung Sie kann aber nicht zur Seite hin geneigt
FC7080/01 Der AquaTrio Pro FC7080/01 von werden; dies schränkt die Flexibilität ein.
Philips ist tadellos verarbeitet. Der Frisch- Der Griff ist mit einer Höhe von 116 cm
• URTEIL wassertank ist an der Rückseite gelegen von kleineren und größeren Personen
Philips AquaTrio Pro FC7080/01 und kann leicht entnommen werden. Er gleichermaßen gut zu erreichen. Die Rei-
SEHR GUT 92,6 % kann mit maximal 700 ml Wasser befüllt nigung leicht verschmutzter Fußböden
4 Hartbodenreiniger im Vergleichstest Heft 03/2018 werden; der Füllstand lässt sich auch im ist simpel; schon mit dem ersten Hub
eingesetzten Zustand an der Vorderseite werden lose Partikel und noch nasse Fle-
Die wichtigsten ablesen. Das Befüllen geht leicht von der cken (von Milch, Gemüse-/Fruchtsaft o.
Merkmale Hand, einzig das Öffnen des Schraubver- ä.) rückstandslos aufgenommen. Durch
Frischwassertank schlusses bedarf etwas größerer Kraft- die gegenläufige Bewegung der beiden
in ml: 700
entfaltung. Reinigungsmittel zählt nicht wird ein Luftstrom herbeigeführt, der die
Schmutzwassertank
in ml: 800 zum Lieferumfang, lässt sich jedoch den Boden während des Betriebs schon
Zubehör: 2 Reini- nach Belieben verwenden. Der Griff ist einmal leicht antrocknet. Das verkürzt
gungsbürsten, henkelförmig; an der Innenseite ist die die spätere Trocknungsdauer. Getrock-
Abstellschale Start-Taste angebracht. Diese ist geriffelt nete Flecken (von Milch, Saft o. ä.) müs-
und somit sicher zu betätigen. Während sen bis zu sechs Mal überwischt werden,
des Betriebs muss die Taste konstant bevor sie restlos verschwinden. Der Bo-
gehalten werden. Die ausgegebene Was- den glänzt anschließend und lässt keine
sermenge lässt sich hier nicht regulieren. Schlieren erkennen; lediglich nach dem
Das Stromkabel misst 7,9 m und erlaubt Ausschalten können einzelne Wasser-
damit ausreichend Bewegungsfreiheit. tropfen verbleiben. An Kanten werden
Damit das Kabel nicht im Weg liegt, bis zu 3,5 cm breite Streifen nicht gerei-
kann es durch eine Kabelführung gelei- nigt. Wird der Stiel nach vorne geneigt,
tet werden. Nach der Nutzung findet das bleibt das Gerät sicher stehen; so lässt
Stromkabel hängend an der Rückseite sich die Arbeit auch spontan pausieren.
Platz. Der Schmutzwassertank befindet Das Modell ist mit bis zu 77,7 dB(A)
sich ebenfalls an der Rückseite. Auch die- während des Betriebs deutlich hörbar.
ser ist zur Reinigung schnell entnommen Sollten der Schmutz- oder der Frischwas-
Reinigungsleistung, Bedienung
und darf sogar in der Spülmaschine ge- sertank während des Betriebs voll bzw.
reinigt werden. leer laufen, so stoppt der Betrieb und eine
mäßige Flexibilität beim Führen
blaue LED an der Bodendüse leuchtet
Funktionalität auf. Zum Abspülen der Walzen kann die
Handhabung
Die Bodendüse ist mit zwei gum- Station mit 300 ml Wasser befüllt und das
Reinigung
mierten Rädern versehen, sodass sie sich Gerät für ca. 15 Sekunden darin betrie-
Ausstattung
leicht über Hardböden manövrieren lässt. ben werden.
Die Symbole an der Bodendüse zeigen durch Das Modell arbeitet mit zwei gegenläufigen Walzen, Damit das Stromkabel während der Reinigung nicht
aufleuchtende LEDs an, ob das Gerät in Betrieb ist, welche einen Luftstrom herbeiführen, um den im Weg ist, kann es an einer Kabelführung befestigt
der Frischwasser leer bzw. der Schmutzwassertank Boden schneller zu trocknen. werden.
voll ist oder die Walzen blockiert sind (von links
nach rechts).
