Eine Lesereise durch hallesche Kleingarten-anlagen und ihre Vereinshäuser - bis 15. Juli 2021 - Freiraumbüro Halle

Die Seite wird erstellt Fynn Lohmann
 
WEITER LESEN
Eine Lesereise durch hallesche Kleingarten-anlagen und ihre Vereinshäuser - bis 15. Juli 2021 - Freiraumbüro Halle
8. bis 15. Juli 2021

Eine Lesereise durch hallesche Kleingarten-
      anlagen und ihre Vereinshäuser

          www.freiraumbuero-halle.de
Eine Lesereise durch hallesche Kleingarten-anlagen und ihre Vereinshäuser - bis 15. Juli 2021 - Freiraumbüro Halle
Vorwort

                                                                     Das Freiraumbüro Halle wurde im Oktober 2020
                                                                     mit dem Ziel gegründet, die gemeinwohlorientiert-
                                                                     kreative Szene zu unterstützen, die mit ihrer häufig ehrenamt-
                                                                     lichen Arbeit das Kulturleben der Stadt prägt. Die Suche nach
                                                                     bezahlbaren Arbeits- und Veranstaltungsräumen hatte sich in
                                                                     den letzten Jahren zum Problem entwickelt, weil durch die fort-
                                                                     schreitende Sanierung der Innenstadt bezahlbare Freiräume
                                                                     weitgehend verdrängt worden sind.

                                                                     Eines unserer ersten Projekte führte uns mit dem Stadtverband
                                                                     der Gartenfreunde zusammen. Unsere Idee war simpel: Warum
                                                                     nicht leerstehende oder wenig genutzte Vereinshäuser oder nicht
                                                                     verpachtete Gartenlokale in halleschen Kleingartenanlagen für
Generationen von Familien beendeten genügsam so manchen              eine Nutzung durch die gemeinwohlorientiert-kreative Szene
Sommertag in der Gartenwirtschaft, lauschten dem Plaudern            aktivieren? Warum nicht ein Atelier in der leeren Gartenkneipe
der Nachbarn oder dem Vortrag des Männerchores. Bei einer            einrichten? Könnte nicht der Chor im alten Vereinssaal proben?
Fassbrause oder Kaffee ließ es sich ganz gut dem Vogelzwit-          Und die Tanzgruppe ihren Ferienworkshop auf der Außenfläche
schern zuhören. Mit glänzenden Augen wird von rauschenden            vor dem Gartenlokal absolvieren? Und wäre nicht auch das eine
alkoholgetränkten Abenden berichtet, denen stets ein denkwür-        oder andere unvermeidliche Teammeeting erträglicher, wenn es
diges und strahlendes Kinderfest vorausging.                         nicht im funktionalen Seminarraum, sondern inmitten von Gär-
                                                                     ten stattfände?
Viel ist davon nicht geblieben, Freizeitmöglichkeiten und Schnell-
gastronomie gibt es an jeder Ecke und bunte Erlebnislandschaf-       Und so strolchten wir im grauen Herbst des ersten Coronajah-
ten vor der Stadt sorgen für größtmögliche Abwechslung. Aber         res durch die Gartenanlagen der Stadt. Im Winter und in den
müssen Kleingartenanlagen deswegen heute eine kulturelle             ersten frühsommerlichen Tagen des zweiten Pandemiejahres
Wüste sein?                                                          taten wir es immer noch (es sind nämlich wirklich sehr viele An-
                                                                     lagen). Und dann wurde die Idee geboren, zu deren Ergebnis wir
Schluss mit Nostalgie, Ärmel hochkrempeln und durch-                 Sie heute herzlich begrüßen dürfen: Literatur im Garten ist eine
starten: Wir freuen uns als Stadtverband der Garten-                 kleine Veranstaltungsreihe, mit der wir einerseits auf famose
freunde Halle/Saale, dass das Freiraumbüro beinahe                   Orte aufmerksam machen möchten, die gern aus dem Dornrös-
vergessene Orte in unseren Anlagen wieder beleben                    chenschlaf geweckt werden dürfen. Und dann wollen wir den
und aktivieren möchte. Denn in 125 Vereinen haben wir                Künstler*innen und den vielen Mitstreiter*innen, die gemeinsam
viele verwunschene Plätze und Freiräume zu bieten.                   mit uns das Programm gestaltet haben, eine Möglichkeit geben,
                                                                     endlich wieder ein Publikum jenseits des digitalen Raums zu fin-
Wir wünschen Spaß und Literaturgenuss an den                         den. Kann es dafür überhaupt einen besseren Ort geben als den
„Leseorten“.                                                         Garten? Wir denken nicht.

