Vom Schülerfest zum Volksfest - La Saint-Nicolas in Freiburg
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Von François Guex
Jeweils am ersten Wochenende im
Dezember feiert die Stadt Freiburg
mit «La Saint-Nicolas» den Patron
ihrer Kathedrale. Höhepunkt ist am
Samstagabend der Einzug des Heiligen
selbst und seine Rede vom Balkon der
Kirche. Einige muntere Studenten des
Kollegiums St. Michael haben den in
Vergessenheit geratenen Nikolausbrauch
1906 wieder aufleben lassen. Mit einem
Markt und einem vielfältigen Rahmen-
programm ist der Anlass zum Volksfest
geworden, das Alteingesessene und Zuge-
zogene gleichermassen verbindet.
Vom Schülerfest «i ls arrivent!», «gùgg, de San-
tiklous!». So ruft es links und
rechts durcheinander. Der
kleine Jeremy auf den Schultern seines Va-
zum Volksfest
ters stemmt sich die Fausthandschuhe gegen
die Ohren: Zu laut sind die schrillen Töne der
Pfeifer. Emma, die grosse Schwester, blickt
hingegen ganz keck zu den jungen Männern
und Frauen in langen Kapuzenmänteln an
der Spitze des Umzugs. Sie tragen Fackeln,
deren warmes Licht flackernd über die Ge-
La Saint-Nicolas
sichter huscht. Ihnen folgen kostümierte
Musikanten und Sänger. «Nicolas, Nicolas!,
biscômes, biscômes!» heischt es von allen
in Freiburg Seiten. Ja, er ist’s. Der Nikolaus ist wieder
in seine Stadt gekommen. Seine weisse Ge-
stalt schwebt schwankend über den russigen
Gesichtern der Leibgarde von schwarzen
Schmutzlis. Er greift bald links, bald rechts
in einen riesigen Korb mit Lebkuchen. Frei-
giebig verteilt er diese Biscômes, auf die bra-
ve und weniger brave, grosse und kleine Kin-
der seit einem Jahr gewartet haben. Erst wie
Nikolaus spricht vom er näher kommt, erkennt man auch sein Reit-
Balkon der Freiburger
tier, den tapferen Esel, der ungerührt einen
Kathedrale zur
Volksmenge. Fuss vor den andern setzt. Auch erkennt man
fast erdrückt unter den grossen Körben deren
36 NIKE-Bulletin 1 | 2018 NIKE-Bulletin 1 | 2018 37
Fan des hiesigen Hockeyclubs zu erkennen
gegeben; hat die Eltern aufgefordert, mehr
auf die Kinder als auf das Smartphone zu
Von der Tradition der
achten; sein Esel sei trotz gewisser Abgase
engen Verbindung Frei-
ein besonders umweltfreundliches Trans- burgs mit dem Heiligen
portmittel, und glücklicherweise sei er noch Nikolaus zeugt auch
nicht zu Lasagne verarbeitet worden; und dessen Armreliquiar
immer wieder: verschliesst nicht eure Au- ligen um seine Schirmherrschaft über Frei- aus dem Jahr 1514.
Träger, die ihrem Herrn nicht von der Seite gen und Herzen vor der Not in der Welt, öff- burg. Nikolaus gewährt dies gerne, nimmt
weichen. Trotz seines hohen Alters – sein Er- net eure Augen für die Schönheiten des Le- auch die Schule unter seinen Schutz und
denleben liegt bald 1700 Jahre zurück – hält bens, bleibt neugierig, seid zuversichtlich. überreicht zudem mehreren Schülern Prei-
sich Nikolaus aufrecht; seine Bewegungen Nikolaus schliesst mit herzlichen Ab- se für gute Leistungen. Wie in der bekann- und Stadt. 1935 kamen zum ersten Mal Laut-
sind gemessen, doch kraftvoll. Schneeweiss, schiedsworten, hebt die Arme zu einem ten Legende von den drei Goldkugeln, mit sprecher zum Einsatz. Damals erschien der
lang und dicht rahmen Haupthaar und Bart letzten Gruss – und wird in einer rosa Fackelträgerinnen und denen Nikolaus drei jungen Frauen heim- Stadtpatron noch an einem Fenster am Lieb-
sein von Furchen gezeichnetes Gesicht unter Rauchwolke zum Himmel entrückt. Fackelträger in Kapu- lich eine Mitgift schenkt und sie damit vor frauenplatz. Erst seit 1949 spricht er vom
zenmänteln führen den
der gewaltigen Mitra. Nur langsam zerstreut sich die Men- Schande bewahrt, zeigt sich der Heilige als Balkon der Kathedrale, wo ausser ihm nie
Umzug des Heiligen
Aus der Lausanne-Gasse tritt Nikolaus ge. Irgendwann fährt auch wieder ein Bus durch die Stadt an. Gönner der Jugend. jemand auftritt. Untrennbar verbunden mit
mit seinem Trupp ins Herz der Altstadt, wo über den Platz. Aber das Fest geht weiter, Eine Theateraufführung mit Nikolaus in dem Nikolaustag ist seit 1916 die alljährliche
einst die Murtner Linde stand, und zieht an Ständen mit Glühwein und Suppe, in einer Hauptrolle sollte es lediglich 1697 noch Herausgabe einer Postkarte mit einem Bild
durch die dicht stehende Menge weiter den Gasthäusern oder zuhause mit Freun- einmal geben. Hingegen haben Umzüge mit des Heiligen, das über einen Wettbewerb un-
zur Kathedrale. Dort steigt er ab, lässt sich den und Verwandten. Gerade auch für einem als Bischof gekleideten «joli garçon» ter Schülerinnen und Schülern des Kollegi-
den Krummstab reichen und schreitet dem Heimweh-Freiburgerinnen und -Freiburger weiterhin stattgefunden, bis solcher Brauch – ums bestimmt wird. Der Erlös geht jeweils
Portal zu. Bereits erwartet ihn der Diöze- ist «La Saint-Nicolas» zum alljährlichen war es wegen einer Schlägerei unter betrun- an ein Freiburger Kinderhilfswerk.