11
VERGLEICHSTEST – Hartbodenreiniger
Walzen waschbar
Kärcher
FC 5
Premium Handhabung das nimmt spürbar Kraft in Anspruch.
Der FC 5 Premium von Kärcher ist Das Gelenk zur Düse ist neigbar, sodass sie
PREIS-/LEISTUNGSSIEGER ordentlich verarbeitet. Der Frischwasser- leicht um Hindernisse herum manövriert
tank befindet sich an der Gerätevordersei- werden kann. Durch den Zug der Walzen
• URTEIL te und kann durch leichtes Ziehen prob- ist ein präzises Steuern jedoch nicht immer
Kärcher FC 5 Premium
lemlos entnommen werden. Er kann mit ganz einfach. Der Griff liegt auf einer Höhe
GUT 89,7 %
bis zu 400 ml Wasser befüllt werden. Eine von 122 cm und kann damit vor allem von
4 Hartbodenreiniger im Vergleichstest Heft 03/2018 Markierung weist den maximalen Wasser- größeren Personen problemlos erreicht
stand aus. Nach Belieben kann auch ein werden. Leichte Verschmutzungen werden
Die wichtigsten Reinigungsmittel hinzugegeben werden; schon im ersten Hub gelöst. Kleine Partikel
Merkmale eine Probe ist im Lieferumfang enthalten. (bspw. Krümel) können vereinzelt wegen
Frischwassertank
in ml: 400 Das Befüllen geht leicht von der Hand. der Rotationen nach hinten geschubst wer-
Schmutzwassertank Der Griff ist schlaufenförmig, welcher an den. Getrocknete Lachen aus Milch, Ge-
in ml: 200 der Außenseite gummiert ist. So liegt er müse-/Fruchtsaft o. ä. müssen bis zu acht
Zubehör: Park- und im Betrieb sicher in der Hand. Der Be- Mal überwischt werden; dies ist manchmal
Reinigungsstation, triebsschalter befindet sich auf dem Griff auch bei noch nassen Flecken erforderlich,
200 ml Messbecher,
und ist damit immer leicht erreichbar. da anderenfalls Schlieren zurückbleiben.
2 Mikrofaserwalzen,
30 ml Universalrei- Die verwendete Wassermenge kann hier In der Regel wird der Boden streifenfrei
niger nicht reguliert werden. Das Stromkabel gereinigt, bei Fettrückständen können sich
misst 6,9 m und vermittelt genügend Be- jedoch Schlieren bilden. An Kanten lässt
wegungsfreiheit. Nach der Nutzung kann sich präzise arbeiten; maximal 2 mm brei-
es an zwei dafür vorgesehenen Haken te Streifen bleiben unberührt zurück. Das
aufgewickelt und mit einem Clip befestigt Gerät kann nicht selbständig stehen blei-
werden. Der Schmutzwassertank ist an ben; es muss ein jedes Mal in seine Station
der Geräterückseite gelegen und lässt sich verbracht werden. Mit einer Lautstärke von
zur Reinigung leicht entnehmen. Er kann 74,1 dB(A) ist das Modell das leiseste im
zur Reinigung auch in die Geschirrspül- Test. Der Schmutzwassertank sollte wäh-
maschine gegeben werden. rend der Reinigung beobachtet und kurz
Walzen waschbar, Wischleistung
vor Erreichen des maximalen Füllstands
Funktionalität entleert werden. Nach der Nutzung kann
nicht ohne Station abstellbar, Zug bei der
Der FC 5 von Kärcher muss nicht die Station mit 200 ml Wasser befüllt und
Reinigung geschoben werden; da er direkt auf den das Gerät darin stehend für ca. 60 Sekunden
zwei Walzen steht, zieht er sich im Betrieb betrieben werden. So werden die Leitungen
Handhabung
selbständig nach vorne. Das nach vorne und die Walzen gespült. Die Walzen können
Reinigung
ziehende Modell muss immer wieder an zur Reinigung auch bei bis zu 60 °C in der
Ausstattung
den Körper herangezogen werden; und Waschmaschine gereinigt werden.