Constantin Neuß                                                      Genießen Sie die Zeit!
Geschäftsstellenleiter des Stadtverbands
der Gartenfreunde Halle/Saale e.V.                                   Dr. Anett Krause & Lydia Viloria vom Freiraumbüro Halle

                                                                                                                                        1
Eine Lesereise durch hallesche Kleingarten-anlagen und ihre Vereinshäuser - bis 15. Juli 2021 - Freiraumbüro Halle
RAHMENPROGRAMM                                                   LITERATUR IM GARTEN
    Freitag, 9. Juli 2021, 19.30 Uhr | Am Klausberg                  Donnerstag | 8. Juli 2021 | 20 Uhr | Kleingartenanlage Am Paul Riebeck-Stift

    Popchor KLANGDUSCHE
                                                                                                                                                                                                 4
                                                                     ANSTIFTUNG ZUM
                                                                     GÄRTNERISCHEN UNGEHORSAM
    Der junge hallesche Chor präsentiert einen kleinen Einblick in   Lesung | Literaturhaus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    sein aktuelles Programm.

                                                                                                                                                                                                 5
                                                                     Freitag | 9. Juli 2021 | 20 Uhr | Kleingartenanlage Am Klausberg

    Samstag | 10. Juli 2021 | 15 bis 18 Uhr | Am Goldberg            WÖRTERSPEISE MEETS GARTEN
                                                                     Poetry Slam | Wörterspeise Katja Hofmann. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    Sonntag | 11. Juli 2021 | 15 bis 18 Uhr | Küttener Weg

    RAHMENPROGRAMM
                                                                                                                                                                                                 6
                                                                     Samstag | 10. Juli 2021 | 16 Uhr | Kleingartenanlage Am Goldberg
                                                                     FIRLEFANZ UND GRETE
                                                                     Mitmachkonzert | Buchhandlungen heiter bis wolkig. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    DER STADTBIBLIOTHEK
                                                                                                                                                                                                 7
                                                                     Samstag | 10. Juli 2021 | 20 Uhr | Kleingartenanlage Am Goldberg
    „ALLES RUND UM DIE BIENE“                                        DIE ENTGLEISUNG
    Erfahre Wissenswertes über Bienen. Programmiere einen Bienen-    Lesung und Gespräch | Mitteldeutscher Verlag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

                                                                                                                                                                                               10
    tanz und erlerne mit Hilfe von Roboterbienen erste Program-
                                                                     Sonntag | 11. Juli 2021 | 16 Uhr | Kleingartenanlage Am Küttener Weg
    mierschritte. Es wird gezeichnet, gebastelt und gerätselt.
                                                                     DER KLEINE PRINZ
    Das Veranstaltungsangebot richtet sich an Kinder im Alter von    Szenische Lesung | Theater Varomodi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    5 bis 8 Jahren.
                                                                     Sonntag | 11. Juli 2021 | 20 Uhr | Kleingartenanlage Am Küttener Weg

                                                                                                                                                                                                11
                                                                     FÜCHSE. EIN PORTRAIT
    Samstag, 10. Juli 2021, 18.00 Uhr | Am Goldberg
                                                                     SCHNECKEN. EIN PORTRAIT
    MOBILE OPER HALLE |                                              Lesung | Literaturhaus Halle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

    Klassik im Garten                                                Montag | 12. Juli 2021 | 20 Uhr | Kleingartenanlage Am Birkhahnweg

                                                                                                                                                                                               12
                                                                     BUSKASCHI ODER
    Ein musikalischer Blumenstrauß von der Oper Halle mit Liedern    DER TEPPICH MEINER MUTTER
                                                                     Lesung | Die Stadt Halle präsentiert den Stadtschreiber 2021 Massum Faryar. .
    und Arien aus bekannten Opern.

                                                                                                                                                                                               13
    (Programm kann aus pandemischen Gründen variieren)               Dienstag | 13. Juli 2021 | 20 Uhr | Kleingartenanlage Am Birkhahnweg
                                                                     DIE FALLE DES GARGANCJAN
                                                                     Szenische Lesung | Hörspiel auf Verlangen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

                                                                                                                                                                                               14
                                                                     Mittwoch | 14. Juli 2021 | 20 Uhr | Kleingartenanlage DR Gleisdreieck
                                                                     FAUST I.
                                                                     Szenische Lesung | Volksbühne Kaulenberg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

                                                                                                                                                                                               15
       Alle Veranstaltungen sind kostenfrei. Aufgrund des
                                                                     Donnerstag | 15. Juli 2021 | 20 Uhr | Kleingartenanlage Am Paul Riebeck-Stift
       geltenden Mindesabstandes sind die Plätze begrenzt.
                                                                     AM ENDE DES SCHATTENS

