Via Claudia 200 Gastgeber an der ... 200 ospitanti lungo la ... 200 hosts along the ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Ostsee
Nordsee
200 Gastgeber an der ...
200 ospitanti lungo la ...
200 hosts along the ...
Deutschland
Donau
Via Claudia
Österreich
Po
Augusta
Mare
Mar Ligure Italia Adriatico
Alle Gastgeber sind speziell auf Radreisende und Wanderer, aber auch andere Reisende entlang der Via Claudia Augusta eingestellt. Jene mit der Schüssel haben zumindest ein Gericht, wie vor 2000 Jahren, auf der Speisekarte oder am Menüplan I-VII — die Preisklassen in den nachfolgenden Inseraten sollen einen ungefähren Eindruck von der Preislage geben und beziehen sich auf eine Übernachtung pro Person im Doppelzimmer. I = < € 15,00 II = € 15,00 — 23,00 III = € 23,00 — 30,00 IV = € 30 00 — 35,00 V = € 35,00 — 50,00 VI = € 50,00 — 70,00 VII > € 70,00. Tutti gli ospitanti sono specializzati nell‘accoglienza dei cicloturisti ed escursionisti ma anche degli altri viaggiatori che percorrono la Via Claudia. Quelli con la ciotola offrono sul menù almeno un piatto della cucina di 2000 anni fa. I-VII — Le categorie di prezzo indicate nelle inserzioni seguenti han- no lo scopo di dare un‘idea indicativa dei costi. I prezzi sono intesi a persona e a notte in camera doppia All host are geared towards meeting the needs of cyclists and hikers as well as other Via Claudia travellers. The ones with the bowl offer at least one dish as it was 2,000 years ago on the menu. I-VII The price categories in the following advertisements should pro- vide a rough idea of the price range and are quoted per person and night for a double room:
Übernachtung und Camping
Donauwörth - Peiting
Fragen zu Donauwörth - Mertingen Hotel am Rathaus - ruhig gelegen Landgasthof Hohenwart
• Touristinfo Region Donau-Ries, 0049 906 74211
Augsburg, Am Hinteren Perlachberg 1 Fuchstal, Hohenwart 1
• Touristinfo Donauwörth, 0049 906 789151
T +49 (0) 821 34 649 0 T 0049 8243 2231
• Via Claudia Augusta Info, 0043 664 27 63 555
www.hotel-am-rathaus-augsburg.de www.hotelhohenwart.info
V hauseigene Tiefgarage III-VI an der historischen Straße
Karte 01
Donauwörth Hotel Augusta***S im Zentrum Landhaus Restaurant Blätz
Augsburg, Ludwigstraße 2 Fuchstal, Am Bahnhof 1
T +49 (0) 821 50140 T +49 (0) 8243 2323
www.hotelaugusta.de www.landhaus-blaetz.de
V-VII Biofrühstücks-Ecke III-V
Karte 02
Karte 02
Hotel Goldener Greifen
86609 Donauwörth, Pflflffllegstraße 15
Königsbrunn
T 0049 (0) 906 705 826 - 0
www.goldener-greifen.de
III Epfach / Denklingen
Hotel Donau — zentral, an der Donau Best Hotel Zeller***Superior Wirtshaus „zur Sonne“
Donauwörth, Augsburger Straße 6 Königsbrunn, Bürgerm.-Wohlfahrth-Str. 78 Epfach, Sonnenbichl 1
T 0049 (0) 906 700 60 42 T +49 (0) 8231 9960 T +49 (0) 8869 911666
www.hoteldonau.de www.hotelzeller.de www.zursonne.info
III-IV IV-VI III
Karte 02
Mertingen Fragen zu Hurlach - Kinsau Fragen zu Hohenfurch - Bernbeuren am Auerberg
• Touristinfo Ammersee-Lech, 0049 8191 128-246 • Touristinfo Pfaffenwinkel, +49 (0)8861 211 3200
• Touristinfo Landsberg am Lech, 0049 8191 128-246 • Touristinfo Schongau, 0049 8861 21 41 81
• Via Claudia Augusta Info, 0043 664 27 63 555 • Touristinfo Peiting, 0049 8861 59 9 61
Karte 02 • Touristinfo Bernbeuren a. A., 0049 8860 92 12 70
• Via Claudia Augusta Info, 0043 664 27 63 555
Landgasthof Wirtshaus „Alte Brauerei“
Mertingen, Hiliaria-Lechner-Straße 21
Hurlach
T 0049 (0) 9078 912 320
www.alte-brauerei-mertingen.de
III renovierte hist. Brauerei
Karte 02
Hotel Donau-Ries - Naturholz-Ausstattung Rasthaus Hurlach
Mertingen, Gewerbepark Ost 15a Hurlach, Kolonie 25 (alte B17)
T +49 (0) 9078 / 912 51 51 T 0049 (0) 8248 352
www.donau-ries-hotel.de www.rasthaus-an-der-b17.de
IV-V Parkplatz während der Reise III Schwabniederhofen / Altenstadt
Karte 02
Fragen Allmannshofen - Obermeitingen Landsberg am Lech Gasthof Janser
• Touristinfo Regio Augsburg, 0049 821 502070
86982 Altenstadt, Burgstraße 2
• Via Claudia Augusta, 0043 664 27 63 555
T +49 (0)8861 22 17 26
www.gasthof-janser.de
IV
Karte 02
Karte 02
Stadthotel garni „Augsburger Hof“
Augsburg Landsberg am Lech, Schlossergasse 378
Schongau
T 0049 (0) 8191 96 95 96
www.augsburger-hof.com
III-IV hist. Zentrum, Biergarten
Hotel Goggl *** im historischen Stadtkern Hotel Rössle Garni
Landsbg., Hubert-von-Herkomer-Str. 19/20, Schongau, Christophstrasse 49
T 0049 8191 324-0 T +49 (0)8861 23050
www.hotelgoggl.de www.hotel-roessle-schongau.de
V gemütlicher Familienbetrieb V in der Altstadt
Karte 02
Landhotel Endhart*** an der Radroute
Erpftinger Straße 19
Peiting
T 0049 8191 9293 0
Privat Hotel Riegele - Fam. Schmid - am hist. Stadtkern
www.landhotel-endhart.de
86150 Augsburg, Viktoriastr. 4, T 0049 (0) 821 50 90 00
www.hotel-riegele.de, auskunft@hotel-riegele.de, III-IV V Massageangebote
Karte 02
Wenige Gehminuten vom historischen Stadtkern entfernt, Gasthaus „Zechenschenke“
Fuchstal 86971 Peiting, Zechenstraße 2
gegenüber dem Bahnhof. Genießen Sie im Restaurant Viktoria
oder auf der Gartenterrasse edle bayerische und mediterrane T 0049 (0) 8861 68 164
Schmankerlküche oder zünftige Brotzeiten - Hotelgäste www.zechenschenke.de
erhalten 10 %. III-IV
A pochi passi a piedi dal cuore della città, di fronte alla sta-
zione centrale. Assaggiate la squisita cucina bavarese o uno
spuntino rigenerante nel ristorante Victoria o sulla terrazza in
Übernachtung und Camping
Bernbeuren - Schwangau
Karte 01
Haus am Wettebad
Bernbeuren am Rosshaupten, Wettenweg 4+6
Auerberg T +49 (0) 8367 631
www.hartmannfm.de
III
Karte 01
Panorama-Gasth. a. d. Auerberg*** Füssen
Bernbeuren, Auerberg 2
T +49 8860 235
www.auerberghotel.de
V-VI hauseigene Konditorei
Fragen und Auskunft zum Teilabschnitt Wellnesshotel Sommer****
• Lechbruck a. S., +49 (0)8862 987 830
Füssen, Weidachstraße 74
• Rosshaupten, +49 (0)8367-364
T 0049 (0) 8362 914 70
• Rieden a. F., +49 (0)8362 37025
www.hotel-sommer.de
• Füssen, +49 (0)8362 93 850
III-IV Königscard: Bergbahnen inklusive
• Schwangau, +49 (0)8362 81 980 Hotel Luitpoldpark **** im Zentrum
• Via Claudia, +43 (0)664 27 63 555 Füssen, Bahnhofstraße 1 - 3
T 0049 8362 90 40
www.luitpoldpark-hotel.de
III-IV Wellness, Fitness & Beauty
Karte 01
Lechbruck
am See
Hotel****Landhaus Auf der Gsteig
Lechbruck am See, Gsteig 1
T +49 (0)8862 98 770
Sightsleeping-Hotel Hirsch, im Stadtzentrum
www.landhaus-gsteig.de
Füssen, Kaiser Maximilian Platz 7, T 0049 8362 93980
V-VI
www.hotelfuessen.de, III-IV
Gasthof Holler Seit 4 Generationen ist das Hotel in der Stadtmitte
Lechbruck am See, Bahnhofstr. 10 liebevoll geführt. Die Designerzimmer erzählen Geschichten
T +49 8862 85 57 aus dem Füssener Land und auch von der Via Claudia
www.gasthof-holler.de Augusta. Saisonale Küche aus regionalen Produkten,
III Kastanienbiergarten, Panoramadachterrasse.