Der Griff ist gummiert, sodass er im Betrieb sicher Der Frischwassertank kann mit Reinigungsmittel Das Modell verfügt über zwei nebeneinander liegen-
gehalten werden kann. vermischt werden. de Rollen; der in der Mitte liegende Spalt wird durch
das versetzte Führen mit gereinigt.
12 ETM TESTMAGAZIN 03/2018
VERGLEICHSTEST
Rowenta
Mit Dampf
CLEAN & STEAM
RY7557WH Handhabung mierte Räder, welche einen geraden
Der CLEAN & STEAM RY7557WH Lauf ermöglichen. Das Gelenk an der
von Rowenta ist ordentlich verarbeitet; nur Bodendüse ist recht flexibel, sodass sie
• URTEIL eine Handvoll breiterer Spaltmaße lassen auch um Hindernisse herum geführt
Rowenta CLEAN & STEAM RY7557WH
sich erkennen. Der Frischwassertank ist an werden kann. Je nach ausgegebener
GUT 88,6 %
der Rückseite des Geräts gelegen und lässt Dampfmenge und Feuchtigkeit des Bo-
4 Hartbodenreiniger im Vergleichstest Heft 03/2018 sich durch Tastendruck leicht entnehmen. Er dentuchs kann das Führen jedoch etwas
kann mit bis zu 700 ml befüllt werden. Zu- Kraft erfordern. Der Griff kann in der
Die wichtigsten dem ist er mit einem Wasserfilter bestückt, Höhe von 100 bis zu 120 cm verstellt
Merkmale welcher alle sechs Monate ausgewechselt werden, sodass er sich der Körpergröße
Frischwassertank
werden sollte. Das Befüllen gestaltet sich anpassen lässt. Die Reinigungsleistung
in ml: 700
Staubbehälter einfach; allerdings sollte nur reines Wasser ist besonders bei eingetrockneten Ver-
in ml: 800 verwendet werden. Bevor der Betrieb ge- schmutzungen sehr gut, da sich solche
Zubehör: 2 Anti- startet werden kann, ist zunächst der Ein-/ durch den Dampf zügig lösen. Auch
Kalk-Kartuschen, Ausschalter zu betätigen. Darauf folgt eine noch nasse Verschmutzungen werden
2 Universal-Mops, 30-sekündige Aufheizzeit. Das Saugen und mühelos aufgenommen. Allerdings ist
2 Spezial-Mops für
Wischen lässt sich getrennt ein- bzw. aus- die Aufnahmefähigkeit des Tuchs be-
hartnäckige Flecken,
Abstellschale schalten. Zum Wischen wird hier Dampf schränkt; da das Schmutzwasser nicht
verwendet. Die Dampfmenge lässt sich in aufgesogen wird, empfiehlt es sich, das
drei Stufen (min, medium und max) ein- Tuch zwischenzeitlich auszuwechseln.
stellen und so dem betreffenden Bodenbe- Andernfalls können Schlieren entste-
lag anpassen. Die Dampfausgabe selbst wird hen. Obwohl die Bodendüse nah an
mit einem Schalter am Griff reguliert. Das Kanten geführt werden kann, bleibt hier
Stromkabel misst 7,9 m, sodass es genügend jeweils ein 1 cm breiter Streifen unbe-
Bewegungsfreiraum lässt. Damit es im Be- rührt. Soll der Betrieb pausiert werden,
trieb nicht stört, kann es in einer Kabelfüh- kann der Stiel des Geräts nach vorne
rung befestigt werden. Nach der Nutzung geklappt und damit sicher geparkt wer-
lässt sich das Kabel an den Halterungen an den. Die Betriebslautstärke ist mit 81,2
Dampfausgabe dosierbar, Putzlappen der Rückseite aufwickeln und mit einem dB(A) beim Saugen und Wischen recht
waschbar Clip befestigen. Einen Schmutzwassertank laut. Sollte der Wassertank während des
hat das Gerät nicht, lediglich der aufgesogene Betriebs leer werden, lässt sich dies über
kein Schmutzwassertank, Lautstärke
Schmutz wird im Staubbehälter gesammelt. die Pumpversuche hören. Eine Anzeige,
die darauf hinweisen würde, gibt es je-
Handhabung
Funktionalität doch nicht. Die Bodentücher sind leicht
Reinigung
Der CLEAN & STEAM RY7557WH zu entnehmen und können bei bis zu 40
Ausstattung
verfügt an der Düse über zwei gum- °C gewaschen werden.
