Viele Neuheiten und traditionell Höhepunkte - Erbacher ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Herausgeber: Tobias Stock Nr. 3 * Ausgabe 2014 * Auflage 2000 Stk. Viele Neuheiten und traditionell Höhepunkte Das traditionsreichste und größte Volksfest Südhessens öffnet vom 18. bis 27. Juli sein Pforten. Tolles Rahmenprogramm mit Musik und Brillantfeuerwerk, Pferderennen und rasanten Fahrgeschäften... Programm 2014 Neue Attraktionen Marktplan Webcams senden Wiesenmarkt-Anstecker Pferderennen: Ergebnisse 2013 Gewerbe SüdhessenMESSE
2 Erbacher Wiesemaiktblättsche * * * 18. bis 27. Juli 2014
Wiesenmarkt-Anstecker im 28. Jahr
Der Wiesenmarkt-Anstecker wird wie- Der Verkauf auf dem Festgelände star-
der von der Prinzengarde des CV Ulk tet traditionell am „Dunnerschdach“ und
Erbach verkauft. Nach wie vor ein sehr endet am letzten Markttag.
begehrtes Sammlerstück und tolles
Andenken ist die Anstecknadel zum Verkaufsstellen sind neben dem mo-
Erbacher Wiesenmarkt. Seit nunmehr bilen Bauchladenvertrieb auch das
1987 gibt es sie in fast unveränderter Marktbüro rechts neben dem Riesen-
Form. Lediglich zum 200-jährigen Jubi- rad sowie das Frisörgeschäft Schmitz
läum im Jahr 2002 wurde der Entwurf & Schmitz in der Hauptstraße 25 in
von Mike Rauschning abgeändert. An- Erbach. Sascha Röck wird zwar auch
sonsten variiert nur die Farbgestaltung einige Exemplare der Jahre 2012 und
jedes Jahr. 2013 in seinem Bauchladen dabei ha-
ben, generell bleibt aber für die Altbe-
Die aus der Wiesenmarkts-Werbung stände vor 2013 sein Vorgänger Tobi-
bekannten Rot- und Orangetöne dien- as Stock zuständig. Welche Anstecker
ten als Inspiration für das Design der noch zu haben sind, kann aktuell auf
28. Auflage. Dazu ein strahlend blauer der Webseite www.wiesemaikt.de ab-
Himmel, wie man ihn sich für Ende Juli gefragt werden. Dort können auch di-
wünscht. Wer genau hinschaut, ent- rekt Bestellungen aufgegeben werden.
deckt eine kleine Besonderheit, denn
Bierkrug und Pfeife in den Händen des
Odenwälder Bauern bekamen dieses
Jahr ihre eigene Farbe.
Der Kaufpreis liegt unverändert bei vier
Euro. Die Käufer können allerdings (so-
lange der Vorrat reicht) wählen, ob sie
den Anstecker als Pin mit Flügelklemm-
sicherung oder wie früher mit Ansteck-
nadel haben möchten.
Hähnchenbraterei
I. Nicklaus
Dreiseetalstr. 60
64711 Dorf-Erbach Öffnungszeiten:
Fr.-Sa: 17-21 Uhr
So: 17-20 Uhr
in ERBACH
HAUPTSTRASSE 21 * Tel. 06062 9195561
Vorbestellung erforderlich! Öffnungszeiten:
Tel. 06062 2974 Montag bis Samstag ab 17.00 Uhr * Sonntag Ruhetag
Erbacher Wiesemaiktblättsche * * * 18. bis 27. Juli 2014 3
Grußwort
„Ein jeder Vater macht seinen Kindern
gerne eine Freude“
Mit diesen Worten an seinen Regie-
rungsbeamten Dosch begann eigent-
lich der Eulbacher Markt/Erbacher Wie-
senmarkt. Und dieser Satz gilt auch
heute noch für unser größtes Odenwäl-
der Familienfest. Allein dadurch, dass In diesem Sinne darf ich Ihnen von
sich viele Erbacher und Odenwälder Herzen schöne und fröhliche Tage und
mit dem Wiesenmarkt identifizieren und Stunden auf dem Eulbacher Markt/Er-
freuen gelingt es diesem Markt, diese bacher Wiesenmarkt wünschen.
wohl einzigartige, fröhliche und char-
mante Atmosphäre zu schaffen, die Schloss Erbach, im Juli 2014
wohl kaum irgendwo anders auf einem
Volksfest anzutreffen ist. Eberhard Erbgraf zu Erbach-Erbach
Schon den neuen Wiesenmarktanstecker erworben?
Verkauf täglich am Bauchladen
auf dem Festplatz
Preis: 4,- €
oder bei Frisör Schmitz,
Hauptstr. 25, 64711 Erbach
Nachkauf der Anstecker vieler Vorjahre möglich unter:
www.wiesemaikt.de
4 Erbacher Wiesemaiktblättsche * * * 18. bis 27. Juli 2014 Grußwort Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Besucher des Wiesenmarktes, das Wiesemaiktblättsche erscheint nun im dritten Jahr. Hätte man mir vor zwei Jahren gesagt, dass es weitere Ausga- ben des Blättchens geben wird, so hät- te ich sicherlich erst einmal geschmun- zelt. Nichtsdestotrotz zeigt dies bei den Le- da schon mithalten. Spaß beiseite, in sern und somit natürlich auch bei den dieser Ausgabe finden Sie - wie in den Besuchern des Marktes eine Wert- Jahren davor - auch viele Informatio- schätzung gegenüber dem „Blättsche“, nen zum Markt, Aktuelles und Vergan- wenn schon in 2013 nach der Ausgabe genes, das komplette Programm des des kommenden Jahres gefragt wird. Marktes und viel mehr. Außerdem besteht natürlich eine enge Ich wünsche Ihnen viel Spaß mit der Verbundenheit zum Markt und dies diesjährigen Ausgabe des „Wiese- nicht nur bei den „Einheimischen“, so maiktblättschens“ und natürlich auf bekommt man doch nur in dieser Zei- dem Erbacher Wiesenmarkt. tung beispielsweise die Rennergeb- nisse des letzten Jahres. Wer kann Ihr Tobias Stock
Erbacher Wiesemaiktblättsche * * * 18. bis 27. Juli 2014 5
Werden Eltern und Kinder getrennt, hilft das grüne Band
An zehn Markttagen besuchen jedes sammen, und der Wiesenmarktbesuch
Jahr rund eine halbe Million Gäste bleibt ein fröhlicher und entspannter
aus Nah und Fern den Erbacher Wie- Familienausflug.