Via Claudia Camping und mietbare Hotel Ruchti*** zentral & ruhig, im Grünen
Ferienwohnungen der besonderen L’albergo è situato nel centroAlatseestraße
Füssen, storico della città
38 di Füssen e
Art: Blockhütten, Zirkus-Wagen, viene gestito con passioneT 0049 già (0)
dalla8362
quarta
910generazione.
10 Le ca-
Schlaffässer, ... mere design raccontanowww.hotel-ruchti.de
la storia del territorio. Cucina stagionale
Lechbruck, Via Claudia 6 con prodotti regionali, birreria
III-IV e terrazza panoramica sul tetto.
T 0049 (0) 8862 8426 This family-run hotelParkhotel
is in its fourth generation of***S
owners and
Bad Faulenbach
www.via-claudia-camping.de it is situated in the middle of the centre of Füssen. The designed
87629 Füssen, Fischhausweg 5
ab I guest rooms tell stories from the country. Seasonal cuisine
T +49 (0) 8362 91 9 80
Naturnah und komfortabel übernachten im südlichen Ba- from regional produce, a beer garden with chestnut trees and a
www.parkhotel-fuessen.de
yern. Der ideale Standort für Urlaubswege zwischen Seen, panoramic roof terrace.
V-VI
Bergen und Kultur. Direkt am smaragdgrünen Lechsee und
Karte 01
an der Via Claudia Augusta gelegen. Schwangau
* Wohnmobilabstellplatz
* Komfort-Camping
* Mietunterkünfte
* Restaurant und Biergarten
Karte 01
Feriengasthof Restaurant Helmer***+
Rosshaupten im Allgäu Schwangau, Mitteldorf 10
L‘ideale per alloggiare nel sud della Baviera,
a contatto con la natura senza dover rinunciare al comfort. T 0049 (0) 8362 9800
Campeggio con tutte le comodità, parcheggio camper, noleggio www.hotel-helmer.de
roulotte, noleggio tende, ristorante e birreria all‘ aperto. III-IV
Get back to nature inLandgasthof
comfort withSchwägele - Dorfzentrum
a stay in southern Bavaria. Neuschwanstein Hotels
Rosshaupten,
In the midst of lakes, mountains Hauptstr.
and culture. 15 by the emerald
Right Hohenschwangau, Alpseestr. 12
green Lechsee. LuxuryTcamping,
+49 (0)8367
motor305
home sites, caravans and T +49 (0) 8362 93040
tents to rent, restaurantwww.landgasthof-schwaegele.de
and beergarden. www.neuschwanstein-hotels.de
III-IV III-VII
Übernachtung und Camping
Pinswang - Ehrwald
Fragen zu Pinswang - Ehrenberg
Karte 01
• Naturparkregion Reutte, +43 (0)5672 62 336
• Via Claudia Augusta Info, 0043 664 27 63 555 Lechaschau
Karte 01
Wandergasthof Romantik Krone
Pinswang Lechaschau, Wänglestraße 6
T +43 (0) 5672 62354
****Hotel Fischer am See / Camp Heiterwangersee
www.romantik-krone.at
6611 Heiterwang am See, 0043 5674 51 16
III-IV, mit Wellness
www.fiffiischeramsee.at, III-IV
Karte 01
Ehenbichl Geheimtipp: Neu umgebautes, familiengeführtes Hotel direkt am
See, den schon Maximilian I schätzte. Exklusiv für übernachtende
Via-Claudia-Reisende: 16:00 kostenlose Schiffsrundfahrt (110 min).
Kreative Köche & aufmerksame Kellner & Wellness & Massage.
Kommen - Bleiben - Genießen!
Karte 01
Pension Waldrast Bichlbach
Ehenbichl, Krankenhausstr. 16 Suggerimento: Hotel a condizione familiare, recentemente ristrut-
Gutshof Zum Schluxen*** Kultur- und Ausflflffllugs-Gasthof T +43 (0) 5672 62443 turato, proprio sul lago, che Maximilian I ha già apprezzato. Esclusiva-
Pinswang, Unterpinswang 24, T +43 (0) 5677 8903 www.waldrasttirol.com mente per viaggiatori Via Claudia, che pernottono: 16:00 gita in barca
www.schluxen.com, V IV gratuito (110 min). Creativi chef & camerieri attenti & massaggi &
Spa. Venite - Restate - Godete!
Der Ausffllugs-Gasthof direkt an der Römerstraße bietet köst- Wander-Hotel Maximilian Gasthof Sonne & Pension Tyrol
liche Tiroler Wirtshauskultur, römische Küche, einen lauschigen Reutte-Ehenbichl, Reuttenerstr. 1 Tip: Recently restored, family-run
Bichlbach, Gipflhotel right on the lake, which
flffll 13+64
Biergarten und gemütl. Zimmer. Zwischen Füssen und Reutte T 0043 (0) 5672 62 585 Maximilian I already appreciated.
T +43 (0) Exclusively
5674 5282 for fiVia Claudia tra-
gelegen ist der Gutshof in ländlicher Idylle beliebte Labe- und www.hotelmaximilian.at velers staying overnight: 16:00 free boat trip (110 min). Creative
www.feineler.com
Übernachtungsstation für Radfahrer III-IV chefs & attentive waiters II & massage & spa. Come - Stay - Enjoy!
Karte 01
Karte 01
Karte 01
Nella nostra accogliente locanda lungo l‘antica strada
romana faceva volentieri una tappa già re Ludwig. Offriamo un Lermoos
Wängle
ambiente tipicamente tirolese, ma anche cuna romana antica,
un caratteristico „biergarten“ e camere accoglienti. Offerta
di eventi culturali! Ehrenberg
King Ludwig himself used to enjoy stopping off at the popular
Gästehaus Pension Talblick Hotel Garni Lärchenhof**** + Camping
hostelry lying immediately next to the historic Roman road.
Wängle/Reutte, Holz 8 6631 Lermoos, Gries 16
As well as Tyrolean inn culture, it also offers Roman cuisine, a
T +43 (0) 5672 62280-0 T 0043 (0) 5673 2197
secluded beer garden and comfortable rooms. The owners also
www.talhof.com www.laerchenhof-lermoos.at
organise cultural events.
ab III III-IV, Wellnessanlage
Karte 01
Haus Olympia & Restaurant Bauernstube
Lermoos, Innsbrucker Straße 4
T +43 (0) 5673 3131
Zimmer und Appartements in der Burgenwelt Ehrenberg
www.zollerreisen.com
Reutte Ehrenberg/Reutte, Klause 1, T +43 (0) 5672 62007
III
www.ehrenberg.at, II-V
Übernachten im Burgen-Ensemble: Appartements in der Hotel Hubertushof
Kaserne aus dem 17. Jh. oder Zimmer im Landgasthof Klause. Lermoos, Kirchplatz 7
Alle Zimmer mit Dusche/Bad und Sat-TV. Der Gasthof bietet T +43 (0) 5673 2161
traditionelle Gerichte, aber auch römische und mittelalterliche www.hotel-hubertushof.com
Bankette. ab V
Fragen zu Bichlbach - Biberwier Pension Garni „Bartlhof“
•caserma
Tiroler Zugspitz Arena, +43 (0)5673 20000Klause. Tutte
Pernottare nei locali di un castello: appartamenti nella Lermoos, Schladgasse 1
•leVia Claudia
sonoAugusta
dotate diInfo, 0043 664 27 63 555La locanda
del 17° sec. o camere nella locanda T 0043 (0) 5673 2894
Gasthof Hotel Zum Mohren**** Komfort — Tradition — zentral camere doccia/bagno e TV-Sat. www.bartlhof.at
Untermarkt 26, T 0043 (0) 5672 62 345 offre piatti tradizionali ma anche banchetti medievali o III
www.hotel-mohren.at, III-IV dell‘antica Roma.
Karte 01
Karte 01
Sie fiffiinden unser Hotel im historischen Untermarkt von Stay at the castle ensemble: apartments in the seven- Ehrwald
Reutte, umrahmt von ortstypisch mit „Lüftlmalerei“ verzierten Heiterwang
teenth century barracks or rooms at Landgasthof Klause.
Häusern. Genießen Sie in unseren Stuben die vielen Gaumen- am See
All rooms with shower/bath and satellite television. The
freuden aus unserer Küche und lassen Sie sich in unserem hotel offers both traditional cuisine and Roman and medieval
modern gestalteten Vitalbereich verwöhnen.
