Verzeichnis der obligatorischen und alternativ-obligatorischen Lehrmittel im Kanton Zürich - Ausgabe 2017/18
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Bildungsdirektion Kanton Zürich Volksschulamt Verzeichnis der obligatorischen und alternativ-obligatorischen Lehrmittel im Kanton Zürich Ausgabe 2017/18
Verzeichnis der obligatorischen und alternativ-obligato-
rischen Lehrmittel im Kanton Zürich, Schuljahr 2017/2018 Kindergarten
Deutsch
Obligatorische (O) bzw. alternativ-obligatorische (AO) Lehrmittel DaZ
Obligatorische Lehrmittel verdeutlichen die Zielsetzungen und Vorgaben des Lehrplans und bilden so Hoppla 1, Deutsch für mehrsprachige Kindergruppen 1 Schülerbuch O
eine wesentliche Grundlage für den Unterricht. Sie dienen der Koordination zwischen den Schulstufen. Hoppla 1, Deutsch für mehrsprachige Kindergruppen 1 Arbeitsheft A O
Der Bildungsrat kann nach § 22 des Volksschulgesetzes für die verschiedenen Schulstufen Lehrmittel als Hoppla 1, Deutsch für mehrsprachige Kindergruppen 1 Arbeitsheft B O
obligatorisch erklären. Hoppla 1, Deutsch für mehrsprachige Kindergruppen 1 2 Audio-CD O
Hoppla 1, Deutsch für mehrsprachige Kindergruppen 1 Kommentar mit CD-ROM O
Hoppla 2, Deutsch für mehrsprachige Kindergruppen 2 Schülerbuch O
Fächer mit einem Lehrmittel-Obligatorium
Hoppla 2, Deutsch für mehrsprachige Kindergruppen 2 Arbeitsheft A O
Das Modell zur Regelung der Lehrmittelwahl sieht an der Zürcher Volksschule folgende sechs Fachbe- Hoppla 2, Deutsch für mehrsprachige Kindergruppen 2 Arbeitsheft B O
reiche vor, in denen obligatorische (O) bzw. alternativ-obligatorische (AO) Lehrmittel vorgeschrieben sind: Hoppla 2, Deutsch für mehrsprachige Kindergruppen 2 Audio-CD O
Hoppla 2, Deutsch für mehrsprachige Kindergruppen 2 Kommentar mit CD-ROM O
• Deutsch Hoppla 1 / 2, Deutsch für mehrsprachige Kindergruppen Poster
• Mathematik Hoppla, Deutsch für mehrsprachige Kindergruppen 3 Musik-CD
• Englisch Sprachgewandt KiGa/1. Klasse, HB, Testinstrument, Kärtchen Testset O
• Französisch Sprachgewandt KiGa/1. Klasse, Schwierigkeitsstufe 1 Testanleitung (10er-Set) O
• Natur und Technik Sprachgewandt KiGa/1. Klasse, Schwierigkeitsstufe 2 Testanleitung (10er-Set) O
• Religion und Kultur
Sprachgewandt KiGa/1. Klasse, Schwierigkeitsstufe 3 Testanleitung (10er-Set) O
Sprachgewandt KiGa/1. Klasse, Fortschritte Sprache Einschätzungsbogen (10er-Set) O
Obligatorische bzw. alternativ-obligatorische Lehrmittel müssen von den Schulgemeinden angeschafft
werden und sind den Schülerinnen und Schülern unentgeltlich abzugeben. Lehrerinnen und Lehrer sind Mathematik
verpflichtet, diese unterrichtsleitend zu verwenden. Ergänzend zu den obligatorischen Lehrmitteln dürfen Kinder begegnen Mathematik, Kindergarten Unterrichtsordner O
auch andere Unterrichtsmittel eingesetzt werden. Kinder begegnen Mathematik, Zählen und Vergleichen Arbeitsmappe O
Kinder begegnen Mathematik, Das Bilderbuch Schulbuch O
Für den Fachbereich Englisch hat der Bildungsrat mehrere als alternativ-obligatorisch bezeichnete Lehr-
mittel zur Auswahl gestellt (siehe BRB 42/2012). Die Schulen bzw. Schulgemeinden sind angehalten, Lehrplan
sich auf eines davon zu einigen und dieses einzusetzen. Lehrplan für die Kindergartenstufe Heft O
Übrige Unterrichtsbereiche und deren Lehrmittel
Für die übrigen Unterrichtsbereiche bzw. Fächer gilt unter Beachtung der grundlegenden Qualitäts-
ansprüche an Lehrmittel eine freie Lehrmittelwahl auf der Ebene der Schule bzw. Schulgemeinde.
Kindergarten
Mit der Integration des Kindergartens in die Volksschule sind auch die Spiel-, Lehr- und Lernmaterialien
für diese Stufe im Fokus der Überlegungen. Die obligatorisch gekennzeichneten Materialien auf der
Kindergartenstufe sind in erster Linie zuhanden der Lehrperson gedacht.
Weitere Informationen
Aktuelle Informationen zu den Beschlüssen des Bildungsrates sowie zu laufenden Lehrmittelprojekten
finden Sie im Internet auf der Website www.vsa.zh.ch. Dort sind auch die aktuellen Lehrmittelverzeich-
nisse abrufbar.
Die obligatorischen und alternativ-obligatorischen Lehrmittel können beim Lehrmittelverlag Zürich be-
zogen werden. Detaillierte Informationen zu den einzelnen Lehrmitteln finden Sie im Verlagskatalog sowie
im Internet unter: www.lmvz.ch.