                                                                                                                                                                                                17
                                                                     Manuskriptlesung und Gespräch | Mitteldeutscher Verlag. . . . . . . . . . . . . . . . .
       Über coronabedingte Einschränkungen informieren wir auf
       www.freiraumbuero-halle.de.
                                                                     DANKSAGUNG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2                                                                                                                                                                                                    3
Eine Lesereise durch hallesche Kleingarten-anlagen und ihre Vereinshäuser - bis 15. Juli 2021 - Freiraumbüro Halle
Donnerstag | 8. Juli 2021 | 20 Uhr                                       Freitag | 9. Juli 2021 | 20 Uhr
    Kleingartenanlage Am Paul Riebeck-Stift                                  Kleingartenanlage Am Klausberg
    Beesener Straße 232 a                                                    Am Klausberg 7

    Lesung | Literaturhaus                                                   Poetry Slam | Wörterspeise Katja Hofmann
    Autorin: Christiane Habermalz                                            Künstler*innen: Inke Sommerlang, Skog Ogvann, Stephan Brosch

    ANSTIFTUNG ZUM GÄRTNERI-                                                 WÖRTERSPEISE
    SCHEN UNGEHORSAM                                                         MEETS GARTEN
    Nächtliches Sträucherpflanzen in öffentlichen Parks, heimliches          Poetry Slams kennt man mittlerweile sowohl aus stickigen Kel-
    Begrünen karger Straßenränder, subtiles Unterwandern der Pe-             lergewölben als auch aus prunkvollen Opernhäusern. Doch wo
    tunienkultur: Christiane Habermalz ist als Guerilla-Gärtnerin in         lässt es sich besser den Wortklängen dichtender Poet*innen,
    ihrem Kiez in Berlin unterwegs, um Inseln für Insekten zu schaf-         nachdenklichen Storyteller*innen und witzigen Spoken Word
    fen. Sie weiß: Der Kampf gegen das Artensterben beginnt vor der          Künstler*innen lauschen, als in der freien Natur. Lasst uns den
    eigenen Haustür.                                                         Freiraum des Gartens und das Gartenlokal mit einem Festival
    Mit viel Humor und Leidenschaft für Sechsbeiner aller Art lässt          der Worte wiederbeleben!
    sie uns daran teilhaben, was sie selber über Pflanzen und Insek-
    ten lernt und öffnet uns dabei die Augen für ein verborgenes Uni-        Katja Hofmann moderiert den Slam mit den folgenden
    versum, an dem man allzu oft blind vorübergeht.                          Dichter*innen:
    Eine persönliche Auflehnung gegen sterile Grünflächen und auf-
    geräumte Gärten, voller nützlicher Tipps, um ganz einfach selbst                              Inke Sommerlang aus Leipzig ist gemeinsam mit
    aktiv zu werden.                                                                                 ihrer Zwillingsschwester Birdy die Hälfte des
                                                                                                       Singer-Songwriter-Duos Sommertag. Seit
                                                                                                        vier Jahren findet man sie auf zahlreichen
    Moderiert von Alexander Suckel (Literaturhaus Halle)
                                                                                                        deutschsprachigen Slambühnen, gleichzeitig
                                                                                                        arbeitet sie als Moderatorin eigener Shows
                                                                                                       (z.B. Bühnengeflüster U20 Slam).
    Christiane Habermalz, arbeitet als Korrespondentin für Kultur und Bil-
                     dungspolitik im Hauptstadtstudio des Deutschland-
                        funks. Gemeinsam mit anderen Journalist*innen                            Skog Ogvann: Für ihn ist die
                          betreibt sie das Online-Magazin „Die Flugbeglei-   Dichterei die beste aller Möglichkeiten, das Leben
                           ter – Ihre Korrespondenten aus der Vogelwelt“,    lächelnd zu bewältigen. Beim Schreiben seiner oft
                            das als Teil der Journalisten-Genossenschaft     schwarzhumorigen Gedichte und Geschichten
                            Riffreporter unter anderem mit dem Grimme        hat er so viel Distanz zur Wirklichkeit, dass er sich
                           Online Award ausgezeichnet wurde. Christiane      dann gleich ein bisschen weniger vor ihr fürch-
                          Habermalz lebt mit Mann und Tochter in Berlin.     tet. 2016 und 2018 gewann er die Poetry Slam-
                                                                             Landesmeisterschaften in Thüringen.

