Handboek Manuel Bauanleitung Manual - HAVANA 54 03 26Pxx
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Commode met vier laden Commode avec quatre tiroirs
HAVANA 54 03 26Pxx Kommode mit vier Schubladen Chest of four drawers
Quax First dreams
® First steps
Handboek Manuel Bauanleitung Manual
V1.0 Jun 2018
Nederlands : pagina 2
Français : page 18
Deutsch : Seite 34
English : page 50
Commode met vier laden Commode avec quatre tiroirs
HAVANA 54 03 26Pxx Kommode mit vier Schubladen Chest of four drawers
First dreams
First steps Quax ®
NEDERLANDS
BELANGRIJK : TE BEWAREN VOOR TOEKOM-
STIG GEBRUIK EN ZORGVULDIG TE LEZEN.
VOOR HET GEBRUIK VAN DIT PRODUCT ALLE PLASTIEKVERPAKKING WEGNEMEN
OM RISICO OP VERSTIKKING TE VOORKOMEN. VERNIETIG DEZE VERPAKKING OF
HOU ZE BUITEN HET BEREIK VAN BABY’S EN KINDEREN.
WAARSCHUWING : LAAT HET KIND NIET ONBEWAAKT ACHTER
1. Waarschuwingen
GEBRUIK
Stel de commode samen volgens de hiernavolgende richtlijnen.
Wijzig niets aan de vormgeving en de montage van dit meubel.
Ingebruikname : Controleer alvorens de ingebruikname van het meubel of alle onderdelen zich in goede staat
bevinden, goed aangespannen zijn en geen scherpe randen vertonen, waardoor een kind zich kan kwetsen of
blijven hangen met zijn kledij (of koordjes, halssnoer, en lintje aan de zuigspeen), wat een gevaar voor ophanging
betekent. Controleer regelmatig alle verbindingspunten.
Inspectie : Controleer het meubel regelmatig op onderdelen die gebroken, verwrongen of verdwenen zijn. Bij
vaststelling ervan, het meubel uit gebruik nemen.
Vervanging van onderdelen : gebruik steeds originele onderdelen, te verkrijgen bij de fabrikant of verdeler van
dit meubel
Brandgevaar : Plaats het meubel niet bij een warmtebron, zoals bijvoorbeeld elektrische verwarming, gas ver-
warming enz., om brandgevaar te vermijden.
Onderhoud : Reinig het meubel enkel met zeep of een ander mild schoonmaakmiddel zonder toxische bestand-
delen en met warm water. Ten einde opzwelling en eventuele verkleuring van de houtplaten tegen te gaan dient
elk gemorst product dadelijk te worden weggenomen en opgekuist.
Een mooi en ongeschonden meubel bekom je door zorgzaam te werken.
Gebruik een proper deken en verwijder schroeven of dergelijke.
Deze montage wordt beter met twee personen uitgevoerd.
Werk wat trager en de voldoening wordt beter.
www.quax.eu
info@quax.eu
2
Commode met vier laden Commode avec quatre tiroirs
HAVANA 54 03 26Pxx Kommode mit vier Schubladen Chest of four drawers
Quax First dreams
® First steps
2. Veiligheid en algemene gegevens
Veiligheid
Dit meubel hoeft niet te voldoen aan veiligheidsvoorschriften.
Productinformatie
Afmetingen van de gemonteerde commode : 94x57x85H cm
Onderstel : metaal zwart geëpoxeerd
Bovenbouw : Mdf, polyurethaan gebaseerd systeem aangebracht in 3 lagen getest op
EN 71-3 voor primer en eindlak. In geval van Moonshadow met massief berkenhout.
Met vier regelbare laden
De commode kan worden uitgerust met een luierextensie code 54 03 26PExx
Beschikbare kleuren (xx) : zie www.quaxpro.eu
Nettogewicht : 60 kg
Garantie
Dit meubel wordt twee jaar lang gewaarborgd op fabricagefouten en middels vertoon van
een aankoopbewijs en vermelding van het ID-nummer te vinden op het meubel.
Info en Contact
Quax nv
Karel Picquélaan 84
B-9800 Deinze
Belgium
T 00 32 9 380 80 95
F 00 32 9 386 90 53
Algemene informatie
info@quax.eu
Verkoop
sales@quax.eu
Klantenservice
customerservice@quax.eu
www.quax.eu
Internet
www.quax.eu
info@quax.eu
3
LOUISE
HAVANA 5401030126Pxx
43XX
Commode met vier laden
Kinderbed met verstelbare bodem
Kommode
KInderbett mit vier Schubladen
mit verstelbarer Boden
Commode avec quatre tiroirs
Lit enfant avec fond réglable
Chest of four
Babybed with adjustable drawers
bottom
First dreams
First steps Quax ®
3. Onderdelenlijst
Controleer of je alle hieronder vermelde onderdelen terugvindt in de verpakking.
www.quax.eu
info@quax.eu
4
Commode met vier laden Commode avec quatre tiroirs
HAVANA 54 03 26Pxx Kommode mit vier Schubladen Chest of four drawers
Quax First dreams
® First steps
4. Het in elkaar zetten van de commode
www.quax.eu
info@quax.eu
Stap 1 : Gebruik beide onderstellen ES1, beide dwarsbalken ES2 en acht bouten A.
Duw een dwarsbalk (ES2) op de flenzen in een onderstel (ES1). Duw twee bouten (A) in de boringen van
de dwarsbalk en draai vast in de flenzen. Herhaal met de andere dwarsbalk. Duw nu het andere onderstel
op de dwarsbalken, plaats de bouten en draai deze vast.
5
LOUISE
HAVANA 5401030126Pxx
43XX
Commode met vier laden
Kinderbed met verstelbare bodem
Kommode
KInderbett mit vier Schubladen
mit verstelbarer Boden
Commode avec quatre tiroirs
Lit enfant avec fond réglable
Chest of four
Babybed with adjustable drawers
bottom
First dreams
First steps Quax ®
Stap 2 : Gebruik het bovenblad EB1 en negen verbindingsbouten D
Draai de verbindingsbouten (D) vast in de boringen onderaan het bovenblad (EB1)
www.quax.eu
info@quax.eu
Stap 3 : Gebruik de bodem EB3, vier houten drevels B en zes excentrieken C
Duw twee houten drevels (B) in de boringen op de zijkanten van de bodem (EB3). Duw de excentrieken (C) in
de boringen onderaan de bodem.
6
Commode met vier laden Commode avec quatre tiroirs
HAVANA 54 03 26Pxx Kommode mit vier Schubladen Chest of four drawers
Quax First dreams
® First steps
www.quax.eu
Stap 4 : Gebruik beide eindzijden EB2 (L en R), twee paar geleiders E (L en R), acht bouten F, vier houten
drevels B, acht verbindingsbouten D en zes excentrieken C
info@quax.eu
Plaats de geleiders (E) op de boringen van de eindzijden (EB2 L en R). Bevestig elke geleider met twee
bouten (F) volgens het schema in detail (derde gat in de geleider). Draai één verbindingsbout (D) vast
in de boring achteraan een zijde. Draai drie verbindingsbouten (D) vast in de boringen onderaan een zijde.