12.01.2017 O = obligatorisch AO = alternativ-obligatorisch Kindergarten / 3Unterstufe Sprachgewandt 2. bis 9. Klasse, Testset mit HB und Lösungen Lesetests
Sprachgewandt 2. bis 9. Klasse Lesetest 2. Klasse (10er-Set)
O
O
Sprachgewandt 2. bis 9. Klasse Lesetest 3./4. Klasse (10er-Set) O
Deutsch
Mathematik
Sprachbücher Mathematik 1 Primarstufe Set mit 4 Arbeitsheften O
Sprachfenster Schulbuch O Mathematik 1 Primarstufe Handbuch O
Sprachfenster Handbuch mit CD-ROM O Mathematik 1 Primarstufe Lösungen O
Sprachfenster Trainingskartei, Grund-Set O Mathematik 1 Primarstufe, AB und AB-Vorlagen CD-ROM O
Sprachfenster Themenordner 1 O Mathematik 1 Primarstufe, Fertigkeiten erwerben Lernsoftware
Sprachfenster Trainingskartei, Erw.-Set O Mathematik 2 Primarstufe Themenbuch O
Sprachfenster Trainingskartei, Daz-Set O Mathematik 2 Primarstufe Set mit 4 Arbeitsheften O
Sprachfenster Themenordner 2 O Mathematik 2 Primarstufe Handbuch O
Sprachfenster Linguoskop-Karten-Set O Mathematik 2 Primarstufe Lösungen O
Wörterbücher Mathematik 2 Primarstufe, AB und AB-Vorlagen CD-ROM O
Fast alle meine Wörter Wörterbuch O Mathematik 2 Primarstufe, Fertigkeiten erwerben Lernsoftware
ABC-Schritte Arbeitsheft zum Wörterbuch Mathematik 3 Primarstufe Themenbuch O
Die Wörterkiste Wörterbuch O Mathematik 3 Primarstufe Set mit 5 Arbeitsheften O
Öffne die Wörterkiste Arbeitsheft zum Wörterbuch Mathematik 3 Primarstufe Handbuch O
Mathematik 3 Primarstufe Lösungen O
DaZ Mathematik 3 Primarstufe, AB und AB-Vorlagen CD-ROM O
Hoppla 1, Deutsch für mehrsprachige Kindergruppen 1 Schülerbuch O Mathematik 3 Primarstufe, Fertigkeiten erwerben Lernsoftware
Hoppla 1, Deutsch für mehrsprachige Kindergruppen 1 Arbeitsheft A O Mathematik-Poster Poster-Set O
Hoppla 1, Deutsch für mehrsprachige Kindergruppen 1 Arbeitsheft B O Mathematen Lernsoftware
Hoppla 1, Deutsch für mehrsprachige Kindergruppen 1 2 Audio-CD O Kinder begegnen Mathematik, Münzen und Noten – Stanzformen Didaktisches Material
Hoppla 1, Deutsch für mehrsprachige Kindergruppen 1 Kommentar mit CD-ROM O Kinder begegnen Mathematik, Zahlenband Didaktisches Material
Hoppla 2, Deutsch für mehrsprachige Kindergruppen 2 Schülerbuch O Kinder begegnen Mathematik, Zahlenkarten Didaktisches Material
Hoppla 2, Deutsch für mehrsprachige Kindergruppen 2 Arbeitsheft A O Mathematik 1–5 Primarstufe, Stellenwertkarten Didaktisches Material
Hoppla 2, Deutsch für mehrsprachige Kindergruppen 2 Arbeitsheft B O Reihenklavier, Das Einmaleins Didaktisches Material
Hoppla 2, Deutsch für mehrsprachige Kindergruppen 2 Audio-CD O 1000-er Grundsortiment (Zehnersystem-Holz nach Dienes) Didaktisches Material
Hoppla 2, Deutsch für mehrsprachige Kindergruppen 2 Kommentar mit CD-ROM O Würfel, Quader, Pyramide & Co., 18 geometrische Körper Didaktisches Material
Hoppla 3, Deutsch für mehrsprachige Kindergruppen Schülerbuch O Hundertertafel, Legeset Didaktisches Material
Hoppla 3, Deutsch für mehrsprachige Kindergruppen Arbeitsheft A O Knopfformen aus Karton, Wendepunkte Didaktisches Material
Hoppla 3, Deutsch für mehrsprachige Kindergruppen Arbeitsheft B O Holzwürfel, Soma-Würfel Didaktisches Material
Hoppla 3, Deutsch für mehrsprachige Kindergruppen 2 Audio-CD O
Hoppla 3, Deutsch für mehrsprachige Kindergruppen Kommentar mit CD-ROM O
Englisch
Hoppla 4, Deutsch für mehrsprachige Kindergruppen Schülerbuch O first choice, General Guidance, Introduction to first choice Didaktisches Handbuch AO
Hoppla 4, Deutsch für mehrsprachige Kindergruppen Arbeitsheft A O first choice, Starting out, Teacher’s Notes Handbuch AO
Hoppla 4, Deutsch für mehrsprachige Kindergruppen Arbeitsheft B O first choice, Starting out, Topic Book Themenheft AO
Hoppla 4, Deutsch für mehrsprachige Kindergruppen 2 Audio-CD O first choice, Animals, Activity Book Arbeitsheft AO
Hoppla 4, Deutsch für mehrsprachige Kindergruppen Kommentar mit CD-ROM O first choice, Animals, Teacher’s Notes Kommentar AO
Hoppla 1 / 2, Deutsch für mehrsprachige Kindergruppen Poster first choice, Animals, Topic Book Themenheft AO
Hoppla, Deutsch für mehrsprachige Kindergruppen 3 Musik-CD first choice, Animals, Transparencies Folien
Sprachgewandt KiGa/1. Klasse, HB, Testinstrument, Kärtchen Testset O first choice, Animals, Posters with Copy masters Poster, Kopiervorlagen
Sprachgewandt KiGa/1. Klasse, Schwierigkeitsstufe 1 Testanleitung (10er-Set) O first choice, Animals, Flashcards Karten-Set
Sprachgewandt KiGa/1. Klasse, Schwierigkeitsstufe 2 Testanleitung (10er-Set) O first choice, One world, many people, Activity Book Arbeitsheft AO
Sprachgewandt KiGa/1. Klasse, Schwierigkeitsstufe 3 Testanleitung (10er-Set) O first choice, One world, many people, Teacher’s Notes Kommentar AO
Sprachgewandt KiGa/1. Klasse, Fortschritte Sprache Einschätzungsbogen (10er-Set) O first choice, One world, many people, Topic Book Themenheft AO
