Vorarlberg - JUFA Hotels Kompass - Klangholzhus*** neu ab Mai 2021
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
JUFA Hotels Kompass
JUFA
Hote
La l
Klang terns –
holz
neu a hus***
Mai 2 b
021
Vorarlberg
06 14 22
Alp-Feeling im Familienurlaub Charmantes
Laternsertal Montafon Städteflair
2 VORARLBERG
Österreic
Lünersee im Montafon
Schönster Platz hs 2019
© Golm Silvretta Lünersee Tourismus GmbH Bregenz / Patrick Säly; Cover: Bregenzerwald Tourismus / Johannes Fink
Vom Bodensee
bis in die Berge
W er die Wahl hat, hat die Qual – erobern Sie die Gipfel, entdecken Sie
die unberührte Natur und genießen Sie feinste regionale Speziali-
täten. Genauso gut können Sie abtauchen ins unendliche Blau des Wassers
oder in das charmante Zusammenspiel aus moderner Architektur und
historischem Stadtflair.
Gleich drei JUFA Hotels begrüßen Sie im westlichsten Bundesland Öster-
reichs und könnten dabei unterschiedlicher nicht sein. Mit herrlichem
Naturerlebnis in luftiger Höhe erwartet Sie ab Frühjahr 2021 das JUFA
Hotel Laterns-Klangholzhus***. Hier starten Sie direkt vor der Haustüre
ins familienfreundliche Wander- und Skivergnügen. Die Uhren scheinen in
Laterns übrigens etwas langsamer zu gehen als anderswo – gut so, denn im
Rhythmus der Natur kommen Sie so richtig zur Ruhe.
Im Montafon lockt der Erlebnisberg Golm zu jeder Jahreszeit mit jeder
Menge Abenteuer. Dank mehrstöckiger Spiel- und Kletterwelt steht in
unserem JUFA Hotel Montafon*** auch Indoor die Bewegung im M ittelpunkt.
Rund um das JUFA Hotel Bregenz wollen Kultur und City-Feeling mit per-
fekten Badetagen am Bodensee verbunden werden. Das Bergerlebnis am
Bregenzer Hausberg sowie ausgedehnte Radtouren am Bodensee kommen
dabei ebenfalls nicht zu kurz.
Wir wünschen Ihnen einen erholsamen Aufenthalt!
der
Ihr TeamFA Hotels
JU
VORARLBERG 3
Familienspaß
im Laternsertal
© Seilbahnen Laterns
I n einem Seitental des Rheintals, nur
20 min von Feldkirch entfernt, ist das
heimelige Laternsertal ein kaum entdeck-
rasant durch zahlreiche Kurven talwärts
zischen kann?
ter Geheimtipp und perfektes Freizeit- und Sich loszureißen lohnt sich allemal – denn
Wandergebiet für die ganze Familie. durch idyllische Wälder und Wiesen geht
es von hier aus auf die umliegenden Almen.
Und das zu Recht: In Laterns, auf rund Zum Beispiel auf die Alpe Gapfohl, wo die
1.000 Metern Seehöhe, beginnt das Er- beliebte Falba Stuba zur Einkehr lockt.
lebnis für kleine und große Wandersleute Auf der sonnigen Panoramaterrasse
bereits bei der Talstation der 4er-Sessel- schmecken die regionalen Spezialitäten
bahn Gapfohl. Der Funpark mit Kinderseil- köstlich, während die Kinder den Abenteu-
bahn, Kletterturm und Trampolinanlage erspielplatz Tipiwelt erkunden. Dort tref-
könnte den Start zur Wanderung ein wenig fen sich Indianer und Cowgirls in friedlicher
verzögern. Doch wer will eigentlich wan- Mission im Riesentipi und am Planenwagen.
dern, wenn man auch auf der einzigen Beim Ponyreiten an den Wochenenden
klassischen Sommerrodelbahn Vorarlbergs finden kleine Pferdefans ihr Glück.