Duw twee houten drevels (B) in de boringen bovenop een zijde. Duw drie excentrieken (C) in de boringen
bovenaan een zijde.
7
Commode met vier laden Commode avec quatre tiroirs
HAVANA 54 03 26Pxx Kommode mit vier Schubladen Chest of four drawers
First dreams
First steps Quax ®
www.quax.eu
Stap 5 : Gebruik de tussenzijde EB4, twee paar geleiders E (L en R), acht bouten F, vijf houten drevels B en vier
excentrieken C
info@quax.eu
Plaats de geleiders (E) op de boringen van de tussenzijde (EB4). Bevestig elke geleider met twee bouten (F)
volgens het schema in detail (derde gat in de geleider). Duw twee houten drevels (B) in de boringen bovenop
en onderaan de zijde. Duw een houten drevel (B) in de boring achteraan de zijde. Duw vier excentrieken (C) in
de boringen aan de binnenkant van de zijde.
8Commode met vier laden Commode avec quatre tiroirs
HAVANA 54 03 26Pxx Kommode mit vier Schubladen Chest of four drawers
Quax First dreams
® First steps
Stap 6 : Gebruik de frontale dwarsbalk EB5, één verbindingsbout D, twee houten drevels B en twee ex-
centrieken C
Draai de verbindingsbout (D) vast in de boring in het midden van de dwarsbalk (EB5). Duw een houten
drevel (B) in de boring op de uiteinden van de dwarsbalk. Duw twee excentrieken (C) in de boringen aan
de binnenkant de dwarsbalk.
www.quax.eu
info@quax.eu
Stap 7 : Gebruik beide bovenste dwarsbalken EB6 en acht houten drevels B
Duw de houten drevels (B) in de boringen op de zijkanten van de dwarsbalken (EB6).
9Commode met vier laden Commode avec quatre tiroirs
HAVANA 54 03 26Pxx Kommode mit vier Schubladen Chest of four drawers
First dreams
First steps Quax ®
www.quax.eu
Stap 8 : Gebruik de gemonteerde onderdelen AB2, AB4, AB5 en AB6 en drie houtschroeven G
info@quax.eu
Duw de bovenste dwarsbalken (AB6) met hun houten drevels in de boringen van de tussenzijde. Duw de frontale
dwarsbalk (AB5) met zijn verbindingsbout in de boring vooraan de tussenzijde (AB4). Draai de excentriek vast.
Plaats de bodem (AB2) met zijn gaten op de boringen van de tussenzijde. Duw drie houtschroeven (G) door de
boringen van de bodem en draai vast in de tussenzijde.
10Commode met vier laden Commode avec quatre tiroirs
HAVANA 54 03 26Pxx Kommode mit vier Schubladen Chest of four drawers
Quax First dreams
® First steps
www.quax.eu
Stap 9 : Gebruik de gemonteerde onderdelen AB7, AB1 en AB3 (L en R)
info@quax.eu
Duw de eindzijden (AB3) met hun verbindingsbouten in de boringen en over de houten drevels van de
bodem en deze van de dwarsbalken. Span de excentrieken onderaan de bodem aan. Duw de top (AB1)
met zijn verbindingsbouten in de boringen en over de houten drevels van alle zijden. Span de excentrieken
aan.
11Commode met vier laden Commode avec quatre tiroirs
HAVANA 54 03 26Pxx Kommode mit vier Schubladen Chest of four drawers
First dreams
First steps Quax ®
www.quax.eu
info@quax.eu
Stap 10 : Gebruik de gemonteerde onderdelen AB7, beide ruggen EB7, drie verbindingsplaatjes I en achttien
houtschroeven H
Plaats de ruggen (EB7) evenwijdig op de achterkant van de structuur (AB7). Kontroleer indien afstand A = B.
Plaats de verbindingsplaatjes (I) op de ruggen en schroef ze vast in de structuur met de houtschroeven (H).
12Commode met vier laden Commode avec quatre tiroirs
HAVANA 54 03 26Pxx Kommode mit vier Schubladen Chest of four drawers
Quax First dreams
® First steps
www.quax.eu
info@quax.eu
Stap 11 : Gebruik de gemonteerde onderdelen AB7 en AS, zes cylindrische moeren J en zes bouten K
Duw de cylindrische moeren (J) in de boringen onderaan de binnenkant van de eindzijden. Plaats de
bovenbouw op de boringen van het onderstel. Duw de bouten (K) door deze boringen en draai ze vast in
de moeren.
13Commode met vier laden Commode avec quatre tiroirs
HAVANA 54 03 26Pxx Kommode mit vier Schubladen Chest of four drawers
First dreams
First steps Quax ®
Stap 12 : Gebruik de ladefronten EB8 (L en R) en zestien verbindingsbouten D
Draai de verbindingsbouten (D) vast in de boringen aan de binnenkant van de ladefronten (EB8 L en R).
www.quax.eu
Stap 13 : Gebruik de ladezijden EB9 (L en R), zestien houten drevels B, zestien verbindingsbouten D en zestien
info@quax.eu
excentrieken C
Duw twee houten drevels (B) in de boringen op de voorkant van een ladezijde (EB9 L en R). Duw twee excen-
trieken (C) in de boringen vooraan een ladezijde. Draai twee verbindingsbouten (D) vast in de boringen achter-
aan de ladezijden.
14Commode met vier laden Commode avec quatre tiroirs
HAVANA 54 03 26Pxx Kommode mit vier Schubladen Chest of four drawers
Quax First dreams
® First steps
Stap 14 : Gebruik de vier laderuggen EB10, zestien houten drevels B en zestien excentrieken C
Duw twee houten drevels (B) in de boringen op de zijkanten van iedere laderug (EB10). Duw vier excen-
trieken (C) in de boringen aan de binnenkant van de ruggen.
www.quax.eu
info@quax.eu
Stap 15 : Gebruik de gemonteerde onderdelen AB10 (L en R) en AB11
Plaats de laderuggen (AB11) met hun houten drevels in de boringen en over de verbindingsbouten van de
ladezijden (AB10 L en R). Draai de excentrieken vast.
15Commode met vier laden Commode avec quatre tiroirs
HAVANA 54 03 26Pxx Kommode mit vier Schubladen Chest of four drawers
First dreams
First steps Quax ®
www.quax.eu
Stap 16 : Gebruik de gemonteerde onderdelen AB12 (L en R), AB9 (L en R), vier ladenbodems EB11 en twaalf
info@quax.eu
houtschroeven H
Duw een ladebodem (EB11) in de groeven van de zijden en de ruggen van de lade (AB12 L en R). Bevestig
iedere bodem door middel van drie houtschroeven (H) aan de laderuggen. Duw de ladefronten (AB9 L en R) met
hun verbindingsbouten in de boringen en over de houten drevels van de ladezijden. Draai de excentrieken vast.