Camping Reutte sonnig und ruhig Gasthof Panorama
Il nostro hotel si trova nel cuore
Reutte, del centro storico
Ehrenbergstrasse 53 di Ehrwald, Ebne 52
Reutte, circondato daTedifi ci affrescati
+43 (0) 5672 62nel809
tipico stile T +43 (0) 5673 3393
bavarese„Lüftlmalerei“. Tuffatevi nelle mille delizie per il palato
www.camping-reutte.com www.gasthaus-panorama.at
sfornate dalla nostra Icucina e nel mare
Unterstand di coccole della nostra
fuer Zelter III-IV
modernissima zona Vital.
Our hotel is to be found in the historic centre
of Reutte, framed by houses painted with the
beautiful “Lüftlmalerei” murals. Enjoy the many delights from
Übernachtung und Camping
Ehrwald - Schönwies
Verwöhn-Hotel Stern Gasthof Rest. „Gurgltalblick“ *** Gästehaus Anni Kiechl
Ehrwald, Innsbrucker Straße 8 Nassereith, Ing.-Kastnerstr. 181 Tarrenz, Griesegg 32
T 0043 (0) 5673 2287 T +43 (0) 5265 5282 T 0043 (0) 650 69 64 111
www.hotel-stern.info www.gurgltalblick.at www.imst.at/haus-anni
III-IV, Sauna, Dampfbad, Infrarot IV-V tiroler u. internat. Küche II-III
Karte 01
Frühstückspension Haus Selma
Tarrenz, Griesegg 8a
T 0043 (0) 5412 66 0 66
Biberwier www.imst.at/hausselma
selmalung@tele2.at, II-III
Karte 01
Camping + Appartements Biberhof
6633 Biberwier, Schmitte 8
Imst
T 0043 5673 29 50
Familienfreundl. Gästehaus Maria - gleich am Ortseingang
www.biberhof.at
Nassereith, Fernpass Str. 1c, T +43 (0) 650 59 05 801
I-III
www.gästehaus-maria-nassereith.at, II
Herzlich willkommen im idealen Quartier für Radler, Wanderer
und Kletterer! Lassen Sie den Tag auf der Terrasse oder am Balkon
ausklingen. Ruhen Sie wohl in unseren großzügigen Komfortzim-
mern. Starten Sie mit unserem reichhaltiges Frühstücksbuffet
in einen neuen Tag.
Karte 01
Benvenuti nel luogo idealeTarrenz
per cicloturisti, escursionisti e
climber! Concludete la giornata sulla terrazza o sul balcone
Hotel Gasthof Zum Goldenen Löwen — Tradition & Wellness e rilassatevi nelle nostre ampie camere con tutti i comfort. Hotel Gasthof Hirschen — im historischen Stadtzentrum
Biberwier, Kirchplatz 1, T 0043 (0) 5673 2293 Initziate bene un nuovo giorno con il nostro ricco buffet Imst, Thomas-Walch-Straße 3, T 0043 (0) 5412 6901
www.hotel-loewe.at, III-IV della colazione. www.hirschen-imst.com, III-IV
Gemütlicher, neu renovierter und erweiterter Traditions-Gast- Welcome to the ideal accommodation for cyclists, hikers Direkt neben der Kirche und dem Haus der Fasnacht liegt das
hof, ruhig im Ortskern gelegen. Fam. Seeber und ihre Vorgänger and climbers. Round off the day on the terrace or balcony. traditionsreiche Hotel Gasthof Hirschen. Wellness, Schwimmbad,
bürgen schon 300 Jahre für Gastlichkeit. Der Hausherr bereitet Get a good rest in our generously sized, comfortable gemütliche Stuben, Wintergarten. Mitglied der Initiative zur
Tiroler, internat. und auch römische Spezialitäten. Reichhaltiges rooms. Start the new day with our large breakfast buffet. Pffllege der Tiroler Küche und Gastlichkeit. Dass sich der Gast
Frühstücksbuffet. wohlfühlt, ist das oberste Ziel des Teams rund um den Wirt.
Fragen zu Fernpass
Accogliente - Schönwies
ristorante tradizionale nel centro del paese,
Hotel Gasthof Neuner, Restaurant Pizzeria
•ristrutturato
Ferienregione ampliato.
Imst, +43 La (0)5412 6910-0
Imst, Brennbichl 81
Fam. Seeber con i loro predecessori A pochi passi a piedi dal cuore della città, di fronte alla sta-
•offrono
Via Claudia Augusta Info,anni.
0043 664 27di63casa
555propone
T 0043 (0) 5412 63 332
zione centrale. Assaggiate la squisita cucina bavarese o uno
ospitalità già da 300 Il padrone
spuntino rigenerante nel www.hotel-neuner.com
ristorante Victoria o sulla terrazza in
specialità tirolesi, internazionali e romane antiche. Ricco buffet
giardino - 10 % di scontoIII-IVper gli ospiti dell‘hotel.
della colazione.
Karte 01
Karte 01
Comfortable, recently refurbished traditional hotel situated in Gasthof Seewald - direkt an der Via Claudia Augusta A fewbei
Mils minutes‘
Imstwalk from the historic town centre and
the centre of the village. The Seeber family and its ancestors can Fam. Donnemiller opposite the main railway station: Enjoy the Bavarian cuisine
vouch for 300 years of hospitality. Guests are offered Tyrolean, A-6464 Strad / Tarrenz, Strad 12 or hearty snacks in the Victoria Restaurant or on the garden
international and Roman delicacies and a large breakfast buffet. T +43 (0) 5412 66 0 24, F +43 (0) 5412 66 02 44 terrace - hotel guests receive 10 % discount on all food orders.
Fernpass, Fernstein gasthof-seewald@aon.at
Hotel Schloss Fernsteinsee **** www.gasthof-seewald.at, III
Fernstein / Nassereith Familienbetrieb mit 30 Betten - direkt an der Via Claudia
T +43 (0) 5265 5210 Augusta im Erholungsdorf Strad. Wir bieten unseren Gästen
www.fernsteinsee.at Einbettzimmer, Doppelzimmer und Familienzimmer, Speise-
V-VII saal, gemütliche Stube, Schankgarten, Gästeparkplatz,
Tischtennis, Tischfußball, naheliegender Kinderspielplatz und
Yoga-Resort AlpenRetreat
hauseigenen privaten Badesee, Unterstellplätze für Fahrräder.
Fernpass-Nassereith, Fernpass 483
Alle Zimmer sind mit Dusche, WC, Kabel-TV, Safe und mit Balkon
T +43 (0) 680 55 44 324
oder Terrasse ausgestattet. Trofana Tyrol Erlebnisdorf, an der Au 1, an den geschützt. Innauen
www.apenretreat.at
Mils bei Imst, T 0043 (0) 5418 601, info@trofanatyrol.at
IV - V vegetarische Vitalkost Wir würden uns freuen, Sie bei uns im Haus begrüßen zu dürfen.
www.trofanatyrol.at, III-IV
Familie Donnemiller
Karte 01
Nassereith Zwischen Imst und Landeck im Tiroler Oberland liegt an der
Zimmer mit Frühstück Euro 27,-
A12 das „Trofana Tyrol“. Die großzügige Verbindung von Tradition
Zimmer mit Bikermenü Euro 35,-
und Moderne hat es zu einem Wahrzeichen in Tirol werden lassen.
Kinderermäßigung bis 6 Jahre 60 % Es ist eine vielfältige und romantische Welt für sich und ideal für
7 bis 14 Jahre 30 % Durchreisende!
Struttura a conduzione familiare con 30 letti, direttamente
Karte 01
Pension Melmer Panormahotel Gurgltalerhof
Nassereith, Fernpass-Straße 10
lungo la Via Claudia Augusta nel tranquillo paese di Strad.
Tarrenz, Rotanger 1
Schönwies
Il “Trofana Tyrol” si trova sull‘ A12 nell‘ Oberland tirolese. Grazie
Offriamo ai nostri ospiti camere singole, doppie, per famiglie, allo stretto connubio tra tradizioni e modernità è diventata un au-
T 0043 (0) 5265 54 18 T +43 (0) 5412 66 0 48
sala ristorante, un‘accogliente „stube“, tavoli in giardino, tentico simbolo del Tirolo. Questo locale, già di per sé imbattibile in
www.imst.at/haus-melmer www.gurgltaler-hof.com
parcheggio per gli ospiti, pingpong, calcetto, parco giochi a quanto a varietà e romanticismo, è l‘ideale per chi è di passaggio!
II III-IV, Dampfbad, Sauna
due passi e lago privato, deposito bici. Tutte le camere sono The “Trofana Tyrol” is located on the A12 in the Tiroler Oberland
dotate di doccia, WC, TV, cassaforte, balcone o terrazza. region. The generous connection between tradition and modernity
Non vediamo l‘ora di accogliervi nella nostra casa, has let it become a landmark in Tyrol. It is a multifaceted and
Famiglia Donnemiller romantic world of its own and ideal for travellers pasing through!