Sprachgewandt 2. bis 9. Klasse Einschätzungsbogen (10er-Set) O first choice, One world, many people, Transparencies Folien
first choice, One world, many people, Posters Poster, Kopiervorlagen
12.01.2017 O = obligatorisch AO = alternativ-obligatorisch Unterstufe / 4 12.01.2017 O = obligatorisch AO = alternativ-obligatorisch Unterstufe / 5first choice, One world, many people, Flashcards Karten-Set first choice, Where we live, Posters with Copy masters Poster, Kopiervorlagen
first choice, One world, many many people, Songbook Liederheft first choice, Where we live, Flashcards Karten-Set
first choice, One world, many people, Songs & Chants Audio-CD first choice, Assessment Pack Lernzielkontrolle AO
first choice, Our five amazing senses, Topic Book Themenheft AO first choice, Support Materials Kommentar, CD-ROM
first choice, Our five amazing senses, Activity Book Arbeitsheft AO first choice, Songs 1, Songbook 1 Liederheft
first choice, Our five amazing senses, Teacher’s Notes Kommentar AO first choice, Songs 1, Audio-CD Audio-CD
first choice, Our five amazing senses, Transparencies Folien first choice, Songs 2, Songbook 2 Liederheft
first choice, Our five amazing senses, Posters Poster, Kopiervorlagen first choice, Songs 2, Audio-CD Audio-CD
first choice, Our five amazing senses, Flashcards Karten-Set Young World 1, English Class 3, Pupil’s Book Schulbuch AO
first choice, Plants, Topic Book Themenheft AO Young World 1, English Class 3, Activity Book Arbeitsbuch, CD-ROM AO
first choice, Plants, Activity Book Arbeitsheft AO Young World 1, English Class 3, Teacher’s Book Handbuch mit CD-ROM AO
first choice, Plants, Teacher’s Notes Kommentar AO Young World 1, English Class 3 Audio-CD AO
first choice, Plants, Transparencies Folien Young World 1, English Class 3 Audio-CD, 10er-Paket AO
first choice, Plants, Posters with Copy masters Poster, Kopiervorlagen Young World 1, English Class 3 Lernkontrollen, CD-ROM AO
first choice, Plants, Flashcards Karten-Set Young World 1, English Class 3, Posters Poster
first choice, The seasons, Topic Book Themenheft AO Young World 1, English Class 3, Flash Cards Karten-Set
first choice, The seasons, Activity Book Arbeitsheft AO Nandi and Other Stories Leseheft
first choice, The seasons, Teacher’s Notes Kommentar AO Nandi and Other Stories Leseheft (10er-Set)
first choice, The seasons, Transparencies Folien Young World 1, English Class 3, Word Cards Karten-Set
first choice, The seasons, Posters with Copy masters Poster, Kopiervorlagen Young World 1-4, word box Wörterbox
first choice, The seasons, Flashcards Karten-Set Young World 1-4, word box Wörterbox 10er-Paket
first choice, Transport, Topic Book Themenheft AO
Religion und Kultur
first choice, Transport, Activity Book Arbeitsheft AO
Blickpunkt 1, Religion und Kultur Unterstufe Schülerbuch O
first choice, Transport, Teacher’s Notes Kommentar AO
Blickpunkt 1, Religion und Kultur Unterstufe Kommentar O
first choice, Transport, Transparencies Folien
Blickpunkt 1, Religion und Kultur Unterstufe Folien O
first choice, Transport, Posters with Copy masters Poster, Kopiervorlagen
Blickpunkt 1, Religion und Kultur Unterstufe Poster O
first choice, Transport, Flashcards Karten-Set
Blickpunkt 1, Religion und Kultur Unterstufe Klassenmaterial O
first choice, Colours, Topic Book Themenheft
first choice, Colours, Activity Book Arbeitsheft Lehrplan
first choice, Colours, Teacher’s Notes Kommentar Lehrplan für die Volksschule des Kantons Zürich Ringordner O
first choice, Colours, Transparencies Folien
first choice, Colours, Posters with Copy masters Poster, Kopiervorlagen
Hinweis
first choice, Colours, Flashcards Karten-Set NaTech-Lehrmittel 1 bis 6 folgt im Schuljahr 2018/19
first choice, Food, Topic Book Themenheft
first choice, Food, Activity Book Arbeitsheft
first choice, Food, Teacher’s Notes Kommentar
first choice, Food, Transparencies Folien
first choice, Food, Posters with Copy masters Poster, Kopiervorlagen
first choice, Food, Flashcards Karten-Set
first choice, Natural forces, Topic Book Themenheft
first choice, Natural forces, Activity Book Arbeitsheft
first choice, Natural forces, Teacher’s Notes Kommentar
first choice, Natural forces, Transparencies Folien
first choice, Natural forces, Posters with Copy masters Poster, Kopiervorlagen
first choice, Natural forces, Flashcards Karten-Set
first choice, Where we live, Topic Book Themenheft
first choice, Where we live, Activity Book Arbeitsheft
first choice, Where we live, Teacher’s Notes Kommentar
first choice, Where we live, Transparencies Folien
12.01.2017 O = obligatorisch AO = alternativ-obligatorisch Unterstufe / 6 12.01.2017 O = obligatorisch AO = alternativ-obligatorisch Unterstufe / 7Mittelstufe Pipapo 3, Deutsch für Fremdsprachige, Hörtexte
Pipapo 3, Deutsch für Fremdsprachige
Audio-CD
Zusatzmaterial, CD-ROM
O
O