                                                                                                     Stephan Brosch studiert Sprechwissenschaft
                                                                                                       und hat 2019 seinen ersten Poetry Slam
                                                                                                       bestritten. Dennoch ist er längst kein New-
                                                                                                       comer mehr, denn 2020 konnte er den Landes-
                                                                                                       meistertitel im Poetry Slam für Sachsen-Anhalt
                                                                                                      erringen.
4                                                                                                                                                       5
Eine Lesereise durch hallesche Kleingarten-anlagen und ihre Vereinshäuser - bis 15. Juli 2021 - Freiraumbüro Halle
Samstag | 10. Juli 2021 | 16 Uhr                                   Samstag | 10. Juli 2021 | 20 Uhr
    Kleingartenanlage Am Goldberg                                      Kleingartenanlage Am Goldberg
    Mühlrain 46                                                        Mühlrain 46

    Mitmachkonzert | Buchhandlungen heiter bis wolkig                  Lesung und Gespräch | Mitteldeutscher Verlag
                                                                       gelesen von Elke Richter

    FIRLEFANZ UND GRETE                                                DIE ENTGLEISUNG

    Melodisch-groovig für Musikliebhaber von 3 bis 333                 Ein literarischer Abend rund um
    Eigentlich schreiben und malen sie ja Kinderbücher - der Fanz      die Frage „Was war möglich in der
    und der Firle.                                                     DDR-Literatur“?
                                                                       Inge von Wangenheims 1980 im Mit-
    Als „Könige des Pappbilderbuches“ haben sie bisher schon über      teldeutschen Verlag erschienener
    70 davon veröffentlicht und ein Ende ist nicht in Sicht. Doch ab   Roman erzählt eine wahnwitzige Ge-
    und zu gönnen sie sich eine Bücherpause. Dann wird Musik ge-       schichte: Inmitten idyllischer Felder
    macht. Dann werden Lieder geschrieben und gemeinsam mit            und Wiesen entgleist in der Nähe
    Grete, Prof. Dr. Bumm und Herrn Und zur Aufführung gebracht.       eines thüringischen Dorfes in der
    Firlefanz und Grete spielen auf ihrer ersten CD Lieder für klei-   Nacht ein Zugwaggon. Es handelt
    ne Große und große Kleine. Da gibt es bekannte Kinderlieder im     sich um einen Interzonenzug auf der
    neuen Gewand, aber vor allem sind da wunder-                       Reise nach Stockholm. Der Inhalt des
    schöne, melodisch-groo-                                            entgleisten Waggons, der nun verstreut auf dem thüringischen
    vige neue Lieder zu                                                Ackerboden das enorme Interesse der Dorfbevölkerung weckt,
    hören: von seltsa-                                                 hat es in sich: Hunderte Pakete mit pornographischen Magazi-
    men Tanten, ekligem                                                nen, gedruckt und verschickt vom VEB Grafische Werkstätten,
    Gemüse, einschla-                                                  kurzum: Pornos für den Klassenfeind. Klar, dass die DDR-Staats-
    fenden Kuscheltieren,                                              macht die ebenso moralgefährdenden wie devisenbringenden
    urlaubsreifen     Hun-                                             Hefte möglichst schnell und geräuschlos wieder zurückhaben
    den und von einem                                                  will. Doch das ist nicht so einfach …
    kleinen, aber ganz
    wichtigen Wort, das                                                Im Anschluss an die Lesung sprechen der Verleger Roman Pliske
    alle Kinder können                                                 und die Literaturwissenschaftler*innen Steffen Hendel und
    sollten (und ohne es                                               Anett Krause über den Roman und die Frage, wieviel Satire und
    komplett zu verraten:                                              (augenscheinliche) Kritik an den Verhältnissen in der späten
    bitte und danke sind es                                            DDR-Literatur möglich war.
    nicht).

                                                                                             Die seit 1983 am neuen theater engagierte
    Firlefanz und Grete sind:
                                                                                              Elke Richter ist eine der renommiertesten
    Hans-Christian Schmidt (Firle): Klavier, Bass und Gesang
                                                                                               Schauspieler*innen Halles.
    Andreas Német (Fanz): Gitarre und Ukulele
    Michael Schob (Herr Und): Posaune
    Yvonne Arendt (Grete): Gesang
    Matthias Macht (Prof. Dr. Bumm): Schlagzeug
6                                                                                                                                         7
Eine Lesereise durch hallesche Kleingarten-anlagen und ihre Vereinshäuser - bis 15. Juli 2021 - Freiraumbüro Halle
KLEINGARTENANLAGE AM KÜTTENER WEG
                                                                Gottfried-Keller-Straße
    Tram: Linie 3, 8 bis Endhaltestelle Trotha, Umstieg
    in Bus Nr. 25 (Richtung Tornau) bis Haltestelle
    Gottfried-Keller-Straße
    Tram: Linie 1 bis Endhaltestelle Frohe Zukunft, Um-
    stieg in Bus Nr. 25 (Richtung Seeben) bis Haltestelle
    Gottfried-Keller-Straße
    Parkplätze: Gottfried-Keller-Straße