Übernachtung und Camping
Schönwies - Ried im Oberinntal
Pension Silberspitze Pens. Haueis & Post-Gasthof Gemse Aktiv-Camping Prutz, am Sauerbrunn
6491 Schönwies, Öde 60 Zams, Tramsweg 4 Prutz, Pontlatzstraße 22
T 0043 (0) 5418 52 12 = Fax T 0043 (0) 5442 63001 T 0043 (0) 5472 26 48
www.schoenwies.at www.postgasthof-gemse.at www.aktiv-camping.at
II-III III-IV, zentral gelegen I-II
Fragen zu Zams - Fließ
Karte 01
Traditions-Hotel Post ****
• Ferienregion TirolWest,+43 (0)5442 65 600
direkt an der Via Claudia
• Via Claudia Augusta Info, 0043 664 27 63 555
Augusta, im Dorf-Zentrum
Prutz, Dorfstraße 1
Landeck T 0043 (0) 5472 62 17
www.postprutz.at
Karte 01
Hotel Rest. Bruggner Stubn ***
Zams Landeck, Flirstrasse 30 IV
T +43 (0) 5442 63 356
Nach einem anstrengenden, erlebnisreichen Tag verwöhnen
www.bruggnerstun.at
wir Sie - direkt an der Via Claudia - in großzügigen Nichtrau-
IV-V ausgez. Restaurant
cher-Zimmern, im täglich geöffneten Wellness-Bereich mit
Bergpension Gasthof Kreuz Pension Thialblick Sauna, Dampfbad, Duftsauna, Infrarotsauna, Kneippbecken, ...,
6511 Zams, Rifenal 15 Landeck, Burschlweg 7 im lauschigen Erlebnis-Garten, im eigenen Restaurant mit
T 0043 (0)5442 61 2 40 T 0043 (0)5442 62 2 61 regionalen und internationalen Spezialitäten und am leicht bis
www.gasthofkreuz.at www.thialblick.at deftigen Frühstücksbuffet. Unseren Gästen steht eine kosten-
III-IV II-III lose Fahrradgarage und ein Trockenraum zur Verfügung.
Karte 01
Landhaus Tschuggmall, Ferienwohnungen Ried im Oberinntal
Zams, Bruckfeldweg 18 Il nostro hotel, direttamente sulla Via Claudia Augusta, vi
T 0043 (0) 5442 64 5 44 vizierà con ampie camere per non fumatori, area wellness aperta
www.ferienwohung-zams.at tutti i giorni, piacevole giardino avventura, ristorante e buffet
II della colazione, leggero o sostanzioso. Locale asciugatura e
garage bici gratuiti.
Hotel Restaurant Thurner *** Active Apart Central
Zams, Magdalenaweg 6 Situated right on the6531
Via Claudia,
Ried, Nr.we9, will spoil(0)5472
T 0043 you with2567
large,/
T 0043 (0) 5442 61245 non-smoking rooms, a wellness area open
0043 (0)664 73 601 daily,
509secluded gardens,
Bike-Hotel Enzian**** direkt am Radweg, zentral und doch ruhig our own restaurant andwww.apartcentral.com
a light to hearty breakfast buffet. Free
www.hotel-thurner.info
6500 Landeck, Adamhofgasse 6, T 0043 (0) 5442 62066 bike garage and dryingIIIrooms.
III-IV
www.hotel-enzian.com, III-V, absperrbare Radgarage
Das familiengeführte Haus mit gemütlichem, gutem Restau-
rant mit Gastgarten und komfortablen Zimmern liegt direkt an der
Radroute, im Zentrum des ruhigeren Stadtteils Perjen. Im Garten
gibt es einen malerischen Schwimmteich. Das kostenlos zugäng-
liche Frei-Schwimmbad liegt direkt ums Eck. An kühleren Tagen
lockt die hauseigene Sauna. Oder eine Massage gefällig?
L‘hotel è a conduzione familiare, con un buono ristorante acco-
gliente, il giardino per gli ospiti e le camere confortevoli. È posto di- Camping und Blockhütten Dreiländereck
rettamente sulla ciclabile, al centro del tranquillo quartiere di Perjen. 6531 Ried No. 37 Gartenland, T 0043 (0) 5472 60 25
Nel giardino si trova un pittoresco laghetto balneabile. La piscina www.tirolcamping.at, I-II
all‘aperto, accessibile gratuitamente, si trova subito dietro l‘angolo Camping und Blockhäuser für 2 - 6 Personen liegen direkt
The family-run hotel with a cosy, good restaurant, a garden and am Radweg Via Claudia, mitten im Dorf, nahe dem Badesee.
comfortable rooms is situated
Hotel Schrofenstein**** in the centre of theZentrum
im verkehrsberuhigten quieter district Vorteile: reichhaltiges Frühstück, freier Eintritt zum Badesee,
of
6500Perjen. In the garden
Landeck, there is 31,
Malserstraße a picturesque
T 0043 (0)swimming pond. The
5442 62 395 top Wellnessbereich, Biker-Service-Garage, Trockenraum. Der
free outdoor pool is directly
www.schrofenstein.at, III-IVaround the corner. On cooler days, the Bikerstop mit besonderer Note.
on-site sauna invites. Or a massage? Aktiv-Hotel Trujenhof****
• absperrbarer Fahrradraum, Trockenraum
x 6531 Ried, Trujen Nr. 168
• schattiger Gastgarten mit Kastanienbäumen
x T +43(0)5472 6513
• leichte Gerichte, Nudeln und Salate
x
• akzeptable Zimmerpreise www.truyenhof.at
x
• direkt an der Via Claudia Augusta gelegen V-VI
x
Fragen zu Prutzbici- Nauders
Hotel Jägerhof **** direkt an Innradweg und Via Claudia Augusta
x Apart am Brunnen - Fam. Schranz
6511 Zams, Hauptstraße 52, an der Talstation der Venetbahn
••Tiroler Oberland, Nauders, Kaunertal +43 (0) 50 225 100
• deposito chiuso, locale asciugatura Ried im Oberinntal, Hausnummer 40
T 0043 (0) 5442 62 64 20, F +43 (0) 5442 62 6 42 - 199 giardino all‘ombra dei castagni xx
••Viapiatti
Claudia AugustapastaInfo, 0043 664 27 63 555 x T +43(0)664 19 87 961
www.jaegerhof-zams.at leggeri, e insalate
x www.apart-am-brunnen.at
info@jaegerhof-zams.at, V • prezzi delle camere equilibrati
III
Herzlich willkommen im 4-Sterne-Hotel Jägerhof in Zams • direttamente sulla Via Claudia Augusta
Karte 01
direkt an Innradweg und Via Claudia Augusta. Liebevoll •Prutz
Lockable bicycle room, drying room Kräuterbauernhof Sagenschneider‘s
eingerichtete Zimmer mit Bad/DU/WC, TV. Durchgehend • Shady garden with chestnut trees 6531 Ried, St. Christina 96
warme Küche, schattige Gartenterrasse, gemütliches Re- • Light dishes, noodles and salads T +43(0)5472 28077
staurant, Erlebnisbad mit Wasserfall, Wellnesslandschaft, • Competitive room prices www.tiscover.at/sagenschneiders
Fahrradgarage, Trockenraum, Wäscheservice, kostenl. • Located directly on the Via Claudia Augusta II-III
Langzeitparkplatz am Haus.
