VHS WIENER URANIA Kursprogramm Herbst 2019/20 - www.vhs.at/urania +43189174-101000

Die Seite wird erstellt Niklas-Maximilian Jürgens
 
WEITER LESEN
VHS WIENER URANIA Kursprogramm Herbst 2019/20 - www.vhs.at/urania +43189174-101000
VHS WIENER URANIA
Kursprogramm Herbst 2019/20

      Bildung      www.vhs.at/urania   +43 1 891 74-101 000
      und Jugend
VHS WIENER URANIA Kursprogramm Herbst 2019/20 - www.vhs.at/urania +43189174-101000
Nationalsozialismus & Volkshochschulen

Gedenken an die Opfer

Vortragende, Funktionäre und Funktionärinnen der Wiener Volkshochschulen                                                                                              Teil 1 von 18

Ernst Angel                                                       1894–1986                      mit. Deportation in das NS-Vernichtungslager Maj-
Geboren am 11.8.1894 in Wien; arbeitete als Lyriker,                                             danek, wo er am 11.7.1942 starb.
Theater- und Filmkritiker, Drehbuchautor und Filmregis-                                          Vortrag:
seur; wurde im November 1938 in das Konzentrations-                                              Aus Alt- und Neu-Wien, Dichtungen und Lieder
lager Sachsenhausen verbracht; nach seiner Freilassung                                           gemeinsam mit anderen Mitwirkenden
1940 emigrierte er über Großbritannien in die Vereinig-
                                                                                                 WS 1927/28, Urania Wien, Klubsaal
ten Staaten, wo er ein Hochschulstudium absolvierte,
das seine zweite Karriere als Psychologe und Psycho-                                             Kurs: Einführung in die neue Musik
analytiker begründete; er starb 91-jährig in New Jersey.                                         Kenntnis der Harmonielehre – Voraussetzungen
                                                                                                 (mit Musikbeispielen)
Kurs: „Wir lernen Film-sehen“
                                                                                                 WS 1927/28, Volksheim Ottakring, Stammhaus
Einführung in die Kunst und Praxis des Films 5:

                                                          U2
„Seine Majestät, der Ton“
(Die Erfindung des Tonfilms als Geschenk und Gefahr)                                             Dr. Rudolf Back                                                   1898–1942
WS 1935/36, Volksheim Ottakring, Zweigstelle Leopoldstadt                                        Geboren am 17.3.1998; Leiter eines Wiener Waisen-
                                                                                                 hauses; Ende der 1920er-Jahre hielt er an der Volks-
Filmvorführung: Groteskfilm „Hej Rup!“
                                                                                                 hochschule Ottakring mehrere Vorträge zu linguistisch-
Ein Arbeitslosen-Kollektiv schlägt die Konkurrenz eines
                                                                                                 literarischen Themen.Am 18.9.1942 wurde er nach Maly
Großkonzerns
                                                                                                 Trostinec deportiert und 1954 für tot erklärt.
SS 1936/37, Volksheim Ottakring, Zweigstelle Leopoldstadt,
Offenbachsaal, Porrhaus, Treitelstraße 3                                                         Vortrag: Der Wiener Dialekt.
Vortrag: Filmseminar (Leitung)                                                                   Eine sprach- und kulturgeschichtliche Skizze
„Don Juan“ (Hauptrolle Douglas Fairbanks)                                                        WS 1929/30, Volksheim Ottakring, Stammhaus, Saal VII

SS 1935/36, Volksheim Ottakring, Odeon-Kino,                                                     Fachgruppe-Philosophie: Luigi Pirandello gestorben
Wien 16., Ottakringerstraße 133                                                                  WS 1936/37, Volksheim Ottakring, Stammhaus, Saal VII

Dr. med.Viktor Baar                                                  geb. 1887                   Dr.Arthur (Artur) Bergel                                          1903–1944
Geboren am 8.1.1887 in Wien. Als Oberstadtarzt hielt
                                                                                                 Arzt; geboren am 20.1.1903 in Olmütz; hielt in den
er insgesamt fünf Vorträge an der Wiener Urania. Am
                                                                                                 1930er-Jahren über 50 Vorträge zu humanmedizini-
15.2.1941 wurde er nach Opole in Polen deportiert. Über
                                                                                                 schen Themen an den Zweighäusern Brigittenau und
sein weiteres Schicksal existieren keine Aufzeichnun-
                                                                                                 Leopoldstadt der Volkshochschule Ottakring; 1942 wurde
gen.
                                                                                                 er nach Theresienstadt deportiert und am 28.10.1944
Vortrag: Wetter und Krankheiten                                                                  nach Auschwitz überstellt. Sein weiteres Schicksal ist
Aus den Beobachtungen eines Arztes                                                               unbekannt.
WS 1930/31, Urania Wien, Kleiner Vortragssaal
                                                                                                 Vortrag: Großstadthygiene
Vortrag: Saisonkrankheiten in Wien                                                               WS 1935/36, Volksheim Ottakring, Zweigstelle Leopoldstadt, Saal VII
WS 1934/35, Urania Wien, Kurssaal
                                                                                                 Kurs: Diätbehandlung;
                                                                                                 mit besonderer Berücksichtigung der Vitamine
Dr. jur. Ernst Bachrich                                           1892–1942                      mit Lichtbildern und Exkursionen
Komponist und Pianist; geboren am 30.5.1892. Der                                                 SS 1936/37, Volksheim Ottakring, Zweigstelle Leopoldstadt
Schüler von Arnold Schönberg arbeitete zwischen 1920
und 1925 als Dirigent an der Wiener Volksoper. In der                                            Vortrag: Blut und Blutproben
Wiener Urania und an der Volkshochschule Ottakring                                               mit Lichtbildern
wirkte er an zahlreichen musikalischen Aufführungen                                              WS 1932/33, Volksheim Ottakring, Zweigstelle Brigittenau, Zeichensaal

Die Wiener Volkshochschulen gedenken der Opfer des Nationalsozialismus. Von den 465 NS-Opfern wurden 93 Vortragende und KursleiterInnen deportiert oder flohen vor dem Terror in den
„Freitod“. Alphabetisch gereiht erinnern die Namen auf jeweils einer Gedenkseite in den aktuellen VHS-Kursprogrammen an ihr Wirken und ihr Schicksal. Auch als E-Book: www.vhs.at/ns-opfer

                                                                                                                   Dokumentationsarchiv
                                                                                                                   des österreichischen                                       Bildung
                                                                                                                   Widerstandes                                               und Jugend
VHS WIENER URANIA Kursprogramm Herbst 2019/20 - www.vhs.at/urania +43189174-101000
INHALTSVERZEICHNIS

VORWORT....................................................................... 2          KUNST | KREATIVITÄT | HANDWERK................ 25
                                                                                             Bildende Kunst............................................................... 25
SPRACHEN...................................................................... 5             Angewandte Kunst, Handwerk....................................... 26
   Fremdsprachen................................................................ 5           Musik............................................................................. 27
      Kostenlose Sprachberatungen..................................... 8                     Theater........................................................................... 27
      Arabisch....................................................................... 8      Literatur......................................................................... 28
      Bulgarisch.................................................................... 8
      Chinesisch................................................................... 9     PERSÖNLICHKEITSENTWICKLUNG.................... 29
      Dänisch........................................................................ 9      Persönlichkeitsentwicklung............................................ 29
      Englisch....................................................................... 9      Wirtschaft | Management............................................. 30
      Finnisch..................................................................... 10
      Französisch................................................................ 10      POLITIK | GESELLSCHAFT...................................... 31
      Griechisch.................................................................. 11        Politik im Gespräch........................................................ 31
      Isländisch................................................................... 11       Kapitalismus & Feminismus........................................... 32
      Italienisch.................................................................. 11       Geschichte..................................................................... 33
      Japanisch................................................................... 12        Kultur............................................................................. 33
      Koreanisch................................................................. 12         Reisevorträge................................................................. 34
      Kroatisch.................................................................... 12
      Norwegisch............................................................... 12        ALLGEMEINES.............................................................. 41
      Persisch..................................................................... 13       Iconlegende................................................................... 41
      Polnisch..................................................................... 13       AGB................................................................................ 42
      Portugiesisch (Brasilien)............................................ 13               Alle Einrichtungen.......................................................... 43
      Portugiesisch (Europa).............................................. 13                Team.............................................................................. 44
      Russisch..................................................................... 14       Kontakt........................................................................... 45
      Schwedisch................................................................ 14
      Slowakisch................................................................. 15
      Spanisch.................................................................... 15
      Türkisch..................................................................... 15

GESUNDHEIT | BEWEGUNG.................................. 17
   Wissen über Gesundheit................................................ 17
   Entspannung & Körperwahrnehmung........................... 18
   Gymnastik & Fitness...................................................... 20
   Bewegung & Entwicklungsförderung............................. 23
     Spiel, Spass und Bewegung....................................... 23
     Tanz........................................................................... 23

                                                                                          IMPRESSUM
                                                                                          Forum der Wiener Volkshochschulen Nr. 1055/2019, Ausgabe VHS Wiener
                                                                                          Urania, Zulassungsnummer: MZ 02z031494M, P.b.b., Erscheinungsort: Wien

                                                                                          Herausgeber, Medieninhaber:
                                                                                          Die Wiener Volkshochschulen GmbH,
                                                                                          Lustkandlgasse 50, 1090 Wien

                                                                                          Für den Inhalt verantwortlich:
                                                                                          Herbert Schweiger, Geschäftsführer;
                                                                                          Dr. Günther Sidl, Direktor VHS 01

                                                                                          Grafik & Covergestaltung: Vincent Wagner

                                                                                          Druck:
                                                                                          sandler print&packaging,
                                                                                          Druckereiweg 1, 3671 Marbach an der Donau
                         Gedruckt nach Richtlinien „Druckerzeugnisse“ des
                         Österreichischen Umweltzeichens,                                 Fotos: Johannes Zinner, August Lechner, Rudi Vancura, Rudolf Gossenreiter,
                         Johann Sandler GesmbH & Co KG, UW-Nr. 750                        Karl Heinz Edler, Ingo Pertramer, Michael Himml.