    KLEINGARTENANLAGE AM KLAUSBERG

    Tram: Linie 3, 8 bis Haltestelle Seebener Straße,
    Fußweg bis Am Klausberg
    Parkplätze: Seebener Straße

    KLEINGARTENANLAGE AM GOLDBERG

    Tram: Linie 1 bis Endhaltestelle Frohe Zukunft, Fuß-
    weg bis Mühlrain
    Parkplätze: Mühlrain

    KLEINGARTENANLAGE AM BIRKHAHNWEG

    Tram: Linie 10 bis Haltestelle Berliner Brücke, Fuß-
    weg über Birkhahnweg bis Goldbergstraße
    Parkplätze: Anfahrt über Frohe Zukunft, rechts vor
    der Gartenanlage

    KLEINGARTENANLAGE AM PAUL-RIEBECK-STIFT

    Tram: Linie 3, 8, 16 bis Haltestelle Kantstraße
    Parkplätze: Straße der Republik

    KLEINGARTENANLAGE DR GLEISDREIECK

    Tram: Linie 2, 5 bis Haltestelle Heinrich-Schütz-
    Straße, Fußweg über Thüringer Straße bis Ende
    Raffineriestraße
    Parkplätze: gegenüber der Kleingartenanlage

      Alle Veranstaltungen sind kostenfrei. Aufgrund des
      geltenden Mindesabstandes sind die Plätze begrenzt.

      Über coronabedingte Einschränkungen informieren wir auf
      www.freiraumbuero-halle.de.

8                                                                                         9
Eine Lesereise durch hallesche Kleingarten-anlagen und ihre Vereinshäuser - bis 15. Juli 2021 - Freiraumbüro Halle
Sonntag | 11. Juli 2021 | 16 Uhr                                    Sonntag | 11. Juli 2021 | 20 Uhr
     Kleingartenanlage Am Küttener Weg                                   Kleingartenanlage Am Küttener Weg
     Gottfried-Keller-Straße 55                                          Gottfried-Keller-Straße 55

     Szenische Lesung | Theater Varomodi                                 Lesung | Literaturhaus Halle | Moderation: Alexander Suckel
     nach Antoine de Saint-Exupéry                                       Katrin Schumacher, Judith Schalansky (Hg.)

     DER KLEINE PRINZ                                                    FÜCHSE. EIN PORTRAIT
     Ein kindlicher Außerirdischer und ein havarierter Irdischer be-     Zwischen Hühnerstallschreck und Halswärmer: vom Leben, Ster-
     freunden sich in der Sahara. Der kleine Prinz erzählt dem Piloten   ben und Weiterleben unseres liebsten Schlitzohrs.
     von seinem Asteroiden und von seinen Reisen, auf denen er be-       Der Fuchs, seit den antiken Fabeln Sinnbild des listigen und
     reits erwachsenen Exemplaren der menschlichen Spezies begeg-        verschlagenen Zeitgenossen, hat sich in den letzten Jahrzehnten
     net ist und die er zunächst „sonderbar“ fand...                     zum Sympathieträger des Tierreichs gewandelt. Doch was hat
                                                                         dieser charmante Halunke an sich, dass sein flüchtiges Auftau-
     Was an Säufern und Eitlen, Königen und Geographen, an Buch-         chen im gleichen Zuge Anziehung und Verunsicherung auslöst,
     haltern und Laternenanzündern sonderbar, und was an spre-           während wir ihm früher unerbittlich mit der Flinte nachjagten?
     chenden Füchsen und Rosen, Schafen und Kisten liebenswert ist,      Geschmeidig und klug macht sich Katrin Schumacher in ihrem
     zeigt Antoine de Saint-Exupérys zum Klassiker avanciertes mo-       persönlichen Tierportrait auf einen natur- und kulturgeschichtlichen
     dernes Märchen in anekdotischer Erzählform. Der kleine Prinz,       Beutezug durch Hühnerställe, Kinderbücher und Pelzgerbereien.
     der den Menschen den Spiegel vorhält, erweist sich dabei als
     ähnlich menschlich in seiner Sehnsucht nach Liebe, Freundschaft     Florian Werner, Judith Schalansky (Hg.)
     und Fürsorge.
                                                                         SCHNECKEN. EIN PORTRAIT
     Das freie Theater VAROMODI präsentiert „Der kleine Prinz“ in
     einer szenischen Lesung für Kinder ab 5 Jahren.                     Ihr Gehäuse wird für seine Spiralform bewundert, ihre kriechen-
                                                                         de Fortbewegungsweise verlacht, ihr schleimiger Körper als wider-
     Darsteller*innen: Katja Röder und Martin Sommer                     wärtig empfunden, aber dennoch mit Genuss und Knoblauchbut-
     Regie: Anna Siegmund-Schultze                                       ter verspeist. Unser Verhältnis zur Schnecke ist höchst ambivalent.
     Kostüme und Ausstattung: Susanne Berner                             Höchste Zeit, sich diesem schillernden Tier mit der gebotenen Be-
     Spieldauer: 60 Minuten                                              hutsamkeit anzunähern. Florian Werner macht sich auf die kultur-
                                                                         geschichtliche Spur der Schnecke, besucht die World Snail Racing
                                                                         Competition in England, eine Bio-Schneckenfarm
                                                                         in Frankreich und klärt auf über die Virtuosität
                                                                         des Schneckensex.