6 LATERNS
Hoher Freschen Freschenhaus
Gehzeit: 2 h
Gehzeit: 50 min
Gehzeit: 50 min
Gehzeit: 3 h
Gehzeit: 3 h
Gehzeit: 55 min
Fahrtzeit: 17 min / Gehzeit: 1 h 30 min
Fahrtzeit: 25 min / Gehzeit: 3 h 10 min Gehzeit: 30 min Fahrtzeit: 15 min / Gehzeit: 2 h 20 min
Distanzen ab dem JUFA Hotel VORARLBERG 7
Freie Fahrt
für Familien
W ie praktisch, dass sich das JUFA
Hotel Laterns – Klangholzhus***
neben der Talstation der 4er-Sesselbahn
ment kommen Sie gut voran: Zum Beispiel
auf dem gepflegten Winterwanderweg.
Er führt durch die romantisch winterliche
Gapfohl befindet. So haben es kleine Naturlandschaft direkt zur Falba Stuba bei
Schneeflöhe und große Wintersportfans gar der Gapfohl-Bergstation.
nicht weit, um ins Skivergnügen zu starten.
Wer einmal auf zwei Kufen den Berg hin
Insgesamt 27 Pistenkilometer bieten An- unterschlittern möchte, hat auf der 4 km
fängern und Könnern herrliche Rahmen- langen Naturrodelbahn (Ziel direkt beim
bedingungen für unvergessliche Tage – und JUFA Hotel) Gelegenheit dazu – der Rodel-
das ganz entspannt, ohne langes Anstehen verleih bei „Sport Herbert“ befindet sich
am Lift, mit schneesicheren Abfahrten direkt vor Ort. Suchen Sie die sportliche
und zu Preisen, die das Familienbudget Herausforderung? Dann marschieren
schonen. Sie mit dem Schlitten die 355 Höhen-
meter bergauf zum Start der Rodelbahn,
Abseits der Piste ist die Region ein Paradies gemütlicher geht’s mit dem Sessellift.
für Skitourengeher und Schneeschuh
wanderer. Auch ohne sportliches Equip- laterns.net/winter
8 LATERNS
Das
Skigebiet Laterns
im Überblick
• 27 Pistenkilometer
• 4er-Sesselbahn Gapfohl
direkt beim JUFA Hotel,
6er-Sesselbahn Nob
• 2 Schlepplifte
• Skischule
• Zauberteppich und Übungslift
am Tipiberg
© Seilbahnen Laterns (2)
VORARLBERG 9
Das dürfen Sie
nicht verpassen!
Reiterglück auf 1.200 m Seehöhe
Ob Anfänger oder Profi: Erkunden Sie die Umgebung auf
dem Rücken der Pferde und lassen Sie sich von der hin
© JUFA (1), Wikicommons / Kanisfluh (1), Wikicommons / Reinhard Müller (1), Wikicommons / Norbert Kaiser (1), Unsplash / Deglee Degi (1), Seilbahnen Laterns (1)
reißenden Umgebung beeindrucken. Der Trekkinghof Furx
bietet sowohl Reitunterricht, als auch geführte Ausritte.
www.trekkinghof.at
Gar nicht übel
Bizarre Felsformationen, beeindruckende Licht-
und Wasserspiele – die Üble Schlucht ist von
Laterns zu Fuß erreichbar und bietet insbesondere
an heißen Sommertagen ein cooles Erlebnis für die
ganze Familie.
Am Tor zum Bregenzerwald
Als echter Geheimtipp unter Bikern und Radfahrern ver-
läuft die Furkajoch-Passstraße über den westlichsten
Alpenpass Vorarlbergs und verbindet Laterns mit dem
Bregenzerwald. Legendär: Eine Einkehr auf der Passhöhe
bei „Zum Charly“ samt fesselndem Blick auf die Bergwelt.