senmarkt. Das bedeutet natürlich jede
Menge Betrieb, und damit oft auch ei- Im Marktbüro und bei allen Fahrge-
nigen Stress für Eltern, die mit kleinen schäften erhalten Eltern kostenlos
Kindern auf dem weitläufigen Marktge- leuchtend grüne Bändchen, auf dem
lände unterwegs sind. Deshalb bietet sie ihren Namen oder den ihres Kin-
der Darmstädter Schaustellerverband des sowie eine Handynummer ein-
in diesem Jahr erneut einen besonde- tragen können.
ren Service: Im Marktbüro und bei allen
Fahrgeschäften erhalten Eltern kosten-
los leuchtend grüne Bändchen, auf dem
sie ihren Namen oder den ihres Kindes
sowie eine Handynummer eintragen
können. Das Bändchen bekommt dann
das Kind ums Handgelenk: Geht der
Nachwuchs im Getümmel verloren,
werden die Eltern über die angegebe-
ne Handynummer informiert, wo sie ihr
Kind abholen können. So sind Eltern
und Kinder schnellstmöglich wieder zu-
Täglich von 11.00 bis 3.00 Uhr.
Beginn am ersten Markt-Freitag um 15.00 Uhr.
Ende am letzten Markt-Sonntag um 0.00 Uhr.
Messehallen der Südhessen-Messe:
Erster Markt-Freitag 15.00 bis 22.00 Uhr
Montags bis samstags 12.00 bis 22.00 Uhr
Sonntags 10.00 bis 22.00 Uhr
Freigelände der Südhessen-Messe:
Erster Markt-Freitag 15.00 bis 22.00 Uhr
Montags bis samstags 11.00 bis 22.00 Uhr
Sonntags 10.00 bis 22.00 Uhr
6 Erbacher Wiesemaiktblättsche * * * 18. bis 27. Juli 2014
Am Mittwoch heißt es spielen und toben
Rund um den Richterturm an der Ost- Hüpfburg der Volksbank, der Schmink-
kurve der Pferderennbahn werden am station des Darmstädter Schausteller-
Mittwoch (23.) von 14.00 bis 16.00 Uhr verbandes oder den vielen anderen Ak-
wieder rund tausend Kinder zum Toben tionen wird es sicher keinem der Kinder
und Spielen erwartet. Unter der orga- langweilig.
nisatorischen Federführung von Ste- Nach jedem absolvierten Spiel gibt
fan Eckert und Thomas Müller bieten es einen bunten Klebepunkt auf die
zahlreiche Vereine aus der Kernstadt Teilnahmekarten, die am Eingang ver-
und den Stadtteilen, der Schaustel- teilt werden. Wer zehn dieser Punkte
lerverband Darmstadt, die Freiwillige gesammelt hat, erhält als Belohnung
Feuerwehr Erbach und das Technische zwei Freikarten für Fahrgeschäfte auf
Hilfswerk Michelstadt sowie die Spar- dem Festgelände und die Flugkarte
kasse Odenwaldkreis und die Volks- für den Luftballonwettbewerb, bei dem
bank Odenwald den jungen Festbe- es mit etwas Glück tolle Sachpreise
suchern jede Menge Möglichkeiten für zu gewinnen gibt. Und weil das Spie-
einen abwechslungsreichen Nachmit- len nach einer Weile durstig macht,
tag. bekommt jeder Teilnehmer Dank der
Rund zwanzig Spielstationen garantie- großzügigen Unterstützung der Coca-
ren für jeden Geschmack etwas. Beim Cola Erfrischungsgetränke AG und der
Hockey, Tennis, Basket- und Volleyball, Radeberger Gruppe KG ein kosten-
Steckenpferdrennen, Turnen, bei den loses Getränk. Der Energieversorger
Wasseraktionen der Jugendfeuerwehr, ENTEGA hält für die Kinder eine Über-
auf der Rutsche der Sparkasse, der raschung bereit.
Beim Familientag locken bis Mitternacht Preisnachlässe
Der Wiesenmarkt-Donnerstag (24.) ge- schicker. Welche Angebote Fahrge-
hört traditionell den Familien und steht schäfte, Händler, Imbissbetriebe und
ganz im Zeichen ermäßigter Fahrpreise Festwirte unterbreiten, können die
und attraktiver Angebote der Marktbe- Besucher auf den DIN A3-Plakaten an
den Geschäften lesen.
Darauf werden die Aktionen und
Korz gemeldt: Schnäppchen individuell notiert. Der
Familientag endet übrigens erst um
So, 20.07. - 22:30 Uhr Mitternacht. Das Angebot der Festwir-
Italienisches Feuerwerk te zum Familientag steht bereits fest,
der Stadt Erbach denn an allen Ausschankstellen wird
mindestens ein alkoholfreies Getränk
Mi, 23.07. - 14:00 Uhr den ganzen Tag über zum Aktionspreis
Kinderspielfest im Sportpark verkauft.