                                                                         Katrin Schumacher, 1974 in Lemgo geboren
                                                                         ist Literaturwissenschaftlerin. Seit 2016 ist sie
                                                                                          Redaktionsleiterin des medien-
                                                                                              übergreifenden MDR-Ressorts
                                                                                                „Literatur, Film, Bühne".

                                                                                                Florian Werner, 1971 geboren, ist Literaturwis-
                                                                                                senschaftler, schreibt erzählende Sachbücher und
                                                                                               Prosa und arbeitet für den Hörfunk.
10                                                                                                                                                 11
Eine Lesereise durch hallesche Kleingarten-anlagen und ihre Vereinshäuser - bis 15. Juli 2021 - Freiraumbüro Halle
Montag | 12. Juli 2021 | 20 Uhr                                                 Dienstag | 13. Juli 2021 | 20 Uhr
     Kleingartenanlage Am Birkhahnweg                                                Kleingartenanlage Am Birkhahnweg
     Goldbergstraße 121                                                              Goldbergstraße 121

     Lesung | Die Stadt Halle präsentiert den Stadtschreiber 2021                    Szenische Lesung | Hörspiel auf Verlangen |
     Massum Faryar                                                                   Oliver Rank und Annegret Frauenlob

     BUSKASCHI ODER DER                                                              DIE FALLE DES
     TEPPICH MEINER MUTTER                                                           GARGANCJAN
     Im Mai 2015 erschien der Afghanistan-Roman „Buskaschi oder                      Eine zeitlose Kurzgeschichte von
     der Teppich meiner Mutter“ des diesjährigen halleschen Stadt-                   Stanisław Lem, dessen Geburts-
     schreibers 2021, Massum Faryar. Das knapp 700-seitige Epos                      tag sich 2021 zum 100. Mal jährt:
     behandelt den Aufstieg und Untergang einer Händlerfamilie in                    Trurl und Klapaucius, so die fantastischen
     der afghanischen Metropole Herat und beleuchtet anhand der                      Namen der Protagonisten, gelangen auf
     Familienchronik die Geschichte, Kultur und Politik Afghanistans                 ihrer Reise durch den Kosmos zu einem
     zwischen 1919 und 2008. Der Titel des Romans („Buskaschi“ oder                  Planeten mit nur zwei Staaten, die von
     “Buzkashi”) stellt eine inhaltliche Verbindung zum afghanischen                 zwei Regenten beherrscht werden, die
     Nationalsport her, bei dem eine Gruppe von Reitern um eine tote                 Militaristen erster Sorte sind. Feldzüge,
     Ziege kämpft. Doch der Titel wird metaphorisch verwendet und                    Geld für Rüstungen, Waffenrasseln steuern ihr Regieren. In der
     reflektiert das politische Thema des Buches: Die Reiter stehen                  szenischen Lesung wird Oliver Rank mit Hörspiel- und Musik-
     für (Groß-) Mächte und die geschändete tote Ziege steht für ihre                elementen dem Szenario Atmosphäre verleihen und zeigen, mit
     Beute (etwa eine Region oder die Reichtümer der Erde, um die sie                welcher List Trurl und Klapaucius diesen Herrschern die Stirn bieten.
     rivalisieren).
                                                                                     Die Buchkünstlerin Annegret Frauenlob nahm die Erzählung des
                        Der Schriftsteller und Übersetzer Massum Faryar,             für seine utopischen Geschichten bekannten polnischen Schrift-
                          geboren in Afghanistan, kam in den 1980er Jahren in        stellers als Inspiration. Die Originalgrafiken werden vor Ort aus-
                           die Bundesrepublik Deutschland. Er studierte an der       gestellt sein und im anschließenden Gespräch erhalten Sie Ein-
                           LMU München Literatur und Politik und promovierte         blicke in die Entstehung ihres Künstlerbuches.
                           später in beiden Fächern an der FU Berlin. Sein litera-
                           risches Werk will zur kulturellen Vielfalt und zur Ver-
                         ständigung zwischen den Menschen unterschiedlicher
                       Herkunft, Kultur und Religion beitragen.
     Seit April ist Massum Faryar der Stadtschreiber der Stadt Halle (Saale) 2021.   Annegret Frauenlob, geboren 1986, studierte Buch-
                                                                                     kunst an der Burg Giebichenstein Kunsthochschule
     Moderation: André Schinkel                                                      Halle und ist als Buchkünstlerin und Grafikerin frei-
     Mit musikalischer Begleitung.                                                   schaffend tätig.