Wo Burgfräulein bummeln
Freuen Sie sich auf einen Stadtbummel in der hübschen
Altstadt von Feldkirch, nur 20 min von Laterns entfernt. Dort
befindet sich zudem die Schattenburg samt Burgmuseum –
eine der besterhaltenen Burganlagen Mitteleuropas.
www.schattenburg.at
10 LATERNS & UMGEBUNGKlangholz
Juwele aus Holz
Auf der Sonnenseite des Laternser- Auch im JUFA Hotel Laterns-Klang-
tals, in einer Höhe von 1.200 bis 1.500 holzhus*** kommt Holz aus der Region
Metern gedeiht an windgeschützten, zum Einsatz, wie Gerold Matt, Leiter des
feuchten Stellen mit geringer Hang- Waldausschusses, berichtet: „Die Unter-
konstruktion und die Fassade wurden aus
neigung ein ganz besonderer Schatz.
gemeindeeigenem Holz errichtet. In der
Das in aller Welt hochgeschätzte
Klangholzstube des Hotels besteht die
Laternser Klangholz.
Decke aus Haselfichte. Dieses spezielle Holz
Bis zu 300 Jahre dürfen die außergewöhn- ist nur im entrindeten Zustand erkennbar
lichen Fichtenbäume wachsen, bis sie und muss in einem beson-
geerntet und weiterverarbeitet werden. deren Sägeverfahren
Im Vergleich dazu: In Tieflagen fallen die geschnitten werden,
Bäume bereits nach 80 bis 100 Jahren. um seine einzigartige
Optik zum Vorschein
Die Geduld der Laternser macht sich
zu bringen.“
bezahlt. Ruhiger, gleichmäßiger Wuchs
zeichnet das weiße Holz aus. Im Spätherbst
und Winter wird es in a
usgewählten Mond-
Gerold Matt,
phasen geschlägert, damit daraus Geigen,
Leiter des
Gitarren, Klavier- und Orgelteile entstehen Waldausschusses
können. Bis zu 500 Euro pro Festmeter
kostet das exklusive Baumaterial.
VORARLBERG 11JUFA Hotel Laterns – Klangholzhus*** Gapfohlerweg 2, 6830 Laterns +43 5 7083 67010 laterns@jufahotels.com Ausstattung Љ 47 Zimmer (DU/WC, TV) Љ Seminarraum Љ Sonnenterrasse mit Blick in die Bergwelt Љ Indoor-Spiel- und Kletterwelt Љ Sauna- und Relaxbereich Љ Skikeller mit Skischuhheizung jufahotels.com/laterns Online buchen und Vorteile sichern. jufahotels.com/bonus 12 LATERNS
Neu
Mai 2 ab
021
JUFA Hotel Laterns –
Klangholzhus***
Tief durchatmen, das Rauschen des
Windes in den Baumkronen belau-
schen und das einmalige Bergpano-
rama genießen. Hier fühlen Sie sich
intensiv mit der Natur verbunden.
Auf rund 1.000 Metern Seehöhe be-
findet sich das JUFA Hotel L aterns
– Klangholzhus*** inmitten des
familienfreundlichen Wander- und
Skigebietes Laterns. Die Talstation
der 4er-Sesselbahn Gapfohl liegt
quasi vor der Haustüre und ist ganz-
jährig Ihre direkte Verbindung zum
Outdoor-Vergnügen. Den Beinamen
Klangholzhus verdankt das JUFA
Hotel einer Besonderheit der Region:
Das von hier stammende Klangholz
ist weltweit bekannt und wird zum
Instrumentenbau eingesetzt.
Holz und alpiner Stil dominieren im
Inneren des Hotels, in den komfor
tablen Zimmern ebenso wie in den
Allgemeinbereichen rund um Rezep-
tion, Restaurant und Klangholzcafé.
In der Laternser Stube trifft man sich
in geselliger Runde, in der Klangholz-
sauna dürfen sich müde Muskeln
regenerieren. Und weil die jüngsten
Gäste von Ruhe nichts wissen wollen,
toben sie inzwischen durch die
Klangholzspielewelt oder machen
den Outdoor-Spielbereich unsicher.