VHS Wiener Urania / Tel +43 1 891 74-101 000 / www.vhs.at/urania                                                                  KURSPROGRAMM HERBST 2019/20                         1
VHS WIENER URANIA Kursprogramm Herbst 2019/20 - www.vhs.at/urania +43189174-101000
VORWORT

    Liebe Kursteilnehmerin, lieber Kursteilnehmer,
    liebe Bildungsinteressierte!

    Neue Fertigkeiten zu erlernen und Wissen zu generieren
    bedeutet Lebensfreude! Den besten Wegweiser für das
    Abenteuer Wissen halten Sie bereits in Händen: Das Kurs-

                                                                                                                                 Foto: Michael Himml
    programm für das Herbstsemester der Wiener Volkshoch-

                                                                                                 Foto: Pertramer
    schulen. Alle, die in dieser Stadt leben, arbeiten und sich
    eine Zukunft aufbauen möchten, bekommen mit den An-
    geboten der VHS die Möglichkeit, sich unabhängig von Her-
    kunft, Alter oder Vorkenntnissen weiterzuentwickeln. Die
    Bandbreite an Bildungsmöglichkeiten ist riesig: vom Erlan-
    gen von Bildungsabschlüssen und Zertifikaten im Sprach-            So können Sie im Planetarium Wien geistige Aus-
    und Computerbereich, über neue Fitness-Trends bis hin              flüge in das Weltall unternehmen oder in der VHS
    zur kostenlosen Lernhilfe „Förderung 2.0“. Im Rahmen von           Kunsthandwerk alte Handwerkstechniken erlernen.
    kreativen Kunst- und Kulturangeboten können Sie auch Ihre          Lassen Sie sich von den Angeboten auf den folgenden Sei-
    feineren Sinne schärfen. Was den besonderen Reiz an den            ten inspirieren! Wir wünschen Ihnen viel Freude und Erfolg
    vielen VHS Kursen ausmacht, ist das Gemeinsame: Nur hier           beim Besuch der Wiener Volkshochschulen.
    finden zehntausende Menschen im Jahr aufgrund gemein-
    samer Interessen zusammen, erwerben neues Wissen und               Mag. Jürgen Czernohorszky
    knüpfen oft auch Freundschaften. Neben den 33 Standor-             Stadtrat für Bildung und Integration
    ten der Wiener Volkshochschulen gibt es auch 11 speziali-
    sierte Einrichtungen, die aus der Stadt nicht mehr wegzu-          Christian Deutsch
    denken sind.                                                       Aufsichtsratsvorsitzender der Wiener Volkshochschulen

    Herzlich Willkommen in der VHS Wiener Urania!                      und werde die Volksbildung in
                                                                       Wien daher auch in meiner neu-
    Die Wiener Urania ist durch ihre Geschichte als Bildungs- und      en Funktion stets unterstützen.
    Veranstaltungszentrum im Herzen Wiens seit jeher ein Haus,
    welches Tradition und Moderne vereint. Durch unsere vielsei-       Dankeschön allen aktiven und
    tigen Kursangebote möchten wir dies noch unterstreichen.           ehemaligen     Mitarbeiterinnen
                                                                       und Mitarbeitern der Wiener
    Unser Haus steht neben dem breiten Angebot an verschie-            Urania für euren Einsatz und
    densten Kursen auch für die Vermittlung neuster wissen-            euer Engagement. Ein herzli-
    schaftlicher Erkenntnisse für alle Interessierten in unserer       ches Danke allen Kursleiterinnen und Kursleitern sowie al-
    Stadt. Wir haben eine klare europäische und internationale         len Vortragenden für ihre tolle Leistung – Sie sind für viele
    Ausrichtung. Der Dialog und die aktive Beschäftigung mit           Menschen das Gesicht unseres Hauses. Und bei allen Kund-
    Zukunftsfragen sind für uns ganz wesentlich. Dies tun wir          innen und Kunden möchte ich mich für ihre großartige
    auch mit starken Partnerinnen und Partnern. Dazu zählen            Treue bedanken.
    etwa Universitäten, wissenschaftliche Forschungsinstitute,
    zahlreiche Einrichtungen der Stadt Wien, Botschaften, Kul-         Allen, die hier in Zukunft wirken:
    turinstitute oder Ministerien.                                     Alles Gute und vor allem Spaß bei eurer Tätigkeit!

    Geschätzte Freundinnen und Freunde der Wiener Urania!
                                                                       Mit besten Grüßen
    Dies ist mein letztes Vorwort als Direktor der Wiener Ura-
    nia. Ich wurde am 2. Juli 2019 in Straßburg als Abgeordne-         Dr. Günther Sidl
    ter zum Europäischen Parlament angelobt. Daher werde ich
    mit 31. August nach 5 Jahren und 9 Monaten die Leitungs-
    position in unserem Haus niederlegen.                              P.S: Heuer findet die NORDIALE – die nordische und balti-
    Die Wiener Urania ist ein ganz besonderes Haus und die             sche Filmwoche – erstmals im November statt. Von 13.-19.
    Wiener Volkshochschulen eine überaus wichtige Bildungs-            November zeigen wir unter dem diesjährigen Thema „Star-
    einrichtung in Wien. Vor allem dank der Unterstützung              ke Frauen, starke Männer“ 15 Filme in Originalsprache mit
    durch die Stadt Wien können neben der klassischen Er-              Untertiteln und bieten ein buntes Rahmenprogramm.
    wachsenenbildung unzählige zukunftsorientierte Projekte
    und Initiativen durchgeführt werden. Es geht hier ganz we-
    sentlich darum, Menschen in dieser Stadt ein positives Zu-
    kunftsbild zu geben. Dabei habe ich sehr gerne mitgewirkt

2   KURSPROGRAMM HERBST 2019/20                                     VHS Wiener Urania / Tel +43 1 891 74-101 000 / www.vhs.at/urania
VHS WIENER URANIA Kursprogramm Herbst 2019/20 - www.vhs.at/urania +43189174-101000
Neu in diesem Kursprogramm:
QR-Codes
QR-Codes (QR = Quick Response) sind Grafiken, die
mithilfe eines Smartphones und dessen Kamera
gelesen werden können und einen Link zu einem            „Im Lehrgang wurde mir das
Video enthalten.                                         Know-how vermittelt, unser
Android: Kostenlosen QR-Code-Reader downloaden           Projekt innerhalb weniger
und installieren. iOS: Die Kamera von iPhones er-        Monate auf die Beine zu stellen
kennt QR-Codes automatisch.
                                                         und umzusetzen.“
                                                                                        Johannes, Angestellter

                                                                                        In der Akademie der
MALEREI | ZEICHNUNG | BILDHAUEREI | DRUCKGRAFIK                                         Zivilgesellschaft entwickeltes
FOTO | FILM | MULTIMEDIA | ANGEWANDTE KUNST                                             Projekt: FoodCoop
THEATER | MUSIK | VORTRÄGE                                                              LebensMittelPunkt HaWei

                         KUNST                           AKADEMIE DER ZIVILGESELLSCHAFT
                                                         VHS Wiener Urania / 1., Uraniastraße 1 / +43 1 891 74-100 181

                         FÜR ALLE                        zivilgesellschaft@vhs.at / www.zivilgesellschaft.wien

www.vhs.at/kvh                    +43 1 891 74-154 000                                                           Bildung
                                                                                                                 und Jugend

Lazarettgasse 27, 1090 Wien                kvh@vhs.at

                                                                                                   1789
                                                                                                   1859
                                                                                                    1879
                                                                                                    1889
                                                                                                     1899
                                                                                                      1919

    a n s t a lt u n gsreihe zu                                                                       1929
Ve r
                         e n E n t w ic klungen                                                       1939
                  ftlich
gesellscha
                                                                                                      1969
                                                                                                       1979
                   n.
 und Zäsure                    neun
                              hs.at/
                                                                                                       1989
              fos: www.v                                                                                1999
  Termine & In

        Bildung
        und Jugend                                                   +43 1 893 00 83          www.vhs.at/neun
VHS WIENER URANIA Kursprogramm Herbst 2019/20 - www.vhs.at/urania +43189174-101000
U N E N TG E LT L I C H E E I N S C H A LT U N G
 Fast nix getrunken,
 trotzdem dicht?