Erbacher Wiesemaiktblättsche * * * 18. bis 27. Juli 2014 7
Brillantfeuerwerk - Farben Italiens am Erbacher Nachthimmel
Ungezählte Stammgäste kommen je- Auch beim traditionellen Brillantfeuer-
des Jahr zum Erbacher Wiesenmarkt – werk der Marktbeschicker am Mittwoch
und viele, die von weiter her anreisen, (23.) wird kurz vor Beginn die Markt-
wählen dafür ganz gezielt den ersten beleuchtung gedämmt. Drei Kanonen-
Wiesenmarktsonntag und den darauf schläge im Abstand von einer Minute
folgenden Mittwoch: Jeweils um 22.30 signalisieren dann den Besuchern, sich
Uhr beginnen jedes Jahr die beiden einen guten Beobachtungsstandort zu
großen Feuerwerke, die den Nachthim- sichern: Besonders beliebt sind dafür
mel über dem Marktgelände mit bun- die oberen Marktstraßen oder auch
tem Lichtspektakel verzaubern. die Gondeln des Riesenrads. Denn
von dort aus lassen sich die bunten,
Am Sonntag (20.) leuchtet diesmal der prasselnden Spektakel am besten ver-
Nachthimmel über dem Marktgelände folgen, die die Pyrotechniker von der
in den Farben Italiens. Nicht nur fürs eingezäunten Fläche zwischen Bun-
Auge, auch fürs Ohr ist das eine Beson- desstraße und Sportpark aus zünden.
derheit – denn die Feuerwerkskörper Gut fünfzehn Minuten dauert jeweils
werden rhythmisch und synchron ab- der Lichterzauber, dessen Magie im
geschossen. Am Himmel funkeln dazu Herzen der Marktbesucher noch wei-
„Römische Lichter“, „Farfalle“-Spiralen terwirkt – und bereits die Vorfreude
oder „Bunte Sterne“, die spiralförmig auf die Feuerwerke im nächsten Jahr
und kometenartig aufschießen. weckt.
Den traditionellen „Wiesemaikt-Rückwärtskalender“
erhalten Sie beim Marktbüro oder im Bauchladen
8 Erbacher Wiesemaiktblättsche * * * 18. bis 27. Juli 2014
Mega King auf dem Erbacher Wiesenmarkt
Echte Erbacher fiebern längst schon cher Partnerstädten zu Gast sein und
wieder ihrer „fünften Jahreszeit“, dem neben kulinarischen Spezialitäten an
Erbacher Wiesenmarkt entgegen: mehreren Abenden auch Musik bieten.
Zehn Tage lang wird in der letzten vol- Zum Rahmenprogramm gehören auch
len Juliwoche, vom 18. bis zum 27. Juli, zwei tolle Feuerwerke: ein italienisches
wieder gefeiert. Der Erbacher Wiesen- Feuerwerk am ersten Marktsonntag
markt, erstmals veranstaltet 1802, ist (20.) und das beliebte Brillant-Feuer-
nicht nur eines der traditionsreichsten werk der Marktbeschicker am Mittwoch
und vielseitigsten Volksfeste in Süd- (23.) sowie der Familientag am Don-
hessen, sondern auch das größte. Gut nerstag (24.) mit attraktiven Angeboten
eine halbe Million Besucher kommen und reduzierten Preisen.
jedes Jahr zum Wiesenmarkt, der auch Mehr als 250 Aussteller präsentieren
in diesem Jahr wieder mit zahlreichen ihre Produkte im Rahmen der Südhes-
Höhepunkten aufwartet. sen-Messe in den Messehallen und auf
dem Freigelände. In den Marktstraßen
Dazu gehören – neben der traditio- bieten weit mehr als 150 Händler Nütz-
nellen Eröffnungszeremonie mit neun liches, Innovatives, Originelles oder
Böllerschüssen und großem Umzug einfach nur Schönes an. Das Angebot
am Samstag (19.) ab 16 Uhr, das be- von Markt und Messe reicht von Spiel-
liebte Reitturnier am ersten Marktwo- zeug über Süßwaren, Gewürzen und
chenende (19./20.), das traditionelle anderen kulinarischen Leckereien bis
Pferderennen mit Totalisator am zwei- hin zum landwirtschaftlichen Großge-
ten Marktsonntag (27.) und natürlich rät.
das große Kinderspielfest am Wiesen-
markt-Mittwoch (23.). Freunde des Nervenkitzels und rasan-
ter Fahrgeschäfte kommen beim Er-
Viel Musik gibt es während der gesam- bacher Wiesenmarkt ebenfalls wieder
ten Marktwoche in den Festzelten und voll auf ihre Kosten: Der „Mega-King“-
Bierhallen; im Europäischen Dorf wer- Tower, der derzeit größte transportab-
den wieder die Freunde aus den Erba- le Freefall-Tower der Welt mit fast 100
Metern Gesamthöhe hat auf dem dies-
jährigen Erbacher Wiesenmarkt Pre-
Korz gemeldt: miere. 80 Meter Fallhöhe versprechen
einen Adrenalinschub, der seinesglei-
Mi, 23.07. - 22:30 Uhr chen sucht – zudem beeindrucken
Brillantfeuerwerk der die an den actionreichen Kino-Knaller
Marktbeschicker „King Kong“ angelehnten Kulissen des
Fahrgeschäfts ebenso wie dessen au-
Do, 24.07. - ganztägig ßergewöhnliche Illumination mit Licht-
Familientag effekten und natürlich die große „Mega-
King“-Figur am oberen Turmende.
Erbacher Wiesemaiktblättsche * * * 18. bis 27. Juli 2014 9
Webcams senden vom Erbacher Wiesenmarkt
Echte Wiesenmarkt-Fans können in Während des Wiesenmarktes selbst
diesem Jahr erstmals auch dann den sowie zum Wiesenmarkt-Abbau wer-
Trubel auf dem größten Volksfest Süd- den die Kameras dann online sein;
hessens live und in Farbe miterleben, Ende Juli gehen sie dann vom Netz.
wenn sie gerade nicht selbst dort sein
können – etwa von daheim aus, vom
Büro oder im Ausland: Erstmals wer-
Korz gemeldt:
den dieses Jahr zwei Webcams das
Am zweiten Wiesenmarktsonntag
Geschehen auf dem Markgelände live
(27.) haben die Erbacher Einzel-
ins Internet übertragen. Zu finden sind
handelsgeschäfte von 12.00 bis
die Kameras auf der Internet-Seite
18.00 Uhr zum Verkauf geöffnet.
des Erbacher Wiesenmarktes unter
Und weil die Innenstadt und das
www.erbacher-wiesenmarkt.de.