Sprachgewandt 2. bis 9. Klasse, HB und Lösungen, Lesetests Testset O
Deutsch Sprachgewandt 2. bis 9. Klasse Lesetest 3./4. Klasse (10er-Set) O
Lesebücher Sprachgewandt 2. bis 9. Klasse Lesetest 5./6. Klasse (10er-Set) O
Das fliegende Haus Lesebuch O Sprachgewandt 2. bis 9. Klasse Einschätzungsbogen (10er-Set) O
Spürnase Lesebuch O Mathematik
Spürnase Kommentar Mathematik 4 Primarstufe Themenbuch O
Spürnase, Tonspuren Audio-CD Mathematik 4 Primarstufe Set mit 5 Arbeitsheften O
Sprachbücher Mathematik 4 Primarstufe Handbuch O
Sprachland, Arbeitstechniken Schulbuch O Mathematik 4 Primarstufe Lösungen O
Sprachland, Trainingsbuch Schulbuch O Mathematik 4 Primarstufe, AB und AB-Vorlagen CD-ROM O
Sprachland, Grundlagen Handbuch mit CD-ROM O Mathematik 4 Primarstufe, Fertigkeiten erwerben Lernsoftware
Sprachland, Trainingskartei Karteibox O Mathematik 5 Primarstufe Themenbuch O
Sprachland, Planungen Teilbereiche Handbuch, CD-ROM O Mathematik 5 Primarstufe Set mit 5 Arbeitsheften O
Sprachland, Hörtexte zum Training Hören und Sprechen Audio-CD O Mathematik 5 Primarstufe Handbuch O
Sprachland, Magazin-Set 1 für das 4. Schuljahr 3 Magazine O Mathematik 5 Primarstufe Lösungen O
Sprachland, Kommentar zum Magazin-Set 1 Handbuch O Mathematik 5 Primarstufe, AB und AB-Vorlagen CD-ROM O
Sprachland, Magazin-Set 2 für das 5. Schuljahr 3 Magazine O Mathematik 5 Primarstufe, Fertigkeiten erwerben Lernsoftware
Sprachland, Kommentar zum Magazin-Set 2 Handbuch O Mathematik 6 Primarstufe Themenbuch O
Sprachland, Magazin-Set 3 für das 6. Schuljahr 3 Magazine O Mathematik 6 Primarstufe Set mit 5 Arbeitsheften O
Sprachland, Kommentar zum Magazin-Set 3 Handbuch O Mathematik 6 Primarstufe Handbuch O
Sprachland, Trainingsheft 1 O Mathematik 6 Primarstufe Lösungen O
Sprachland, Trainingsheft 1, Lösungen O Mathematik 6 Primarstufe, AB und AB-Vorlagen CD-ROM O
Sprachland, Trainingsheft 2 O Mathematik 6 Primarstufe, Fertigkeit erwerben Lernsoftware
Sprachland, Trainingsheft 2, Lösungen O Mathematen Lernsoftware
Sprachland, Trainingsheft 3 O Stellenwertkarten für Mathematik 1–5 Primarstufe Didaktisches Material
Sprachland, Trainingsheft 3, Lösungen O 1000-er Grundsortiment (Zehnersystem-Holz nach Dienes) Didaktisches Material
Sprachland, Leitfaden Würfel, Quader, Pyramide & Co., 18 geometrische Körper Didaktisches Material
Geometriebrett transparent (Geobrett 5 x 5) Didaktisches Material
Wörterbücher Brüche und Dezimalzahlen für 5–6 Primarstufe, Kartenset Didaktisches Material
Schweizer Schülerduden, Rechtschreibung Wörterbuch O Stellenwertkarten Dezimalzahlen für 5–6 Primarstufe Didaktisches Material
Die Wörterkiste Wörterbuch O Bruch-Kreisstücke für 5–6 Primarstufe Didaktisches Material
Öffne die Wörterkiste Arbeitsheft zum Wörterbuch Holzwürfel, Soma-Würfel Didaktisches Material
DaZ Geometrie Mittelstufe, Spiegelset mit 25 Kartonspiegel Didaktisches Material
Pipapo 1, Deutsch für Fremdsprachige Textbuch O Englisch
Pipapo 1, Deutsch für Fremdsprachige Arbeitsbuch O Working with Explorers, (E) zu Explorers 1–3 Didaktisches Handbuch AO
Pipapo 1, Deutsch für Fremdsprachige Kommentar O Lernen und Arbeiten mit Explorers, (D) zu Explorers 1–3 Didaktisches Handbuch AO
Pipapo 1, Deutsch für Fremdsprachige, Hörtexte 2 Audio-CD O Explorers 1–3, Resource Book Schülerhandbuch AO
Pipapo 1, Deutsch für Fremdsprachige Zusatzmaterial, CD-ROM O Explorers 1, Book Schülerbuch AO
Pipapo 2, Deutsch für Fremdsprachige Textbuch O Explorers 1, Workbook und Lösungsschlüssel Arbeitsheft mit Audio-CD AO
Pipapo 2, Deutsch für Fremdsprachige Arbeitsbuch O Explorers 1, Teacher’s Pack, Lehrerhandbuch AO
Pipapo 2, Deutsch für Fremdsprachige Kommentar O Explorers 1, Hörtexte und Lieder Audio-CD AO
Pipapo 2, Deutsch für Fremdsprachige, Hörtexte Audio-CD O Explorers 1, Lexicards Wortschatzkartei
Pipapo 2, Deutsch für Fremdsprachige Zusatzmaterial, CD-ROM O Explorers 1, Movies, Videos DVD AO
Pipapo 3, Deutsch für Fremdsprachige Textbuch O Explorers 1, Task Cards Lernkarten AO
Pipapo 3, Deutsch für Fremdsprachige Arbeitsbuch O Explorers 1, Wood in our lives Einzelmodul A AO
Pipapo 3, Deutsch für Fremdsprachige Kommentar O Explorers 1, Melody makers Einzelmodul B AO
12.01.2017 O = obligatorisch AO = alternativ-obligatorisch Mittelstufe / 8 12.01.2017 O = obligatorisch AO = alternativ-obligatorisch Mittelstufe / 9Explorers 1, Trainer Lernsoftware Young World 4, English Class 6 Audio-CD AO
Explorers 1, Assessment Pack 1 Lernzielkontrolle AO Young World 4, English Class 6 Audio-CD (10er-Set) AO
Explorers 2, Book Schülerbuch AO Young World 4, English Class 6, Movies DVD
Explorers 2, Workbook und Lösungsschlüssel Arbeitsheft mit Audio-CD AO Young World 4, English Class 6, Word Cards Karten-Set
Explorers 2, Teacher’s Pack Lehrerhandbuch AO Young World 4, English Class 6 Lernkontrollen inkl. CD-ROM AO
Explorers 2, Hörtexte und Lieder Audio-CD AO Young World 1–4, Word Box Kartenbox leer