                                                                                                                  Bild: photocase.de
 Gefahr durch
 K.o.-Tropfen

                                                      Hier findest du Infos und Ansprechpersonen
                                                     • Österreichweite 24-h-Frauenhelpline: 0800 222 555
                                                     • 24-h-Frauennotruf der Stadt Wien: 01 523 22 22
                                                     • Rat auf Draht: 147 | Polizei Notruf: 133 | Rettung: 144
                                                     • Autonome Frauenberatungsstellen: sexuellegewalt.at
                                                     • Reine Mädchensache!: mona-net.at
 kinogehtimmerinserat_1.pdf   1   07.06.18   12:38

                   cinemagic
                   Das Kinder- und Jugendkino in der Urania

 Kino
 geht
immer.
cinemagic.at
VHS WIENER URANIA Kursprogramm Herbst 2019/20 - www.vhs.at/urania +43189174-101000
SPRACHEN
                                                                                                 SPRACHEN

Fremdsprachen

Mehrsprachigkeit und sprachliche Vielfalt                          Methodik und Lernmaterialien
Mehrsprachigkeit wird an den Wiener Volkshochschulen               Wir verstehen Sprache als Mittel zur Kommunikation. Das
groß geschrieben: wir sehen sprachliche Vielfalt als große         heißt, Sie üben in unseren Sprachkursen, mit der Fremd-
Bereicherung und die Kenntnis mehrerer Sprachen als Bei-           sprache in unterschiedlichen Situationen zu unterschied-
trag zu einem besseren Zusammenleben aller Menschen                lichen Themen zu kommunizieren. Dies beinhaltet Aufga-
in Wien. Daher bieten wir einerseits Deutschkurse für Mi-          ben zu den vier Fertigkeiten Hören, Lesen, Sprechen und
grantInnen an, anderseits auch Kurse in den Sprachen, die          Schreiben sowie zu Wortschatz, Aussprache, Rechtschrei-
in Wien häufig gesprochen werden sowie zahlreiche andere           bung und Grammatik. Unsere KursleiterInnen unterstützen
europäische und außereuropäische Fremdsprachen.                    Sie gerne dabei, die Fremdsprache ab der allerersten Unter-
                                                                   richtseinheit zu verwenden. Dabei kommen an den Wiener
                                                                   Volkshochschulen unterschiedliche Lernmaterialien zum
Beratung und Einstufung                                            Einsatz: in einigen Kursen wird mit Lehrwerken gearbeitet,
Eine erste Orientierung bietet unser Raster zur Selbstein-         in anderen mit authentischen Texten und von unseren Kurs-
schätzung von Sprachkenntnissen. Zusätzlich laden wir Sie          leiterInnen selbst erstellten Materialien. Bitte beachten Sie,
zu einem kostenlosen Beratungs- und Einstufungsgespräch            dass Lehrbücher nicht in der Kursgebühr inkludiert sind und
in die VHS ein. Bitte beachten Sie dabei die jeweils am Ka-        warten Sie den ersten Kurstermin ab, bevor Sie sich ein
pitelbeginn der gewünschten Zielsprache angegebenen Be-            Lehrwerk kaufen.
ratungstermine.

                                                                   Gruppengrößen und Kursgebühren
Kursformate und Niveaustufen                                       Die Sprachkurse der Wiener Volkshochschulen werden
Je nachdem, welches Ziel Sie mit dem Erlernen einer Spra-          standardmäßig mit 6 bis 15 TeilnehmerInnen durchgeführt.
che verfolgen und wie viel Zeit Sie sich nehmen möchten,           Das ermöglicht individuelles Arbeiten in überschaubaren
können Sie an den Wiener Volkshochschulen aus Kursen               Gruppen. Für diese Gruppengröße beträgt die Gebühr pro
in verschiedenen Formaten mit unterschiedlichen Schwer-            Unterrichtseinheit (50 Minuten) € 7,20 pro Person. Für spe-
punkten wählen. Diese orientieren sich am „Gemeinsamen             ziellere Sprachkursangebote gibt es auch die Möglichkeit
Europäischen Referenzrahmen für Sprachen“ (GERS) und               des Kleingruppenkurses mit 4 bis maximal 5 Personen zu
sind in die sechs Niveaustufen A1, A2, B1, B2, C1 und C2           einer Gebühr von € 10,80 pro Unterrichtseinheit pro Per-
gegliedert. Eine detaillierte Beschreibung der damit ver-          son. Wenn Sie aus Gründen der Flexibilität Einzelunterricht
bundenen Lernziele finden Sie in diesem Kapitel in unserem         wünschen, organisieren wir diesen ebenfalls sehr gerne in
Raster zur Selbsteinschätzung.                                     jeder von uns angebotenen Sprache für Sie. Bitte wenden
                                                                   Sie sich diesbezüglich an den VHS Standort Ihrer Wahl.

VHS Wiener Urania / Tel +43 1 891 74-101 000 / www.vhs.at/urania                               KURSPROGRAMM HERBST 2019/20          5
VHS WIENER URANIA Kursprogramm Herbst 2019/20 - www.vhs.at/urania +43189174-101000
SPRACHEN

    RASTER ZUR SELBSTEINSCHÄTZUNG
                                            Elementare Sprachverwendung                                                                selbständige

                                                   A1                                         A2                                            B1
                                                                              Ich habe im Wesentlichen die                  Ich habe im Wesentlichen die
                   Kenntnisse     Ich habe keine Vorkenntnisse
                                                                              Ziele von A1 erreicht                         Ziele von A2 erreicht

                        Ziele     Das möchte ich lernen:                      Das möchte ich lernen:                        Das möchte ich lernen:

                                        Ich kann vertraute Wörter und              Ich kann einzelne Sätze und die              Ich kann die Hauptpunkte verste-
                                        ganz einfache Sätze verstehen,             gebräuchlichsten Wörter verste-              hen, wenn klare Standardsprache
                                  die sich auf mich selbst, meine Familie     hen, wenn es um für mich wichtige           verwendet wird und wenn es um ver-
                                  oder auf konkrete Dinge um mich             Dinge geht (z.B. sehr einfache Informa-     traute Dinge aus Arbeit, Schule, Freizeit
                                  herum beziehen, vorausgesetzt, es           tionen zur Person und zur Familie, Ein-     usw. geht. Ich kann vielen Radio- oder
                        Hören     wird langsam und deutlich gesprochen.       kaufen, Arbeit, nähere Umgebung). Ich       Fernsehsendungen über aktuelle Ereig-
       Verstehen

                                                                              verstehe das Wesentliche von kurzen,        nisse und über Themen aus meinem
                                                                              klaren und einfachen Mitteilungen und       Berufs- oder Interessengebiet die Haupt-
                                                                              Durchsagen.                                 information entnehmen, wenn relativ
                                                                                                                          langsam und deutlich gesprochen wird.

                                       Ich kann einzelne vertraute Na-              Ich kann ganz kurze, einfache Texte         Ich kann Texte verstehen, in denen
                                       men, Wörter und ganz einfache                lesen. Ich kann in einfachen All-           vor allem sehr gebräuchliche All-
                                  Sätze verstehen, z.B. auf Schildern, Pla-   tagstexten (z.B. Anzeigen, Prospekten,      tags- oder Berufssprache vorkommt. Ich
                        Lesen     katen oder in Katalogen.                    Speisekarten oder Fahrplänen) konkrete,     kann private Briefe verstehen, in denen
                                                                              vorhersehbare Informationen auffinden       von Ereignissen, Gefühlen und Wün-
                                                                              und ich kann kurze, einfache persönliche    schen berichtet wird.
                                                                              Briefe verstehen.

                                       Ich kann mich auf einfache Art ver-         Ich kann mich in einfachen, routi-           Ich kann die meisten Situationen
                                       ständigen, wenn mein/e Gesprächs-           nemäßigen Situationen verständi-             bewältigen, denen man auf Rei-
                           An     partnerIn bereit ist, etwas langsamer zu    gen, in denen es um einen einfachen,        sen im Sprachgebiet begegnet. Ich kann
                                  wiederholen oder anders zu sagen, und       direkten Austausch von Informationen        ohne Vorbereitung an Gesprächen über
                   Gesprächen     mir dabei hilft zu formulieren, was ich     und um vertraute Themen und Tätig-          Themen teilnehmen, die mir vertraut
                   teilnehmen     zu sagen versuche. Ich kann einfache        keiten geht. Ich kann ein sehr kurzes       sind, die mich persönlich interessieren
                                  Fragen stellen und beantworten, sofern      Kontaktgespräch führen, verstehe aber       oder die sich auf Themen des Alltags wie
                                  es sich um unmittelbar notwendige           normalerweise nicht genug, um selbst        Familie, Hobbys, Arbeit, Reisen, aktuelle
       Sprechen

                                  Dinge und um sehr vertraute Themen          das Gespräch in Gang zu halten.             Ereignisse beziehen.
                                  handelt.

                                        Ich kann einfache Wendungen und            Ich kann mit einer Reihe von Sät-            Ich kann in einfachen zusammen-
                                        Sätze gebrauchen, um Leute, die            zen und mit einfachen Mitteln z.B.           hängenden Sätzen sprechen, um
                   Zusammen-      ich kenne, zu beschreiben und um zu be-     meine Familie, andere Leute, meine          Erfahrungen und Ereignisse oder meine
                                  schreiben, wo ich wohne.                    Wohnsituation, meine Ausbildung und         Träume, Hoffnungen und Ziele zu be-
                      hängend                                                 meine gegenwärtige oder letzte berufli-     schreiben. Ich kann kurz meine Meinun-
                     sprechen                                                 che Tätigkeit beschreiben.                  gen und Pläne erklären und begründen.
                                                                                                                          Ich kann eine Geschichte erzählen oder
                                                                                                                          die Handlung eines Buches oder Films
                                                                                                                          wiedergeben und meine Reaktionen
                                                                                                                          beschreiben.