Marktgelände nur durch die Bun-
desstraße 45 voneinander getrennt
Schon Anfang Juli gehen die beiden
sind, bietet sich ein Abstecher in
Internet-Kameras in Betrieb, so dass
die Stadtmitte und die historische
man auch aus der Ferne bereits den
Altstadt geradezu an.
Aufbau des Festes mitverfolgen kann.
Gehen Sie auf Nummer Sicher
mit Ihren Reifen!
Verkauf · Wartung · Lagerung
PKW Service: Carl-Benz-Straße 19 · 64711 Erbach
Tel: 06062 941810 · Mo–Fr: 8–20 Uhr · Sa: 8–12 Uhr
10 Erbacher Wiesemaiktblättsche * * * 18. bis 27. Juli 2014
Ein jeder Vater macht gern seinen Kindern einen Spaß...
Anlässlich eines früheren Wiesen-
marktes erschien im "Centralanzeiger
für den Odenwald" ein Beitrag von
Alexander Erbgraf zu Erbach-Erbach
(1891-1952), in dem nicht nur die Ver-
bundenheit des Grafenhauses mit dem
1802 von seinem Vorfahren Graf Franz
I. gegründeten Eulbacher Markt zum
Ausdruck kommt, sondern auf treffen-
de Weise auch das Verhältnis der Be-
völkerung zu ihrem Volksfest. Es heißt
darin:
„Der echte Odenwälder und Erbacher
zählt die Tage, die ihn noch bis zum
Feste trennen, sogar viele teilen das
Jahr nach dem Markt ein, Odenwälder
Zeitrechnung. Lang erwarteter Besuch
kommt endlich zum Eulbacher Markt,
Urlaub wird dazu von vielen auswärts
wohnenden Odenwäldern genommen.
Der umsichtige Regent Graf Franz I. zu
Aus der Fremde, aus dem Ausland
Erbach-Erbach setzte zahlreiche Ideen
reisen sie heim, wenn der Markt ruft.
in die Realität um. Im Jahr 1802 rief er
Dann vereinigt sich alles wieder, alt und
den Eulbacher Markt in Leben. 1824,
jung von fern und nah. Jeder will, jeder
ein Jahr nach dem Tod des Grafen, er-
muss wieder dabei sein bei unserem
folgte die Verlegung nach Erbach.
Odenwälder Heimatfest, dem Eulba-
cher Markt“.
Wenn sich auch im Laufe der vielen Fluidum von sommerlich-unbeschwer-
Jahre zwangsläufig enorme technische ter Heiterkeit, gemeinsam ein Heimat-
Veränderungen ergeben haben - die fest erleben, das einst im und für den
Anhänglichkeit der Festbesucher an Odenwald entstanden war.
ihren Markt ist stets gleich groß geblie-
ben. Wie eh und je möchte man das Die Verbundenheit mit seinen Mitbür-
Ereignis des Jahres mit anderen ge- gern bewog Graf Franz I. zu Erbach-Er-
bührend feiern, für Stunden oder Tage bach vor über 200 Jahren zur Stiftung
losgelöst sein vom Alltagsstress; die des Eulbacher Marktes. Auf der Eul-
Welt da draußen – sozusagen vor den bacher Höhe hatte der Regent seinen
Festeingängen – hinter sich lassen, Sommer- und Jagdsitz, dort ging er sei-
eintauchen in das unverwechselbare nen Studien nach. Die Abgeschieden-Erbacher Wiesemaiktblättsche * * * 18. bis 27. Juli 2014 11
heit Eulbachs aber dürfte dem volks- Garten bewog mich im Jahre 1802, ei-
verbundenen Grafen nicht immer recht nen Versuch zu machen, ob ein Frey-
gewesen sein. Im Juni 1802 schickte er Markt auf einen Tag den Frohsinn aller
ein Schreiben an seinen Kanzleidirek- Bewohner des Odenwaldes nach Eul-
tor Dosch im Erbacher Schloss, worin bach locken könnte, ich bestimmte ihn,
er den Wunsch äußerte, einen Markt in und falls dieser neue Markt Beifall fin-
Eulbach ins Leben zu rufen. Der Kanz- den sollte, für jedes Jahr auf Sonntag
leidirektor las: vor Jacobi. O möchte doch jeder Plan,
jeder Versuch, jedes Unternehmen mir
"Ein jeder Vater macht gern seinen und jedem so gelingen, wie dieser Ver-
Kindern einen Spaß, so geht es mir such mir gelang, und noch jezo, denn
mit Eulbach. Dieser sonst so berühmte schon einmal wurde dieser Markt ge-
Ort ist seit dem Dreißigjährigen Krieg halten, jedes Jahr gelingt! Denn jedes
ganz ohne alle kirchliche Unterstützung Mal strömen drey und auch viertausend
geblieben und dauert mich darum. Mit Menschen aus dem ganzen Odenwald
der Kirche selbst nun wird es noch und oft aus weit entlegener Nachbar-
eine Weile anstehen müssen, fangen schaft demselben zu, Heiterkeit, Freu-
wir aber einstweilen mit der Kirchwei- de im Herzen und das augenblickliche
he, und zwar auf Jacobi – weil im July Vergessen jedes in unseren jetzigen
weder zu Erbach noch zu Michelstadt Zeiten mit jedem Tage zunehmenden
Märkte sind – an. Auf diesen Tag möch- Druckes sind die Gefährten jedes An-
te ich gerne einen Freymarkt, das ist kommenden. Auf einem von Säulen er-
ohne zu befehlendes Standgeld, hier- habenen Balkon übersieht man sowohl
her nebst allen zu Märkten gehörigen das Gewühl auf dem davor liegenden
Lustbarkeiten und Anlagen bestim- Marktplatze, als auch das im ganzen
men." Garten. Wenn dann genug gekauft und
bei den Speisegebern gegessen und
Am 25. Juli 1802 fand also der erste getrunken worden ist, dann füllen sich
Eulbacher Markt statt. Er war für die die Scheuern und leeren Plätze, da
Beschicker abgabefrei als Vorausset- wird getanzt, gejubelt und gejauchzet,
zung für preiswerte Waren und "unbe- bis die Sterne am Himmel stehen".