Explorers 2, Lexicards Wortschatzkartei Young World 1–4, Word Box Kartenbox leer, 10er Paket
Explorers 2, Movies, Videos DVD AO
Französisch
Explorers 2, Task Cards Lernkarten AO
envol 5-9, Voca Wörterbuch
Explorers 2, Tastes great Einzelmodul A AO
envol, Eine Einführung Kommentar O
Explorers 2, We can work it out Einzelmodul B AO
Unterrichten mit dis donc! Leitfaden für Lehrpersonen O
Explorers 2, Trainer Lernsoftware
dis voir! 5.–9. Schuljahr, Nachschlagewerk für Schüler/-innen O
Explorers 2, Assessment Pack 2 Lernzielkontrolle AO
dis donc! 5, SuS, Arbeitsbuch 1 und 2 mit Lösungen Schülerbuch O
Explorers 3, Book, Schülerbuch AO
dis donc! 5, für Lehrpersonen Kommentar O
Explorers 3, Workbook und Lösungsschlüssel Arbeitsheft mit Audio-CD AO
dis donc! 5, Audio-CD für Lehrpersonen Audio-CD
Explorers 3, Teacher’s Pack Lehrerhandbuch AO
dis donc! 5, Lernplattform (digital), Lizenz für SuS O
Explorers 3, Hörtexte und Lieder Audio-CD AO
dis donc! 5, Lernplattform (digital), Lizenz für LP O
Explorers 3, Lexicards Wortschatzkartei
dis donc! 5, Arbeitsbuch digital, Lizenz für Lehrperson O
Explorers 3, Movies, Videos DVD AO
dis donc! 5, Bundle für SuS, Lizenz für Lernplattform AB1/2 mit Lösungen (print) O
Explorers 3, Task Cards Lernkarten AO
dis donc! 5, Bundle für LP, Lizenz für Lernplattform AB1/2 mit Lösungen (print) O
Explorers 3, Moving on Einzelmodul AO
envol 6 Schülerbuch O
Explorers 3, Trainer Lernsoftware
envol 6 Kommentar O
Explorers 3, Assessment Pack 3 Lernzielkontrolle AO
envol 6, Hörtexte Audio-CD O
Rocking around the globe, Lieder zu Explorers 1–3 Songbook
envol 6 Foliensatz
Rocking around the globe, Lieder zu Explorers 1–3 Audio-CD
envol 6 Folien digital
Young World 2, English Class 4, Pupil’s Book Schulbuch AO
envol 6 plus, Ergänzungsmaterialien Kommentar O
Young World 2, English Class 4, Activity Book Arbeitsbuch AO
envol 6, Bandes dessinées Lernsoftware
Young World 2, English Class 4, Teacher’s Book Handbuch inkl. CD-ROM AO
envol 6, Cahier d’activités Arbeitsheft O
Young World 2, English Class 4 Audio-CD AO
envol 6, Chansons Audio-CD O
Young World 2, English Class 4 Audio-CD, 10er Paket AO
envol 6, Ecoute, Hörtexte für Schülerinnen und Schüler Audio-CD O
Young World 2, English Class 4 Poster
envol 6, Exercices de contrôle Lernzielkontrollen O
Young World 2, English Class 4, Flash Cards Karten-Set
envol 6, Mon fichier Lernkartei mit Box
A Special Talent & Other Stories, Leseheft Leseheft
envol 6, On s’entraîne Lernsoftware
A Special Talent & Other Stories, Leseheft Leseheft (10er-Set)
envol 6, Un camp de classe/La météo Set mit 2 Modulen O
Young World 2, English Class 4 Lernkontrollen inkl. CD-ROM AO
Brücken zwischen Explorers und envol Handbuch
Young World 2, English Class 4, Word Cards Karten-Set
Young World 3, English Class 5, Pupil’s Book Schulbuch AO Religion und Kultur
Young World 3, English Class 5, Activity Book Arbeitsbuch inkl. CD-ROM AO Blickpunkt 2, Religion und Kultur Mittelstufe Schülerbuch O
Young World 3, English Class 5, Vocabulary Trainer Arbeitsheft Blickpunkt 2, Religion und Kultur Mittelstufe Kommentar O
Young World 3, English Class 5, Vocabulary Trainer Arbeitsheft (10er-Set) Blickpunkt 2, Religion und Kultur Mittelstufe Klassenmaterial O
Young World 3, English Class 5, Teacher’s Book Handbuch inkl. CD-ROM AO
Young World 3, English Class 5 Audio-CD AO
Lehrplan
Young World 3, English Class 5 Lernkontrollen inkl. CD-ROM AO Lehrplan für die Volksschule des Kantons Zürich Ringordner O
Young World 3, English Class 5, Word Cards Karten-Set Hinweis
Young World 4, English Class 6, Pupil’s Book Schulbuch AO NaTech-Lehrmittel 1 bis 6 folgt im Schuljahr 2018/19
Young World 4, English Class 6, Activity Book Arbeitsbuch inkl. CD-ROM AO
Young World 4, English Class 6, Vocabulary Trainer Arbeitsheft wahlweise Print- oder Digitalausgabe
Young World 4, English Class 6, Vocabulary Trainer Arbeitsheft (10er-Set)
Young World 4, English Class 6, Teacher’s Book Handbuch inkl. CD-ROM AO
12.01.2017 O = obligatorisch AO = alternativ-obligatorisch Mittelstufe / 10 12.01.2017 O = obligatorisch AO = alternativ-obligatorisch Mittelstufe / 11Sekundarstufe Wörterbücher
Schweizer Schülerduden, Rechtschreibung Wörterbuch O
Deutsch DaZ
Deutsche Grammatik Schülerbuch O Kontakt 1 Grammatik, Übungen O
Lernpass Deutsch Lernmodule 1–12 als Set Kontakt 1 Kommentar O
Lernpass Deutsch, Hören und Verstehen Lernmodul 1 Kontakt 1, Dialoge und Hörtexte, Ausspracheübungen 2 Audio-CD O
Lernpass Deutsch, Hören und Verstehen Lernmodul 2 Kontakt 1 Trainer, Lernsoftware
Lernpass Deutsch, Hören und Verstehen Lernmodul 3 Kontakt 2 Textbuch O
Lernpass Deutsch, Lesen und Verstehen Lernmodul 4 Kontakt 2 Grammatik, Übungen O
Lernpass Deutsch, Lesen und Verstehen Lernmodul 5 Kontakt 2 Kommentar O
Lernpass Deutsch, Lesen und Verstehen Lernmodul 6 Kontakt 2, Hörtexte 2 Audio-CD O