                                       Ich kann eine kurze einfache Post-           Ich kann kurze, einfache Notizen            Ich kann über Themen, die mir ver-
       Schreiben

                                       karte schreiben, z.B. Feriengrüße.           und Mitteilungen schreiben. Ich             traut sind oder mich persönlich in-
                                  Ich kann auf Formularen, z.B. in Hotels,    kann einen ganz einfachen persönlichen      teressieren, einfache zusammenhängen-
                     Schreiben    Namen, Adresse, Nationalität usw. ein-      Brief schreiben, z.B. um mich für etwas     de Texte schreiben. Ich kann persönliche
                                  tragen.                                     zu bedanken.                                Briefe schreiben und darin von Erfahrun-
                                                                                                                          gen und Eindrücken berichten.

6   KURSPROGRAMM HERBST 2019/20                                          VHS Wiener Urania / Tel +43 1 891 74-101 000 / www.vhs.at/urania
VHS WIENER URANIA Kursprogramm Herbst 2019/20 - www.vhs.at/urania +43189174-101000
SPRACHEN

                                                                              VON SPRACHKENNTNISSEN
Sprachverwendung                                           kompetente Sprachverwendung

                  B2                                            C1                                             C2
 Ich habe im Wesentlichen die                    Ich habe im Wesentlichen die               Ich habe im Wesentlichen die
 Ziele von B1 erreicht                           Ziele von B2 erreicht                      Ziele von C1 erreicht                             Kenntnisse
 Das möchte ich lernen:                          Das möchte ich lernen:                     Das möchte ich lernen:                            Ziele

       Ich kann längere Redebeiträge und             Ich kann längeren Redebeiträgen              Ich habe keinerlei Schwierigkeit,
       Vorträge verstehen und auch kom-              folgen, auch wenn diese nicht klar           gesprochene Sprache zu verstehen,
 plexer Argumentation folgen, wenn mir         strukturiert sind und wenn Zusammen-         gleichgültig ob „live“ oder in den Medien,
 das Thema einigermaßen vertraut ist. Ich      hänge nicht explizit ausgedrückt sind. Ich   und zwar auch, wenn schnell gesprochen
 kann im Fernsehen die meisten Nachrich-       kann ohne allzu große Mühe Fernsehsen-       wird. Ich brauche nur etwas Zeit, mich an
 tensendungen und aktuellen Reportagen         dungen und Spielfilme verstehen.             einen besonderen Akzent zu gewöhnen.
                                                                                                                                              Hören

                                                                                                                                                             Verstehen
 verstehen. Ich kann die meisten Spielfil-
 me verstehen, sofern Standardsprache
 gesprochen wird.

       Ich kann Artikel und Berichte über            Ich kann lange, komplexe Sachtex-             Ich kann praktisch jede Art von
       Probleme der Gegenwart lesen und              te und literarische Texte verstehen           geschriebenen Texten mühelos
 verstehen, in denen die Schreibenden          und Stilunterschiede wahrnehmen. Ich         lesen, auch wenn sie abstrakt oder in-
 eine bestimmte Haltung oder einen be-         kann Fachartikel und längere technische      haltlich und sprachlich komplex sind,             Lesen
 stimmten Standpunkt vertreten. Ich kann       Anleitungen verstehen, auch wenn sie         z.B. Handbücher, Fachartikel und literari-
 zeitgenössische literarische Prosatexte       nicht in meinem Fachgebiet liegen.           sche Werke.
 verstehen.

      Ich kann mich so spontan und                   Ich kann mich spontan und fließend           Ich kann mich mühelos an allen Ge-
      fließend verständigen, dass ein                ausdrücken, ohne öfter deutlich er-          sprächen und Diskussionen beteili-
 normales Gespräch mit einer/m Mutter-         kennbar nach Worten suchen zu müssen.        gen, bin auch mit Redewendungen und               An
 sprachlerIn recht gut möglich ist. Ich kann   Ich kann die Sprache im gesellschaftlichen   umgangssprachlichen Wendungen gut
 mich in vertrauten Situationen aktiv an       und beruflichen Leben wirksam und flexi-     vertraut. Ich kann fließend sprechen und          Gesprächen
 einer Diskussion beteiligen und meine         bel gebrauchen. Ich kann meine Gedan-        auch feinere Bedeutungsnuancen ge-                teilnehmen
 Ansichten begründen und verteidigen.          ken und Meinungen präzise ausdrücken         nau ausdrücken. Bei Ausdrucksschwierig-
                                               und meine eigenen Beiträge geschickt mit     keiten kann ich so reibungslos wieder an-

                                                                                                                                                             Sprechen
                                               denen anderer verknüpfen.                    setzen und umformulieren, dass man es
                                                                                            kaum merkt.

       Ich kann zu vielen Themen aus mei-           Ich kann komplexe Sachverhalte               Ich kann Sachverhalte klar, flüssig
       nen Interessengebieten eine klare            ausführlich darstellen und dabei             und im Stil der jeweiligen Situation
 und detaillierte Darstellung geben. Ich       Themenpunkte miteinander verbinden,          angemessen darstellen und erörtern; ich           Zusammen-
 kann einen Standpunkt zu einer aktuel-        bestimmte Aspekte besonders ausfüh-          kann meine Darstellung logisch aufbauen
 len Frage erläutern und Vor- und Nachtei-     ren und meinen Beitrag angemessen            und es so den ZuhörerInnen erleichtern,           hängend
 le verschiedener Möglichkeiten angeben.       abschließen.                                 wichtige Punkte zu erkennen und sich              sprechen
                                                                                            diese zu merken.

       Ich kann über eine Vielzahl von The-          Ich kann mich schriftlich klar und           Ich kann klar, flüssig und stilistisch
                                                                                                                                                             Schreiben

       men, die mich interessieren, klare            gut strukturiert ausdrücken und              dem jeweiligen Zweck angemessen
 und detaillierte Texte schreiben. Ich kann    meine Ansicht ausführlich darstellen. Ich    schreiben. Ich kann anspruchsvolle Briefe
 in einem Aufsatz oder Bericht Informati-      kann in Briefen, Aufsätzen oder Berichten    und komplexe Berichte oder Artikel ver-           Schreiben
 onen wiedergeben oder Argumente und           über komplexe Sachverhalte schreiben         fassen, die einen Sachverhalt gut struk-
 Gegenargumente für oder gegen einen           und die für mich wesentlichen Aspekte        turiert darstellen und so der/m LeserIn
 bestimmten Standpunkt darlegen. Ich           hervorheben. Ich kann in meinen schrift-     helfen, wichtige Punkte zu erkennen und
 kann Briefe schreiben und darin die per-      lichen Texten den Stil wählen, der für die   sich diese zu merken. Ich kann Fachtexte
 sönliche Bedeutung von Ereignissen und        jeweiligen LeserInnen angemessen ist.        und literarische Werke schriftlich zusam-
 Erfahrungen deutlich machen.                                                               menfassen und besprechen.

www.vhs.at                                                        Bildungstelefon der Wiener Volkshochschulen: +43 1 893 00 83

    VHS Wiener Urania / Tel +43 1 891 74-101 000 / www.vhs.at/urania                                                                       KURSPROGRAMM HERBST 2019/20   7
VHS WIENER URANIA Kursprogramm Herbst 2019/20 - www.vhs.at/urania +43189174-101000
SPRACHEN

    KOSTENLOSE SPRACHBERATUNGEN                             ARABISCH
    Englisch                                                Arabisch A1
    10436646		                               kostenlos      10441633       Mag.a Elke Zeiringer                   € 129,60
    19. Sep / Do 17:00–19:00      2 UE / 1 x / 1–15 TN      1. Okt–17. Dez / Di 18:30–20:00         18 UE / 12 x / 6–15 TN

    Französisch                                             Arabisch A1+
    10436644		                               kostenlos      10437556       Mag.a Samar Daoud                      € 162,00
    19. Sep / Do 17:00–19:00      2 UE / 1 x / 1–15 TN      23. Sep–13. Jan / Mo 19:30–21:00      22,5 UE / 15 x / 6–15 TN
                                                            10441634       Mag.a Elke Zeiringer                   € 129,60
    Italienisch                                             1. Okt–17. Dez / Di 17:00–18:30         18 UE / 12 x / 6–15 TN
    10436643		                               kostenlos
    19. Sep / Do 17:00–19:00      2 UE / 1 x / 1–15 TN      Arabisch A1++
                                                            10437545       Mag.a Samar Daoud                      € 162,00
    Spanisch                                                26. Sep–16. Jan / Do 18:00–19:30      22,5 UE / 15 x / 6–15 TN
    10436647		                               kostenlos
    19. Sep / Do 17:00–19:00      2 UE / 1 x / 1–15 TN      Arabisch A2
                                                            10437547       Mag.a Samar Daoud                      € 162,00
                                                            24. Sep–14. Jan / Di 17:30–19:00      22,5 UE / 15 x / 6–15 TN

                                                            Arabisch A2+
                                                            10437549       Mag.a Samar Daoud                      € 162,00
                                                            24. Sep–14. Jan / Di 19:00–20:30      22,5 UE / 15 x / 6–15 TN

                                                            Arabisch B1
                                                            10437551      Mag.a Samar Daoud                 € 210,60
                                                            26. Sep–19. Dez / Do 10:00–11:30 19,5 UE / 13 x / 4–5 TN

                                                            Arabisch B1+
                                                            10437553       Mag.a Samar Daoud                € 243,00
                                                            23. Sep–13. Jan / Mo 18:00–19:30 22,5 UE / 15 x / 4–5 TN

                                                            BULGARISCH
                                                            Bulgarisch A1+
                                                            10437153       Mag.a Violeta Chivarova               € 129,60
                                                            2. Okt–18. Dez / Mi 19:00–20:30        18 UE / 12 x / 6–15 TN