Benvenuti all‘Hotel Jägerhof, 4 stelle, a Zams, direttamente
Übernachtung und Camping
Tösens - Nauders
Karte 01
Karte 01
Hotel Gasthof Kreuz **** hist. Zollstation Nauders am
Tösens Pfunds, Stuben Nr. 43
T 0043 (0) 5474 52 18 Reschenpass
www.hotelkreuz.at
III-IV Cafè im Haus
Gasthof Pension Wilder Mann Pension St. Lukas *** Haus Dreiländereck
Tösens, Alte Bundesstrasse 60 Pfunds Dorf, St. Lukas 47 6543 Nauders, Martinsbruck 199
T +43 (0) 5477 203 T 0043 (0) 5474 54 76 T +41 79 321 88 66
www.toesens.at www.pensionstlukas.com www.dreilaendereck-tirol.at
IV-V hist. Haus im rätorom. Stil II-III II-III
Bike-Wander-Gasthof Inntalerhof Pension St. Antonius, Fam. Kleinhans Gästeheim Sigrid
Tösens, Obertösens 70 Pfunds-Stuben, Reschenstraße 289 Nauders, Reschenbundesstr. 373
T +43 (0) 5477 240 T +43(0)5474 5291 (0)676 55620 58 T +43(0)5473 87 429
www.inntalerhof-tirol.at www.pension-antonius.at www.resch-reschenpass.at
IV-V III W-Lan im ganzen Haus II-III
Gasthof Tschuppbach Hotel-Gasthof Traube Bio-Bauernhof Haus Sonneck
Tösens, Tschuppbach 1 6542 Pfunds, Stubenerstr. 10 Nauders, Hinderdorf 267
T 0043 (0) 5447 443 T +43 (0) 5474 5210 T 0043 (0) 5473 87 5 41
www.gasthof-tschuppbach.at www.traube-pfunds.at www.haus-sonneck.at
II-III IV II
Karte 01
Ferienhaus Auer
Pfunds Nauders, Dr. Tschiggfreystraße 446
T 0043 (0) 5473 86 1 58
www.ferienhaus-auer.at
III-IV
Ferienhof Schöne Aussicht Apart Bauernhof Rosenhof
6542 Pfunds, Gatter 354 Nauders, Kleinhansgasse 93
T +43 5474 5238 T 0043 (0) 5473 86 16 50
Hotel Tyrol**** Komfort im modernen Stil
www.schoene-aussicht-pfunds.at www.rosenhof-nauders.at
Pfunds, Stubenerstraße 296, T 0043 (0) 5474 52 47
III-IV II
www.hoteltyrol-austria.at, III-IV
Neu renoviertes und modern sowie mit allem Komfort
ausgestattetes Vier-Sterne-Hotel im Dreiländereck; mit Hal-
lenschwimmbad (9 x 12 Meter) und gratis Tiefgarage. Ein
Restaurant, eine Hausbar und eine große Sonnenterrasse
laden zum gemütlichen Verweilen.
Hotel 4 stelle fra Austria, Italia e Svizzera, ristrutturato
Vital Hotel Lafairser Hof **** Ihr idyllisches Wellnesshotel e dotato di tutti i comfort. Con piscina coperta (9x12m) Gästehaus Amontanara — ruhige, sonnige, freie Lage
Pfunds, Lafairs 373, T +43 (0)5474 57 57 e garage interrato gratuito. Potrete rilassarvi nel nostro Nauders, Spitzwiesenweg 243, T 0043 (0) 5473 87 3 23
www.lafairserhof.at, VI ristorante, al bar e sulla grande terrazza. www.amontanara.at, III-IV
Wir bieten Urlaubserlebnis auf höchstem Niveau. Newly refurbished and modern four-star hotel in border Fahrradfr., familiär geführtes Gästehaus mit Komfortzi, Feri-
Eintreten und sich wohlfühlen - so ist das im Lafairser Hof. Wir triangle fitted with all mod cons, an indoor swimming pool enwo, DU & WC, SAT-TV, Sauna, Dampfbad, Infrarot, Frühstücks-
verwöhnen mit kulinarische Highlights aus regionalen Produkten Posthotel Pfundsand free underground parking. Relax in our
(9 x 12 metres) buffet, Fahrradgarage, Reparatur- und Reinigungsmöglichkeit,
der Umgebung, breitem Wellness-Angebot und selbstverständlicher 6542 Pfunds,hotel
restaurant, Stuben
bar32, T +43
or on our (0) 5474
large sun5606
terrace. Trockenraum, Infotipps. Bei Bedarf Abholung & Gepäcksservice
familiärer Gastlichkeit. www.post-pfunds.at, IV-V mit www.bikeshuttle.at.
Offriamo vacanze d‘alto livello. Seit Jahrhunderten machen Reisende entlang der Via Claudia Gästehaus Vergissmeinnicht
Arrivare e sentirsi a casa - questo il motto del Lafaiser Hof. Augusta Station „in der Post“. Neu rennoviert, heißt sie das Hotel Residence Garnì familiare, ideale perHausnummer
6543 Nauders, ciclisti, camere357
e appar-
Coccoliamo gli ospiti con delizie gastronomiche a base di prodotti herzlich willkommen. Zimmer im modernen Tiroler Stil, gemütliche tamenti, doccia & WC, sauna,
T 0043bagno turco,
(0) 5473 infrarossi,
87426 colazione a
o. 86280
del territorio, con un‘ampia offerta wellness e, naturalmente, con Stuben, Hallenbad, Sauna, Radlkeller, kostenloser Wäscheservice buffet, deposito bici, possibilità di lavanderia e riparazioni, locale
www.zimmer-ferienwohnungen.at
un‘ospitalità familiare. für Radfahrer! asciugatura, info. III
Das ist ein Mustertext, der da steht anstatt dem richtigen HotelalKajetansbrücke
I viaggiatori si fermano Postgasthof da***secoli - oggi Transfer & servizio bagagli con www.bikeshuttle.at
Haus Jung
Text. Das ist ein Mustertext, der da steht anstatt dem richtigen offriamo una strutturaPfunds,
ampliata e confortevole, tutto Bicycle-friendly, family-run guest house with comfortable rooms,
Rauth Nr. 391 Nauders, Kleinhansgasse 78
Text. Das ist ein Mustertext, der da steht anstatt dem richtigen compreso: terrazza soleggiata, piscina e wellness, cucina holiday apartments, shower and WC, satellite television, sauna,
T +43 (0) 5474 5831 T 0043 (0) 5473 87 3 60
Sportler-
Text. Das &istJugend-Gästehaus
ein Mustertext, derHirschen
da stehtund Austria
anstatt demPfunds,
richtigen steam bath, infrared cabins, breakfast buffet, bicycle garage,
traditionale da prodottiwww.hotel-kajetansbruecke.at
regionali, accoglienti camere e „stube“ www.haus-jung.at
Dorf 92 und Stuben 293, T +43 (0) 5474 57 11 - 0 repair and cleaning facilities, drying room, information tips.
dove rilassarsi. IV-V II
www.pfunds-hostels.at, III
For centuries travellers have stopped off at the Postgast- Apartpension Anni Winkler
Unsere Sportler- und Jugend-Gästehäuser verfügen über
hof, which today is a large and comfortable all-inclusive hotel: 6543 Nauders, Mittergasse 61
Mehr-Bettzimmer mit Dusche, WC am Gang, gemütliche
sun terrace, swimming pool and wellness facilities, traditional T +43 5473 87238 +43 664 2600615
Speise- und Aufenthaltsräume mit Sat-TV. Selbstbedienung bei
cuisine made of regional products, cosy lounges and rooms www.anniwinkler.com
Frühstück und Abendessen sowie Selbstaufbettung ermöglichen
günstige Preise. II-III
I nostri residence garnì per sportivi e giovani dispongono di
camere a più letti con doccia, WC in corridoio, accoglienti sale
dove mangiare e divertirsi con TV-Sat. Prezzi ridotti con self
Übernachtung und Camping
Nauders
Gasthof Zum Goldenen Löwen *** Bike- u. Wander-Garni Alpenhof***
Nauders, Postplatz 36 6543 Nauders, Hausnummer 229
T 0043 (0) 5473 87 2 08 T 0043 (0) 5473 87 2 63
www.loewen-nauders.com www.alpenhof-nauders.at
III-IV III-IV der Bike- u. Wanderprofiffiifi
Alberts Heimatglück
Nauders, Alte Straße 272
T +43(0)5473 87794
www.naudersurlaub.com
ab II
Hotel Neue Burg****
6543 Nauders, Alte Straße 37 c
T 0043(0)5473 87 700
Hotel Post**** Hist. Post-Gasthof mit Hallenbad im alten Gewölbe
www.neue-burg.at
Nauders, Nr. 37, T 0043 (0) 5473 87 20 20
V direkt neben dem Schloss
www.post-nauders.com, III-IV
Das Hotel für Leib und Seele. Familiär, sportlich, aktiv - Land-Gasthof Martha ***
mit heimeliger Atmosphäre und Tiroler Herzlichkeit! Nauders, Nr. 296
450 m2 Freizeitanlage mit Hallenbad im alten Gewölbe T 0043 (0) 5473 87 33 80
aus dem 16. Jh., Sauna, Dampfbad, Infrarot, Tischtennis www.gasthofmartha.at
und Billiard. III-IV
Appartement Pension Haus Arina Alpencamping Nauders
Più che un hotel, unNauders,
balsamoNr. per392
anima e corpo. Familiare, Nauders, Bundesstraße 279
sportivo, attivo e con un‘ atmosfera
T 0043 intima.
(0) 5473 877650Centro per il tempo T 0043 (0) 5473 87 2 17
libero di ben 450 m2, con piscina
www.arina.at coperta in locale antico con www.camping-nauders.com
volte del XVI sec., sauna,
III bagno turco, cabina a infrarossi, ping I am Dach der Tour
pong e biliardo.
Aktivhotel Schwarzer Adler ****
The hotel for body and soul. Friendly, sporty, active – with
Nauders, Nr. 33
a homey atmosphere and Tyrolean hospitality! 450 m2 leisure
T 0043 (0) 5473 87254-0
complex with pool in the old vault from the 16th century, sauna,
www.adlerhotel.at
steam bath, infrared,table tennis and billiards.