sanbischof, begleitet von Domherren und Treffen geworden. Für 2017 hat die Stadt kenen Schülern? – ab 1764 eingestellt wurde.
weiterem Gefolge. Nach einer herzlichen mit Unterstützung zahlreicher Partner und Doch innerhalb des Kollegiums hat das
Begrüssung unter Amtskollegen betritt der Sponsoren das Fest des Stadtpatrons zu ei- Nikolausfest offenbar überlebt als Unter-
heilige Bischof von Myra die ihm geweihte nem Anlass erweitert, der das ganze erste haltungsabend der Schulgemeinschaft. Fast
Kirche. Ja, vor 860 Jahren hat Herzog Bert- Dezember-Wochenende umfasst und bereits eher als Bubenstreich haben dann 1906 eini- Der heilige Nikolaus
(links) am Südportal,
hold IV. die Kirche seiner Stadtgründung am Freitagabend beginnt. Die Budenstadt, ge Collégiens ohne Wissen der Schulleitung
dem einstigen Haupt-
dem Schutz des heiligen Nikolaus unter- Konzerte und Chorgesang sowie vielerlei einen Nikolaus-Umzug unternommen. Bald portal der Freiburger
stellt, der bereits von seinen Vorfahren be- Angebote für Kinder und Familien führen gewann der Anlass offizielle Anerkennung, Kathe drale, die Figur
sonders verehrt wurde. Vielleicht mit gutem Alteingesessene und Zugezogene aus der zuerst durch die Schule, dann durch Kirche entstand um 1340.
Grund: Bertholds Urgrossmutter war einst Stadt und ihrem weiteren Umkreis zusam-
des Ehebruchs bezichtigt, wurde aber nach men.
Eingreifen des Papstes von ihrem Gatten
wieder in Ehren angenommen. Nikolaus als Mit einem Studentenscherz
wirksamer Helfer gegen Verleumdung und dem Vergessen entrissen
falsche Anklage war wohl nicht unbetei- Seit dem Mittelalter wurde an den Schu-
ligt... len in ganz Europa ein Nikolausbrauch
gepflegt. Für die Dauer eines Tages ist ein
Der Stadtpatron spricht zu seinem Volk Schüler von seinen Kameraden als Bischof
Zurück vor die Kirche, wo das Gedränge eingesetzt, es gibt ein Festessen, Gesang
fast unheimlich wird; viel zu lange dauert und allerhand Schabernack. Wichtig ist da-
das Warten. Da, endlich erscheint Nikolaus bei der Umzug. Für Freiburg wird er 1577
auf dem Balkon über dem Hauptportal, vor als ein alter Brauch bezeugt. Wie es so zu
dem Frontturm mit der grossen Fensterrose. gehen pflegt mit Jugendfesten und deren
Zuerst Jubel, dann gespannte Stille. Niko- Nebenwirkungen, suchten Obrigkeit und
laus spricht zu seinem Freiburger Volk und Geistlichkeit die Heranwachsenden auf das
ganz besonders zu den Kindern. Parfaite- pädagogisch Wertvolle zu lenken. Das 1582
Unter «Kollegen»:
ment bilingue streift er einige herausragen- eröffnete Jesuiten-Gymnasium führte 1586 Sankt Nikolaus und
de Ereignisse des abgelaufenen Jahres, deu- ein Theaterstück auf mit Szenen aus dem der Bischoff der
tet Kritik an, mahnt und ermuntert. In den Leben des heiligen Nikolaus. Im letzten Akt Diözese Lausanne,
letzten Jahren hat sich der Stadtpatron als bittet Berthold IV. von Zähringen den Hei- Genf und Freiburg.