Die Intensität des Dampfausstoßes kann dreistufig Das Bodentuch lässt sich leicht von der Düse Anstelle eines Schmutzwassertanks bietet dieses
(min, medium, max) eingestellt werden. entfernen. Modell nur einen Staubbehälter.
13
VERGLEICHSTEST – Hartbodenreiniger
Härtetest
– Ergebnisse im Vergleich –
Eingetrockneter Ketchup – Einheitlich verspachtelt auf glatter PVC-Oberfläche und 24 Stunden getrocknet
BISSELL Philips Kärcher Rowenta
CrossWaveTM 17132 AquaTrio Pro FC7080/01 FC 5 Premium CLEAN & STEAM RY7557WH
Die Reinigungsleistung der geprüften Modelle wurde folgendermaßen veranschaulicht: Es wurden jeweils Tomatenketchup gleichmäßig auf glatter
Oberfläche verteilt; der Tomatenketchup musste anschließend 24 Stunden trocknen. Danach wurde mit jedem Modell jeweils eine Bahn bearbeitet.
Ergebnis Ergebnis Ergebnis Ergebnis
Die Verschmutzungen wurden gelöst Die Verschmutzungen wurden weitest- Auch hier wurden die Verschmutzungen Die Verschmutzungen wurden mithilfe
und vollständig entfernt; der Boden ist gehend gelöst und beseitigt; nur vereinzelt größtenteils gelöst und entfernt; nur ein des heißen Dampfes zügig gelöst, jedoch
sauber und glänzt. blieben Flecken zurück. Streifen in der Mitte bleibt zurück. von dem Tuch nicht vollständig aufgenom-
men, sodass Schlieren zurückblieben.
14 ETM TESTMAGAZIN 03/2018
VERGLEICHSTEST
Vergleich
– Reinigungsleistung & Co. –
Glanztest – Entfernung fettiger Verschmutzungen von glänzendem Bodenbelag (PVC)
BISSELL Philips Kärcher Rowenta
CrossWaveTM 17132 AquaTrio Pro FC7080/01 FC 5 Premium CLEAN & STEAM RY7557WH
Fetthaltige Verschmutzungen wurden mit jedem Modell in jeweils drei Hüben entfernt. Während bei den ersten beiden Modellen keine Verschmutzungen zurückbleiben
und der Boden strahlte, blieben bei den letzten beiden Modellen jeweils Schlieren zurück.
Randreinigung – Entfernung von Schmutz an Fußleisten
BISSELL Philips Kärcher Rowenta
CrossWaveTM 17132 AquaTrio Pro FC7080/01 FC 5 Premium CLEAN & STEAM RY7557WH
An Rändern gelegene Verschmutzungen werden von keinem der Modelle vollständig entfernt, sodass hier manuell nachgearbeitet werden muss; das Modell von Kärcher
lässt jedoch nur einen schmalen Streifen (2 mm) zurück.
Übersicht – Düsen/Walzen auf einen Blick
BISSELL Philips Kärcher Rowenta
CrossWaveTM 17132 AquaTrio Pro FC7080/01 FC 5 Premium CLEAN & STEAM RY7557WH
15VERGLEICHSTEST – Hartbodenreiniger
Aufgefallen im
Hartbodenreiniger-Praxistest
Wir waren wieder für Sie im Ein- he Informationen zum jeweiligen Test- fahrungswerte aufgelistet, die charak-
satz; unser oberstes Ziel ist es dabei, Produkt zu bieten. Im Folgenden haben teristisch für das jeweilige Gerät oder
möglichst detaillierte und praxisna- wir Ihnen einige Auffälligkeiten und Er- sogar für den Gerätetypus sind.