III-IV, im Zentrum, Wellness
Apart-Haus Bergkastelblick
Nauders, Reschenbundesstraße 287
T 0043(0)676 936 98 73
www.bergkastelblick.at
III
Alpenhotel Central **** Rad- und Bike-Hotel
Nauders, Nr. 196
T 0043 (0) 5473 87 22 10
www.hotel-central.at
III-IV Chef ist Mountainbikeguide
Alois´Ferienglück
Nauders, Sandbichl 455
T 0043 (0) 650 65 434 55
www.haus-ferienglueck.at
II-III
Hotel Mein Almhof ****S mit Schwimmbad am Dach
Nauders, Nr. 214, T 0043 (0) 5473 87 3 13
www.meinalmhof.at, IV, Wellness, gemütl. Stuben, ...
Das Tophotel am Rand des Dorfzentrums bietet alles, was man
sich nur wünschen kann. Kästen in denen die Wäsche getrocken-
et und desinffiiziert wird, eigenes Sport-Shop, ... Highlight sind das
Schwimmbad und die Terrassen am Dach, hoch über dem Ort, mit
Blick auf das Schloss Naudersberg.
Più che un hotel, un balsamo per anima e corpo. Familiare,
sportivo, attivo e con un‘ atmosfera intima. Centro per il tempo
2
Übernachtung und Camping
Reschen - Schlanders
Fragen zu Reschen - Kastelbell-Tschars Hotel Rest. Lamm*** am Haidersee Hotel Guflflffller**** Wellness
• Vinschgau, +39 0473 620480
St. Valentin auf der Haide, Landstr. 67 Schluderns, Konfall 9
• Schlanders-Laas, +39 0473 620480
T 0039 0473 63 46 41 T +39 0473 614127
• Via Claudia Augusta Info, 0043 664 27 63 555
www.hotel-lamm.it www.hotel-guflffllfler.com
III-V Pizzeria V-VI
Karte 01
Unser idyllische und familiär geführte Gasthof befiffiindet sich Garni am Bauernhof „Hausergut“
in idealer Lage zwischen dem Haider- und dem Reschensee. 39020 Schluderns, Auenweg 3
Reschen T +39 0473 61 53 26
Entspannen Sie abends in der Saunalandschaft und stärken
Resia Sie sich morgens mit unserem reichhaltigen Frühstücksbuf- www.miavalvenosta.it/de/
fet. Unsere gut ausgestatteten Zimmer sind traditionell im obervinschgau/hausergut/ III
Karte 01
Garni Marlene Tiroler Stil eingerichtet und laden zum Wohlfühlen ein. Freuen Prad am Stilfserjoch
Reschen, Hauptstraße 37 Sie sich nach einem Tag in freier Natur auf die Spezialitäten
T +39 0473 633123 des Hauses. Prato allo Stelvio
www.garni-marlene.com Ein Paradies für alle Wanderer!
III
Karte 01
MalsIl nostro
/ incantevole
Malles albergo si trova in una posizione Garni Wiesenheim
privilegiata, tra i laghi S.Valentino alla Muta e Resia. Godetevi Prad a. Stilfserjoch, Hauptstr. 4A
delle belle serate rilassanti nel nostro centro saune, gustate le T +39 0473 616 189
specialità della casa e cominciate bene la giornata con il ricco www.garni-wiesenheim.com
buffet della colazione. III
Our idyllic guesthouse is perfectly located between the Haider Pension Astoria - einst Kornmühle
and Reschen lakes. Unwind in the evening in the sauna area, Prad a. Stilfserjoch, Schmiedg. 1
enjoy the house specialities and tuck into our sumptuous buffet T +39 0473 616 338
Seehotel*** am Reschensee mit herrlichem Panorama
breakfast in the morning. www.pension-astoria.it
Reschen, Hauptstraße 19, T 0039 0473 63 31 18
III Reg. Frühstücksbuffet
www.seehotel.it, III-IV
Karte 01
Unser Hotel in unmittelbarer Nähe der Rad- und Wanderroute Laas / Lasa
und mit direktem Blick zum See bietet beste Gelegenheit zum
Verweilen und Genießen: schmackhafte Speisen, erfrischende Vital- u. Genuss-Hotel Greif *** Traditionshaus im Ortskern
Getränke, gemütliche Zimmer, Hallenbad, Wellness, Massagen... Mals, Gen.-Verdroßstraße 40/A, T +39 0473 831 189
www.hotel-greif.com, III-IV
Karte 01
Willkommen im Familienbetrieb mit Geschichte im malerischen „Obstbauerhof“ Fohlenhof
Il nostro hotel, nelle dirette vicinanze del percorso per Laas, Bahnhofstraße 2
Kern des Obervinschger Hauptortes. Tradition in Gastlichkeit,
escursionisti e ciclisti e con vista diretta sul lago, offre una eine herrliche Umgebung und moderne Vitalküche verschmelzen T +39 335 693 20000 +39 05473 626501
Graun
soluzione ideale a chi vuole prendersi una pausa e godersi la vita: hier zu einer qualitätvollen Einheit, die sie entspannen und Kraft www.gartner.it
squisite
Curonspecialità,
Venosta bibite rinfrescanti, camere accoglienti, piscina schöpfen läßt. IV
al coperto, benessere, massaggi e molto altro.
Karte 01
Glurns / Glorenza Historischer Gasthof Schwarzer Adler
Our hotel is close to the hiking and cycling route with a direct Willkommen im Familienbetrieb mit Geschichte im malerischen Laas, Vinschgaustraße 53
view of the lake offering the best opportunity to relax and enjoy: Kern des Obervinschger Hauptortes. Tradition in Gastlichkeit, T 0039 0473 62 61 40
tasty food, refreshing drinks, cosy rooms, indoor pool, wellness, eine herrliche Umgebung und moderne Vitalküche verschmelzen www.schwarzer-adler-laas.com
massage...ad,.lness, Massagen... hier zu einer qualitätvollen Einheit, die sie entspannen und Kraft III
schöpfen läßt.
Willkommen im Familienbetrieb mit Geschichte im malerischen Schlanders / Silandro Karte 01
Kern des Obervinschger Hauptortes. Tradition in Gastlichkeit,
Pension Cafe Bar Theiner — direkt am berühmten Kirchturm eine herrliche Umgebung und moderne Vitalküche verschmelzen
Graun, Langtauferer Str. 47, T 0039 0473 63 32 31 hier zu einer qualitätvollen Einheit, die sie entspannen und Kraft
www.theiner.it, III-IV
Neue Zimmer in warmen Farben. Vitales Frühstücksbuffet. Pension Schweitzer im Zentrum
Am Abend à la minute zubereitete saisonale Köstlichkeiten. Das Schlanders, Dantestr. 1
Cafe ist für seine Cappuccini und hausgemachte Kuchen bekannt. Historische Gasthöfe Grüner Baum*** und Hotel Krone T +39 0473 730174
Die Gastgeber radeln und wandern selbst mit den Gästen. 50 m Glurns, Stadtplatz 7, T +39 0473 83 12 06 www.hotel-vinschgau.org
zum Freibad. www.gasthofgruenerbaum.it, IV-VI IV-V
Karte 01
Direkt am malerischen Hauptplatz des von einer Stadtmau- Hotel Restaurant Goldener Löwe
St.NeueValentin auf der Haide
Zimmer in warmen Farben. Vitales Frühstücksbuffet. er umgebenen historischen Glurns. Der komplett renovierte Dantestraße 6
San
Am AbendValentino alla Muta
à la minute zubereitete saisonale Köstlichkeiten. Das Grüne Baum machte mit einer gekonnten Mischung von T +39 0473 730188
Cafe ist für seine Cappuccini und hausgemachte Kuchen bekannt. mittelalterlichen Elementen und modernem Mobiliar viel von www.goldener-loewe.it
Die Gastgeber radeln und wandern selbst mit den Gästen. 50 m sich reden und schreiben. IV-V im hist. Zentrum
zum Freibad.