Lernpass Deutsch, Schreibfertigkeiten Lernmodul 7 Sprachgewandt 2. bis 9. Klasse, HB u. Lösungen Lesetests Testset O
Lernpass Deutsch, Schreibfertigkeiten Lernmodul 8 Sprachgewandt 2. bis 9. Klasse Lesetest (10er-Set) O
Lernpass Deutsch, Schreibfertigkeiten Lernmodul 9 Sprachgewandt 2. bis 9. Klasse Einschätzungsbogen (10er-Set) O
Lernpass Deutsch, Sprachreferenzen und Rechtschreibung Lernmodul 10
Lernpass Deutsch, Sprachreferenzen und Rechtschreibung Lernmodul 11 Mathematik
Lernpass Deutsch, Sprachreferenzen und Rechtschreibung Lernmodul 12 Mathematik 1 – Sekundarstufe I Themenbuch O
Mathematik 1 – Sekundarstufe I Begleitheft O
Gedichte Mathematik 1 – Sekundarstufe I Arbeitsheft I O
Wort und Zauberwort, Welt der Gedichte Gedichtbuch O Mathematik 1 – Sekundarstufe I Arbeitsheft II O
Wort und Zauberwort, Welt der Gedichte Kommentar O Mathematik 1 – Sekundarstufe I Arbeitsheft III O
Wort und Zauberwort, Welt der Gedichte 3 Audio-CD Mathematik 1 – Sekundarstufe I Handbuch O
Sprachbücher Mathematik 1 – Sekundarstufe I Lösungen I – III O
Sprachwelt Deutsch Neu Sachbuch Gesamtausgabe O Mathematik 1 – Sekundarstufe I Themenbuch digital Lizenz für SuS O
Sprachwelt Deutsch Neu Set für Lehrpersonen O Mathematik 1 – Sekundarstufe I Themenbuch digital Lizenz für Lehrpersonen O
Sprachwelt Deutsch Neu, Trainingsmaterial Audio-CD O Mathematik 1 – Sekundarstufe I Handbuch digital Lizenz für Lehrpersonen O
Sprachwelt Deutsch Neu Trainingsmaterial O Mathematik 2 – Sekundarstufe I Themenbuch O
Sprachwelt Deutsch Neu Werkbuch O Mathematik 2 – Sekundarstufe I Begleitheft O
Welt der Wörter 1 Sprachbuch O Mathematik 2 – Sekundarstufe I Arbeitsheft I O
Welt der Wörter 1 Arbeitsmaterialien O Mathematik 2 – Sekundarstufe I Arbeitsheft II O
Welt der Wörter 1 Kommentar O Mathematik 2 – Sekundarstufe I Arbeitsheft III O
Welt der Wörter 1 Audio-CD Mathematik 2 – Sekundarstufe I Handbuch O
Welt der Wörter 1 Dias auf DVD Mathematik 2 – Sekundarstufe I Lösungen I – III O
Welt der Wörter 1 Lösungen mit Kopiervorlagen O Mathematik 2 – Sekundarstufe I Themenbuch digital Lizenz für SuS O
Welt der Wörter 2 Sprachbuch O Mathematik 2 – Sekundarstufe I Themenbuch digital Lizenz für Lehrpersonen O
Welt der Wörter 2 Arbeitsmaterialien O Mathematik 2 – Sekundarstufe I Handbuch digital Lizenz für Lehrpersonen O
Welt der Wörter 2 Kommentar O Mathematik 3 – Sekundarstufe I Themenbuch O
Welt der Wörter 2 Audio-CD Mathematik 3 – Sekundarstufe I Begleitheft O
Welt der Wörter 2 Dias auf DVD Mathematik 3 – Sekundarstufe I Arbeitsheft I O
Welt der Wörter 2 Lösungen mit Kopiervorlagen O Mathematik 3 – Sekundarstufe I Arbeitsheft II O
Welt der Wörter 3 Sprachbuch O Mathematik 3 – Sekundarstufe I Arbeitsheft III O
Welt der Wörter 3 Arbeitsmaterialien O Mathematik 3 – Sekundarstufe I Handbuch O
Welt der Wörter 3 Kommentar O Mathematik 3 – Sekundarstufe I Lösungen I – III O
Welt der Wörter 3 Audio-CD Mathematik 3 – Sekundarstufe I Themenbuch digital Lizenz für SuS O
Welt der Wörter 3 Dias auf DVD Mathematik 3 – Sekundarstufe I Themenbuch digital Lizenz für Lehrpersonen O
Welt der Wörter 3 Lösungen mit Kopiervorlagen O Mathematik 3 – Sekundarstufe I Handbuch digital Lizenz für Lehrpersonen O
Welt der Wörter 1–3, Zusatzmaterialien Arbeitsheft Geometrie-Schablone, Zeichenschablone Didaktisches Material
Welt der Wörter 1–3, Zusatzmaterialien Lernsoftware Geometriebrett transparent, Geobrett 5x5 Didaktisches Material
12.01.2017 O = obligatorisch AO = alternativ-obligatorisch Sekundarstufe / 12 12.01.2017 O = obligatorisch AO = alternativ-obligatorischSekundarstufe / 13Lernpass Mathematik Lernmodul 1–12 als Set Voices 3, Course Book Schülerbuch AO
Lernpass Mathematik, Zahlen, Grössen, Operationen Lernmodul 1 Voices 3, Trainer File Arbeitsbuch AO
Lernpass Mathematik, Zahlen, Grössen, Operationen Lernmodul 2 Voices 3, Teacher’s Pack Handbuch für LP AO
Lernpass Mathematik, Zahlen, Grössen, Operationen Lernmodul 3 Voices 3, Hörtexte/Lieder Audio-CD AO
Lernpass Mathematik, Form & Mass in Ebene & Raum Lernmodul 4 Voices 3, Video DVD AO
Lernpass Mathematik, Form & Mass in Ebene & Raum Lernmodul 5 Voices 3, Trainer Lernsoftware AO
Lernpass Mathematik, Form & Mass in Ebene & Raum Lernmodul 6 Voices 3, Lexicards Wortschatzkartei
Lernpass Mathematik, Variable, Term, Gleichung Lernmodul 7 Voices 3, Good deal – fair deal, Topic File A Schülerheft AO
Lernpass Mathematik, Variable, Term, Gleichung Lernmodul 8 Voices 3, The whale rider, Topic File B Schülerheft AO
Lernpass Mathematik, Variable, Term, Gleichung Lernmodul 9 Voices 3, Making movies, Topic File C Schülerheft AO
Lernpass Mathematik, Datendarstellung, Proportionalität Lernmodul 10 Voices 3, Skilful, fit and smart, Topic File D Schülerheft AO
Lernpass Mathematik, Datendarstellung, Proportionalität Lernmodul 11 Voices 3, Assessment Pack Lernzielkontrolle AO