VORARLBERG 13Von der
Sonne geküsst
Sommer-Highlights
für die ganze Familie
D er Erlebnisberg Golm ruft! Und das
quasi vor der Haustüre des JUFA Hotels
Montafon***, denn zur T alstation der Golmer
Sind Sie schon einmal an einer Staumauer
geklettert? Dieses außergewöhnliche
Erlebnis bietet sich am Kletterpark
bahn sind es nur wenige M inuten. Dann Silvrettasee. Wer lieber festen Boden
startet auch schon das höhenluftige Aben- unter den Füßen hat, erkundet das im-
teuer für die ganze Familie. 260 km Rad- und posante Wandergebiet rund um die
Mountainbikerouten sowie wunderschöne Silvretta-Bielerhöle. Allein die Anfahrt
Wanderwege liegen Ihnen hier zu Füßen – dorthin ist s ehenswert: Die Silvretta-
wie zum Beispiel G olmis Forschungspfad. Hochalpenstraße wartet entlang ihrer
Auf den Spuren des frechen Murmeltiers 34 Kehren mit atemberaubenden Aus
warten 21 Stationen auf neugierige Natur blicken auf – ein Bikerparadies mit und
forscher. Lust auf eine Rutschpartie? ohne Motorisierung.
Dann ab zum Waldrutschenpark Golm.
Sieben unterschiedliche Rutschen verkürzen www.golm.at
kleinen Wandermuffeln den Weg ins Tal www.silvretta-bielerhoehe.at
und machen Riesenspaß.
14 MONTAFONDas Beste erleben
im Montafon
Kurz mal abtauchen
Das idyllische Rätikonbad Vandans ist wie gemacht für
eine Abkühlung nach dem Wanderabenteuer. Im Alpenbad
Montafon in Tschagguns ist Action angesagt. Vom Sprung-
© Golm Silvretta Lünersee Tourismus GmbH / Christoph Schöch (1), Montafon Tourismus GmbH, Schruns / Patrick Säly (2) / Daniel Zangl (1) / Alex Kaiser (1)
felsen bis zum Strömungskanal wartet hier das optimale
Sommerprogramm auf Wasserratten.
Hier warten sagenhafte Eindrücke
Mit 15 originalgetreuen Gebäuden bildet die Freilicht-
bühne Silbertal die zauberhafte Naturkulisse für die
Montafoner Sagenfestspiele. Ein tolles Ausflugsziel
für Familien ist der Silberpfad am Kristberg mit der
Silberspielwelt für Kids.
Auf den Spuren von Schmuggi Luggi
Auf dem interaktiven Schmugglerpfad von Gargellen
wandern Familien auf alten Schmuggler-Schleich
wegen und können den Nervenkitzel der verwegenen
Männer von damals nachempfinden.
Geheimnisvolle Welt der Knappen
Ausgerüstet mit Abenteuerlust, festen Schuhen und
Entdeckerdrang geht es im historischen Bergwerk
Bartholomäberg 115 Meter tief hinunter in den St. Anna
Stollen. Seine 1.000-jährige Geschichte und die harten
Arbeitsbedingungen der Knappen kann man bei Führun-
gen hautnah erleben.
VORARLBERG 15Hier spielt der
Winter die Hauptrolle
Vorhang auf für unvergessliche
Tage im Montafoner Schnee
G anz egal, ob mit oder ohne Skier, mit
Schneeschuhen, am Eislaufplatz
oder auf der Rodelbahn – im Montafon
dafür nicht weniger abwechslungsreich,
geht es im Familienskigebiet Golm,
unmittelbar beim JUFA Hotel Montafon***
präsentiert sich der Winter gerne von zu. Auf den geräumigen Abfahrten fühlen
seiner sportlichen Seite. Und das Beste sich selbst kleine Skihaserln wohl.