38 NIKE-Bulletin 1 | 2018 NIKE-Bulletin 1 | 2018 39
Einige Fragen an
Dominique de Buman, Nationalrat,
ehemaliger Stadtammann von Freiburg
Résumé
Was bedeutet La Saint-Nicolas Chaque année, le premier week-end de
Der Gewählte ist Nikolaus und als Nikolaus für Sie persönlich? Was verbinden Sie décembre, la ville de Fribourg célèbre le
verfasst er seine Ansprache selbst. Obgleich mit dem Anlass? patron de sa cathédrale avec la fête de la
wegen der perfekten Maske nicht mehr C’est la fête populaire par ex- Saint-Nicolas. Le cortège du Saint lui-
deutlich, ist dies wohl der letzte Rest, in cellence destinée aux petits même et le discours que celui-ci prononce
dem noch der ursprüngliche Brauch nach- enfants fascinés par la fi- du haut de la terrasse de l’église en sont les
klingt: Ein «Knabe», der sonst noch nichts gure majestueuse de Saint- moments clés. Agrémenté d’un marché et de
zu sagen hat, ergreift für einmal das Wort. Nicolas et attirés par la nombreuses manifestations annexes, l’évé-
Der mittelalterliche Nikolausbrauch war perspective de recevoir un nement est devenu une véritable fête popu-
weit ausgeprägter eine Parodie der beste- biscôme. C’est également le laire, qui rassemble à la fois les habitants
henden Ordnung, feierte für einen Tag die jour où tous les Fribourgeois Hat sich der Anlass gewandelt? Wie? de longue date et les personnes installées
Wer wird Nikolaus? «Verkehrte Welt». Auch wenn in ruhigere de l’extérieur reviennent au pays Einige Fragen an Der Umzug und das Fest in der Stadt haben récemment dans la ville.
Heute ist der «joli garçon», der als Nikolaus Bahnen gelenkt, bleibt «Saint-Nicolas» im pour rendre visite à leur famille ou à leurs Jean-François Steiert, sich in den Jahren zu einem grossen Volks- Depuis le Moyen Age, la tradition de la
einzieht und zu ganz Freiburg spricht ein Kern ein Fest, das die Schülerinnen und amis et déguster en soirée une fondue au fro- Präsident der NIKE fest entwickelt, mit kommerziellen Seiten Saint-Nicolas se perpétue dans les écoles de
junger Mann aus einer dritten Klasse des Schüler der dritten Klassen des Kollegiums mage. J’ai le bonheur d’habiter depuis plus zwar, doch der Umzug, die – meist jugend- toute l’Europe. A Fribourg, un élève dési-
Kollegiums St. Michael. Die Kandidaten St. Michael ausrichten. Sie sind die Mittler de vingt ans une maison dans le quartier du Was bedeutet La Saint-Nicolas für lich frisch politische und inzwischen gné par ses camarades incarne l’évêque
melden sich bei dem für die Organisation zwischen der Stadt und ihrem Patron. Bourg, donc dans le périmètre de la foire. Sie persönlich? Was verbinden kaum mehr zensurierte – Rede des durant toute une journée, il y a un banquet,
zuständigen Vorsteher. Am Wahltag treten Sie mit dem Anlass? Saint-Nicolas auf der Terrasse des chants, des farces et autres espiègleries.
sie vor versammelter Schülerschaft und Hat sich der Anlass gewandelt? Wie? Das Sankt-Niklaus-Fest in der Kathedrale inmitten des Mais l’important, c’est le cortège. Cette
Schulleitung auf, erklären ihre Motivation Der Autor dankt Herrn Matthias Wider, Rektor La fête a pris de l’ampleur avec les années, Freiburg ist für mich eine Er- fast lichtlosen Quartiers und ancienne coutume est attestée à Fribourg
des Kollegiums, für willkommene Auskünfte.