16Commode met vier laden Commode avec quatre tiroirs
HAVANA 54 03 26Pxx Kommode mit vier Schubladen Chest of four drawers
Quax First dreams
® First steps
www.quax.eu
info@quax.eu
Stap 17 - Plaatsen van de laden : Gebruik de gemonteerde onderdelen AB12 (L en R) en AB8
Gelieve te beginnen met de onderste laden. Trek de geleiders uit het meubel, plaats een gemonteerde
lade tegen de achterste stop op de geleiders en duw de lade over de voorste stop van de geleider. Herhaal
tot alle laden geplaatst zijn. Hoogteregeling door de voorste stop op de geleiders aan te passen.
17Commode met vier laden Commode avec quatre tiroirs
HAVANA 54 03 26Pxx Kommode mit vier Schubladen Chest of four drawers
First dreams
First steps Quax ®
FRANCAIS
IMPORTANT - A CONSERVER POUR DE FUTURS
BESOINS DE REFERENCE - A LIRE ATTENTIVE-
MENT.
POUR ÉVITER TOUT DANGER D’ÉTOUFFEMENT ENLEVER LA PROTECTION AVANT
D’UTILISER CET ARTICLE. CETTE PROTECTION DOIT ETRE DEDRUITE OU RANGEE
HORS DE PORTEE DES BEBES ET DES ENFANTS.
AVERTISSEMENT : NE PAS LAISSER L’ENFANT SANS SURVEILLANCE
1. Avertissements
USAGE
Assemblez le meuble suivant les instructions décrites ci-dessous.
Ne modifiez jamais le design et le montage de cette commode.
Mise en service : Avant d’utiliser la commode prenez soin que tous les éléments se trouvent en bon état, sont
parfaitement serrés et n’ont pas d’extrémités aigues qui pourraient blesser un enfant ou accrocher ses vêtements
(cordons, colliers ou rubans pour sucettes), qui pourraient rester coincés, d’où un risque d’étranglement. Vérifiez
tous les raccords.
Inspection : Contrôlez régulièrement le meuble pour détecter les pièces cassées, tordues ou manquantes. Si
c’est le cas, mettez le meuble hors service.
Remplacement de composants : utilisez toujours des pièces détachées originales, à obtenir chez le fabricant
ou le distributeur.
Risques d’incendie : Soyez conscient du risque d’incendie provoqué par des sources de forte chaleur, tels que
des chauffages électriques, au gaz etc. à proximité immédiate de la commode.
Nettoyage et entretien : Nettoyez la commode avec du savon ou un détergent sans éléments toxiques, dilué
dans de l’eau tiède. Afin d’éviter le gonflement et la décoloration possible des panneaux de bois tout déverse-
ment doit être immédiatement retiré et nettoyé.
Un beau mobilier vierge est obtenue en travaillant soigneusement.
Utilisez une couverture propre et enlevez vis ou similaires
Mieux travailler à deux.
Travailler plus lentement égale une satisfaction meilleure.
www.quax.eu
info@quax.eu
18Commode met vier laden Commode avec quatre tiroirs
HAVANA 54 03 26Pxx Kommode mit vier Schubladen Chest of four drawers
Quax First dreams
® First steps
2. Sécurité et données générales
Sécurité
Ce meuble ne doit pas répondre aux exigences de sécurité.
Information produit
Dimensions de la commode assemblée : 94x57x85H cm
Piètement : métal époxy noir
Superstructure : Mdf, système à base de polyuréthane appliqué en 3 couches testées
selon EN 71-3 pour l’apprêt et la laque de finition. En cas du Moonshadow avec du bois
de bouleau massif
Munis de quatre tiroirs réglables
Cette commode peut être équipée d’une extension à langer code 54 03 26PExx
Coloris disponibles (xx) : check www.quaxpro.eu
Poids net : 60 kg
Garantie
Ce meuble bénéficie d’une garantie de deux ans contre tout défaut de fabrication et sur
présentation d’une preuve d’achât et le numéro ID à trouver sur le meuble même.
Info et Contact
Quax nv
Karel Picquélaan 84
B-9800 Deinze
Belgium
T 00 32 9 380 80 95
F 00 32 9 386 90 53
Informations générales
info@quax.eu
Vente
sales@quax.eu
Service à la clientèle
www.quax.eu
customerservice@quax.eu
Internet
info@quax.eu
www.quax.eu
19LOUISE
HAVANA 5401030226Pxx
43XX
Commode met vier laden
Kinderpark met verstelbare bodem
Kommode
Laufgitter mit vier Schubladen
mit verstelbarer Boden
Commode avec quatre tiroirs
Parc enfant avec fond réglable
Chest of four
Playpen with adjustable drawers
bottom
First dreams
First steps Quax ®
3. Liste des pièces détachées
Contrôlez si vous retrouvez dans l’emballage toutes les pièces détachées mentionnées ci-
dessous.
www.quax.eu
info@quax.eu
20Commode met vier laden Commode avec quatre tiroirs
HAVANA 54 03 26Pxx Kommode mit vier Schubladen Chest of four drawers
Quax First dreams
® First steps
4. Montage de la commode
www.quax.eu
info@quax.eu
Etape 1 : Utilisez les deux piètements ES1, les deux traverses ES2 et huit boulons A
Poussez une traverse (ES2) sur les brides d‘un cadre (ES1). Poussez deux boulons (A) dans les trous de
la traverse et serrez les dans les brides. Répétez avec l’autre traverse. Poussez maintenant l’autre piète-
ment sur les traverses, placez les boulons et serrez.
21LOUISE
HAVANA 5401030126Pxx
43XX
Commode met vier laden
Kinderbed met verstelbare bodem
Kommode
KInderbett mit vier Schubladen
mit verstelbarer Boden
Commode avec quatre tiroirs
Lit enfant avec fond réglable
Chest of four
Babybed with adjustable drawers
bottom
First dreams
First steps Quax ®
Etape 2 : Utilisez le plateau EB1 et neuf boulons de raccord D
Serrez les boulons de raccord (D) dans les perçages en bas du plateau (EB1).
www.quax.eu
info@quax.eu
Etape 3 : Utilisez le fond EB3, quatre chevilles en bois B et six excentriques C
Poussez deux chevilles en bois (B) dans les perçages sur les côtés du fond (EB3). Poussez les excentriques
(C) dans les trous en bas du fond.
22Commode met vier laden Commode avec quatre tiroirs
HAVANA 54 03 26Pxx Kommode mit vier Schubladen Chest of four drawers
Quax First dreams
® First steps
www.quax.eu
Etape 4 : Utilisez les deux panneaux terminaux EB2 (L et R), deux paires de glissières E (L et R), huit
boulons F, quatre chevilles en bois B, huit boulons de raccord D et six excentriques C
info@quax.eu
Positionnez les glissières (E) sur les perçages des panneaux terminaux (EB2 L et R). Fixez chaque glis-
sière avec deux boulons (F) selon le schéma en détail (troisième trou sur la glissière). Serrez un
boulon de raccord (D) dans le perçage à l’arrière d’un côté. Serrez trois boulons de raccord (D) dans les
perçages en bas d’un côté. Insérez deux chevilles en bois (B) dans les trous prévus au dessus d’un côté.