daran: Alles ist bequem mit öffentlichen
Verkehrsmitteln erreichbar. Wie wäre es mit einer Nachtrodel-Partie
in Garfrescha, auf Vorarlbergs längster be-
Das größte Skigebiet der Region mit leuchteter Nachtrodelbahn? Empfehlens
der längsten Talabfahrt Vorarlbergs ist wert ist außerdem eine Runde am Eislauf-
Silvretta Montafon. Hier wollen 140 platz im Aktivpark Montafon. Und wer
Pistenkilometern und 70 Freeride-Routen perfekten Schneezauber erleben möchte,
erobert werden, genauso wie Snowparks der sollte sich eine Schneeschuhwande-
und Rennstrecken. Etwas beschaulicher, rung von Bartholomäberg zum Fritzensee
16 GOLM-MONTAFONnicht entgehen lassen! Hier wandern Sie
durch eines der ältesten Bergbaugebiete
© Golm Silvretta Lünersee Tourismus GmbH / Christoph Schöch (2)
des Alpenraums. Auch beim Langlaufen
liegt Ihnen das Montafon zu Füßen.
33 Loipen auf 90 km Länge – sowohl für
den klassischen Stil als auch für Skating-
Technik – erwarten Sie!
JUFA-Tipp: Mit unserem Ski-for-Free-
Package ist der Skipass für Hotelgäste bis
zum vollendeten 23. Lebensjahr ab der 1.
Übernachtung im JUFA Hotel gratis.
jufahotels.com/ski-for-free
VORARLBERG 17JUFA Hotel Montafon*** Wiesengrund 5 6781 Bartholomäberg +43 5 7083-550 montafon@jufahotels.com Ausstattung Љ 47 Zimmer (DU/WC, TV) Љ Mehrstöckige Indoor-Spiel- und Kletterwelt Љ Sauna- und Relaxbereich Љ Skikeller mit Skischuhheizung Љ E-Bike-Verleih Љ Skibus-Haltestelle vor dem JUFA Hotel Љ Bahnhof zu Fuß nur 5 min entfernt jufahotels.com/montafon Online buchen und Vorteile sichern. jufahotels.com/bonus 18 GOLM-MONTAFON
JUFA Hotel Montafon***
„Mir gots körig“ – „Mir geht’s richtig
gut!“ – so lautet das Motto des JUFA
Hotels, das im Frühjahr 2020 neu
gestaltet wurde.
Raus vor die Hoteltür und rein in die
Natur: Die Freizeitarena Golm sowie
das weitläufige Wander- und Ski-
gebiet Silvretta Montafon warten
darauf erkundet zu werden – und
das am besten mit dem BergePLUS-
Programm. Das Aktivprogramm der
Region beinhaltet ganzjährig von der
Lama- bis zur Schneeschuhwande-
rung allerlei geführte Aktivitäten und
ist für unsere Hotelgäste kostenlos.
Unsere mehrstöckige Spiel- und
Kletterwelt bietet mit Boulder-
wand und kleiner Sporthalle jede
Menge Action – übrigens auch für
Erwachsene. Nach so viel Bewegung
steht Entspannung am Programm.
Lassen Sie es sich im Sauna- und
Relaxbereich gut gehen oder machen
Sie es sich in geselliger Runde in der
Montafoner Stube gemütlich. Haben
Sie die Bilder vom Montafoner Braun-
vieh entdeckt? Diese gefährdete
Nutztierrasse konnte in der Region
vor dem Aussterben gerettet werden.
JUFA-Tipp: Ihre Sportausrüstung
findet im geräumigen Ski- und Sport-
keller Platz.
