Von: Swiss O Week 2019 Gstaad

Die Seite wird erstellt Heiner Krug
 
WEITER LESEN
Von: Swiss O Week 2019 Gstaad
Von: Swiss O Week 2019 Gstaad info@swiss-o-week.ch
Betreff: Swiss Orienteering Week 2019: January 2018
Datum: 22. Dezember 2017 um 19:53
    An: marcel_schiess@bluewin.ch

Open Newsletter in Browser Window - Link zum Öffnen des Newsletter in einem Browser Fenster

       Swiss O Week 2019 Gstaad                                                                  January 2018

                                                 Die Swiss O Week 2019 wünscht dir und deinen
                                                 Angehörigen einen guten Start ins neue Jahr! Wir
                                                 freuen uns jetzt schon, euch im August 2019 in der
                                                 Feriendestination Gstaad willkommen zu heissen.

                                                 Die neue Webseite ist online
                                                 Rechtzeitig zum Swiss O Fest im November 2017 ist die vollständig
                                                 überarbeitete Website der Swiss Orienteering Week 2019 Gstaad
                                                 aufgeschaltet worden.
                                                 Unter www.swiss-o-week.ch findest du beispielsweise
                                                 • eine Übersicht, wo in der Destination Gstaad und im Pays
                                                 d'Enhaut die sechs Etappen ausgetragen werden und wie kompakt
                                                 die SOW 2019 daherkommen wird
                                                 • die Leitmotive der einzelnen Tagesetappen sowie Bilder aus dem
                                                 abwechs-lungsreichen Wettkampfgelände – damit du dich bereits
                                                 mental darauf einstellen kannst
                                                 • die Mitglieder des neuen Organisationskomitees. Im Vergleich zum
                                                 OK der SOW 2016 im Engadin kannst du einige Veränderungen
                                                 feststellen.
                                                 • Aufnahmen von unterschiedlichen Livecams aus der Destination
                                                 Gstaad und dem Pays d’Enhaut sowie den aktuellen Wetterbericht,
                                                 der dich jederzeit über die äusseren Bedingungen informiert

                                                 Abwechslungsreiche Ski-Erlebnisse
                                                 Rasante Abfahrten und funkelnde Lichter: Die Feriendestination
                                                 Gstaad präsentiert sich ihren Gästen im Winter in heimeliger
                                                 Stimmung. Wer jetzt zur Winterzeit Gstaad und seine Umgebung
                                                 erkunden möchte, kommt mit den Geländesperren der SOW 2019,
                                                 diese sind ebenfalls auf der Webseite ersichtlich, nicht in Konflikt.
                                                 Die Feriendestination Gstaad wie das Pays d’Enhaut bietet
                                                 ambitionierten Skifahrern und Geniessern drei grosse und mehrere
                                                 kleine Skigebiete. Gletscher-Feeling gibt es auf dem Glacier 3000.
                                                 Wer seine Passion in Ski-Arenen sucht, findet am Rinderberg,
                                                 Lengebrand, Saanerslochgrat, Hornberg und Horneggli genügend
                                                 Freiraum. Für Geniesser empfiehlt sich das Gebiet Eggli-La
                                                 Videmanette. Den Tiger Run, die legendäre steilste Piste, gibt es am
Von: Swiss O Week 2019 Gstaad
Videmanette. Den Tiger Run, die legendäre steilste Piste, gibt es am
Wasserngrat. Diverse Fun-Parks animieren zu Luftsprüngen. Die
Ferienregion Gstaad ist aber auch ein Top-Langlaufgebiet, was die
momentan beste Schweizer Ski-Langläuferin Nathalie von
Siebenthal, ein paar Kilometer ausserhalb Gstaads in Lauenen
heimisch, belegen dürfte. Das Angebot deckt alle
Schwierigkeitsgrade ab und klassische Langläufer wie Skating-
Freunde kommen voll auf Touren.

Was läuft auf der Technikseite?
Bereits ans Werk gingen unsere beiden Kartenaufnehmer Urs
Steiner und Beat Imhof. Erste Ausschnitte findest du auf der
Webseite. Auch konnte das gesamte Bahnlegerteam schon das
Gelände im Massstab 1:1 erkunden, um die schönsten Ecken und
kniffligsten Geländekammern für den Sommer 2019 zu eruieren.
Aktuell werden Video-Clips aufbereitet, eine Vorschau durch
Puresive Films. Zusammen mit den Fotos von Rémy Steinegger auf
der Webseite werden die bewegten Bilder von Lukas Schubnell und
Simon Rüegg einen ersten prägenden Eindruck auf Höhepunkte der
kommenden SOW 2019 schaffen.

The Swiss O Week 2019 wishes you and your family
a good start into the New Year! We are already
looking forward to welcoming you in August 2019 in
the destination Gstaad.