und versuchen rhetorisch auf deutsch und le périmètre de la foire a été étendu à la cour innerung an meine Kindheit, das abschliessende bengali- depuis 1577. Les cortèges avec un «joli
französisch zu überzeugen. Dann wird de- Literatur: du Collège Saint-Michel et un programme mit etwas verschwommenen sche, rote Feuer bleiben kleine, garçon» vêtu en évêque ont toutefois été
mokratisch gewählt. Das Kollegium legt Jean Steinauer et al. Saint Nicolas, les aventures de concerts courts se déroule toute la jour- Erinnerungen an den Umzug in magische Momente für mich, die interdits à partir de 1764 – à cause d’une
grossen Wert darauf, den Zauber um den du patron de Fribourg. Fribourg 2005 née dans différentes églises des alentours de der Stadt und umso klareren Bil- Familie und die auswärtigen Freun- bagarre entre étudiants ivres? Puis, en
Nikolaustag zu wahren: der Name wird www.saint-nicolas.ch/de la place Notre-Dame. Le discours de Saint- dern zum Besuch des Saint-Nicolas bei de, die uns jeweils zum Anlass besuchen. 1906, un groupe d’élèves du Collège Saint-
www.csmfr.ch/www/Das-Leben-an-
nicht bekannt gegeben oder nur nebenbei. der-Schule/St-Nikolaus-Fest
Nicolas est devenu bilingue avec les années. uns daheim – mit einem strengen Schmutz- Michel a décidé de ressusciter cette pratique
Es gibt keine Interviews vor oder nach dem www.lebendige-traditionen.ch L’esprit de la fête – un mélange de religieux li und einem Samichlaus, der immer eine Was ist für Sie das zeitlos Gültige en organisant un cortège, sans en informer
Fest, keine Reportage aus der Garderobe. et de séculier – est demeuré inchangé, et erstaunlich gute Kenntnis unserer kleinen dieser seit dem 16. Jahrhundert beste- la direction de l’école. L’événement a eu un
l’émotion est toujours la même, lorsque le Sünden hatte, die er vermeintlich aus einem henden Tradition? énorme succès et, peu après, il a été reconnu
balcon de la cathédrale s’embrase d’un feu grossen, alten Buch las. Wie die meisten Der Umzug mit der Rede, der 1763 von den officiellement, d’abord par l’école, puis par
de Bengale derrière le Saint en train de pro- jungen FreiburgerInnen staunte ich als klei- Behörden verboten und 1906 von einigen In- l’église et la ville.
diguer sa bénédiction à la population. nes Kind ob der Fähigkeit des Heiligen, sich ternatsschülern des Kollegiums St.Michael Le «joli garçon» qui endosse aujourd’hui
vor dem Besuch bei uns so schnell umzuzie- nach anderthalb Jahrhunderten privater Tra- le rôle de Saint-Nicolas à Fribourg est un
Was ist für Sie das zeitlos Gültige hen, vor der kurzen Phase des Glaubens, der dition wieder in die Stadt getragen wurde, jeune homme de troisième du Collège Saint-
dieser seit dem 16. Jahrhundert beste- Heilige im Umzug sei der richtige, der bei ist Ausdruck des in der Freiburger Kultur Michel. On entend résonner ici les restes
henden Tradition? uns hingegen wegen der vielen Besuche nur nach wie vor unverkrampften – wenn auch de la tradition ancestrale: un «gamin», qui
A travers cette fête, c’est l’attachement des ein Gehilfe. Später machte ich, inzwischen für einige nicht mehr ganz zeitgemässen – d’habitude n’a encore rien à dire, prend
Fribourgeois à leur cathédrale qui est très selber in das von der Grossmutter genähte recht engen Verhältnisses zwischen Kirche pour une fois la parole. La coutume médié-
fort. Unique dans sa physionomie, elle con- Bischofskleid geschlüpft, erste Erfahrungen und Gesellschaft bzw. Staat, daneben aber vale de Saint-Nicolas était, elle, encore plus
stitue, avec le Moléson et le nouveau pont mit pädagogischen Rudimenten im Vorbe- nach wie vor ein Moment der zumindest nettement une parodie de l’ordre établi: on
de la Poya, l’un des trois emblèmes de notre reitungsgespräch mit den jeweiligen Eltern kurzen Besinnung zu vorwiegend sozialpo- fêtait pour un jour le «monde à l’envers».
canton. La spiritualité qui se dégage de cet- der besuchten Kinder. Das Kleid diente spä- litischen, in jüngeren Jahren auch anderer Moins tumultueuse de nos jours, la Saint-
te fête est inhérente à l’âme de notre peup- ter Freunden für den Besuch meiner eigenen gesellschaftlich relevanten Themen, die ein Nicolas reste une fête que préparent pour
St-Nicolas verteilt
biscômes – Lebkuchen
le. L’enfant est le roi de la soirée, puisque Kinder und ist heute bei den Grossneffen sprachgewandter Gymnasiast der recht auf- l’essentiel les élèves de troisième du Collège
– an grosse und la légende rappelle que Saint-Nicolas en a Ursprung eines im Alltag unüblich grossen merksamen Menge im Bischofskleid vor- Saint-Michel. Ils jouent les intermédiaires
kleine Kinder. sauvé! Respekts. halten darf. entre la ville et son patron.
40 NIKE-Bulletin 1 | 2018 NIKE-Bulletin 1 | 2018 41
Sie können auch lesen