VORARLBERG 19An Guata –
Guten Appetit
©
Deftige Schmankerln und
süße Versuchungen
W er in Vorarlberg Urlaub macht,
kommt sicher nicht nur wegen der
wunderschönen Natur und der vielfältigen
Montafoner Käsesuppe – die gibt nach
einer zünftigen Wanderung wieder ordent-
lich Kraft. Zander und Seesaibling tum-
Freizeitmöglichkeiten auf den Geschmack: meln sich im Bodensee und sollten von
Das Ländle hält wahrhaftig allerlei kulinari- Fischliebhabern verkostet werden. Dazu
sche Köstlichkeiten für Sie bereit. ein Glas Müller-Thurgau oder Weißbur-
gunder aus dem Winzerort Meersburg am
Das westlichste Bundesland Österreichs nördlichen Seeufer – et voilà, der Genuss
ist vor allem für seine Käsespezialitäten ist perfekt.
bekannt. Der Alpkäs und der Sura Kees
(Sauerkäse) aus dem Montafon verleihen Sie wollen lieber Ihren Süßhunger stillen?
zum Beispiel den beliebten Käsknöpfle Dann lassen Sie sich Öpfelküachle ser-
(Käsespätzle) ihre unverkennbar würzige vieren – gebackene, mit Zimt und Zucker
Note. Probieren Sie unbedingt einmal eine bestreute Apfelringe.
20 GOLM-MONTAFONIm Gespräch
Jakob Mathis, Hof
& Sennerei Mathis
Für ihre Sennerei auf 1.180 m
Seehöhe ist Familie Mathis in Laterns
bekannt. Ihre Käse- und Milchprodukte
wurden vielfach ausgezeichnet.
Was macht Ihre Produkte so
besonders?
Bei uns entsteht alles in Handarbeit.
Dabei folgen wir dem Rhythmus der Natur.
Was bedeutet das?
Unsere Kühe und Ziegen erblicken bei
uns das Licht der Welt und wachsen bei
© Vorarlberg Tourismus / Angela Lamprecht (1), Vorarlberg Tourismus / Michael Gunz (1), Sennerei Mathis (1)
uns auf. Sie fressen wertvolle Gräser
und Kräuter unserer Alpen, welche die
Grundlage unserer hochwertigen Milch
darstellen. In der Sennküche wird diese
von uns weiter veredelt – entweder zum
Bergkäse oder zu anderen Spezialitäten
wie Naturjoghurt.
Was gefällt Ihnen an Ihrer Arbeit am
meisten?
Die Freude an der Natur und an den
Tieren aber auch, dass die Kinder eben-
falls voller Stolz mithelfen. Das ist das
Schönste an einem Familienbetrieb,
dass alle mit Herzblut dabei sind.
p für
JUFA-Tiaptzen
Naschk JUFA Tipp: Besuchen Sie die Sennerei
( 55 min am Wanderweg vom JUFA
Das Vorarlberger Nationalgericht Hotel entfernt) und bekommen Sie
schlechthin: Der Riebelgrieß der, mit exklusive Einblicke in den Produktions-
Milch eingekocht und in der Pfanne ge- prozess.
röstet, meist mit Apfelmus serviert wird. www.hofsennerei.at
VORARLBERG 21Bregenz
Stadt der Gegensätze
D er Bodensee glitzert smaragdgrün
im Sonnenlicht, der Pfänder blickt
gelassen auf das bunte Treiben an der
istorische Oberstadt. Hier, zwischen
h
geschichtsträchtigen Gebäuden, versteckt
sich das mit 57 cm Breite schmalste Haus
Seepromenade – Bregenz empfängt seine Europas. Auch der Trubel der modernen
Gäste mit einer besonderen Mischung aus Einkaufsstraßen und kulturellen Treff-
städtischem Flair und malerischer Natur. punkte gerät in der historischen Umgebung
schnell in Vergessenheit.