schwerten Genuss der Marktfreuden"
seitens der Besucher. Die Geburtsstät- Wer sich heute das Getümmel des
te war in etwa der heutige Englische Wiesenmarktes beispielsweise aus der
Garten, dessen Anlegung ebenfalls in luftigen Höhe einer Riesenradgondel
jenem Jahr begonnen haben soll. betrachtet, könnte leicht ähnliche Im-
pressionen erhalten.
Im "Katalog über Eulbach", einem
künstlerisch überaus wertvollen Bild-
und Textband, hat Graf Franz I. selbst
hinterlassen, welchen Eindruck er von
den ersten Märkten gewonnen hatte:
"Dieses Volks-Interesse am Eulbacher12 Erbacher Wiesemaiktblättsche * * * 18. bis 27. Juli 2014
Programm
Donnerstag, 17. Juli 2014 Inter Erbach - SG Mossautal
Eintritt pro Person 2 Euro,
19.30 Uhr Kinder und Jugendliche bis 16 Jahre frei
2. Wiesenmarkt-Fußball-Cup im Sportpark 15.00 Uhr
TSG Steinbach - SG Sandbach „The Skip Bos“ in der Erlebnisgastronomie
Eintritt pro Person 2 Euro, „Circus Circus“
Kinder und Jugendliche bis 16 Jahre frei 15.30 Uhr
Platzkonzert der Show & Marchingband „Happy
Freitag, 18. Juli 2014 Sound“ auf dem Marktplatz
16.00 Uhr
15.00 Uhr Traditionelle Eröffnungszeremonie auf dem
Eröffnung des Marktbetriebes Marktplatz vor dem Schloss mit dem Hessi-
17.00 Uhr schen Ministerpräsidenten Volker Bouffier.
Die „Q-Stall Band“ in der Erlebnisgastronomie Neun Böllerschüsse eröffnen den Erbacher
„Circus Circus“ Wiesenmarkt.
19.00 Uhr 16.30 Uhr
Die „Original Maintal Musikanten“ in den Bunter Eröffnungsfestzug vom Marktplatz
Bierhallen 1+2 zum Wiesenmarktgelände.
19.00 Uhr 17.30 Uhr
Eröffnung der „Südhessen Messe“ auf der 2. Wiesenmarkt-Fußball-Cup im Sportpark
Aktionsfläche der ENTEGA vor dem KSG Vielbrunn - VfL Michelstadt
Elfenbeinmuseum Eintritt pro Person 2 Euro,
19.00 Uhr Kinder und Jugendliche bis 16 Jahre frei
2. Wiesenmarkt-Fußball-Cup im Sportpark 17.30 Uhr
FSV Erbach - TSV Lengfeld Offizielle Eröffnung des Europäischen Dorfes
Eintritt pro Person 2 Euro, durch den Europaabgeordneten Michael
Kinder und Jugendliche bis 16 Jahre frei Gahler und die Bürgermeister der Partnerstäd-
20.00 Uhr te. Musikalische Umrahmung durch das
Die „Volksbank Odenwald“ präsentiert: „Sociedade Filarmónica Avelarense“ aus der
Erbacher Hüttengaudi mit der Stimmungsband Erbacher Partnerstadt Ansião (Portugal)
„Die Filsbacher“ und offiziellem Bieranstich in 20.00 Uhr
der Erbacher Wiesenalm Die „Kinzigtaler Spitzbuben“ in der
21.00 Uhr Erbacher Wiesenalm
„Boom Gang“ in den Bierhallen 3+4 20.00 Uhr
21.00 Uhr Die „Original Maintal Musikanten“ in den
„The Boombusters“ im Rockzelt am Seedamm Bierhallen 1+2
21.00 Uhr
Samstag, 19. Juli 2014 „Boom Gang“ in den Bierhallen 3+4
21.00 Uhr
15.00 Uhr „Crossfire“ im Rockzelt am Seedamm
2. Wiesenmarkt-Fußball-Cup im SportparkErbacher Wiesemaiktblättsche * * * 18. bis 27. Juli 2014 13 Programm Sonntag, 20. Juli 2014 Montag, 21. Juli 2014 08.00 Uhr 08.00 Uhr Weckruf durch das „Fanfarencorps des Großes Reit- und Springturnier des Odenwäl- CV Ulk Erbach“ der Reiter-Vereins Erbach im Reiterstadion 08.00 Uhr 11.00 Uhr Großes Reit- und Springturnier des Odenwäl- Traditionsfrühschoppen mit „Bob ist Dein der Reiter-Vereins Erbach im Reiterstadion Onkel“ in den Bierhallen 3+4 10.30 Uhr 18.00 Uhr 8. Wiesenmarkt Beach-Volleyball-Cup im „Bob ist Dein Onkel“ in den Bierhallen 3+4 Alexanderbad Erbach 19.00 Uhr Startgeld pro Mannschaft 15 Euro Trio „Rhein-Neckar-Express“ in den 11.00 Uhr Bierhallen 1+2 Frühschoppen mit der „Dorfkapelle Lauerbach“ 19.30 Uhr in den Bierhallen 1+2 2. Wiesenmarkt-Fußball-Cup im Sportpark 11.00 Uhr Halbfinale 1 Frühschoppen mit der „Blaskapelle Langen- Eintritt pro Person 2 Euro, Brombach“ in den Bierhallen 3+4 Kinder und Jugendliche bis 16 Jahre frei 11.00 Uhr 20.00 Uhr Alm-Frühschoppen mit „Jürgen & Erika“ in der Hüttenkracher mit Stadel DJ „Thilo“ in der Erbacher Wiesenalm Erbacher Wiesenalm 12.00 Uhr 20.00 Uhr „The Skip Bos“ in der Erlebnisgastronomie Mega-Disco-Party mit „DJ MOE“ und Laser- „Circus Circus“ show im Rockzelt am Seedamm 16.00 Uhr 21.00 Uhr Partyband „Talismann“ in den Bierhallen 3+4 „Sociedade Filarmónica Avelarense“ aus der 19.00 Uhr Erbacher Partnerstadt Ansião (Portugal) im Trio „Rhein-Neckar-Express“ in den Europäischen Dorf Bierhallen 1+2 20.00 Uhr Dienstag, 22. Juli 2014 Hüttenkracher mit Stadel DJ „Thilo“ in der Erbacher Wiesenalm 11.00 Uhr 21.00 Uhr Seniorenfrühschoppen mit „Jürgen & Erika“ in „Sociedade Filarmónica Avelarense“ aus der der Erbacher Wiesenalm Erbacher Partnerstadt Ansião (Portugal) im 18.00 Uhr Europäischen Dorf Coverband „Groovemonkeys“ in den 21.00 Uhr Bierhallen 3+4 „Xtreme“ im Rockzelt am Seedamm 19.00 Uhr 22.30 Uhr Die „Zwoa Spitzbuam“ in den Italienisches Feuerwerk der Kreisstadt Erbach Bierhallen 1+2
14 Erbacher Wiesemaiktblättsche * * * 18. bis 27. Juli 2014
Programm
19.30 Uhr 19.00 Uhr
2. Wiesenmarkt-Fußball-Cup im Sportpark „Macartus“ in den Bierhallen 1+2
Halbfinale 2 19.30 Uhr
Eintritt pro Person 2 Euro, 2. Wiesenmarkt-Fußball-Cup im Sportpark
Kinder und Jugendliche bis 16 Jahre frei Spiel um Platz 3
20.00 Uhr Eintritt pro Person 2 Euro,
Duo „Jürgen & Erika“ in der Kinder und Jugendliche bis 16 Jahre frei
Erbacher Wiesenalm 20.00 Uhr
21.00 Uhr Mallorcaparty mit „DJ Thilo“ und „Achim Köllen“
„Garden of Delight“ im Feuchten Eck in der Erbacher Wiesenalm
21.00 Uhr
Mittwoch, 23. Juli 2014 „No Speech“ im Rockzelt am Seedamm
21.00 Uhr
14.00 Uhr „The Boombusters“ im Feuchten Eck
Großes Kinderspielfest mit Luftballonwettbe-
werb im Sportpark Freitag, 25. Juli 2014
19.00 Uhr
„Macartus“ in den Bierhallen 1+2 17.00 Uhr
19.30 Uhr „The Skip Bos“ in der Erlebnisgastronomie
„Danny & the Wonderbras“ in den „Circus Circus“
Bierhallen 3+4 19.00 Uhr
20.00 Uhr Trio „Rhein-Neckar-Express“ in den
Alpenrock mit den „Filsbachern“ in der Bierhallen 1+2
Erbacher Wiesenalm 19.30 Uhr
21.00 Uhr 2. Wiesenmarkt-Fußball-Cup im Sportpark
„Barbed Wire“ im Rockzelt am Seedamm Endspiel
21.00 Uhr anschließend Siegerehrung in Bierhalle 1
Kölschabend mit dem „Kolonia Express“ im Eintritt pro Person 2 Euro,
Kölsch-Treff Kinder und Jugendliche bis 16 Jahre frei
22.30 Uhr 20.00 Uhr
Brillant-Feuerwerk der Marktbeschicker „Gamsbart Trio“ in der Erbacher Wiesenalm
21.00 Uhr
Donnerstag, 24. Juli 2014 „NiteFly“ in den Bierhallen 3+4
21.00 Uhr
ganztägig „F.U.C.K.“ im Rockzelt am Seedamm
Familientag mit ermäßigten Fahrpreisen und 21.00 Uhr
attraktiven Angeboten der Marktbeschicker Böhmisch-mährische Blasmusik mit der Blas-
und Festwirte kapelle „Freienstein Böhmische“ im Europäi-
18.00 Uhr schen Dorf
Cover Rock mit „Tite Squeeze“ in den
Bierhallen 3+4Erbacher Wiesemaiktblättsche * * * 18. bis 27. Juli 2014 15
16 Erbacher Wiesemaiktblättsche * * * 18. bis 27. Juli 2014
Programm
Samstag, 26. Juli 2014 17.00 Uhr
Die „Q-Stall Band“ in der Erlebnisgastronomie
19.00 Uhr „Circus Circus“
Trio „Rhein-Neckar-Express“ in den 19.00 Uhr
Bierhallen 1+2 „Die Lustgartenspatzen“ im Europäischen Dorf
19.00 Uhr 20.00 Uhr
Die „Top Time Band“ in der Erlebnisgastrono- Hüttenkracher mit Stadel DJ „Thilo“ in der
mie „Circus Circus“ Erbacher Wiesenalm
20.00 Uhr
Die „Zwiebeltreter“ in der Erbacher Wiesenalm Programmänderungen vorbehalten.