Karte 01
Vital-Hotel Ortlerspitz***S Direttamente sulla piazza principale di Glorenza, città Bio-Landhotel und -Reiterhof Anna
Neue Zimmer in warmen Farben. Vitales Frühstücksbuffet. Schluderns
fortificata. Il/Grüner
Donauwörth
storica Sluderno
Baum, completamente rinnovato,
St. Valentin a. d. Haide, Hauptstraße 15 Schlanders, Hauptstraße 27
Am Abend à la minute zubereitete saisonale Köstlichkeiten. Das ha fatto molto parlare di sé grazie al sapiente connubio di
T 0039 (0) 473 63 46 31 T +39 0473 730 314
Cafe ist für seine Cappuccini und hausgemachte Kuchen bekannt. elementi medievali e arredamento moderno.
www.hotel-ortlerspitz.it www.vill.it
V-VI Right on the picturesque main square of the historic walled III-IV
town of Glurns. The completely refurbished Grüner Baum
Hotel has attracted much attention with a perfect blend of
medieval elements and modern furnishings.Übernachtung und Camping
Eppan - Trento
Karte 01
Hotel Villnerhof — in den Apfelgärten Hotel Garni „La Vigna“ *** Wellness
Eppan Neumarkt/Egna, Via Villa 30 San Michele all‘ Adige, V. Postal, 49
T 0039 0471 81 20 39 T +39 0461 650 276
Appiano www.villnerhof.com www.garnilavigna.it
III-IV V
Karte 01
Gasthof WASTL Speckstube Bed & Breakfast di Melchiori
Girlan/Eppan, Girlanerstrasse 42 Salurn / Salorno San Michele a/A, Via Tonale 24
T +39 0471 66 24 12 T +39 0461 650 654
www.wastl.it www.barmw.it
III lauschiger Gastgarten Karte 01 III-IV
Karte 01
Kaltern Hostel & Jugendhaus Dr. Josef Noldin Lavis
Salurn, Via Dr. J. Noldin Straße 20
Caldaro T 0039 0471 88 43 56
www.noldinhaus.org
III im historischen Dorfkern
Hist. Hotel Goldener Stern **** Fragen zu Faedo - Lavis Sartori‘s Hotel**** Rist. Pizzeria Bar
• Piana Rotaliana-Königsberg, +39 0461 175 25 25 (ital.
Kaltern, Andreas-Hofer-Straße 28 Lavis, Via Nazionale 33
und engl.)
T +39 0471 963153 T +39 0461 246563
• Via Claudia Augusta Info, 0043 664 27 63 555
www.goldener-stern.it www.sartorishotel.com
VI-VII V-VI Hallenbad - Wellness
Fragen zu Trento
Karte 01
Frühstücks-Pension
Cadino di Faedo
• Trento, Monte Bondone, Valle dei Laghi, +39 0461 216 000
Roter Adler***
Kaltern, Goldgasse 4 • Via Claudia Augusta Info, 0043 664 27 63 555
T 0039 0471 96 31 15
www.roter-adler.com
Karte 01
Affififfiittacamere „La Ferrata“ Trento
III Località Cadino 1 (Comune di Faedo)
T +39 0461 65 04 09
Unser familiär geführtes Haus mit modernen Komfort beffifiindet
www.laferrata.com
sich im historischen Orstkern und an der Fußgängerzone des
III vis-à-vis Ristorante Cadino
Weindorfes Kaltern und liegt ideal um nach einer Tagesetappe am
Karte 01
Kalterer See auszuspannen, im romantischen Dorfkern zu bum- Centrohotel Albergo Accademia****
meln, zu shoppen oder einen Weinkeller zu besuchen. Morgens er- Mezzocorona Trento centro, Vicolo Colico 4/6
wartet Sie ein kräftiges und energiereiches Frühstücksbuffet mit T +39 0461 233600
Vitalecke um gut gestärkt den Tag zu beginnen. Weiters bieten wir www.accademiahotel.it
unseren Gästen eine Wasch- und Trockenmöglichkeit. V-VI malerische Terasse
Karte 01
Albergo Caffè Centrale*** Hotel Sporting Trento*** Ristorante Bar
Auer
Il nostro accogliente albergo, situato nella zona pedonale di Mezzocorona, P.zza San Gottardo 2 Trento, Via Roberto da Sanseverino 125
Caldaro,
Ora è l‘ideale per riposarsi dopo le fatiche della giornata, fa- T +39 0461 60 29 41 T 0039 0461 39 12 15
cendo una sosta al lago di Caldaro o una passeggiata nel romantico www.albergocaffecentrale.it www.hotelsportingtrento.com
centro del paese. Al mattino vi attende una colazione abbondante V Wellness III-IV
ed energetica!
Hotel Christin — Villa Vera Hotel Drago Ristorante specialità trentine
The cosy house in the pedestrian zone of the wine growing vil-
Auer, Bahnhofstraße 110 Mezzocorona, P.zza S. Gottardo 46
lage of Kaltern (Caldaro) is the ideal base for relaxing after a day
T 0039 0471 810 116 T +39 0461 60 38 24
walking at the Kalterer lake or for strolling around the romantic
www.hotelchristin.com www.hoteldrago.it
village centre. Wake up to a hearty breakfast packed full of energy!
III-IV III Sauna - Bar
Parkhotel Camping Residence Markushof B&B LA MASERA di Caliari Isabella
Auer, Truidn Nr. 1 Mezzocorona, Corso IV Novembre 71
T 0039 0471 81 00 25 T 0039 347 747 86 34
www.hotelmarkushof.com isabella.caliari@gmail.com
I, III Freibad, malerischer Gastgarten II-III
Karte 01
Bio-Hotel & Residence Kaufmann San Micchele all‘Adige
39040 Auer, Fleimstalstraße 16
T +39 0471 81 000 4
www.hotelkaufmann.it
III-IV mediterrane u. südtiroler Biokost
Karte 01
Donauwörth Hotel Ristorante Bar Cantaleone
Neumarkt San Michele all‘ Adige, V. Tonale 23
Egna T 0039 0461 650 134
www.cantaleone.it
IIIÜbernachtung und Camping
Pergine Valsugana - Lamon
Fragen zu Pergine Valsugana - Castello Tesino
Karte 01
Agritur Montibeller Valsugana
• Valsugana — Lagorai, +39 0461 727760
Roncegno, Via Prose 1
• Via Claudia Augusta Info, 0043 664 27 63 555
T +0461 764355
www.agrimontibeller.it Pieve Tesino
III-IV
Karte 01
Pergine Albergo Ristorante Vittoria Panoramahotel Albergo Cima D‘Asta
Roncegno, Via S. Giuseppe 1 Pieve Tesino, Via Brigata Abruzzi 2
Valsugana T +39 0461 773026 T 0039 0461 59 21 12
www.vittoriaroncegno.it www.hotelcimadasta.it
IV-V III-IV
Hotel Ristorante Castel Pergine Taxus Hostel
Pergine, Via al Castello 10 Pieve Tesino, Via Fratelli Rizza 18
T 0039 0461 53 11 58 T 0039 327 913 19 68
www.castelpergine.it www.taxushostel.it
III-IV Trentiner Küche III
Karte 01
Albergo Ristorante La Rotonda ***
Pergine, Viale Venezia 37
T +39 0461 531 128 Eco-Garnì Coronata Haus *** Castello Tesino
www.albergolarotonda.it Roncegno Terme, Loc. Maso Vazzena, 0039 0461 185 1508
IV - V typische trentiner Küche www.coronatahaus.it, III-IV
Karte 01
Das Herrenhaus eines Chardonay-Weingutes wurde
kürzlich zum komfortablen Eco-Garnì mit gemütlichen
Zimmern, Suiten und Stuben ausgebaut. Terrasse mit
Caldonazzo herrlichem Blick auf das Valsugana Tal. Auto- und Motorrad-
Garage, versperrbarer Fahrrad-Raum, schwedische Sauna,
Weinkeller, ...
Albergo Due Spade Karte 01
La casa signorile di un maso immerso nei vigneti di Chardonnay
Caldonazzo, Piazza Municipio 2 Strigno di
è stata recentemente trasformata in un confortevole Eco-Garnì
T 0039 0461 72 31 13
www.albergoduespade.it
Castel Ivano
con camere, suite e ambienti accoglienti. La terrazza offre una L’affififfiittacamere “AI VECCHI MOLINI”, Castello Tesino
vista meravigliosa sulla Valsugana. Garage per auto e moto, box Loc. Molini 17, 0039 348 22 95 364, 0039 0461 75 90 93
IV-V Garten, Pool chiuso per biciclette, sauna svedese, cantina, ... www.aimolini.com, III
Albergo Rist. Vecchia Fattoria The stately home ofCentro
a farmPaese
Chardonnay
Hotel was recently
Nazionale Das nagelneu errichtete Haus liegt in einer ruhigen kl. Siedlung,
Levico, Via Per Caldonazzo 27 converted into a comfortable
Via XXIV Eco-Garni
Maggiowith4 rooms, suites and nahe dem Wildflffllusspark, 100 Meter von der Route und 700 Meter
T +39 0461 700242 cozy living rooms. The terrace
T +39 0461offers762060
a wonderful view of the vom Dorfzentrum. Zwei Restaurants im näheren Umkreis. Die Zim-
www.albergovecchiafattoria.it Valsugana valley. Garage for cars
I38059 and motorcycles, locked box for
Strigno mer sind hell, gemütlich und komplett ausgestattet. Europäisches
IV-V bycicles, Swedish sauna,
III wine cellar, ... Früstücksbuffet .