Insérez trois excentriques (C) dans les trous en haut d’un côté.
23Commode met vier laden Commode avec quatre tiroirs
HAVANA 54 03 26Pxx Kommode mit vier Schubladen Chest of four drawers
First dreams
First steps Quax ®
www.quax.eu
Etape 5 : Utilisez le côté intermédiaire EB4, deux paires de glissières E (L et R), huit boulons F, cinq chevilles
en bois B et quatre excentriques C
info@quax.eu
Positionnez les glissières (E) sur les perçages du côté intermédiaire (EB4). Fixez chaque glissière avec deux
boulons (F) selon le schéma en détail (troisième trou sur la glissière). Insérez deux chevilles en bois (B)
dans les trous au dessus et dessous du côté. Insérez une cheville en bois (B) dans le perçage à l’arrière du côté.
Insérez quatre excentriques (C) dans les trous à l’intérieur du côté.
24Commode met vier laden Commode avec quatre tiroirs
HAVANA 54 03 26Pxx Kommode mit vier Schubladen Chest of four drawers
Quax First dreams
® First steps
Etape 6 : Utilisez la traverse frontale EB5, un boulon de raccord D, deux chevilles en bois B et deux ex-
centriques C
Serrez le boulon de raccord (D) dans le perçage au milieu de la traverse (EB5). Poussez une cheville en
bois (B) dans les perçages sur les côtés de la traverse. Poussez deux excentriques (C) dans les trous à
l’intérieur de la traverse.
www.quax.eu
info@quax.eu
Etape 7 : Utilisez les deux traverses supérieures EB6 et quatre chevilles en bois B
Poussez les chevilles en bois (B) dans les perçages sur les côtés des traverses (EB6).
25Commode met vier laden Commode avec quatre tiroirs
HAVANA 54 03 26Pxx Kommode mit vier Schubladen Chest of four drawers
First dreams
First steps Quax ®
www.quax.eu
Etape 8 : Utilisez les pièces assemblées AB2, AB4, AB5 et AB6 et trois vis à bois G
info@quax.eu
Poussez les traverses supérieures (AB6) avec leurs chevilles en bois dans les perçages du côté intermédiaire.
Poussez la traverse frontale (AB5) avec son boulon de raccord dans le trou à l’avant du côté intermédiaire (AB4).
Serrez l’excentrique. Placez le fond (AB2) avec ses trous sur les perçages du côté intermédiaire. Poussez trois
vis à bois (G) à travers les trous du fond et serrez les dans le côté intermédiaire.
26Commode met vier laden Commode avec quatre tiroirs
HAVANA 54 03 26Pxx Kommode mit vier Schubladen Chest of four drawers
Quax First dreams
® First steps
www.quax.eu
Etape 9 : Utilisez les pièces assemblées AB7, AB1 et AB3 (L et R)
info@quax.eu
Poussez les côtés terminaux (AB3) avec leurs boulons de raccord dans les perçages et à travers les
chevilles en bois du fond et celles des traverses. Serrez les excentriques en bas du fond. Poussez le pla-
teau (AB1) avec ses boulons de raccord dans les trous et à travers les chevilles en bois de tous les côtés.
Serrez les excentriques.
27Commode met vier laden Commode avec quatre tiroirs
HAVANA 54 03 26Pxx Kommode mit vier Schubladen Chest of four drawers
First dreams
First steps Quax ®
www.quax.eu
info@quax.eu
Etape 10 : Utilisez les pièces assemblées AB7, les deux dos EB7, trois raccords I et dix-huit vis à bois H
Placez les dos (EB7) parallèles à l’arrière de la structure (AB7). Vérifiez si la distance A = B. Placez les raccords
(I) sur les dos et vissez-les dans la structure à l’aide des vis à bois (H).
28Commode met vier laden Commode avec quatre tiroirs
HAVANA 54 03 26Pxx Kommode mit vier Schubladen Chest of four drawers
Quax First dreams
® First steps
www.quax.eu
info@quax.eu
Etape 11 : Utilisez les pièces assemblées AB7 et AS, six écrous cylindriques J et six boulons K
Poussez les écrous cylindriques (J) dans les perçages situés en bas de l’intérieur des côtés terminaux.
Placez la superstructure sur les perçages du châssis. Poussez les boulons (K) à travers ces trous et serrez
les dans les écrous.
29Commode met vier laden Commode avec quatre tiroirs
HAVANA 54 03 26Pxx Kommode mit vier Schubladen Chest of four drawers
First dreams
First steps Quax ®
Etape 10 : Utilisez les façades de tiroir EB8 (L et R) et seize boulons de raccord D
Serrez les boulons de raccord (D) dans les perçages à l’intérieur de chaque façade (EB8 L et R).
www.quax.eu
Etape 13 : Utilisez les côtés du tiroir EB9 (L et R), seize chevilles en bois B, seize boulons de raccord D et seize
info@quax.eu
excentriques C
Insérez deux chevilles en bois (B) dans les perçages à l’avant d’un côte de tiroir (EB9 L et R). Poussez deux ex-
centriques (C) dans les trous à l’avant d’un côte de tiroir. Serrez deux boulons de raccord (D) dans les perçages
à l’arrière des côtés de tiroir.
30Commode met vier laden Commode avec quatre tiroirs
HAVANA 54 03 26Pxx Kommode mit vier Schubladen Chest of four drawers
Quax First dreams
® First steps
Etape 14 : Utilisez les quatre dos de tiroirs EB10, seize chevilles en bois B et seize excentriques C
Poussez deux chevilles en bois (B) dans les perçages sur les côtés de chaque dos de tiroir (EB10) et
poussez quatre excentriques (C) dans les trous à l’intérieur des dos.
www.quax.eu
info@quax.eu
Etape 15 : Utilisez les composants assemblés AB10 (L et R) et AB11
Placez les dos de tiroirs (AB11) avec leurs chevilles en bois dans les perçages et à travers les boulons de
raccord des côtés du tiroir (AB10 L et R). Serrez les excentriques.
31Commode met vier laden Commode avec quatre tiroirs
HAVANA 54 03 26Pxx Kommode mit vier Schubladen Chest of four drawers
First dreams
First steps Quax ®
www.quax.eu
Etape 16 : Utilisez les composants assemblés AB12 (L et R), AB9 (L et R), quatre fonds de tiroir EB11 et douze
info@quax.eu
vis à bois H
Poussez un fond de tiroir (EB11) dans les rainures des côtés et des dos de tiroir (AB12 L et R). Fixez chaque
fond au dos de tiroir avec trois vis à bois (H). Poussez les fronts de tiroir (AB9 L et R) avec leurs boulons de rac-
cord dans les trous et à travers les chevilles en bois des côtés de tiroir. Serrez les excentriques.