21.00 Uhr
„NiteFly“ in den Bierhallen 3+4
21.00 Uhr
„Daily Friday“ im Rockzelt am Seedamm
Sonntag, 27. Juli 2014
11.00 Uhr
Frühschoppen mit der „Dorfkapelle Lauerbach“
in den Bierhallen 1+2
11.00 Uhr
Frühschoppen mit der „Blaskapelle Langen-
Brombach“ in den Bierhallen 3+4
11.00 Uhr
Almfrühschoppen mit „Jürgen & Erika“ in der
Erbacher Wiesenalm
12.00 bis 18.00 Uhr
Verkaufsoffener Sonntag der
Erbacher Fachgeschäfte
14.00 Uhr
Jagd-, Galopp-, Trab- und Reitpferderennen
des Odenwälder Rennvereins mit Totalisator
auf der Rennbahn im Sportpark
Eintritt: Erwachsene 7 Euro,
Jugendliche/Studenten 4 Euro,
Kinder von 6-12 Jahren 2 Euro Das darf auf keinem Jahrmarkt fehlen:
16.00 Uhr Hau den Lukas. Dieses Unterhaltungs-
„Trio Mixed Pickles“ in den Bierhallen 1+2 gerät zählt auf jeden Fall zum Urge-
16.00 Uhr stein der Jahrmarktsattraktionen.
Partyband „Talismann“ in den Bierhallen 3+4 Lassen Sie Ihre Kräfte raus!Erbacher Wiesemaiktblättsche * * * 18. bis 27. Juli 2014 17
Marktplan
ERBACHER WIESENMARKT SÜDHESSENMESSE
Festzelt
B 45
Mega-King- Bierhallen
Tower Magic Mouse Stand 1 Stand 2 Stand 3 Stand 4
Parkour
Reit- Almhütte
Chaos
palast Haupt-Marktstraße
Airport
Europäisches
Haupt-Marktstraße
damm
Dorf
In 80 Tagen Imbiss Autoscooter Feuchtes Beachbar mit XXL Beach-
Am See
Wellen Avenger
um die Welt mit Biergarten Eck Cocktailstand Voodoo
Schaukel Zauber- flieger Jumper
„Glockenturm“ Jumper Coole Mini- Riesenrad Sporthalle
welt
Hütte Scooter
2
Untere Marktstraße
Mäuse Drop-
Untere Marktstraße Stadt
Untere Marktstraße Zone
Haupteingang
Mittlere Marktstraße Marktbüro
Champagner Haus Obere Marktstraße + Feuerwehr
Circus
ße
Erbacher
ergerstra
Circus
Otto-Glenz-Straße
Jah
Wiesen-Alm
n
eic
Deutsches
he
Gabelsb
Elfenbeinmuse
um
SÜDH Erbach
Halle ESSE
n D- N M
H ESSE
HSE
Entega
Imbiss/Bewirtungsbetriebe
Pestalozzistraß
Obe
re M
Fahrgeschäfte arkt
stra
ße
Schaustellerbetrieb
SÜDHESSEN s+ n
MESSE
Verkaufsstände Halle C bis rte
e
Im rgra
Bie raße
Südhessen Messe Hallen ktst
Mar
Südhessen Messe Freigelände ere
Ob
Marktbüro/Messeleitung/Feuerwehr SÜDH
Deutsches Rotes Kreuz Halle ESSE
nA N
- B MESSE Café
Motorradfahrer Umkleide Schreiber
Am Dra
EC-Automat der Sparkasse Odenwaldkreis Sporthalle
Sporthalle
chenfe
WC Parkplatz für Aussteller der Südhessen Messe
Behinderten-WC Leitung
ld
Südhessen
Wickelraum Messe
Zigarettenautomat
LEON - Hilfe-Insel für Kinder im Marktbüro
Hähnchenbraterei
I. Nicklaus
Dreiseetalstr. 60
64711 Dorf-Erbach Öffnungszeiten:
Fr.-Sa: 17-21 Uhr
So: 17-20 Uhr
in ERBACH
HAUPTSTRASSE 21 * Tel. 06062 9195561
Vorbestellung erforderlich! Öffnungszeiten:
Tel. 06062 2974 Montag bis Samstag ab 17.00 Uhr * Sonntag Ruhetag
S o s c hme c kt de r S o mm e r …
Grillwürste, Steaks und vieles mehr
aus e ig e ne r Pro duktio n .