                                                            Bulgarisch A1++
                                                            10437148       Mag.a Violeta Chivarova               € 129,60
                                                            3. Okt–19. Dez / Do 17:30–19:00        18 UE / 12 x / 6–15 TN

                                                            Bulgarisch A2+
                                                            10437151       Mag.a Violeta Chivarova               € 129,60
                                                            2. Okt–18. Dez / Mi 17:30–19:00        18 UE / 12 x / 6–15 TN

8   KURSPROGRAMM HERBST 2019/20                          VHS Wiener Urania / Tel +43 1 891 74-101 000 / www.vhs.at/urania
SPRACHEN

CHINESISCH                                                           Englisch A2+
                                                                     10428288       Mag.a Zsofia Forgo, Bakk.               € 216,00
Chinesisch A1                                                        2. Okt–22. Jan / Mi 17:00–19:00          30 UE / 15 x / 6–15 TN
10441331       Chun-Yu Lin, Bakk. art.                  € 144,00
4. Okt–13. Dez / Fr 13:00–15:00           20 UE / 10 x / 6–15 TN     Englisch B1
10442080      Qiong Li                                     € 86,40   10439588       Brigitta Schwarzenberger               € 162,00
12. Nov–14. Jan / Di 19:30–21:00            12 UE / 8 x / 6–15 TN    23. Sep–13. Jan / Mo 11:30–13:00      22,5 UE / 15 x / 6–15 TN
                                                                     10439672       Brigitta Schwarzenberger               € 162,00
Chinesisch A1+                                                       26. Sep–16. Jan / Do 10:30–12:00      22,5 UE / 15 x / 6–15 TN
10438932       Qiong Li                                  € 162,00
25. Sep–15. Jan / Mi 19:30–21:00         22,5 UE / 15 x / 6–15 TN    Englisch B1
                                                                     für Alltag und Beruf
Chinesisch A1 +
                                                                     10428291      Martin Vospernik                           € 93,60
10442383       Chun-Yu Lin, Bakk. art.                  € 144,00     11. Nov–16. Dez / Mo 19:00–21:00          12 UE / 6 x / 6–15 TN
4. Okt–13. Dez / Fr 11:00–13:00           20 UE / 10 x / 6–15 TN
                                                                     Englisch B1/B2
Chinesisch A2
                                                                     für den Beruf
10438928      Qiong Li                           € 162,00
24. Sep–26. Nov / Di 18:00–19:30    15 UE / 10 x / 4–5 TN            10428296       Thomas Kendall                          € 156,00
                                                                     4. Okt–13. Dez / Fr 16:00–18:00          20 UE / 10 x / 6–15 TN
10438931       Qiong Li                                  € 162,00
25. Sep–15. Jan / Mi 18:00–19:30         22,5 UE / 15 x / 6–15 TN    Englisch B1+
                                                                     10439523       Mag.a Zsofia Forgo, Bakk.               € 216,00
                                                                     2. Okt–22. Jan / Mi 11:00–13:00          30 UE / 15 x / 6–15 TN
DÄNISCH                                                              Konversation
Dänisch A1                                                           10437566       Peter Connolly                          € 162,00
                                                                     25. Sep–15. Jan / Mi 10:30–12:00       22,5 UE / 15 x / 6–15 TN
10440091      Bridget Moran                                € 86,40
22. Okt–26. Nov / Di 18:00–20:00            12 UE / 6 x / 6–15 TN    für Alltag und Beruf
                                                                     10428293      Peter Connolly                            € 187,20
                                                                     26. Sep–12. Dez / Do 16:00–18:00         24 UE / 12 x / 6–15 TN

                                                                     Englisch B2
    Scanne mich!                                                     Konversation
                                                                     10437565       Peter Connolly                          € 162,00
                                                                     24. Sep–14. Jan / Di 09:00–10:30       22,5 UE / 15 x / 6–15 TN
                                                                     10437564       Peter Connolly                          € 162,00
                                                                     24. Sep–14. Jan / Di 10:30–12:00       22,5 UE / 15 x / 6–15 TN
ENGLISCH                                                             10437568       Peter Connolly                          € 162,00
                                                                     25. Sep–15. Jan / Mi 09:00–10:30       22,5 UE / 15 x / 6–15 TN
Englisch A1
10428292      Thomas Kendall                               € 86,40   Englisch B2 intensiv
3. Okt–21. Nov / Do 19:30–21:00             12 UE / 8 x / 6–15 TN    für den Beruf: Business Conversation
Englisch A1++                                                        10428295       Martin Vospernik                          € 70,20
                                                                     13.–27. Jan / Mo 18:00–21:00               9 UE / 3 x / 6–15 TN
10439673       Brigitta Schwarzenberger               € 162,00
26. Sep–16. Jan / Do 09:00–10:30      22,5 UE / 15 x / 6–15 TN       Englisch C1
Englisch A1++                                                        10439524       Mag.a Zsofia Forgo, Bakk.               € 216,00
                                                                     2. Okt–22. Jan / Mi 09:00–11:00          30 UE / 15 x / 6–15 TN
10428284      Martin Vospernik                          € 172,80
30. Sep–16. Dez / Mo 17:00–19:00          24 UE / 12 x / 6–15 TN     10430367      Thomas Kendall                             € 86,40
                                                                     12. Nov–14. Jan / Di 18:00–19:30          12 UE / 8 x / 6–15 TN
Englisch A2                                                          für Alltag und Beruf
10439586       Brigitta Schwarzenberger               € 162,00       10428298      Thomas Kendall                              93,60
23. Sep–13. Jan / Mo 10:00–11:30      22,5 UE / 15 x / 6–15 TN       3. Okt–21. Nov / Do 18:00–19:30           12 UE / 8 x / 6–15 TN

Englisch A2/B1                                                       Englisch C1/C2
für den Beruf: Customer Communications                               Literatur
10428287      Martin Vospernik                             € 93,60   10437569       Peter Connolly                          € 162,00
30. Sep–4. Nov / Mo 19:00–21:00             12 UE / 6 x / 6–15 TN    26. Sep–16. Jan / Do 18:00–19:30       22,5 UE / 15 x / 6–20 TN

VHS Wiener Urania / Tel +43 1 891 74-101 000 / www.vhs.at/urania                                  KURSPROGRAMM HERBST 2019/20           9
SPRACHEN

     FINNISCH                                                                     Französisch A1++
                                                                                  10439092      Mag.a Michaela Gessl                     € 172,80
     Finnisch A1                                                                  26. Sep–12. Dez / Do 18:00–20:00         24 UE / 12 x / 6–15 TN
     10438395       Laura Katarina Cemmel                          € 115,20
     29. Okt–17. Dez / Di 19:00–21:00                 16 UE / 8 x / 6–15 TN       Französisch A2
                                                                                  10442059      Juliette Nicolas                         € 172,80
                                                                                  30. Sep–16. Dez / Mo 17:30–19:30         24 UE / 12 x / 6–15 TN
     FRANZÖSISCH
                                                                                  Französisch A2+
     Französisch A1                                                               10442060       Juliette Nicolas                        € 172,80
     10439148      Florence Strebl-Jouet                           € 129,60       1. Okt–17. Dez / Di 17:30–19:30          24 UE / 12 x / 6–15 TN
     24. Sep–10. Dez / Di 19:00–20:30                18 UE / 12 x / 6–15 TN
                                                                                  Französisch B1
     10440097      Bridget Moran                                     € 86,40
     23. Okt–27. Nov / Mi 18:00–20:00                 12 UE / 6 x / 6–15 TN       10442061       Dr.in Christine Anderle                 € 162,00
                                                                                  24. Sep–14. Jan / Di 11:00–12:30       22,5 UE / 15 x / 6–15 TN
     Französisch A1+
                                                                                  Französisch B1+
     10439141      Florence Strebl-Jouet                           € 129,60
     24. Sep–10. Dez / Di 17:30–19:00                18 UE / 12 x / 6–15 TN       10439093      Mag.a Michaela Gessl                     € 129,60
                                                                                  25. Sep–11. Dez / Mi 18:30–20:00         18 UE / 12 x / 6–15 TN
     10442092		                                                    € 129,60
     7. Okt–13. Jan. / Mo 10:30–12:00                18 UE / 12 x / 6–15 TN       Französisch B2
     10439572       Helga Pichler                     € 108,00                    10440338       Catherine Gizard                        € 162,00
     1. Okt–3. Dez / Di 11:00–12:30     15 UE / 10 x / 6–15 TN                    23. Sep–13. Jan / Mo 09:00–10:30       22,5 UE / 15 x / 6–15 TN

         HÖHERE BILDUNGSABSCHLÜSSE
                                                                                            BRP/SBP
         www.vhs.at/bildungsabschluesse
         Fordern Sie unsere Infobroschüren
         inklusive Kursprogramm an.
         Berufsreifeprüfung (BRP)                                                              Infos, Beratung,
                                                                                               Terminvereinbarung: +43 1 891 74-DW
         Studienberechtigungsprüfung (SBP)
                                                                                               BRP, SBP | VHS polycollege
         Die VHS Wien bietet an fünf Standorten den für Sie                                      Siebenbrunnengasse: DW 105 202
         passenden höheren Bildungsabschluss an:                                               BRP | VHS Favoriten: DW 110 201
         Die vollwertige Matura durch die Berufsreifeprüfung oder einen                        BRP | VHS Meidling: DW 112 600
                                                                                               BRP, SBP | VHS Ottakring: DW 116 510
         raschen Zugang zu Universitäten, Fachhochschulen und Kollegs
                                                                                               BRP, SBP | VHS Floridsdorf: DW 121 001
         durch die Studienberechtigungsprüfung.
                                                                                               www.vhs.at/bildungsabschluesse