Handhabung Ausstattung Betrieb
Das Modell von Kärcher kann nicht selbständig Der Filter sollte gelegentlich kontrolliert und bei Bedarf Je nach Art und Menge der Verschmutzung
stehen; nur in der Station hat es sicheren Halt. gereinigt werden. kann es einiger Hübe bedürfen, bis alles restlos
aufgenommen wird.
Die Walzen sind bei allen Modellen herausnehmbar; Der aufgenommene Schmutz wird zusammen mit Das Modell von Rowenta reinigt mit Dampf,
nach sechs Monaten sollten diese ersetzt werden. dem Wasser bei den Modellen von BISSELL, Kärcher sodass hier kein Reinigungsmittel nötig ist.
und Philips in einem separaten Tank aufgesammelt
und kann anschließend einfach entsorgt werden.
Das Modell von Rowenta verfügt über Reinigungs- Zum Spülen der Walzen kann etwas Wasser in die Nur die Modelle von Philips und BISSELL infor-
tücher, welche nach Bedarf ausgewechselt werden Station gegeben und anschließend das Modell in der mieren den Anwender, wenn der Schmutzwas-
können. jeweiligen Station stehend betrieben werden. sertank voll ist.
16 ETM TESTMAGAZIN 03/2018VERGLEICHSTEST
Technische Daten
Rowenta
BISSELL Philips
Kärcher CLEAN &
Hersteller / Modell CrossWaveTM AquaTrio Pro
FC 5 Premium STEAM
17132 FC7080/01
RY7557WH
116,8 x 23,0 115,0 x 32,0 122,0 x 30,0 100,0, x 26,0
Maße in cm (H x B x T) x 30,0 x 30,5 x 18,5 x 28,0
Stromkabel in m 7,5 7,9 6,9 7,9
Gewicht des Grundgeräts in kg 5,2 6,7 4,65 6,05
Aktionsradius in m 7,9 8,5 7 7,5
Griffhöhe in cm 117 116 122 100 – 120
Saugen und
Saugen, Wischen Saugen, Wischen Saugen und Dampfen, nur
Funktion und Trocknen und Trocknen Wischen Dampfreinigen,
nur Saugen
Material des Gehäuse Kunststoff Kunststoff Polypropylen Kunststoff
Fassungsvermögen
820 700 400 700
Frischwassertank in ml
Fassungsvermögen Schmutz-
620 / - 800 / - 200 / - - / 800
wassertank / Staubbehälter in ml
Fassungsvermögen
150 300 200 -
Reinigungsstation in ml
Leistung in Watt laut Hersteller 560 500 460 1.700
2.000 2.000 2.000 2.000
Stromverbrauch in Watt 1.500 1.500 1.500 1.500
gemessen im Betrieb mit Maximalleistung 1.000 1.000 1.000 1.000
500 500 500 500
0 0 0 0
Maximale Leistung in
538 403 467 1.705
Watt gemessen
Maximale Lautstärke in dB(A)
83,5 77,7 74,1 81,2
gemessen aus 1 m Entfernung
75 75 75 75
Lautstärke in dB(A) 50 50 50 50
gemessen im Betrieb mit Maximalleistung
aus 1 m Entfernung 25 25 25 25
0 0 0 0
Maximale Reichweite in m²
55 60 60 100
laut Hersteller
Umdrehungen der Walze(n)
3.000 6.700 500 -
pro Minute
Aufheizzeit in Sekunden - - - 30
Park- und Reini- 2 Anti-Kalk-
Dual Action Multi-
gungsstation, 200 Kartuschen, 2
Surface Pinsel
2 Reinigungs- ml Messbecher, 2 Universal-Mops,
Roll, Multi Sur-
Zubehör face Reinigungs-
bürsten, Abstell- Mikrofaserwalzen, 2 Spezial-Mops
schale 30 ml Universal- für hartnäckige
mittel, Aufbewah-