Fragen zu Lamon - Mel
Karte 01
Levico Terme
• Ferienregion Dolomiti Prealpi,
Di nuova costruzione, +39 329
si trova vicino 2729005
al parco del lido flfflluviale, in
•una
Viaarea
Claudia Augusta
tranquilla, a 100Info,
metri0043 664 27e 63
dal percorso 700555
metri dal centro
del paese, due ristoranti convenzionati nelle vicinanze. Le cinque
camere sono luminose, confortevoli ed attrezzate. Colazione tipo
Karte 01
Rad & Wellness Hotel Cristallo ***S europea a buffet.
Levico, Via G. De Vettorazzi 2
Lamon
The brand new built house is situated in a quiet area, near the
T +39 0461 706427 Wildfl River Park, 100 meters from the route and 700 meters from
www.hotelcristallotrentino.it Solar-B&B Tomaselli — Agriturismo
the village center. Two restaurants in the near vicinity. The rooms
V 100 Meter ins Zentrum Strigno, via Santa Barbara 41, T 0039 366 981 38 15 are bright, comfortable and fully equipped. European breakfast
bebtomaselli.wixsite.com/bebtomasellitrentino II - III buffet.
Hotel Albergo Acler *** B&B Tomaselli, direkt an der Via Claudia Augusta, bietet in B&B Manarin qualitätsgeprüft
Levico, Via Monsignor Caproni, 36 Zimmern und Appartements für 1 bis 4 insges. 30 Personen Platz. 32033 Lamon, Via Oltra 92
T +39 0461 706 167 Freies W-Lan, versperrbarer Raum für Motor- und Fahr-Räder, kl. 0039 0439 79 20 54, 0039 328 142 54 03
www.albergoacler.it Rad-Reparatur-Shop, Garten, Obstgarten und Heidelbeeren zum www.manarin.it
IV-V Selberpflffllücken. III am Eingang zum Nationalpark
Karte 01
Bike-Hotel Daniela*** B&B Al Salvanel qualitätsgeprüft
Levico Terme, Viale Venezia 3 B&B Tomaselli direttamente sulla Via Claudia Augusta, ospita 32033 Lamon, Via della Campagna
Bieno
ffiino a 30 persone in camere da 1 a 4 persone o appartamenti att-
T +39 0461 70 62 13 0039 043996496 +39 3388147698
www.hoteldaniela.it rezzati. Parcheggio, giardino, frutteto e mirtilli a disposizione degli www.infodolomiti.it/dolomiti.run?24f47b79
III-IV ospiti, box chiuso per moto, bici, piccola cicloffiffiificina, WIFI free. III am Eingang zum Nationalpark
Karte 01
Located directly on the Via Claudia Augusta, B&B Tomaselli Ristorante Albergo Stella D‘Oro
Roncegno Terme B&B Il piccolo principe
sleeps up to 30 people in bedrooms and appartements fiffiit for 1 32033 Lamon, Via Roma 7
38050 Bieno, Vicolo Busarello 10
to 4. Free wi-fiffii, box locked for motor bikes and bicycles. Small T 0039.0439.709939, 0039.346.3025425
0039 340 313 42 56, 0039 0461 16 31 113
bicycle repair shop. Garden, orchard and blueberry fiffiield for the www.stelladorolamon.com
www.bbilpiccoloprincipebieno.com
guests to enjoy. II-III direkt im Zentrum/ nel centro
IIIÜbernachtung und Camping
Lamon - Mel
B&B Oltra qualitätsgeprüft „Campo di Cielo“ Bio Agroturismo Vegan
32033 Lamon, Via Oltra 46 32030 Cesiomaggiore, via Centenere 5
+39 0439792045 +39 3395935105 T 0039.0439.390.206/0039.348.49.35.967
www.bnb-oltra.it www.campodicielo.it
III am Eingang zum Nationalp. III 500 m vom Meilenstein
Karte 01
Karte 01
Fonzaso
Bardies + Mel
Antico Albergo Ristorante St. Antonio Hotel Rist. Pizzeria Al Cavallino Rosso
Fonzaso, Via G. Marconi, 5 32026 Bardies/Mel, Via Bardies, 65
T 0039 0439 50 73 T +39 0437 55 20 92
www.anticoalbergosantantonio.com www.hotelcavallinorosso.it
III hist. Gasthof im Ortszentrum III
Karte 01
B&B El Mighelon & Bruschetteria
32026 Mel, Via Nave 31
Croce D‘Aune di 0039 437 75 33 59
Pedavena www.elmighelon.it
III am historischen Fähr-Übergang
Albergo Ristorante Bar Croce D‘Aune
Pedavena, Passo Croce d‘Aune 32
T 0039 0439 977 000
www.crocedaune.it
III direkt auf der hist. Passhöhe
Karte 01
Feltre
Hotel Doriguzzi - on the edge of the historic town centre
32032 Feltre, Viale del Piave 2, T +39 0439 2003
www.hoteldoriguzzi.it, III-IV Radgarage und Verleih
B&B Casa Ester Das Doriguzzi ist ein Hotel mit Tradition am Rand des hist.
Feltre, Via Fosse 10 Zentrums. Die neuen Eigentümer haben alle Zimmer komplett neu
T +39 339 5729863 eingerichtet. Die Apartements haben Dachfenster mit Blick auf
www.casaester.it die Stadt. Schattige Terrasse und reiches Frühstücksbuffet.
IV
B&B Villa Norma L‘Hotel Doriguzzi è un albergo dalla lunga di tradizione
Feltre, Viale Dante Aligheri 6 alle porte del centro storico. Nuova gestione, camere
T +39.0439 880140, .347 2883108 tutte completamente rinnovate e appartamenti con ampi
www.camerevillanorma.com lucernari affacciati sulla città. Terrazza ombreggiata e
IV-V ricca colazione a buffet.
Hotel Casagrande *** Rist. Palio Hotel Doriguzzi is a hotel with tradition on the edge of
Feltre, Via Belluno 47 the historic town centre. The new owners have completely
T +39 0439 840025 refurbished all the rooms. TheLiberale“
apartments have large
B&B Villa Veneta storica “San
www.hotelcasagrande.it Cart di Feltre, V.le San Liberale 9, 0039.347.967.68.50
dormer windows offering views of the town. A shady
V-VII www.sanliberale.com,
terrace and rich buffetIII-IV
breakfast are provided.
Ferienh./casa di vacanze „Oasi della Pace“ Die Villa aus dem 17. Jh. liegt auf den sonnigen Hügeln von
32032 Feltre, Via Gal 13 Cart, nahe Feltre, auf denen die Adeligen einst den Sommer
0039 340 412 3069 verbrachten. Sie ist von einem fast 9 ha großen Park umgeben Antica Locanda Cappello - in the main-place of Mel
https://www.facebook.com/kralicamira und bietet 2 stilvoll und hochwertig ausgestattete DoppelZi und 2 Piazza Papa Luciani, 32026 Mel (BL), T +39 0437 753651
II-III für/per 2 - 8 persone Unterkünfte für 4 Personen. www.anticalocandacappello.it, V
Karte 01
B&B Il Giardino di S. Paolo Der komplett renovierte Palazzo aus dem 16. Jh. bietet
Feltre, Via San Paolo 10 La villa del 17 ° secolo si trova sulle soleggiate colline di Cart, Gastlichkeit und ganzheitliches Wohlgefühl auf höchstem
0039 328 125 22 40 / 0039 328 125 22 52 nei pressi di Feltre, dove i nobili erano soliti passare i periodi estivi. Niveau: 8 antik ausgestattete Zimmer, traditionelle
www.giardinodisanpaolo.altervista.org Circondata da quasi 9 ettari di parco, offre 2 eleganti e superba- Kostbarkeiten in besonderem Ambiente, großer Weinkeller,
Cesiomaggiore
mente attrezzate camere doppie e 2 alloggi per 4 persone.
III malerisch, außerhalb der Stadt lauschiger Innenhof.
The villa of the 17th century is located on the sunny hills of Palazzo del XVI sec. interamente restaurato, ospitalità
Casa alle porte delle Dolomiti
Cart, near Feltre, where the nobles once spent their summers. d‘eccezione e accogliente atmosfera d‘alta classe: 8 camere
Cesiomaggiore, via Masi 8
It is surrounded by a nearly 9-acre park and offers 2 stylish in stile antico, specialità tradizionali in ambiente particolare,
0039 347 22 820 044
and superbly equipped double rooms and 2 accommodations ricca cantina dei vini e tranquilla corte interna.
for 4 people.
www.airbnb.it/rooms/192969
III The completely renovated sixteenth century palazzo offers
hospitality and all-round comfort of the highest standard: Eight
historically furnished rooms, traditional menus in a special
atmosphere, a large wine cellar and a secluded inner courtyard.Sie können auch lesen