New Website online
Just in time for the Swiss O Party in November 2017, the
completely redesigned website of the Swiss Orienteering Week 2019
Gstaad has been activated.
At www.swiss-o-week.ch you may find, for example,
• an overview that shows where in the destination Gstaad and the
Pays d'En-haut the six stages will be held and how compact the
SOW 2019 will be
• the themes of the individual stages with images from the very
diversified competition areas so that you may already now get
mentally prepared
• the members of the new organising committee and you may find
some changes in comparison with the OC of SOW 2016 in the
Engadine
• recordings of different Livecams from the destination Gstaad and
the Pays d'Enhaut as well as the current weather report which
always informs about the external conditions

Perfect place for skiing experiences
Rapid descents and sparkling lights: in winter, the holiday
destination Gstaad presents its guests a cosy atmosphere. Anyone
who would like to explore Gstaad and the surrounding areas in the
wintertime will surely not come into conflict with the SOW 2019
out-of-bounds areas. Those, by-the-way, can be found on the
website. The destination Gstaad as well as the Pays d'Enhaut offers
ambitious and recreational skiers three large and several small ski
areas. One can discover the glacier feeling on the destination
“Glacier 3000”. The ski areas “Rinderberg”, “Lengebrand”, “Saan-
erslochgrat”, “Hornberg” and “Horneggli” offer a variety of ski
slopes for everyone’s ski passion. The area “Eggli-La Videmanette”
is recommended for recreational skiers. The legendary and steepest
slope is the Tiger Run at the Wasserngrat. Several Fun-Parks invite
jumping into the mountain air. The holiday destination Gstaad,
however, is also a top-of-the-line cross-country area. The currently
best Swiss cross-country ski athlete, Nathalie von Siebenthal, who
best Swiss cross-country ski athlete, Nathalie von Siebenthal, who
grew up only a few kilometres outside of Gstaad in Lauenen, may
train on some of those cross-country ski tracks where you find all
the difficulty levels for the skating as well as the classical technique.
Those tracks will definitely challenge everyone.

What is happening concerning the preparations in the
orienteering-technical area?
Urs Steiner and Beat Imhof, our two mappers, have already started
their work. First samples can be found on the website. The
coursesetter team has also been able to explore the areas to elicit
the most beautiful corners and the most tricky control site areas for
the summer 2019.
At the moment, Lukas Schubnell and Simon Rüegg of Puresive Films
are preparing a preview of video clips which combined with the
photos of Rémy Steinegger from the website will create a first
defining impression of the highlights of SOW 2019.

La Swiss O Week 2019 vous souhaite, ainsi qu'à
votre famille, une bonne année! Nous sommes
impatients de vous accueillir dans la destination de
Gstaad en août 2019.

Le nouveau web site
En temps utile, en novembre juste pour la réunion de clôture de la
saison 2017 à Trimbach, le web site de la SOW a été complètement
renouvelé. Allez au www.swiss-o-week.ch, vous y trouvez par
exemple :

• L’aperçu montrant où dans la destination de Gstaad et dans le
Pays d'Enhaut se dérouleront les six étapes de la SOW 2019.
• Les leitmotivs des différentes étapes quotidiennes ainsi que des
images de la zone de compétition variée – pour que vous puissiez
déjà vous y préparer mentalement.
• Les membres du nouveau comité d'organisation. En comparaison
avec le comité de la SOW 2016 en l'Engadin, vous pouvez constater
quelques changements.
• Les webcams différentes en direct de la destination de Gstaad et
du Pays d'Enhaut ainsi que le bulletin météo actuel, qui vous
informent des conditions extérieures à tout moment.

Actualités d’hiver de la destination
Descentes rapides et lumières scintillantes: la destination de
vacances Gstaad se présente à ses hôtes en hiver dans une
ambiance chaleureuse. Ceux qui veulent explorer Gstaad et ses
environs en hiver ne rencontrera certainement pas la restriction des
terrains de la SOW 2019, qui sont également publiées sur le site
Web. La destination de Gstaad comme le Pays d'Enhaut offrent aux
skieurs ambitieux trois grands et plusieurs petits domaines skiables.
Le feeling céleste est offert par Glacier 3000. Ceux qui suivent leur
passion dans des arènes de ski, ils la trouveront sur les pistes de
Rinderberg, Lengebrand, Saanerslochgrat, Hornberg ou le
Horneggli. Pour les connaisseurs, la région Eggli avec La
Videmanette est favorisée. La piste du Tigre, la pente la plus raide
légendaire, se trouve sur le Wasserngrat. Divers parcs d'attractions
encouragent les sauts aériens. La destination de vacances de
Gstaad est également bien connue pour le ski de fond. La preuve
vous y trouvez par Nathalie von Siebenthal, actuellement la
meilleure sportive suisse dans ce sport, habitant quelques
kilomètres de Gstaad à Lauenen. L'offre couvre tous les niveaux de
difficulté : les skieurs de fond classiques comme les amis du skating
seront enthousiasmés.
Qu’y a-t-il du côté de la technologie ?
                           Nos deux cartographes – Urs Steiner et Beat Imhof – se sont déjà
                           mis au travail. Les premiers échantillons en miniature vous allez les
                           trouver sur le site Web. De plus, l'équipe des traceurs de course a
                           pu explorer le terrain sur une échelle de 1 à 1, une première fois,
                           pour y trouver les plus beaux coins et les étendues de terrain
                           difficiles pour évaluer des compétitions captivantes en été 2019.
                           Actuellement des clips vidéo sont en préparation, un aperçu par
                           Puresive Films. Avec les photos de Rémy Steinegger enliés sur le
                           site, les images animées de Lukas Schubnell et Simon Rüegg
                           donneront une première impression sur les culminations de la
                           prochaine SOW 2019.

SOW 2019 Gstaad –
Kommunikation
Ueli Hofstetter
Lore-Sandoz-Weg 46
CH-2503 Biel/Bienne
Switzerland

info@swiss-o-week.ch
www.swiss-o-week.ch

| > Recommend newsletter                     | > Unsubscribe newsletter
Sie können auch lesen