reiniger, Abstell- Flecken, Abstell-
rungsbehälter
schale schale
17VERGLEICHSTEST – Hartbodenreiniger
Bewertung
Rowenta
BISSELL Philips
Kärcher CLEAN &
Hersteller / Modell CrossWaveTM AquaTrio Pro
FC 5 Premium STEAM
17132 FC7080/01
RY7557WH
Handhabung 20 94,8 91,0 86,8 88,4
Bedienung 40 98,0 96,0 85,0 90,0
Wendigkeit 40 95,0 85,0 85,0 86,0
Wartung 20 88,0 93,0 94,0 90,0
Reinigung 60 96,9 94,1 91,0 90,7
Trocken 15 98,0 94,0 86,0 94,0
Feucht 35 98,0 96,0 90,0 84,0
Normale
20 98,0 98,0 95,0 95,0
Verschmutzungen
Eingetrocknete
10 98,0 92,0 80,0 91,5
Verschmutzungen
Ecken und Kanten 20 92,3 87,8 98,0 95,3
Ausstattung 20 91,5 88,7 87,4 83,9
Dokumentation 10 84,0 92,0 93,0 84,0
Verarbeitung 40 94,0 95,0 89,0 85,0
Zubehör 50 91,0 83,0 85,0 83,0
0,5 auch für Teppich- 0,25 Luftstrom zum 0,25 leisestes
Bonus böden geeignet Trocknen des Bodens Gerät im Test
Malus 0,25 Lautstärke 0,25 Lautstärke
Preis in Euro (UVP) 329,99 489,99 249,99 349,99
Durchsch. Marktpreis in Euro 319,00 325,00 199,00 249,00
Preis-/Leistungsindex 3,34 3,51 2,22 2,81
Gesamtbewertung 95,6 % 92,6 % 89,7 % 88,6 %
Testnote sehr gut sehr gut gut gut
18 ETM TESTMAGAZIN 03/2018VERGLEICHSTEST
20%
Testverfahren 20%
Unsere Gewichtung
Handhabung Reinigung Ausstattung
60%
Bewertungskriterien auf einen Blick
Handhabung Hier wurden vor allem ebene Flächen
Hier wurde geprüft und benotet, aus Holz, (Natur-)Stein, Fliesen, La-
wie das jeweilige Modell in Betrieb zu minat, Linoleum und Vinyl bearbeitet;
nehmen ist. Ferner wurde beurteilt, auch wurden ein jedes Mal alle Ecken
wie sie sich in der Praxis handhaben der Testräumlichkeiten zu säubern
lassen; auch ob und ggf. in welcher versucht. Nach jedem Testprozedere
Art und Weise es sich abstellen lässt, wurde nicht nur ermittelt und beur-
wurde hier beachtet. Bewertet wurde teilt, wie viel des verteilten Schmutzes
schließlich die Flexibilität der Model- verschwunden war, sondern auch der
le einschließlich aller Elemente (insb. Glanz des Bodens; zurückbleibende
des Düsenwerks); schließlich wurde Wischspuren (Schlieren) wurden hier
ermittelt, wie sich die Modelle zwi- beachtet.
schen Mobiliar hindurch manövrieren
lassen. Wie sie sich warten (und säu- Ausstattung
bern) lassen, wurde auch erschöpfend Hier wurde die Dokumentation
geprüft und benotet: Hier wurden vor nach ihrer äußeren (graphischen) und
allem die Tanks und das Walzenwerk inneren (inhaltlichen) Gestaltung be-
beachtet. wertet. In welcher Art und Weise die
Materialien verarbeitet worden sind,
Reinigung wurde auch benotet; es sollten keiner-
Wie ordentlich die Modelle säu- lei (einschneidende) Kanten, Spalten o.
bern, wurde anhand vieler verschie- ä. vorhanden sein. Schließlich wurde
dener Materialien (nasser Erde, Haar, auch das im Lieferumfang enthaltene
Getreide, Reis, Fasern usw.) geprüft. Zubehör beurteilt.