                                        Bildung
                                        und Jugend

10   KURSPROGRAMM HERBST 2019/20                                               VHS Wiener Urania / Tel +43 1 891 74-101 000 / www.vhs.at/urania
SPRACHEN

Französisch C1
10440339       Catherine Gizard                         € 162,00
2. Okt–22. Jan / Mi 09:30–11:00         22,5 UE / 15 x / 6–15 TN
10438969       Dr.in Christine Anderle                 € 162,00
24. Sep–14. Jan / Di 09:30–11:00       22,5 UE / 15 x / 6–15 TN

GRIECHISCH
Griechisch A1+
10438140      Dimitra Patinioti                        € 172,80
26. Sep–12. Dez / Do 19:00–21:00         24 UE / 12 x / 6–15 TN

Griechisch A1++
10439531      Anastasios Panteliadis                   € 172,80
24. Sep–10. Dez / Di 19:00–21:00         24 UE / 12 x / 6–15 TN
10438138      Dimitra Patinioti                        € 129,60
26. Sep–12. Dez / Do 17:30–19:00         18 UE / 12 x / 6–15 TN

Griechisch A2
10438926      Viktor Sidiropoulos, BA                  € 172,80
25. Sep–11. Dez / Mi 19:00–21:00         24 UE / 12 x / 6–15 TN

Griechisch A2+
10441635      Evgenia Boulouta                         € 172,80
26. Sep–12. Dez / Do 19:00–21:00         24 UE / 12 x / 6–15 TN

Griechisch B1+
                                                                    Italienisch A1+
10438927      Viktor Sidiropoulos, BA                  € 172,80
25. Sep–11. Dez / Mi 17:00–19:00         24 UE / 12 x / 6–15 TN     10438974      Giulia Bianchin, MA                       € 172,80
                                                                    23. Sep–9. Dez / Mo 18:30–20:30           24 UE / 12 x / 6–15 TN
Griechisch B2+
                                                                    Italienisch A1++
10438139      Dimitra Patinioti                        € 129,60
25. Sep–11. Dez / Mi 11:00–12:30         18 UE / 12 x / 6–15 TN     10431924       Dr.in Nicoletta Casarotto                 € 162,00
                                                                    24. Sep–14. Jan / Di 19:30–21:00         22,5 UE / 15 x / 6–15 TN

                                                                    Italienisch A2
ISLÄNDISCH
                                                                    10437839       Claudio Palmieri                         € 129,60
Isländisch A1+                                                      1. Okt–17. Dez / Di 19:30–21:00           18 UE / 12 x / 6–15 TN
10440340       Arni Hjörleifsson                       € 172,80     10431926       Dr.in Nicoletta Casarotto                 € 162,00
1. Okt–17. Dez / Di 17:00–19:00          24 UE / 12 x / 6–15 TN     2. Okt–22. Jan / Mi 19:30–21:00          22,5 UE / 15 x / 6–15 TN

Isländisch A2
10441291       Eythor Halldorsson, MA                  € 172,80
2. Okt–18. Dez / Mi 17:00–19:00          24 UE / 12 x / 6–15 TN
                                                                        Scanne mich!
Isländisch B2
10440343       Eythor Halldorsson, MA                  € 172,80
2. Okt–18. Dez / Mi 19:00–21:00          24 UE / 12 x / 6–15 TN
                                                                    Italienisch B1+
                                                                    10437841       Claudio Palmieri                         € 129,60
ITALIENISCH                                                         1. Okt–17. Dez / Di 18:00–19:30           18 UE / 12 x / 6–15 TN

Italienisch A1                                                      10428244      Mag.a Maria Antonietta Bianchi € 129,60
                                                                    4. Okt–29. Nov / Fr 10:30–12:00    12 UE / 8 x / 4–5 TN
10428243      Mag. Maria Antonietta Bianchi          € 129,60
23. Sep–9. Dez / Mo 19:00–20:30        18 UE / 12 x / 6–15 TN       Italienisch B2
10442801       Giulia Bianchin, MA                        € 86,40   10437842       Claudio Palmieri                         € 129,60
11. Dez–29. Jan / Mi 18:30–20:30           12 UE / 6 x / 6–15 TN    1. Okt–17. Dez / Di 09:30–11:00           18 UE / 12 x / 6–15 TN

Italienisch A1 intensiv                                             Italienisch B2+
10428245      Mag. Maria Antonietta Bianchi          € 108,00       10431925       Dr.in Nicoletta Casarotto                 € 162,00
29. Okt–14. Nov / Di, Do 18:00–20:30    15 UE / 6 x / 6–15 TN       2. Okt–22. Jan / Mi 18:00–19:30          22,5 UE / 15 x / 6–15 TN

VHS Wiener Urania / Tel +43 1 891 74-101 000 / www.vhs.at/urania                                  KURSPROGRAMM HERBST 2019/20           11
SPRACHEN

     JAPANISCH                                                            Koreanisch A2+
                                                                          10439106       Dr.in Veronika Kyochun Shin            € 129,60
     Japanisch A1                                                         7. Okt–23. Dez / Mo 19:30–21:00         18 UE / 12 x / 6–15 TN
     10438984       Yuko Kimura-Hainberger, Bakk.          € 108,00
     3. Okt–23. Jan / Do 19:00–20:00         15 UE / 15 x / 6–15 TN
                                                                          KROATISCH
     Japanisch A1+
     10438409       Yuko Kimura-Hainberger, Bakk.         € 162,00        Kroatisch A1
     3. Okt–23. Jan / Do 17:30–19:00      22,5 UE / 15 x / 6–15 TN        10441692        Dragica Saraf                           € 108,00
     10441636      Dr.in Akiko Kubo                         € 115,20      7. Okt–9. Dez / Mo 19:00–20:30            15 UE / 10 x / 6–15 TN
     4. Okt–29. Nov / Fr 17:15–19:15           16 UE / 8 x / 6–15 TN
                                                                          Kroatisch A1+
                                                                          10438964       Ivana Kristo, BA                         € 162,00
                                                                          24. Sep–14. Jan / Di 18:30–20:00        22,5 UE / 15 x / 6–15 TN

         Scanne mich!                                                     10439579      Dragica Saraf
                                                                          24. Sep–12. Nov / Di 18:00–19:30
                                                                                                                                    € 86,40
                                                                                                                     12 UE / 8 x / 6–15 TN

                                                                          Kroatisch A1++
                                                                          10439582      Dragica Saraf                             € 108,00
     Japanisch A1++                                                       23. Sep–25. Nov / Mo 17:30–19:00          15 UE / 10 x / 6–15 TN
     10438985       Yuko Kimura-Hainberger, Bakk.          € 129,60       Kroatisch A2
     4. Okt–10. Jan / Fr 16:00–17:30         18 UE / 12 x / 6–15 TN
                                                                          10438966       Ivana Kristo, BA                         € 162,00
     Japanisch A2                                                         25. Sep–15. Jan / Mi 19:00–20:30        22,5 UE / 15 x / 6–15 TN
     10438979       Yuko Kimura-Hainberger, Bakk.          € 172,80
     7. Okt–23. Dez / Mo 19:00–21:00         24 UE / 12 x / 6–15 TN
                                                                          NORWEGISCH
     Japanisch A2+
     10438986       Yuko Kimura-Hainberger, Bakk.         € 162,00
                                                                          Norwegisch A1
     4. Okt–31. Jan / Fr 19:00–20:30      22,5 UE / 15 x / 6–15 TN        10439458      Mag.a Magdalena Fellinger             € 108,00
                                                                          16. Okt–18. Dez / Mi 17:30–19:00      15 UE / 10 x / 6–15 TN
     10438981       Yuko Kimura-Hainberger, Bakk.          € 172,80
     7. Okt–23. Dez / Mo 17:00–19:00         24 UE / 12 x / 6–15 TN       für die Reise
                                                                          10439185       Daniela Syczek, BA, BA, MA               € 57,60
     Japanisch B1                                                         9.–30. Jan / Do 18:00–20:00               8 UE / 4 x / 6–15 TN
     10438988       Yuko Kimura-Hainberger, Bakk.         € 162,00
     4. Okt–31. Jan / Fr 17:30–19:00      22,5 UE / 15 x / 6–15 TN        Norwegisch A1 intensiv
                                                                          10439189       Daniela Syczek, BA, BA, MA                 € 64,80
                                                                          15.–16. Nov / Fr 17:00-20:00, Sa 10:30–16:30 9 UE / 2x / 6–15 TN
     KOREANISCH
                                                                          Norwegisch A2+
     Koreanisch A1                                                        10439180      Daniela Syczek, BA, BA, MA             € 108,00
     10442083       Dr.in Veronika Kyochun Shin              € 86,40      23. Sep–9. Dez / Mo 19:00–20:30        15 UE / 10 x / 6–15 TN
     2. Okt–18. Dez. / Mi 20:00–21:00        12 UE / 12 x / 6–15 TN
                                                                          Norwegisch B2+
     Koreanisch A1+                                                       Konversation
     10439100      Dr.in Veronika Kyochun Shin               € 86,40      10439177      Daniela Syczek, BA, BA, MA             € 108,00
     2. Okt–20. Nov / Mi 18:30–20:00          12 UE / 8 x / 6–15 TN       23. Sep–9. Dez / Mo 17:30–19:00        15 UE / 10 x / 6–15 TN
     Koreanisch A1++
     für Jugendliche ab 12 Jahre
     10439109       Dr.in Veronika Kyochun Shin              € 72,00          LAUFEND NEUE KURSE
     2. Okt–4. Dez / Mi 17:30–18:30          10 UE / 10 x / 6–15 TN           Wir erweitern unser Programm ständig!
     Koreanisch A2                                                            Alle aktuellen Kurse finden Sie unter
     10439103       Dr.in Veronika Kyochun Shin            € 129,60           www.vhs.at/urania
     7. Okt–23. Dez / Mo 18:00–19:30         18 UE / 12 x / 6–15 TN