32Commode met vier laden Commode avec quatre tiroirs
HAVANA 54 03 26Pxx Kommode mit vier Schubladen Chest of four drawers
Quax First dreams
® First steps
www.quax.eu
info@quax.eu
Etape 17 - Montage des tiroirs : Utilisez les pièces assemblées AB12 (L et R) et AB8
Veuillez commencer avec les tiroirs du bas. Tirez les glissières vers l’avant, placez un tiroir assemblé
contre l’arrêt à l’arrière des glissières et poussez le tiroir à travers la butée avant des glissières. Répétez
l’opération pour les autres tiroirs. Réglage de la hauteur en adaptant l’arrêt avant des glissières.
33Commode met vier laden Commode avec quatre tiroirs
HAVANA 54 03 26Pxx Kommode mit vier Schubladen Chest of four drawers
First dreams
First steps Quax ®
DEUTSCH
WICHTIG : ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN
AUFBEWAHREN - SORGFÄLTIG LESEN.
VOR DIE VERWENDUNG DIESES PRODUKTS ALLE KUNSTSTOFFVERPACKUNG ENT-
FERNEN UM ERSTICKUNGSGEFAHR ZU VERHINDERN. DIE PACKUNG ZERSTÖREN
ODER AUSSERHALB DER REICHWEITE VON KINDERN HALTEN.
WARNUNG : DAS KIND NIE UNBEAUFSICHTIGT LASSEN.
1. Warnungen
BENUTZUNG
Bauen sie die Kommode zusammen gemäss untenstehende Anleitung.
Ändern Sie nichts an der Formgestaltung und der Montage dieser Kommode.
Inbetriebnahme : Überprüfen Sie vor Gebrauch des Möbels, ob sich alle Teile in gutem Zustand befinden, gut
angedreht sind und keine scharfen Ränder aufweisen, an denen ein Kind sich verletzen könnte oder es mit der
Kleidung hängen bleiben könnte (oder Kordeln, Halskette und Band des Schnullers), wodurch es ein Erhängung-
srisiko gibt. Kontrollieren Sie alle Verbindungsstellen.
Kontrolle: Überprüfen Sie die Kommode regelmäßig angesichts zerbrochener, verzerrter oder verschwundener
Teile. Bei Feststellung solcher Mängel sofort den Gebrauch des Möbels unterbrechen.
Austausch von Unterteile : gebrauchen Sie nur Originalteile. Zu erhalten beim Hersteller oder beim Vertrieb-
sgesellschaft.
Brandgefahr: Setzen Sie das Möbel zur Vorbeugung der Brandgefahr keiner Heizquelle, wie zum Beispiel der
elektrischen Heizung, Gasheizung usw. aus.
Pflege: Reinigen Sie das Möbel nur mit Seife oder einem anderen milden Reinigungsmittel ohne toxische Bes-
tandteile und mit warmem Wasser. Um Schwellungen und mögliche Verfärbung der Holzpaneele müssen Flüs-
sigkeiten sofort entfernt und gereinigt werden.
Ein schönes und unberührtes Möbel bekommen Sie mit nachdenklichem Arbeit.
Verwenden Sie eine saubere Decke und Schrauben oder dergleichen entfernen.
Diese Zusammenbau wird besser mit zwei Personen durchgeführt.
Langsamer Arbeiten und die Zufriedenheit wird besser.
www.quax.eu
info@quax.eu
34Commode met vier laden Commode avec quatre tiroirs
HAVANA 54 03 26Pxx Kommode mit vier Schubladen Chest of four drawers
Quax First dreams
® First steps
2. Sicherheit und Allgemeine Information
Sicherheit
Dieses Möbel darf den Sicherheitsvorschriften nicht entsprichen.
Productinformation
Abmessungen des montiertes Möbels : 94x57x85H cm
Untergestell : Metall schwarz epoxiert
Aufbau : Mdf, Polyurethan-System in 3 Schichten aufgetragen, geprüft nach EN 71-3 für
Grund- und Finishlack. Im Falle von Moonshadow mit massivem Birkenholz
Mit vier verstelbare Schubladen
Kommode kann mit einer Windel-Ansatz ausgestattet werden : code 54 03 26PExx
Verfügbare Farben (xx) : check www.quaxpro.eu.
Nettogewicht : 60 kg
Garantie
Für dieses Möbel gibt es eine zweijährige Garantie angesichts Produktionsfehler mittels
Vorlage eines Kaufnachweis und die ID-Nummer zu finden auf das Möbel selbst.
Info und Kontakt
Quax nv
Karel Picquélaan 84
B-9800 Deinze
Belgium
T 00 32 9 380 80 95
F 00 32 9 386 90 53
Allgemeine Information
info@quax.eu
Verkauf
sales@quax.eu
Kundenservice
customerservice@quax.eu
Internet
www.quax.eu
www.quax.eu
info@quax.eu
35Commode met vier laden Commode avec quatre tiroirs
HAVANA 54 03 26Pxx Kommode mit vier Schubladen Chest of four drawers
First dreams
First steps Quax ®
3. Unterteileliste
Überprüfen Sie die Vollständigkeit aller nachstehenden Unterteile in der Verpackung.
www.quax.eu
info@quax.eu
36Commode met vier laden Commode avec quatre tiroirs
HAVANA 54 03 26Pxx Kommode mit vier Schubladen Chest of four drawers
Quax First dreams
® First steps
4. Der Zusammenbau des Möbels
www.quax.eu
info@quax.eu
Schritt 1 : Benutzen Sie beide Gestelle ES1, beide Traversen ES2 und acht Bolzen A
Schieben Sie eine Querstange (ES2) auf die Flansche in einem Rahmen (ES1). Zwei Bolzen (A) in die
Bohrungen im Querträger drücken und in die Flansche festziehen. Wiederholen Sie mit der anderen Quer-
stange. Drücken Sie nun das anderes Gestell auf die Traversen, stellen Sie die Bolzen und anziehen.
37LOUISE
HAVANA 5401030126Pxx
43XX
Commode met vier laden
Kinderbed met verstelbare bodem
Kommode
KInderbett mit vier Schubladen
mit verstelbarer Boden
Commode avec quatre tiroirs
Lit enfant avec fond réglable
Chest of four
Babybed with adjustable drawers
bottom
First dreams
First steps Quax ®
Schritt 2 : Benutzen Sie die Obenplatte EB1 und neun Verbindungbolzen D
Neun Verbindungsbolzen (D) anziehen in die Bohrungen unten der Obenplatte (EB1).
www.quax.eu
info@quax.eu
Schritt 3 : Benutzen Sie den Boden EB3, vier Holzdübel B und sechs Exzenter C
Drücken Sie zwei Holzdübel (B) in den Bohrungen am Enden des Bodens (EB3). Drücken Sie die Exzenter (C)
in die Löcher unten des Bodens.