Lernpass Mathematik, Datendarstellung, Proportionalität Lernmodul 12 Voices basic 3, Course Book Schülerbuch AO
Voices basic 3, Trainer File Arbeitsheft AO
Englisch
Voices basic 3, Teacher’s Pack Handbuch für LP AO
Working with Voices, Didaktisches Handbuch zu Voices 1–3 Handbuch AO
Voices basic 3, Assessment Pack Lernzielkontrolle AO
Voices 1–3, Language Guide Schülerhandbuch AO
English plus 1–4 (Culture and Curriculum Extra) DVD AO
Voices 1, Course Book Schülerbuch AO
English plus 2, Student’s Book Schülerbuch AO
Voices 1, Trainer File Arbeitsbuch AO
English plus 2, Workbook with MultiROM Arbeitsbuch mit e-Book AO
Voices 1, Teacher’s Pack Handbuch für LP AO
English plus 2, Teacher’s Book Handbuch für LP AO
Voices 1, Hörtexte/Lieder Audio-CD AO
English plus 2 Audio-CD AO
Voices 1, Video DVD AO
English plus 2, iTools DVD
Voices 1, Trainer Lernsoftware AO
English plus 2, Test Bank Multi ROM AO
Voices 1, Lexicards Wortschatzkartei
English plus 2, Student‘s Book, Second edition Schülerbuch AO
Voices 1, Music styles and their roots, Topic File A Schülerheft AO
English plus 2, Workbook with MultiROM, Second edition Arbeitsbuch mit e-Book AO
Voices 1, Schoolkids in Britain, a multilingual com., Topic File B Schülerheft AO
English plus 2, Teacher’s Book, Second edition Handbuch für LP AO
Voices 1, Food: Facts, fiction and fantasy, Topic File C Schülerheft AO
English plus 3, Student’s Book Schülerbuch AO
Voices 1, Media in the lives, of young people, Topic File D Schülerheft AO
English plus 3, Workbook with MultiROM Arbeitsbuch mit e-Book AO
Voices 1, Assessment Pack Lernzielkontrolle AO
English plus 3, Teacher’s Book Handbuch für LP AO
Voices basic 1, Course Book Schülerbuch AO
English plus 3 Audio-CD AO
Voices basic 1, Trainer File Arbeitsheft AO
English plus 3, iTools DVD
Voices basic 1, Teacher’s Pack Handbuch für LP AO
English plus 3, Test Bank Multi ROM AO
Voices basic 1, Assessment Pack Lernzielkontrolle AO
English plus 4, Student’s Book Schülerbuch AO
Voices 2, Course Book Schülerbuch AO
English plus 4, Workbook with MultiROM Arbeitsbuch mit e-Book AO
Voices 2, Trainer File Arbeitsbuch AO
English plus 4, Teacher’s Book Handbuch für LP AO
Voices 2, Teacher’s Pack Handbuch für LP AO
English plus 4 Audio-CD AO
Voices 2, Hörtexte/Lieder Audio-CD AO
English plus 4, iTools DVD
Voices 2, Video DVD AO
English plus 4, Test Bank Multi ROM AO
Voices 2, Trainer Lernsoftware AO
New Inspiration 2, Student’s Book Schulbuch AO
Voices 2, Lexicards Wortschatzkartei
New Inspiration 2, Workbook Arbeitsbuch AO
Voices 2, Biodiversity – the variety of life, Topic File A Schülerheft AO
New Inspiration 2, Teacher’s Book Handbuch und 2 Audio-CD AO
Voices 2, A world of texts, Topic File B Schülerheft AO
New Inspiration 2, Interactive Classroom DVD
Voices 2, Young people’s voices, Topic File C Schülerheft AO
New Inspiration 2, German Companion with Class Broschüre, inkl. Audio-CD
Voices 2, New country – new home?, Topic File D Schülerheft AO
New Inspiration 3, Student’s Book Schulbuch AO
Voices 2, Assessment Pack, Lernzielkontrolle AO
New Inspiration 3, Workbook Arbeitsbuch AO
Voices basic 2, Course Book Schülerbuch AO
New Inspiration 3, Teacher’s Book Handbuch und 2 Audio-CD AO
Voices basic 2, Trainer File Arbeitsheft AO
New Inspiration 3, Interactive Classroom DVD
Voices basic 2, Teacher’s Pack Handbuch für LP AO
New Inspiration 3, German Companion with Class Broschüre, inkl. Audio-CD
Voices basic 2, Assessment Pack Lernzielkontrolle AO
Lernpass Englisch Lernmodule 1–9 als Set
12.01.2017 O = obligatorisch AO = alternativ-obligatorisch Sekundarstufe / 14 12.01.2017 O = obligatorisch AO = alternativ-obligatorischSekundarstufe / 15Lernpass Englisch, Hören und Verstehen Lernmodul 1 envol 8, Les jeux sont faits Spielkarten
Lernpass Englisch, Hören und Verstehen Lernmodul 2 envol 8, Ecoute Audio-CD O
Lernpass Englisch, Hören und Verstehen Lernmodul 3 envol 8, Video DVD O
Lernpass Englisch, Lesen und Verstehen Lernmodul 4 envol 8, Exercices de contrôle Lernzielkontrolle O
Lernpass Englisch, Lesen und Verstehen Lernmodul 5 envol 8 Foliensatz
Lernpass Englisch, Lesen und Verstehen Lernmodul 6 envol 8 Folien digital
Lernpass Englisch, Sprachliche Mittel Lernmodul 7 envol 8 Lernkartei mit Box
Lernpass Englisch, Sprachliche Mittel Lernmodul 8 envol 8, On s’entraîne Lernsoftware
Lernpass Englisch, Sprachliche Mittel Lernmodul 9 envol 9 Schülerbuch O
envol 9, Cahier d’activités, Arbeitsheft O
Französisch
envol 9 Kommentar O
envol 5–9, Voca Wörterbuch
envol 9, Hörtexte Audio-CD O
envol, Eine Einführung Kommentar O
envol 9, Notre avenir, Einzelmodul 17 Schülerheft O
envol 7–9, Grammaire Schülerheft O
envol 9, Les aventures, Einzelmodul 18 Schülerheft O
envol 7 Schülerbuch O
envol 9, Amitié – amour, Einzelmodul 19 Schülerheft O
envol 7, Cahier d’activités Arbeitsheft O