                                                                                                           Oliver Rank, geboren 1982, ist freier Schauspieler,
                                                                                                            Improvisateur, Moderator und Hörspielmacher.
                                                                                                             Er ist in mehreren freien halleschen Theaterensem-
                                                                                                             bles tätig.

12                                                                                                                                                                13
Mittwoch | 14. Juli 2021 | 20 Uhr                                    Donnerstag | 15. Juli 2021 | 20 Uhr
     Kleingartenanlage DR Gleisdreieck                                    Kleingartenanlage Am Paul Riebeck-Stift
     Leipziger Chaussee, Ecke Raffineriestraße                            Beesener Straße 232 a

     Szenische Lesung | Volksbühne Kaulenberg                             Manuskriptlesung und Gespräch mit dem
     Jonas Schütte                                                        Autor Andreas Höll | Mitteldeutscher Verlag

     FAUST I.                                                             AM ENDE DES SCHATTENS
     Faust I. Die Geschichte kennt jeder. Aber verstehen sie auch alle?   Berlin, 1930er Jahre. Der bri-
     Wer war dieser Goethe? Was bedeutet uns Faust heute noch?            tische Korrespondent Segal
     Was hat das mit mir zu tun?                                          Dolphin schreibt eine Re-
     Dieser Abend nimmt das Stück semantisch auseinander. Und             portage über ein Berliner
     legt es fein säuberlich wieder zusammen. Faust ist ein Sinnbild      Forschungsinstitut, an dem
     für unsere inneren Kämpfe. Gerade in diesen Zeiten wird es wie-      „Rassenhygieniker“ die „Ein-
     der aktuell: Habe nun, ach …                                         geborenen“ im ehemaligen
     Und dann sind da ja noch Gott und Teufel, die Gegenpole, die         Deutsch-Südwestafrika ver-
     eigentlich erst dann richtig Spaß machen, wenn sie ein und die-      messen. Dabei wird er mit
     selbe Person sind.                                                   einem völlig andersgearteten
                                                                          „kolonialen Erbe“ konfron-
     Jonas Schütte macht sich auf die Suche nach dem, wozu dieses         tiert: jenen Afrikanern aus den
     präzise ausgearbeitete Stück heute noch gut sein kann. Und           früheren deutschen Kolonien,
     weil das überraschend viel ist, übernimmt es Jonas Schütte,          die nun in Berlin leben. Einer
     sich dem – stellvertretend für uns alle – zu stellen.                sticht heraus: Louis Brody, der
     Und vor allem, um Himmels Willen, darüber zu lachen.                 zum gefeierten Darsteller für
                                                                          „exotische“ Rollen avanciert. Dolphin vermittelt ihn an Dodo Lie-
                                                                          bermann – deutsche Jüdin, bisexuell, Fotografin und Avantgarde-
                                           Konzept & Darsteller:          künstlerin. Mit Brody gelingt ihr der künstlerische Durchbruch.
                                           Jonas Schütte                  Doch Dolphin ahnt nicht, dass Dodo von einem undurchschau-
                                                                          ber Mann namens Ewald Vogel erpresst wird, der auch ihn bald in
                                           Regie:                         die Irre führen wird …
                                           Klaus Schwiberdinger
                                                                          Der Autor stellt das aktuell noch unveröffentlichte Manuskript
                                           Regiebegleitung:               seines Romans im Gespräch mit Verleger Roman Pliske und Jana
                                           Michael Morche                 Krimmling vom Mitteldeutschen Verlag vor.