Direkt vor der Haustüre des JUFA Hotels
Bregenz pulsiert das Leben. Das Festspiel- Schließlich gibt es so viel zu entdecken:
haus mit der Seebühne und das Casino Den Martinsturm etwa, das barocke Wahr-
© Thaytal / Dieter Manhart
Bregenz ziehen Besucher aus aller Welt zeichen der Stadt oder das alte Rathaus,
an. Man flaniert, plaudert, lacht – und das als beeindruckender Fachwerkbau ein
genießt die herrliche Kulisse des Sees. Im wahres Schmuckstück der Bregenzer Alt-
starken Kontrast zur Modernität steht die stadt darstellt.
22 BREGENZUnsere
Ausflugstipps
in Bregenz
Bühnenerlebnis der Extraklasse
Die Bregenzer Festspiele sind für
Kulturliebhaber ein wahrer Genuss.
Die weltweit größte Seebühne
zieht Zuschauer bei eindrucksvoll
inszenierten Opernaufführungen
in ihren Bann.
Hier ist die Kunst zu Hause
Im Kunsthaus Bregenz bestaunen
Besucher wechselnde Ausstellun-
gen zeitgenössischer Kunst. Die
eindrucksvolle Architektur mit der
beleuchteten Fassade ist nachts ein
echter Hingucker.
Hausberg der Stadt
Der Pfänder thront über Bregenz.
Wer ihn mit der Pfänderbahn oder
zu Fuß erobert, wird mit einem
Ist Bregenz eine Sommerstadt? Definitiv, fantastischen Ausblick weit über
aber nicht ausschließlich! Denn im Winter, den See und 240 Alpengipfel bis
wenn der beliebte Weihnachtsmarkt nach Liechtenstein und die Schweiz
zum Bummeln und Gustieren einlädt, belohnt. Highlight für Kinder ist der
gelingt es der Stadt am See uns erneut zu Alpenwildpark mit Streichelzoo.
verzaubern. Treffpunkt für Badenixen
Lediglich drei Minuten vom JUFA
© Bregenz Tourismus / Christiane Setz
JUFA-Tipp: Von Bregenz oder dem nahe- Hotel Bregenz entfernt, s pringen
gelegenen Meersburg aus geht es mit Wasserratten im Strandbad
dem Schiff zur Blumeninsel Mainau. Dort Bregenz in die Fluten. Ein Sport-
tauchen Sie in ein buntes Meer an Pflanzen und ein Mehrzweckbecken stehen
und wunderschön gestalteten Gärten ein. ebenso zur Verfügung wie ein
www.mainau.de
direkter Seezugang.
VORARLBERG 23JUFA Hotel Bregenz Mehrerauerstraße 5 6900 Bregenz +43 5 7083-540 bregenz@jufahotels.com Ausstattung Љ 78 Zimmer (DU/WC, TV) Љ Café Љ Kinderspielzimmer Љ Parken gratis (nach Verfügbarkeit) Љ 5 min zu Fuß zum Bodensee jufahotels.com/bregenz Online buchen und Vorteile sichern. jufahotels.com/bonus 24 BREGENZ
JUFA Hotel Bregenz
Direkte See- und Zentrumslage –
das JUFA Hotel Bregenz hält, was
es verspricht. Der Bodensee, die
Innenstadt und der P fänder sind
hier zum Greifen nah.
Das Areal des JUFA Hotels ist eine
kleine Oase mitten in der Stadt.
Untergebracht in der ehemaligen
Textilfabrik Benger befindet sich
das Ensemble der Backsteinge-
bäude in einer beschaulichen Park-
anlage inklusive Kinderspielplatz.
Die Highlights der Stadt sind zu Fuß
vom Hotel aus in wenigen Minuten
erreichbar. Um zum Festspielhaus
und zum Strandbad zu gelangen,
müssen Sie sogar nur die Straßen-
seite wechseln. Übrigens: Hotel-
gäste hüpfen im Strandbad gratis in
die Fluten. Lust auf eine Radpartie?
Der Bodenseeradweg liegt direkt
vor der Haustür. Für eine beque-
me Anreise mit den öffentlichen
Verkehrsmitteln ist auch gesorgt:
Der Bahnhof befindet sich in Geh
distanz.