Unsere Tester für Sie im Einsatz
19VERGLEICHSTEST – Hartbodenreiniger
Fazit
In unserem Test von Hartbo- Verschmutzungen zügig. Bei einge-
denreinigern konnte sich das Mo- trockneten Verschmutzungen be-
dell von BISSELL durchsetzen und darf es jedoch einer längeren Putz-
belegt den ersten Platz. Es besticht dauer, bis sie vollständig entfernt
mit einer sehr guten Reinigungs- werden. Auch zieht das Modell im
leistung. Die Wasserausgabe kann Betrieb ordentlich an, wodurch
über eine Taste gesteuert werden, die Bedienung schnell erschöp-
sodass je nach Bodenbelag mehr fen kann. An Rändern konnte mit
oder weniger Wasser verwendet diesem Modell hingegen die beste
werden kann. Auch bleiben hier Reinigungsleistung erzielt werden.
keine Schlieren zurück, da das Auch die Betriebslautstärke war die
Restwasser von den Walzen wei- geringste im Test. Der Schmutz-
testgehend aufgenommen wird. So- wasserbehälter bietet allerdings
mit fällt auch die Trocknungsdauer keine Anzeige, sodass im Betrieb
kurz aus. Neben Hartböden darf darauf geachtet werden muss, dass
das Modell auch auf Teppichböden dieser nicht überläuft.
verwendet werden. Der Schmutz- Platz vier geht an das Modell
wassertank ist mit einem Schwim- von Rowenta; hier kann die Saug-
mer ausgestattet, sodass ein Über- und die Wischfunktion getrennt
laufen des Schmutzwassertanks gesteuert werden. Dabei wischt das
ausgeschlossen ist. Die Bodendüse Modell nicht mit rotierenden Wal-
ist wendig genug, um Hindernisse zen, sondern mit einem Tuch und
mit Leichtigkeit umfahren zu kön- Dampf. Das Schmutzwasser wird
nen. Einziges Manko ist die recht hier jedoch nicht aufgenommen,
hohe Betriebslautstärke. sodass es bei starken Verschmut-
Platz zwei geht an das Mo- zungen zu Schlieren kommen
dell von Philips. Auch dieser be- kann. Um dies zu vermeiden, sollte
sticht mit einer sehr guten Reini- das Tuch gelegentlich ausgewech-
gungsleistung. Schlieren bleiben selt werden. Durch den Dampf las-
hier in der Regel nicht zurück, sen sich starke Verschmutzungen
da das schmutzige Wasser in den jedoch sehr gut lösen. Die Laut-
Schmutzwasserbehälter aufgesam- stärke ist auch bei diesem Modell
melt wird. Einzelne Wassertropfen vergleichsweise hoch.
können jedoch nach dem Ausschal-
ten zurück bleiben. Die Wasseraus- C. Efselmann
gabe kann hier zwar nicht gesteuert
werden, aber das Modell erzeugt
mit den zwei gegenläufigen Walzen
einen Luftstrom, sodass der Boden
schnell wieder trocknet. Das Mo-
dell ist jedoch nicht ganz so wen-
FRAGEN?
@
dig, was das Manövrieren um Hin- Haben Sie Fragen oder Anregun-
dernisse herum erschwert. gen zu diesem Test? Wir freuen
Platz drei belegt das Modell von uns auf Ihr persönliches Feedback
via Facebook oder eMail!
Kärcher. Es bietet eine gute Reini-
feedback@etm-testmagazin.de
gungsleistung und entfernt frische
20 ETM TESTMAGAZIN 03/2018ETM
PDF-ABO
Verschenken Sie etwas Digitales!
Statt die ewig gleichen Präsente zu überreichen, verschenken
Sie doch etwas Praktisches: das ETM TESTMAGAZIN Abonnement als
PDF, ideal für unterwegs auf dem Tablet-PC
oder Smartphone!
Das 12-Monats PDF- ...für diesen Preis erhalten Sie knallharte TESTS von Produkten und
Abonnement für nur Dienstleistungen, News und Ratgeber. Mit unserem PDF-Abo lesen
34,90 € Sie jeden Monat praxisnahe und transparente Testberichte – und
Sie sparen bares Geld gegenüber dem Einzelkauf im Handel.