envol 9, Métier de rêve, Einzelmodul 20 Schülerheft O
envol 7, Cahier d’activités basique alternatives Arbeitsheft O
envol 9, Nature et environnement, Einzelmodul 21 Schülerheft O
envol 7, Kommentar zum Cahier d’activités basique Handbuch für LP O
envol 9, Les médias, Einzelmodul 22 Schülerheft O
envol 7 Kommentar O
envol 9, La musique, Einzelmodul 23 Schülerheft O
envol 7, Hörtexte Audio-CD O
envol 9, Au camping, Einzelmodul 24 Schülerheft O
envol 7, La famille aujourd’hui, Einzelmodul 1 Schülerheft O
envol 8/9, Echange, Zusatzmodul Arbeitsheft
envol 7, Vivent les vacances, Einzelmodul 2 Schülerheft O
envol 8/9, Echange, Zusatzmodul Kommentar
envol 7, Bon appétit, Einzelmodul 3 Schülerheft O
envol 9, Ecoute Audio-CD O
envol 7, Les sports, Einzelmodul 4 Schülerheft O
envol 9, Video DVD O
envol 7, En forme, Einzelmodul 5 Schülerheft O
envol 9, Exercices de contrôle Lernzielkontrolle O
envol 7, Les loisirs, Einzelmodul 6 Schülerheft O
envol 9 Foliensatz
envol 7, Les animaux, Einzelmodul 7 Schülerheft O
envol 9, La chasse aux verbes Spielkarten
envol 7, Atelier d’écriture, Einzelmodul 8 Schülerheft O
envol 9, La chasse aux verbes Würfelspiel
envol 7, Les jeux sont faits Spielkarten
envol 9, On s’entraîne Lernsoftware
envol 7, Ecoute Audio-CD O
Lernpass Französisch Lernmodule 1–9 als Set
envol 7, Exercices de contrôle Lernzielkontrolle O
Lernpass Französisch, Hören und Verstehen Lernmodul 1
envol 7 Foliensatz
Lernpass Französisch, Hören und Verstehen Lernmodul 2
envol 7 Folien digital
Lernpass Französisch, Hören und Verstehen Lernmodul 3
envol 7 Lernkartei mit Box
Lernpass Französisch, Lesen und Verstehen Lernmodul 4
envol 7, On s’entraîne Lernsoftware
Lernpass Französisch, Lesen und Verstehen Lernmodul 5
envol 8 Schülerbuch O
Lernpass Französisch, Lesen und Verstehen Lernmodul 6
envol 8, Cahier d’activités Arbeitsheft O
Lernpass Französisch, Sprachliche Mittel Lernmodul 7
envol 8, Cahier d’activités basique alternatives Arbeitsheft O
Lernpass Französisch, Sprachliche Mittel Lernmodul 8
envol 8, Kommentar zum Cahier d’activités basique Handbuch für LP O
Lernpass Französisch, Sprachliche Mittel Lernmodul 9
envol 8 Kommentar O
envol 8, Hörtexte Audio-CD O Religion und Kultur
envol 8, L’école idéale, Einzelmodul 9 Schülerheft O Blickpunkt 3, Religion und Kultur Oberstufe Schülerbuch O
envol 8, La mode, Einzelmodul 10 Schülerheft O Blickpunkt 3, Religion und Kultur Oberstufe Kommentar O
envol 8, La BD, Einzelmodul 11 Schülerheft O Blickpunkt 3, Religion und Kultur Oberstufe Klassenmaterial O
envol 8, La Suisse romande, Einzelmodul 12 Schülerheft O
envol 8, Paris, Einzelmodul 13 Schülerheft O
envol 8, La pub, Einzelmodul 14 Schülerheft O
envol 8, Sciences et techniques, Einzelmodul 15 Schülerheft O
envol 8, Atelier de lecture, Einzelmodul 16 Schülerheft O
12.01.2017 O = obligatorisch AO = alternativ-obligatorisch Sekundarstufe / 16 12.01.2017 O = obligatorisch AO = alternativ-obligatorisch Sekundarstufe / 17Verzeichnis der obligatorischen und
Lern- und Testsysteme alternativ-obligatorischen Lehrmittel
Stellwerk 8 Online-Lizenz O
Stellwerk 9 Online-Lizenz
Lehrplan Informationen des Volksschulamtes
Lehrplan für die Volksschule des Kantons Zürich Ringordner O
Aktuelle Informationen zu den Beschlüssen des Bildungsrates sowie zu laufenden Lehrmittelprojekten
wahlweise Print- oder Digitalausgabe finden Sie im Internet auf der Website www.vsa.zh.ch. Auskünfte erteilt das Lehrmittelsekretariat
(T: 043 259 22 62) des Volksschulamtes.
Dienstleistungen des Lehrmittelverlags Zürich
Die obligatorischen und alternativ-obligatorischen Lehrmittel können beim Lehrmittelverlag Zürich
bezogen werden. Detaillierte Informationen zu den Lehrmitteln finden Sie im Verlagskatalog sowie im
Internet unter: www.lmvz.ch
Bestellungen sind möglich via
Webshop: www.lmvz.ch
Bestellschein: Lehrmittelverlag Zürich, Räffelstrasse 32, 8045 Zürich
(auch per Fax möglich: 044 465 85 86)
Telefon: 044 465 85 85 (Montag bis Freitag von 07.30 bis 17.30 Uhr)
Shop vor Ort: – Lehrmittelverlag Zürich, Räffelstrasse 32, 8045 Zürich
– Lernmedien-Shop, Lagerstrasse 14, 8004 Zürich
Lehrmittelagenda www.lmvz.ch
Lehrmittel-Websites
• www.hoppla.ch • www.blickpunkt-religionundkultur.ch
• www.pipapo.info • www.lesewerkstatt.ch
• www.sprachland.ch • www.geschichtederneuzeit.ch
• www.sprachwelt.ch • www.hinschauenundnachfragen.ch
• www.envol.ch • www.schweizerweltatlas.ch
• www.firstchoice-lehrmittel.ch • www.lehrmittelclub.ch
• www.explorers.ch • www.lernpass.ch
• www.voicesweb.ch • www.lernlupe.ch
• www.mathematik-primar.ch • www.stellwerk.ch
• www.mathematik-sek1.ch • www.elt.oup.com
• www.medienkompass.ch • www.macmillanenglish.com/international/switzerland/
• www.spuren-horizonte.ch • www.klett.ch
12.01.2017 O = obligatorisch AO = alternativ-obligatorisch Sekundarstufe / 18Sie können auch lesen