Nach einer erlebnisreichen Sight-
seeing-Tour lassen Sie den Tag
entspannt an der Bar ausklingen,
während die Kinder noch den
Kinderspielraum unsicher machen.
VORARLBERG 25Radtour am See
Unser Tipp für Ihren Familienausflug
B ei Sonnenschein, mit etwas Rücken-
wind und dem herrlichen Ausblick
aufs Wasser radelt es sich am Bodensee-
Die charmante Altstadt von Lindau mit
ihren hübschen Fachwerkbauten ist über
einen Damm und eine Brücke mit dem
Radweg sehr entspannt. Familien mit Festland verbunden. Der Hafen der Stadt
Kindern kommen hier bestens voran, gehört zu den schönsten am Bodensee.
sind die Streckenabschnitte doch gut Achten Sie an der Hafenpromenade un-
ausgebaut und weitgehend flach. bedingt auf den Mangturm – falls Rapunzel
dort gerade ihr Haar herablässt, stehen
Eine besonders familienfreundliche wieder die beliebten Märchenstunden am
Etappe führt direkt vom JUFA Hotel Programm, die hier regelmäßig stattfinden.
Bregenz am nördlichen Seeufer entlang
zur Halbinsel Lindau. Die rund 15 km lange JUFA-Tipp: Hat die kleinen Pedalritter die
Strecke führt Sie an Lochau vorbei – der Freude am Radfahren verlassen? Dann
majestätische Kaiserstrand samt Bade- fahren Sie mit der Fähre ganz gemütlich
haus bietet sich für eine Rast an. zurück nach Bregenz oder weiter in die
Zeppelin-Stadt Friedrichshafen.
ÜBERLINGEN Bodensee-Radweg
RADOLFZELL
MEERSBURG
STEIN/RHEIN KONSTANZ FRIEDRICHSHAFEN
ROMANSHORN LINDAU
BREGENZ
RORSCHACH
26 BREGENZ & UMGEBUNGNoch mehr
entdecken
Meersburg & Dornbirn
© iStock / spooh
S anfte Weinhügel, Palmen und eine ent-
zückende Altstadt mit Fachwerkhäusern Vorarlberger
samt Ausblick auf den Bodensee – Meers- Sprachführer –
für alle Fälle
burg (ca. 50 min von Bregenz) ist immer
einen Ausflug wert! Im JUFA Hotel Meersburg
übernachten Sie direkt im Zentrum.
Wia goht's ? – Wie geht es dir/Ihnen?
Das größte und modernste Naturmuseum im g’hörig – gut
Bodenseeraum ist die inatura Erlebnis Natur-
Honds frei – Habt eine
schau in Dornbirn, nur 30 Fahrminuten vom
angenehme Zeit
JUFA Hotel Bregenz entfernt. In der inter
aktiven Erlebnisausstellung sind kleine und Dussa oder dinna? –
große Naturforscher ganz in ihrem Element. Draußen oder drinnen?
Das Rolls-Royce-Museum in Dornbirn präsen- Hock ane/Hock hera –
tiert hingegen eine beachtliche Sammlung Setz dich zu uns!
teilweise noch fahrtüchtiger Exponate.
An Guata – Guten Appetit!
jufahotels.com/meersburg Flädlesuppa – Fritattensuppe
VORARLBERG 27Text: Mag. (FH) Margit Wickhoff, www.wort-spiel.at; Druck: Druckhaus Scharmer GmbH, 8330 Feldbach
Herausgeber: JUFA Holding GmbH, Idlhofgasse 74, 8020 Graz, Österreich; Design: EN GARDE;
s
Neue el in
Hot
JUFA bünden
Grau 2021
ab
Happy
Savognin
together
Neu in der Schweiz: Die JUFA Hotels gibt es mit ihrem einzig
artigen Familienkonzept jetzt auch in Savognin, Graubünden.
Gleich buchen unter:
jufahotels.ch
D3125Sie können auch lesen