12   KURSPROGRAMM HERBST 2019/20                                       VHS Wiener Urania / Tel +43 1 891 74-101 000 / www.vhs.at/urania
SPRACHEN

PERSISCH                                                                  PORTUGIESISCH (BRASILIEN)
Persisch A1                                                               Portugiesisch A1
10439674		                             kostenlos (Schnupperstunde!)       10436535      Raquel Morawitz                            € 86,40
19. Sep / Do 19:00–20:00                          1 UE / 1 x / 6–15 TN    10. Okt–14. Nov / Do 18:00–20:00          12 UE / 6 x / 6–15 TN
10439675		                                                   € 144,00
3. Okt–5. Dez / Do 19:00–21:00                 20 UE / 10 x / 6–15 TN     Portugiesisch A1+
für die Reise                                                             10436536      Raquel Morawitz                            € 86,40
                                                                          8. Okt–12. Nov / Di 18:00–20:00           12 UE / 6 x / 6–15 TN
10439676		                                                      € 43,20
9.–30. Jan / Do 17:30–19:00                       6 UE / 4 x / 6–15 TN

                                                                          PORTUGIESISCH (EUROPA)
POLNISCH                                                                  Portugiesisch A1
Polnisch A1                                                               10440336      Dr.in Claudia Fernandes                  € 129,60
10438965      Mag.a Marta Smoczynska-Knüpfer       € 108,00               25. Sep–11. Dez / Mi 17:30–19:00         18 UE / 12 x / 6–15 TN
14. Okt–16. Dez / Mo 18:00–19:30     15 UE / 10 x / 6–15 TN               10440337      Dr.in Claudia Fernandes                    € 86,40
                                                                          6. Nov–11. Dez / Mi 19:00–21:00           12 UE / 6 x / 6–15 TN
Polnisch A2/B1
Konversation                                                              Portugiesisch A1++
10438968      Mag.a Marta Smoczynska-Knüpfer       € 129,60               10439529      Mariana Lino Agria                       € 172,80
23. Sep–9. Dez / Mo 19:30–21:00      18 UE / 12 x / 6–15 TN               23. Sep–9. Dez / Mo 19:00–21:00          24 UE / 12 x / 6–15 TN

   PFLICHTSCHULABSCHLUSS gratis nachholen
   Die Wiener Volkshochschulen bieten                                                                   Voraussetzungen für
   im Rahmen der Initiative Erwachse-                                                                   die Teilnahme an den
   nenbildung die Möglichkeit an, den                                                                   Lehrgängen sind:
   Pflichtschulabschluss (8. Schulstufe)                                                                •    Wohnsitz Wien
   nachzuholen bzw. die dafür notwen-
                                                                                                        •    Mindestalter 16 Jahre bei
   digen Basiskenntnisse zu erwerben.
                                                                                                             der ersten Teilprüfung
   Die Lehrgänge finden an sieben
                                                                                                        •    Bereitschaft zur
   Volkshochschulen statt (VHS Poly-
                                                                                                             regelmäßigen und
   college Margareten // VHS Favoriten
                                                                                                             aktiven Teilnahme am
   // VHS Meidling // VHS Ottakring //
                                                                                                             Unterricht
   VHS Brigittenau // VHS Floridsdorf //
   VHS Rudolfsheim-Fünfhaus).                                                                           •    Ausreichende
                                                                                                             Basisbildungskenntnisse
   Angebote im Bereich Pflichtschul-
   abschluss sind gefördert aus Mitteln
   der Stadt Wien und des Bundes-
   ministeriums für Bildung, Wissen-
   schaft und Forschung.                                                                                VHS Bildungstelefon
                                                                                                        Tel: +43 1 893 00 83
   Die Teilnahme an den Pflichtschul-                                                                   E-Mail: info@vhs.at
   lehrgängen ist kostenlos!

   Gefördert aus Mitteln des Landes Wien
   und des Bundesministeriums für Bildung,                                                                                   Bildung
   Wissenschaft und Forschung                                                                                                und Jugend

VHS Wiener Urania / Tel +43 1 891 74-101 000 / www.vhs.at/urania                                      KURSPROGRAMM HERBST 2019/20            13
SPRACHEN

      RUSSISCH                                                          Russisch B2
                                                                        10438923       Mag.a Natalija Todeva                 € 162,00
      Russisch A1
                                                                        23. Sep–13. Jan / Mo 19:00–20:30     22,5 UE / 15 x / 6–15 TN
      10439196      Liudmila Ranftler                      € 129,60
      26. Sep–12. Dez / Do 19:30–21:00       18 UE / 12 x / 6–15 TN
      10442085      Mag.a Natalija Todeva                  € 108,00     SCHWEDISCH
      05. Nov–21. Jan / Di 19:00–20:30       15 UE / 10 x / 6–15 TN
                                                                        Schwedisch A1
      Russisch A1+
                                                                        10442575      Tobias Hämmerle, BA, MA                € 86,40
      10439197      Liudmila Ranftler                         € 86,40
                                                                        02. Okt–06. Nov / Mi 19:00–21:00      12 UE / 6 x / 6–15 TN
      27. Sep–8. Nov / Fr 17:30–19:30          12 UE / 6 x / 6–15 TN
      10438920       Mag.a Natalija Todeva                 € 162,00     10438862      Hanna Monika Vietze, BA, BA            € 115,20
      25. Sep–15. Jan / Mi 19:00–20:30     22,5 UE / 15 x / 6–15 TN     30. Okt–18. Dez / Mi 19:00–21:00        16 UE / 8 x / 6–15 TN
                                                                        für die Reise
      Russisch A1++
                                                                        10438865        Hanna Monika Vietze, BA, BA              € 57,60
      10439193      Liudmila Ranftler                      € 172,80     8.–29. Jan / Mi 17:00–19:00                8 UE / 4 x / 6–15 TN
      26. Sep–12. Dez / Do 17:30–19:30       24 UE / 12 x / 6–15 TN
                                                                        Schwedisch A2
      Russisch A2
                                                                        10438294      Ruth Reiter, BA                          € 172,80
      10442087       Mag.a Natalija Todeva                 € 172,80
      01. Okt–17. Dez / Di 17:00–19:00       24 UE / 12 x / 6–15 TN     23. Sep–9. Dez / Mo 17:00–19:00          24 UE / 12 x / 6–15 TN

      Russisch A2+                                                      Schwedisch A2+
      10438921      Mag.a Natalija Todeva                  € 172,80     10442574      Tobias Hämmerle, BA, MA               € 172,80
      25. Sep–11. Dez / Mi 17:00–19:00       24 UE / 12 x / 6–15 TN     30. Sep–16. Dez / Mo 18:00–21:00      24 UE / 12 x / 6–15 TN

      Russisch B1                                                       Schwedisch C2
      10438924      Mag.a Natalija Todeva                  € 172,80     10438963      Britt-Marie Hämmerle            € 162,00
      23. Sep–9. Dez / Mo 17:00–19:00        24 UE / 12 x / 6–15 TN     14. Okt–16. Dez / Mo 17:30–19:00 15 UE / 10 x / 4–5 TN

 Wer macht mich fit für
 die Digitalisierung?

 MEHR BILDUNG MIT DER AK
 Von berufsorientierten Englischkursen über Lehrabschlüsse
 bis hin zu EDV und Internet – die AK unterstützt Sie bei Ihrer
 persönlichen Weiterbildung.
    120 Euro AK Bildungsgutschein
    Plus 50 Euro für Eltern in Karenz
    Plus 120 Euro Digi-Bonus für einen Kurs im Bereich Digitalisierung
  Hier bekommen Sie Ihre Gutscheine
14wien.arbeiterkammer.at/bildungsgutschein
  AK Servicetelefon 0800 311 311 (kostenlos, Montag bis Freitag von 8.00 bis 15.45 Uhr)
SPRACHEN