38Commode met vier laden Commode avec quatre tiroirs
HAVANA 54 03 26Pxx Kommode mit vier Schubladen Chest of four drawers
Quax First dreams
® First steps
www.quax.eu
Schritt 4 : Benutzen Sie beide Seiten EB2 (L und R), zwei Paaren Führungsschienen E (L und R), acht
Bolzen F, vier Holzdübel B, acht Verbindungsbolzen D und sechs Exzenter C
info@quax.eu
Postionieren Sie die Führungen (E) auf die Bohrungen der Seiten (EB2 L und R). Jede Führungsschiene
mit zwei Bolzen (F) anziehen. Gemäß der Zeichnung im Detail (dritte Loch auf der Führungsschiene).
Eine Verbindungsbolze (D) anziehen in die Bohrung in der Rückseite einer Seite. Drei Verbindungsbolzen
(D) anziehen in die Bohrungen unten einer Seite. Drücken Sie zwei Holzdübel (B) in die Bohrungen an der
Oberseite der Endseiten. Drücken Sie drei Exzenter (C) in die Bohrungen oben der Endseiten.
39Commode met vier laden Commode avec quatre tiroirs
HAVANA 54 03 26Pxx Kommode mit vier Schubladen Chest of four drawers
First dreams
First steps Quax ®
www.quax.eu
Schritt 5 : Benutzen Sie die Zwischenseite EB4, zwei Paaren Führungsschienen E (L und R), acht Bolzen F, funf
Holzdübel B und vier Exzenter C
info@quax.eu
Postionieren Sie die Führungen (E) auf die Bohrungen der Zwischenseite (EB4). Jede Führungsschiene mit zwei
Bolzen (F) anziehen. Gemäß der Zeichnung im Detail (dritte Loch auf der Führungsschiene). Drücken Sie
zwei Holzdübel (B) in die Bohrungen oben und unten der Seite. Drücken Sie vier Exzenter (C) in die Bohrungen
auf der Innenseite der Zwischenseite.
40Commode met vier laden Commode avec quatre tiroirs
HAVANA 54 03 26Pxx Kommode mit vier Schubladen Chest of four drawers
Quax First dreams
® First steps
Schritt 6 : Benutzen Sie die vordere Querstange EB5, einen Verbindungsbolze D, zwei Holzdübel B und
zwei Exzenter C
Der Verbindungsbolze (D) anziehen in der Bohrung in der Mitte der Querstange (EB5). Drücken Sie einen
Holzdübel (B) in die Bohrung an den Enden der Querstange. Drücken Sie zwei Exzenter (C) in die Löcher
an der Innenseite der Querstange.
www.quax.eu
info@quax.eu
Schritt 7 : Benutzen Sie beide oberen Querstange EB6 und acht Holzdübel B
Drücken Sie die Holzdübel (B) in die Bohrungen an den Seiten der Querträger (EB6).
41Commode met vier laden Commode avec quatre tiroirs
HAVANA 54 03 26Pxx Kommode mit vier Schubladen Chest of four drawers
First dreams
First steps Quax ®
www.quax.eu
Schritt 8 : Benutzen Sie die montierten Teile AB2, AB4, AB5 und AB6 und drei Holzschrauben G
info@quax.eu
Drücken Sie die oberen Querträger (AB6) mit ihren Holzdübeln in die Bohrungen der Zwischenseite. Drücken Sie
den vorderen Querträger (AB5) mit seinem Verbindungsbolzen in die Bohrung an der Vorderseite der Zwisch-
enseite (AB4). Die Exzenter anziehen. Setzen Sie den Boden (AB2) mit seinen Löchern auf die Bohrungen der
Zwischenseite. Drei Holzschrauben (G) durch die Bohrungen des Bodens drücken und in der Zwischenseite
anziehen.
42Commode met vier laden Commode avec quatre tiroirs
HAVANA 54 03 26Pxx Kommode mit vier Schubladen Chest of four drawers
Quax First dreams
® First steps
www.quax.eu
Schritt 9 : Benutzen Sie die montierten Teile AB7, AB1 und AB3 (L und R)
info@quax.eu
Drücken Sie die Endseiten (AB3) mit ihren Verbindungsbolzen in die Bohrungen und über die Holzdübeln
des Bodens und der Querträger. Die Exzenter an der Unterseite des Bodens anziehen. Drücken Sie die
Oberseite (AB1) mit ihren Verbindungsbolzen in die Bohrungen und über die Holzdübeln von allen Seiten.
Die Exzenter anziehen.
43Commode met vier laden Commode avec quatre tiroirs
HAVANA 54 03 26Pxx Kommode mit vier Schubladen Chest of four drawers
First dreams
First steps Quax ®
www.quax.eu
Schritt 10 : Benutzen Sie die montierten Teile AB7, beide Rücken EB7, drei Verbindungsplatten I und achtzehn
info@quax.eu
Holzschrauben H
Die Rücken (EB7) parallel auf der Rückseite der Struktur (AB7) legen. Prüfen Sie ob Abstand A = B ist. Legen
Sie die Verbindungsplatten (I) auf die Rückseite. Nun die Rücken in der Struktur anziehen mit den Holzschrauben
(H).
44Commode met vier laden Commode avec quatre tiroirs
HAVANA 54 03 26Pxx Kommode mit vier Schubladen Chest of four drawers
Quax First dreams
® First steps
www.quax.eu
info@quax.eu
Schritt 11 : Benutzen Sie die montierten Teile AB7, AS, sechs zylindrische Nüsse J und sechs Bolzen K
Drücken Sie die zylindrischen Muttern (J) in die Bohrungen an der Unterseite innen der Endseiten. Setzen
Sie den Aufbau auf die Bohrungen des Gestells. Die Bolzen (K) durch diese Bohrungen schieben und in
den Muttern festziehen.
45Commode met vier laden Commode avec quatre tiroirs
HAVANA 54 03 26Pxx Kommode mit vier Schubladen Chest of four drawers
First dreams
First steps Quax ®
Schritt 12 : Benutzen Sie die Schubladenfronten EB8 (L und R) und sechzehn Verbindungsbolzen D
Die Verbindungsbolzen (D) anziehen in die Bohrungen an der Innenseite jedes Schubladenfront (EB8 L und R).
www.quax.eu
Schritt 13 : Benutzen Sie die Schubladenseiten EB9 (L und R), sechzehn Holzdübel B, sechzehn Verbindungs-
info@quax.eu
bolzen D und sechzehn Exzenter C
Zwei Holzdübel (B) in die Bohrungen drücken auf der Seite jede Schubladenseite (EB9 L und R). Drücken Sie
zwei Exzenter (C) in die Bohrungen an einem Ende der Seiten. Zwei Verbindungsbolzen (D) anziehen in die
Bohrungen an dem anderen Ende jede Seite.