Abonnieren Sie jetzt unter: www.etm-testmagazin.de/abonnementsSERVICE – Hartbodenreiniger
Wartung & Pflege
Hartbodenreiniger
im Einsatz ...
Damit elektrische Haushaltsgeräte möglichst
lange ihren Dienst verrichten können, bedarf es
sorgfältiger Pflege. Vor allem solche Geräte, die
täglich zum Einsatz kommen, sollten regelmäßig
gewartet werden. Wie Sie einen Hartboden-
reiniger im Handumdrehen in ordentlicher Be-
triebsbereitschaft halten, erfahren Sie in diesem
kleinen Ratgeber.
i
xxx
Reinigungsstation
im Betrieb
– Selbstreinigung –
Die Hartbodenreiniger verfügen über eine
Station, in der sie während der Lagerung stehen
können. Neben der Lagerung dient diese auch
der schnellen Reinigung der Bodendüse. Dazu
wird etwas Wasser in die Station gegeben und der
Hartbodenreiniger hinein gestellt. Anschließend
wird der Betrieb gestartet. Durch die Rotation
der Walzen in dem Wasser werden Verschmut-
Damit der Hartbodenreiniger stets einsatzbereit ist,
wenn man ihn benötigt, sollte er nach jeder Verwendung ge-
wartet werden. Dazu muss zunächst der Schmutzwasserbe-
hälter entnommen und das schmutzige Wasser entsorgt wer-
den. Ist ein Filter im Schmutzwasserbehälter verbaut, sollte
auch dieser bei der Gelegenheit kontrolliert und gegebe-
nenfalls ausgespült werden. Bei manchen Modellen darf der
Schmutzwasserbehälter sogar in der Geschirrspülmaschine
gereinigt werden, was die Arbeit nochmals erleichtert. Der
Frischwasserbehälter sollte ebenfalls nach jeder Anwendung
geleert werden. Gleiches gilt in Bezug auf die Bodenwal-
ze oder das Bodentuch. Dazu können die Walzen bzw. das
Bodentuch kurzerhand entnommen und unter fließendem zungen ausgespült und in den Schmutzwasser-
Wasser oder zum Teil auch in der Waschmaschine gereinigt tank geleitet. Dennoch sollte die Bodendüse von
werden. Nach etwa sechs Monaten sollten die Bodenwalzen Zeit zu Zeit zerlegt und vollständig von Hand
ersetzt werden. gereinigt werden.
22 ETM TESTMAGAZIN 03/2018SERVICE
Praxis – Verschmutzung & Co.
Womit kann es ein
Hartbodenreinigung
aufnehmen?
Der große Vorteil von Hart-
bodenreinigern ist, dass Staub
und Schmutz in einem Zug
aufgenommen werden. Dabei
können unterschiedliche Unter-
gründe wie Fliesen, Steinböden,
PVC, Laminat wie auch versiege-
le Holzböden gereinigt werden.
Nachfolgend zeigen wir einige
Praxisbeispiele.
Krümel & Co. Eingetrocknetes Feuchte Verschmutzung
Staub und Krümel werden zuverlässig Eingetrocknete Kaffeeflecken werden von Fliesen werden von den rotierenden Wal-
aufgesogen, während die rotierende Walze versiegelten Holzböden mit nur wenigen Hü- zen bis in die Fugen hinein gereinigt, sodass
Verschmutzungen vom Boden aufnimmt. ben entfernt. Flecken (hier: Milch) schnell entfernt werden.
Pflege – Schritt für Schritt
Walzenreinigung Filter & Co. Tankentleerung
Die Walzen lassen sich zur Wartung ent- Auch der Filter sollte regelmäßig kontrol- Der Schmutzwassertank ist nach jeder
nehmen und unter fließendem Wasser reini- liert und bei Bedarf nach Anweisungen des Nutzung und teilweise auch während des
gen; nach sechs Monaten sollten sie jedoch Herstellers gereinigt werden. Betriebs zu leeren. Auch verfügen nicht alle
gegen neue ersetzt werden. Modelle über eine Anzeige, welche auf den
vollen Schmutzwassertank hinweisen würde.
23Sie können auch lesen