Das garantiert Ihnen Ihr
Fleischerfachgeschäft
Me tz g e re i & Party-S e rv ic e
Klaus J. Kirc hs c hla g e r
Dreiseetalstraße 38 64711 Erbach
Tel. 06062 2980 Fax 06062 26161
www.metzgerei-kirchschlager.de18 Erbacher Wiesemaiktblättsche * * * 18. bis 27. Juli 2014
Pferderennen 2013
Weller Gaul unn weller Schubkarrn letscht Johr gewunne hot:
Preis vom Erbacher Wiesenmarkt Preis der Kreisstadt Erbach
1. Black Woman 1. Toccota
2. Chateau Way 2. Chilworth Lass
3. Herkules Ideal 3. Petit Filou
Rennen 2 wurde gestrichen. Graf-Alexander-Jagdrennen
1. Pacha
Preis der Volksbank Odenwald 2. Derko (H)
1. Beagle Boy 3. Tyhlie
2. Consider her lucky
3. Colpacino
Range-Rover-Cup
Baumann & Baumann Cup 1. Claudia (NL)
1. Sulanag 2. Zorreguieta
2. Tommi 3. Always Alone
3. Ahammera
Preis des Erbacher Brauhauses +
Preis der Sparkasse Odenwaldkreis Getränke Mohr
1. Stallion Canbec 1. Patanos
2. Valentino Ass 2. Galante
3. Pic Quick Step 3. Pauve
Alles im Blick: Weller Gaul werd gewinne? - Hoffentlich der, uff denn ich gesetzt hab.Erbacher Wiesemaiktblättsche * * * 18. bis 27. Juli 2014 19
Apotheker Frank Buffleb
Haupstraße 27 Unsere Öffnungszeiten
64711 Erbach
Tel.: 06062 – 4022 Mo – Fr.: 8:00 – 18:30 Uhr
Fax: 06062 – 4021 Sa: 9:00 – 13:00 Uhr
www.baeren-apotheke-erbach.de - Info@baeren-apotheke-erbach.de
ElefantenApotheke
Apotheker Frank Buffleb
Gerhart-Hauptmann-Str. 23 Unsere Öffnungszeiten
64711 Erbach
Tel.: 06062 – 2472 Mo – Fr.: 8:00 – 18:00 Uhr
Fax: 06062 – 4469 Sa: 8:30 – 12:30 Uhr
www.elefanten-apotheke-erbach.de - info@elefanten-apotheke-erbach.de20 Erbacher Wiesemaiktblättsche * * * 18. bis 27. Juli 2014 Das Frisörgeschäft Schmitz in der Er- bacher Hauptstraße wurde 1945 von Jakob Wind gegründet. Zur damali- gen Zeit war es ein reiner Frisörladen für Herren. Im Jahre 1965 wurde das Haus von Ursula und Hans Schmitz neu eröffnet. Die Eltern der heuti- gen Inhaber führten das Geschäft bis 1996 und übergaben dann das Kommando zunächst dem älteren Sohn Oliver. Im Jahr 2003 wurde zu- sammen mit seinem Bruder Stefan Schmitz die Frisör Schmitz GbR ge- gründet. Heute arbeiten neben den beiden Geschäftsinhabern drei weite- re Angestellte (davon eine Auszubil- dende) im Betrieb.
Erbacher Wiesemaiktblättsche * * * 18. bis 27. Juli 2014 21
Impressum
Inhalt und Redaktion: Bild- & Informationsnachweis
Tobias Stock Sofern nicht selbst erstellt, stammen
Johann-Sebastian-Bach-Str. 3 die Inhalte von folgenden Webseiten:
64711 Erbach Stadt Erbach
www.erbach.de
Satz: offizielle Webseite des
Oliver Kumpf Erbacher Wiesenmarktes
www.erbacher-wiesenmarkt.de
Besser als im Internet, denn hier wird Service,
Beratung und exakter Preisvergleich noch groß
geschrieben.
Probieren Sie es gleich aus und kommen Sie zu
uns. Überzeugen sich selbst auch auf unserer
Homepage
www.rausfliegen.de
GTG Tourland Reiseservice GmbH, Hauptstraße 61,
64711 Erbach, Tel 06062-5190, email
info@rausfliegen.de22 Erbacher Wiesemaiktblättsche * * * 18. bis 27. Juli 2014 Freundeskreis Graf-Franz - Denkmal und Wiesenmarkt Auf dem Erbacher Marktplatz steht das Der Erlös aus dieser Veranstaltung und Abbild des Wiesenmarktgründers. - die jährlichen Mitgliedsbeiträge werden Bis zum Sommer 2005 jedenfalls. Da sozialen Zwecken in Erbach zugeführt. wurde es ihm auf seinem Sockel offen- Also hat Graf Franz I. mit seinem So- sichtlich zu langweilig und er fiel her- ckelsturz den Grundstein für ein weite- unter und zersprang dabei in tausende res, bei den Erbacher Bürgern belieb- Einzelteile. In detektivischer Kleinarbeit tes Fest gelegt. wurde das Standbild restauriert und am 17. Juli 2006 am ursprünglichen Platz Wir danken Euch, Erlaucht ! den Bürgern wieder übergeben. Zu diesem festlichen Anlass haben Informationen zum Freundeskreis: das Grafenhaus sowie etliche, nicht www.denkmal-freunde-erbach.de genannt werden wollende Sponsoren für kostenlose Speisen und Geträn- ke gesorgt. Alle Anwesenden auf dem Marktplatz zu Erbach waren hierzu ein- geladen und verbrachten einen unver- gesslichen Sommerabend in heimatli- cher Verbundenheit. Zwölf Teilnehmer dieser Feier entschlossen sich spon- tan, einen Freundeskreis zu bilden, um dieses Fest zur Tradition werden zu lassen. Seitdem findet das "Graf- Franz-Fest" jedes Jahr am "Mondaach vor unserm Dunnerschdaach" auf dem Marktplatz am Denkmal des Wiesen- marktgründers statt. SüdhessenMESSE Öffnungszeiten Messehallen Freigelände Freitag, 18.07.2014: 15.00 bis 22.00 Uhr 15.00 bis 22.00 Uhr Samstag, 19.07.2014: 12.00 bis 22.00 Uhr 11.00 bis 22.00 Uhr Sonntag, 20.07.2014: 10.00 bis 22.00 Uhr 10.00 bis 22.00 Uhr Montag, 21.07.2014 bis Samstag, 26.07.2014: 12.00 bis 22.00 Uhr 11.00 bis 22.00 Uhr Sonntag, 27.07.2014: 10.00 bis 22.00 Uhr 10.00 bis 22.00 Uhr
Erbacher Wiesemaiktblättsche * * * 18. bis 27. Juli 2014 23
Besu
ch e n
Sie
Outl uns
in u
et - S nser
em
Für
Sie
hop
Mon ge ö f
tag - fnet
Freit :
9.00 a g
Uhr - von
14.0 13.0
0 Uh 0 Uh
r - 16 r
.00 U
hr
• Bügeleisen
• Kaffee-
maschinen
• Toaster
• Wasserkocher
• Haartrockner
• Stylinggeräte
• Fritteusen
• Raclette
• Pfannen
Rowenta Werke GmbH
Carl-Benz-Str. 14-18
64711 Erbach
Telefon 0 60 62 / 66-144
Telefax 0 60 62 / 66-214Wiesenmarkt 2015 17. - 26. Juli 2015
Sie können auch lesen