46Commode met vier laden Commode avec quatre tiroirs
HAVANA 54 03 26Pxx Kommode mit vier Schubladen Chest of four drawers
Quax First dreams
® First steps
Schritt 14 : Benutzen Sie die Schubladenrücken EB10, sechzehn Holzdübel B und sechzehn Exzenter C
Drücken Sie zwei Holzdübel (B) in den Löchern auf den Seiten jedes Schubladenrücken (EB10). Drücken
Sie zwei Exzenter (C) in die Bohrungen an den Enden der Rücken.
www.quax.eu
info@quax.eu
Schritt 15 : Benutzen Sie die montierten Teile AB10 (L und R) und AB11
Drücken Sie die Schubladenrücken (AB11) mit ihren Holzdübel in die Bohrungen und über die Verbin-
dungsbolzen der Schubladenseiten (AB10 L und R). Die Exzenter anziehen.
47Commode met vier laden Commode avec quatre tiroirs
HAVANA 54 03 26Pxx Kommode mit vier Schubladen Chest of four drawers
First dreams
First steps Quax ®
www.quax.eu
Schritt 16 : Benutzen Sie die montierten Teile AB12 (L und R), AB9 (L und R), vier Schubladenböden EB11 und
info@quax.eu
zwölf Holzschrauben H
Drücken Sie jede Ladenboden (EB11) in den Rillen der Seiten und Rücken (AB12 L und R). Schrauben Sie jeden
Boden mittels drei Holzschrauben (H) an die Schubladenrücken. Drücken Sie die Schubladenfronten (AB9 L und
R) mit ihren Verbindungsbolzen in die Bohrungen und über die Holzdübel der Schubladenseiten. Die Exzenter
anziehen.
48Commode met vier laden Commode avec quatre tiroirs
HAVANA 54 03 26Pxx Kommode mit vier Schubladen Chest of four drawers
Quax First dreams
® First steps
www.quax.eu
Schritt 17 - Aufstellung der Schubladen : Benutzen Sie die montierten Teile AB12 (L und R) und AB8
info@quax.eu
Beginnen Sie mit der unteren Schublade. Ziehen Sie die Führungsschiene aus und stellen Sie die mon-
tierte Schublade dem hinterem Anschlag gegenüber. Die Schublade über dem vorderstem Arretierung
drücken. Wiederholen bis alle Schubladen aufgestellt sind. Höhenverstellung der Schubladen : durch An-
passung der vorderen Anschlag auf die Führungen.
49Commode met vier laden Commode avec quatre tiroirs
HAVANA 54 03 26Pxx Kommode mit vier Schubladen Chest of four drawers
First dreams
First steps Quax ®
ENGLISH
IMPORTANT - RETAIN FOR FUTURE REFE-
RENCE - READ CAREFULLY.
TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION REMOVE PLASTIC COVER BEFORE USING THIS
ARTICLE. THIS COVER SHOULD BE DESTROYED OR KEPT AWAY FROM BABIES AND
CHILDREN.
WARNING : DO NOT LEAVE THE CHILD UNATTENDED.
1. Warnings
USE
Assemble the chest of drawers following the instructions hereunder.
Do not change the design and the assembly method of this cabinet.
Introduction : before putting into use, check if all parts of the cabinet are in good condition, well tightened, and
do not show sharp edges which may injure a child or snag on its clothing (or cords, necklaces, pacifier ribbons),
causing a strangulation hazard. Check all connection points.
Inspection : Regularly check the chest of drawers for broken, warped or missing parts. No longer use this furni-
ture whenever such parts are found.
Replacement of parts : allways use original parts, to obtain from the manufacturer or the distributor.
Fire hazard : Do not place the cabinet near a heat source such as electrical heating, gas heating, etc. in order
to avoid any fire hazard.
Maintenance : Only clean the chest of drawers with soap or any other mild cleaning agent without toxic compo-
nents and with warm water. In order to reduce swelling and possible discoloration of the wood panels any spillage
should be removed immediately and cleaned up.
To get beautiful and undamaged furniture work carefully.
Use a clean blanket and remove any screws or the like.
This assembly is better done with two people.
Work slower and your satisfaction will be better.
www.quax.eu
info@quax.eu
50Commode met vier laden Commode avec quatre tiroirs
HAVANA 54 03 26Pxx Kommode mit vier Schubladen Chest of four drawers
Quax First dreams
® First steps
2. Safety and general information
Safety
This chest of drawers does not need to meet the safety prescriptions
Productinformation
Dimensions of the assembled chest of drawers : 94x57x85H cm
Base : metal epoxy painted black
Superstructure : Mdf, polyurethane based system applied in 3 layers tested on EN 71-3
for primer and finish lacquer. In case of Moonshadow with solid birch wood
With four adjustable drawers
The cabinet can be equipped with a diaper extension code 54 03 26PExx
Available colors (xx) : check www.quaxpro.eu
Net weight : 60 kg
Guarantee
This furniture comes with a two-year guarantee on manufacturing defects on presenta-
tion of a proof of purchase and the ID-number to be found on the furniture itself.
Info and Contact
Quax nv
Karel Picquélaan 84
B-9800 Deinze
Belgium
T 00 32 9 380 80 95
F 00 32 9 386 90 53
General information
info@quax.eu
Sales
sales@quax.eu
Customer service
customerservice@quax.eu
Internet
www.quax.eu
www.quax.eu
info@quax.eu
51LOUISE
HAVANA 5401030226Pxx
43XX
Commode met vier laden
Kinderpark met verstelbare bodem
Kommode
Laufgitter mit vier Schubladen
mit verstelbarer Boden
Commode avec quatre tiroirs
Parc enfant avec fond réglable
Chest of four
Playpen with adjustable drawers
bottom
First dreams
First steps Quax ®
3. Parts list
Check whether all parts mentioned below are included in the packaging.
www.quax.eu
info@quax.eu
52Commode met vier laden Commode avec quatre tiroirs
HAVANA 54 03 26Pxx Kommode mit vier Schubladen Chest of four drawers
Quax First dreams
® First steps
4. Assembling the chest of drawers
www.quax.eu
info@quax.eu
Step 1 : Use both leg frames ES1, both crossbars ES2 and eight bolts D
Push a crossbar (ES2) onto the flanges in a frame (ES1). Push two bolts (A) into the drillings in the cross-
beam and tighten in the flanges. Repeat with the other crossbar. Now push the other frame onto the cross-
bars, place the bolts and tighten.
53LOUISE
HAVANA 5401030126Pxx
43XX
Commode met vier laden
Kinderbed met verstelbare bodem
Kommode
KInderbett mit vier Schubladen
mit verstelbarer Boden
Commode avec quatre tiroirs
Lit enfant avec fond réglable
Chest of four
Babybed with adjustable drawers
bottom
First dreams
First steps Quax ®
Step 2 : Use the top EB1 and nine connectors D
Tighten the connectors (D) in the drillings at the bottom of the top (EB1)
www.quax.eu
info@quax.eu
Step 3 : Use the bottom EB3, four wooden dowels B and six eccentrics C
Push two wooden dowels (B) into the drillings on the sides of the bottom (EB3). Push the eccentrics (C) into the
holes beneath the bottom.