SLOWAKISCH                                                            Spanisch B1
                                                                      10437539      Katerin Ferraz-Leite, BA                 € 172,80
Slowakisch A2                                                         23. Sep–9. Dez / Mo 17:00–19:00          24 UE / 12 x / 6–15 TN
10437154      Ing.in Zuzana Gajdosova         € 162,00                Konversation
24. Sep–26. Nov / Di 19:30–21:00 15 UE / 10 x / 4–5 TN
                                                                      10441649       Ana Isabel Hernandez Sanchez             € 86,40
Slowakisch A2+                                                        31. Okt–5. Dez / Do 17:30–19:30          12 UE / 6 x / 6–15 TN
10437155      Ing.in Zuzana Gajdosova          € 162,00               Spanisch B1+
24. Sep–3. Dez / Di 18:00–19:30   15 UE / 10 x / 4–5 TN
                                                                      10439113       Mag.a Yamira Vazquez Umpierrez        € 162,00
Slowakisch B1+                                                        26. Sep–16. Jan / Do 09:00–10:30     22,5 UE / 15 x / 6–15 TN
10437156      Ing.in Zuzana Gajdosova               € 129,60          Spanisch C1
25. Sep–11. Dez / Mi 18:00–19:30      18 UE / 12 x / 6–15 TN
                                                                      10439116       Mag.a Yamira Vazquez Umpierrez        € 162,00
                                                                      26. Sep–16. Jan / Do 10:30–12:00     22,5 UE / 15 x / 6–15 TN
SPANISCH
Spanisch A1                                                           TÜRKISCH
10437367       Sandra Fend, BA,BEd                        € 108,00    Türkisch A1
8. Okt–10. Dez / Di 11:00–12:30             15 UE / 10 x / 6–15 TN
                                                                      10439074      Mag. Osman Tüylü                           € 86,40
10437368      Sandra Fend, BA,BEd                           € 86,40   26. Sep–14. Nov / Do 17:30–19:00          12 UE / 8 x / 6–15 TN
23. Okt–27. Nov / Mi 18:00–20:00             12 UE / 6 x / 6–15 TN
10438303      Angelica Martinez de Kurzweil          € 172,80         Türkisch A1+
24. Sep–10. Dez / Di 19:00–21:00       24 UE / 12 x / 6–15 TN         10439034      Mag. Osman Tüylü                           € 86,40
                                                                      27. Sep–22. Nov / Fr 16:00–17:30          12 UE / 8 x / 6–15 TN
Spanisch A1 intensiv
für die Reise                                                         Türkisch B1
10441650        Ana Isabel Hernandez Sanchez             € 72,00      10439031      Mag. Osman Tüylü                         € 144,00
13.-14. Dez / Fr 17:00-21:00, Sa 10:30-16:30 10UE / 2x / 6-15 TN      26. Sep–28. Nov / Do 19:00–21:00         20 UE / 10 x / 6–15 TN
10438996      Katerin Ferraz-Leite, BA                    € 115,20
12. Nov–5. Dez / Di, Do 18:00–20:00          16 UE / 8 x / 6–15 TN
10438993         Katerin Ferraz-Leite, BA                 € 115,20      COMPUTERKURSE an der VHS finden
7.–30. Jan / Di, Do 18:00–20:00              16 UE / 8 x / 6–15 TN
                                                                        ab diesem Semester an folgenden
Spanisch A1+                                                            Standorten statt:
10441647        Ana Isabel Hernandez Sanchez           € 172,80
8. Okt–7. Jan / Di 17:30–19:30           24 UE / 12 x / 6–15 TN         Kurse für MacOS:
                                                                         Kunst VHS
                                                                        Grundkurse:
    Scanne mich!                                                         VHS Simmering
                                                                         VHS Hietzing
                                                                         VHS Donaustadt

Spanisch A1++                                                           Grund- und Aufbaukurse
10437537      Katerin Ferraz-Leite, BA                    € 172,80
                                                                        sowie weiterführende
23. Sep–9. Dez / Mo 19:00–21:00             24 UE / 12 x / 6–15 TN      Spezialangebote:
10438302      Angelica Martinez de Kurzweil          € 172,80            VHS Polycollege
24. Sep–10. Dez / Di 17:00–19:00       24 UE / 12 x / 6–15 TN            VHS Mariahilf
10439112       Mag.a Yamira Vazquez Umpierrez        € 162,00            VHS Meidling
26. Sep–16. Jan / Do 14:00–15:30     22,5 UE / 15 x / 6–15 TN
                                                                         VHS Floridsdorf
Spanisch A2
10441648        Ana Isabel Hernandez Sanchez           € 129,60         An den übrigen Standorten müssen Teil-
8. Okt–7. Jan / Di 19:30–21:00           18 UE / 12 x / 6–15 TN         nehmerinnen und Teilnehmer für Kurse, die sie
                                                                        in diesem Kapitel finden, ihre eigenen Geräte
Spanisch A2+
                                                                        zum Kurs mitbringen.
10439530      Marina Isabel Naranjo Garcia           € 172,80
24. Sep–10. Dez / Di 19:00–21:00       24 UE / 12 x / 6–12 TN

VHS Wiener Urania / Tel +43 1 891 74-101 000 / www.vhs.at/urania                                   KURSPROGRAMM HERBST 2019/20           15
Neueste      Erkenntnisse,      aktuelle
                              Probleme, historische Rückblicke, aber
                              auch ein positiver Blick auf Erreichtes.

                                             Herbst 2019/20
Heldinnen der Architektur. Die ersten Frauen, die den Beruf der Architektin ausübten
Do, 10.10.2019, 17.00-18.30, DIin Christine Zwingl

Gebt den Ersten einen Namen! Mutige Pionierinnen auf dem Weg ins 21. Jhdt.
Di, 26.11.2019, 17.00-18.30, Dr.in Beatrix Hain, Mag.a Barbara Hafok

Sozialisierungsprozesse & Gehirnentwicklung. Genderspezifische Risiken
Do, 5.12.2019, 17.00-18.30, Priv.-Doz. Mag. Dr. Isabella Sarto-Jackson

Ort           Klubsaal der VHS Wiener Urania, 1., Uraniastraße 1
Gebühr        € 6,00 (mit Science Card gratis!)

Anmeldung unter urania@vhs.at oder online unter www.vhs.at/urania

                                              Im Gespräch                                             Image von Clker-Free-Vector-Images, pixabay.de

                                              mit ...
Dipl.-Arch. ETH Oliver Bertram

Shared Cars - Shared Cities
Die Veränderung der Stadt durch neue Mobilitätsformen
Erleben Sie die Premiere des neuen Formats „Im Gespräch mit ...“! Im wunderschönen Dachsaal
der VHS Wiener Urania kommen Sie in gemütlicher Atmosphäre bei Getränken & Knabbereien in
unmittelbaren Kontakt mit den Vortragenden, können Fragen stellen und mitdiskutieren.

Zeit          Mi, 20.11.2019, 17.30-19.30
Ort           Dachsaal der VHS Wiener Urania, 1., Uraniastraße 1
Gebühr        € 8,00 (mit Science Card gratis!)

Anmeldung unter urania@vhs.at oder online unter www.vhs.at/urania
                                                                                Grafik: Brigitte Neichl
GESUNDHEIT  | BEWEGUNG
                                               GESUNDHEIT | BEWEGUNG

Gesundheit, Bewegung und Ernährung
an den Wiener Volkshochschulen                                     Wissen über Gesundheit
Mit unseren Kurs- und Vortragsangeboten rund um das
Thema Gesundheit bieten wir ein breites Spektrum an: mit           Länger lebensfit – mach mit!
uns können Sie fit werden oder bleiben. Wir bieten Kurse
                                                                   Deine Resilience – Dein Widerstand –
für unterschiedliche Zielgruppen, körperliche Vorausset-
zungen und Bedürfnisse an: von Eltern-Baby-Turnen über             Deine Lebensfreude!
Faszientraining, Rückenfit und Piloxing® bis hin zu Sturzprä-
vention und Muskelaufbau für Ältere. So steht dem Spaß an          Ein humorvoller unterhaltsamer Vortrag über das ver-
der Bewegung nichts mehr im Weg und wenn Sie sich gleich           rückte Älterwerden unter dem Motto „Entdeckt, was alles
für die FitnessKarte entscheiden, dann können Sie sooft Sie        (noch) in Euch steckt.“
wollen und wo Sie wollen einen Kurs besuchen.
                                                                   Dr. Hans Bachmann, 71 „Best Ager Society“ lädt Sie ein auf
Neben Bewegungskursen können Sie bei uns Entspan-                  seine Reisen, seine Abenteuer, seine Verrücktheiten, sein
nungstechniken wie Meditation oder Autogenes Training              Wissen, seine neuerworbenen Fähigkeiten und präsentiert
erlernen und auf diese Weise ihre körperliche und seelische        sein Buch „Crossovers – die Revolte der neuen Lebensmit-
Gesundheit fördern.                                                te“. Aufgelockert durch Bilder, Comics, Sprüche und lustige
                                                                   Tipps führt Dr. Bachmann durch eine kurzweilige Stunde. Er
Wer mehr rund um das Thema Ernährung wissen möchte,                bringt Antworten auf die Fragen: Wie bleiben Menschen,
ist bei unseren Vorträgen, Workshops und Kochkursen ge-            die nicht mehr ganz jung, aber eben auch noch nicht alt
nau richtig. Von Regionalität und Bioqualität bis hin zu ver-      sind (die Crossovers) länger fit, länger gesund, länger agil
schiedenen Ernährungsstilen erfahren Sie bei uns alles rund        und aktiv und vor allem länger neugierig und länger selbst-
ums Essen. Und damit der Genuss nicht zu kurz kommt, zei-          bewusst, länger lustig – und wichtig für sich und andere!
gen wir Ihnen an zehn Standorten, wie man z.B. Brot und            Ganz nach dem Motto: Lebt richtig – bleibt wichtig!
Mehlspeisen selbst bäckt oder mit japanischem Sushi, spa-          10439178       Dr. Hans Bachmann                        € 6,00
nischen Tapas oder französischen Gallettes den Duft der            24. Okt / Do 19:00–20:30               1,5 UE / 1 x / 6–15 TN
weiten Welt einfängt.

VHS Wiener Urania / Tel +43 1 891 74-101 000 / www.vhs.at/urania                              KURSPROGRAMM HERBST 2019/20           17
Sie können auch lesen