                                                                                            Andreas Höll studierte evangelische Theologie,
                                                                                             Allgemeine Rhetorik, Germanistik und Empirische
                                                                                             Kulturwissenschaften in Tübingen sowie an der
                                                                                             Stanford University in Kalifornien. Höll ist Kunstre-
                                                                                             dakteur beim Kulturradio.

14                                                                                                                                                   15
DANKSAGUNG
                                                                       Dass es uns gelungen ist, nach einer langen Durststrecke so viele
                                                                       kreative und künstlerische Köpfe zusammen zu bringen und mit
                                                                       ihnen unsere Idee von einer Eroberung neuer Freiräume in den
                                                                       Gartenanlagen dieser Stadt in die Tat umszusetzen, erfüllt uns
                                                                       mit großer Freude. Unser großer Dank gilt

                                                                       > Katja Hofmann von der Wörterspeise
                                                                       > dem Literaturhaus Halle und Alexander Suckel
                                                                       > Oliver Rank und Annegret Frauenlob
                                                                         von Hörspiel auf Verlangen
                                                                       > dem Mitteldeutschen Verlag, Jana Krimmling
                                                                         und Roman Pliske
                                                                       > Volksbühne Kaulenberg und Jonas Schütte
                                                                       > den Buchhandlungen heiter bis wolkig und Theresa Donner
                                                                       > dem Fachbereich Kultur der Stadt Halle,
                                                                         Franziska Andraschik und Nils Fischer
                                                                       > Theater Varomodi und Katja Röder
     DAS FREIRAUMBÜRO
                                                                       sowie allen eingeladenen Künstler*innen.
     Unsere Arbeit besteht im Aufspüren, Aktivieren und Vermitteln
     von Freiräumen (mit und ohne Dach), damit (sozio)kulturelle und   Ein besonderer Dank gilt Constantin Neuß vom Stadtverband
     künstlerisch und kulturell Engagierte ihre Vorhaben verwirk-      der Gartenfreunde und allen Gartenvorständen und -verant-
     lichen können. Wir beraten bei der Entwicklung von Nutzungs-      wortlichen. Sie alle haben uns offen und herzlich in ihren Gär-
     konzepten, begleiten Projektentwicklungen und moderieren          ten empfangen und alles dafür getan, dass unsere Lesungen den
     als Vermittlerin zwischen den verschiedenen Akteur*innen aus      passenden Ort und eine kulinarische Rahmung finden.
     der Stadtverwaltung, der freien Szene und einer interessierten
     Öffentlichkeit. Außerdem engagieren wir uns in verschiedenen      Für die Gestaltung des Rahmenprogramms danken wir der Oper
     Netzwerken und schaffen auch durch die Initiierung eigener        Halle, der Stadtbibliothek Halle und unseren musikalischen
     Projekte Freiräume für gemeinwohlorientiert-kreative Nutzungen.   Gästen. Außerdem möchten wir uns herzlich bei der Saalespar-
                                                                       kasse und der Lotto-Toto GmbH Sachsen-Anhalt für die finan-
                                                                       zielle Unterstützung bedanken.

       Alle Veranstaltungen sind kostenfrei. Aufgrund des
       geltenden Mindesabstandes sind die Plätze begrenzt.

       Über coronabedingte Einschränkungen informieren wir auf
       www.freiraumbuero-halle.de.

16                                                                                                                                         17
Kontakt:

Freiraumbüro Halle
c/o Goldene Rose gGmbH

Rannische Straße 19
06108 Halle (Saale)

Tel.: 0345 963 91 340 und -341
info@freiraumbuero-halle.de

www.freiraumbuero-halle.de

Impressum
Herausgeberin: Freiraumbüro Halle
Redaktion v. i. S. d. P.: Dr. Anett Krause
Gestaltung: Ulrike Kettlitz-Bergner
Druck: DRUCK-ZUCK GmbH
Auflage: 1000
Bildnachweise: Titel: Sebastian Bergner | U. 1 Constantin Neuß | S. 4 privat
S. 5 privat | S. 6 Firlefanz und Grete | S. 7 Mitteldeutscher Verlag, Anna Kolata
S. 10 Theater Varomodi | S. 11 Uwe Mann, Christian Werner | S. 12 Thomas
Ziegler | S. 13 Matthias Ritzmann, Jörn Stubbe | S. 14 Volksbühne Kaulenberg
S. 15 Mitteldeutscher Verlag, Olaf Rauh | S. 16 Freiraumbüro Halle | Nikole -
stock.adobe.com
Sie können auch lesen