54Commode met vier laden Commode avec quatre tiroirs
HAVANA 54 03 26Pxx Kommode mit vier Schubladen Chest of four drawers
Quax First dreams
® First steps
www.quax.eu
Step 4 : Use both sides EB2 (L and R), two pairs of sliders E (L and R), eight bolts F, four wooden dowels
B, eight connectors D and six eccentrics C
info@quax.eu
Position the sliders (E) on the provided drillings of the side panels (EB2 L and R). Fix each slider with two
bolts (F) according to the diagram in detail (third hole on the slider). Tighten one connector (D) into the
holes at the back of a side. Tighten three connectors (D) into the holes below the side. Push two wooden
dowels (B) into the holes provided on top of the side. Push three eccentrics (C) into the drillings provided
on top of the side.
55Commode met vier laden Commode avec quatre tiroirs
HAVANA 54 03 26Pxx Kommode mit vier Schubladen Chest of four drawers
First dreams
First steps Quax ®
www.quax.eu
Step 5 : Use the intermediate side EB4, two pairs of sliders E (L and R), eight bolts F, five wooden dowels B and
four eccentrics C
info@quax.eu
Position the sliders (E) on the provided drillings of the side (EB4). Fix each slider with two bolts (F) according
to the diagram in detail (third hole on the slider). Push two wooden dowels (B) into the holes provided on top
of and below the side. Push a wooden dowel (B) into the drilling provided on the back of the side. Push four ec-
centrics (C) into the drillings provided on the innerside of the side.
56Commode met vier laden Commode avec quatre tiroirs
HAVANA 54 03 26Pxx Kommode mit vier Schubladen Chest of four drawers
Quax First dreams
® First steps
Step 6 : Use the frontal crossbar EB5, one connector D, two wooden dowels B and two eccentrics C
Tighten the connector (D) in the drilling in the middle of the crossbar (EB5). Push a wooden dowel (B) into
the hole on the ends of the crossbar. Push two eccentrics (C) into the drillings on the inside of the crossbar.
www.quax.eu
info@quax.eu
Step 7 : Use both top crossbars EB6 and eight wooden dowels B
Push the wooden dowels (B) into the drillings on the sides of the crossbars (EB6).
57Commode met vier laden Commode avec quatre tiroirs
HAVANA 54 03 26Pxx Kommode mit vier Schubladen Chest of four drawers
First dreams
First steps Quax ®
www.quax.eu
Step 8 : Use the assembled parts AB2, AB4, AB5 and AB6 and three wood screws G
info@quax.eu
Push the upper crossbars (AB6) with their wooden dowels into the drillings of the intermediate side. Push the
frontal crossbar (AB5) with its connector into the hole at the front of the intermediate side (AB4). Tighten the ec-
centric. Place the bottom (AB2) with its holes on the drillings of the intermediate side. Push three wood screws
(G) through the holes of the bottom and tighten in the intermediate side.
58Commode met vier laden Commode avec quatre tiroirs
HAVANA 54 03 26Pxx Kommode mit vier Schubladen Chest of four drawers
Quax First dreams
® First steps
www.quax.eu
info@quax.eu
Step 9 : Use the assembled parts AB7, AB1 and AB3 (L and R)
Push the terminal sides (AB3) with their connectors into the drillings and over the wooden dowels of the
bottom and those of the crossbars. Tighten the eccentrics below the bottom. Push the top (AB1) with its
connectors into the drillings and over the wooden dowels of all sides. Tighten the eccentrics.
59Commode met vier laden Commode avec quatre tiroirs
HAVANA 54 03 26Pxx Kommode mit vier Schubladen Chest of four drawers
First dreams
First steps Quax ®
www.quax.eu
info@quax.eu
Step 10 : Use the assembled parts AB7, both backs EB7, three assembling profiles I and eighteen wood screws
H
Place the backs (EB7) parallel to the back of the structure. Check if distance A = B. Install the assembling profiles
(I) on the backs and fix the backs to the structure with the wood screws (H).
60Commode met vier laden Commode avec quatre tiroirs
HAVANA 54 03 26Pxx Kommode mit vier Schubladen Chest of four drawers
Quax First dreams
® First steps
www.quax.eu
info@quax.eu
Step 11 : Use the assembled parts AB7, AS, six cylindrical nuts J and six bolts K
Push the cylindrical nuts (J) into the drillings at the bottom of the inside of the terminal sides. Place the
superstructure on the drillings of the chassis. Push the bolts (K) through these holes and tighten them in
the nuts.
61Commode met vier laden Commode avec quatre tiroirs
HAVANA 54 03 26Pxx Kommode mit vier Schubladen Chest of four drawers
First dreams
First steps Quax ®
Step 12 : Use the the drawer fronts EB8 (L and R) and sixteen connectors D
Tighten the connectors (D) in the drillings on the inside of the fronts (EB8 L and R).
www.quax.eu
info@quax.eu
Step 13 : Use the drawer sides EB9 (L and R), sixteen wooden dowels B, sixteen connectors D and sixteen ec-
centrics C
Push two wooden dowels (B) in the drillings on the front of each drawer side (EB9 L and R). Push two eccentrics
(C) into the drillings in front of the sides. Tighten two connectors (C) into the drillings at the back of the sides.
62Commode met vier laden Commode avec quatre tiroirs
HAVANA 54 03 26Pxx Kommode mit vier Schubladen Chest of four drawers
Quax First dreams
® First steps
Step 14 : Use the four drawer backs EB10, sixteen wooden dowels B and sixteen eccentrics C
Push two wooden dowels (B) into the drillings on the each side of the backs (EB10) and push four eccen-
trics (C) into the holes on the inside of the backs.
www.quax.eu
info@quax.eu
Step 15 : Use the assembled parts AB10 (L and R) and AB11
Place the drawer backs (AB11) with their wooden dowels into the drillings and over the connectors of the
drawer sides (AB10 L and R). Tighten the eccentrics.
63Commode met vier laden Commode avec quatre tiroirs
HAVANA 54 03 26Pxx Kommode mit vier Schubladen Chest of four drawers
First dreams
First steps Quax ®
www.quax.eu
Step 16 : Use the assembled parts AB12 (L and R), AB9 (L and R), four drawer bottoms EB11 and twelve wood
info@quax.eu
screws H
Push a drawer bottom (EB11) into the grooves of the sides and the backs of the drawer (AB12 L and R). Fix each
bottom to the drawer backs by means of three wood screws (H). Push the drawer fronts (AB9 L and R) with their
connectors into the holes and over the wooden owels of the drawer sides. Tighten the eccentrics.
64Commode met vier laden Commode avec quatre tiroirs
HAVANA 54 03 26Pxx Kommode mit vier Schubladen Chest of four drawers
Quax First dreams
® First steps
www.quax.eu
info@quax.eu
Step 17 - Positioning the drawers : Use the assembled parts AB12 (L and R) and AB8
Please start with the lower drawer. Pull out the drawer slides and place the assembled drawer against the
stop at the end of the gliders. Push the drawer over the stop at the front of the slides. Repeat until all trays
are installed. Height adjustment : adjust the front stop on the slides.
65Sie können auch lesen
