Vorschau Frühjahr 2021 - Schmetterling Verlag
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Politik & Sprache
Vorschau Frühjahr 2021
Neu im Frühjahr 2021: Schmetterling Verlag GmbH
Aus den Tiefen der Colonia Dignidad Libanonstraße 72 A
Lumpenproletariat 70184 Stuttgart
Michael Heinrichs Marx-Einführungen als Neuausgaben Fon: 07 11 / 62 67 79
Strammstehen vor der Demokratie Fax: 07 11 / 62 69 92
Von den Freikorps u.a. info@schmetterling-verlag.de
www.schmetterling-verlag.de
theorie.org
Christopher Wimmer
Lumpenproletariat
Die Unterklassen zwischen
Diffamierung und revolutionärer
Handlungsmacht
Heute sind es meist die Armen und Aus- Ca. 180 Seiten, broschiert,
gegrenzten, die sowohl in neuen, reakti- 12 EUR, ISBN 3-89657-647-X,
Reihe theorie.org,
onären Bewegungen ihr Heil suchen als
erscheint ca. 1. Hälfte 2021
auch in progressiver Art aufbegehren –
von Montagsdemos bis hin zu Gelbwes-
ten-Aufmärschen. Kurztext:
Karl Marx und Friedrich Engels präg- Das Buch trägt der Notwendig-
keit Rechnung, sich angesichts
ten für sie den Begriff «Lumpenproleta-
des dauerhaften Niedergangs
riat». Er bot ihnen die Möglichkeit, ihre der alten Repräsentationsorga-
Prognosen aus den Revolutionsjahren ne der Linken wie Gewerkschaf-
1848/49 zu revidieren. Sie propagier- ten oder Parteien verstärkt der
ten jetzt, schuld an der Niederlage der politischen Rolle der Armen und
Ausgegrenzten zuzuwenden.
Revolutionen seien neben der eigenen
Schwäche des Proletariats auch «sozial
degradierte, von den Herrschenden kor- Der Autor:
rumpierbare und daher im Klassenkampf Christopher Wimmer lebt in
Berlin. Er arbeitet als freischaf-
passive oder ambivalent agierende Teile
fender Journalist und promo-
der sozialen Unterschichten» gewesen: viert derzeit in Soziologie an
das Lumpenproletariat eben. der Humboldt-Universität über
Findet sich das revolutionäre Subjekt das Bewusstsein der marginali-
also im Industrieproletariat oder bei den sierten Klasse in Deutschland.
2020 erschien sein Sam-
«Verdammten dieser Erde»? Während die
melband «Where have all the
Sozialdemokratie ihre Hoffnungen in die rebels gone?» (Unrast-Verlag),
gut organisierte Arbeiter*innenklasse dessen Beiträge verschiedene
setzte, weiteten Revolutionäre, denen Perspektiven auf Klassenkampf
Ebenfalls lieferbar: der Rückgriff auf eine solch relativ ho- und Gegenmacht beleuchten.
Darüber hinaus zahlreiche
mogene Klasse fehlte, ihr Verständnis Essays und Artikel zu Klassen-
des revolutionären Subjekts aus. Lenin politik, Feminismus, Digitalisie-
und Mao beispielsweise betrachteten rung, linker Theoriegeschichte
das Lumpenproletariat strategisch und und Aktivismus. Wimmer ist in
postautonomen Zusammenhän-
betonten die Bedeutung dieser Klasse,
gen aktiv.
die nicht vom Kapitalismus absorbiert Weitere Informationen:
worden war, erkannten aber auch die www.christopherwimmer.de
Notwendigkeit ihrer revolutionären Füh-
rung.
Aus alledem ergibt sich – aufs be-
griffsgeschichtliche Ganze gesehen – ein
drastischer Widerspruch zwischen reak-
tionärem Opportunismus (Marx) und ei-
ner existentiellen Nähe zum radikalen
Bruch mit der Gesellschaft (Bakunin, Fa-
non), dem Christopher Wimmer auf den
Biene Baumeister Zwi Negator:
Situationistische Revolutionstheorie
Grund geht.
Vol. 1: Eine Aneignung. Enchiridion
ISBN 3-89657-650-X
Vol. 2: Ein Aneignung. Organon
ISBN 3-89657-677-1
2Michael Heinrich – Neuausgaben
Michael Heinrich
Kritik der politischen Wie das Marxsche Kapital
Ökonomie lesen? Leseanleitung und
Kommentar zum Anfang des
USA, Spanien, Japan, Südkorea, China,
«Kapital», Band 1
Tschechien, Slowenien, Schweden, Grie- 4., überarbeitete Auflage,
chenland, Kroatien sind bisher die Län- 288 Seiten, broschiert,
der, in denen eine übersetzte Ausgabe ca. 16 EUR, 2-farbig,
von Michael Heinrichs «Kritik der politi- ISBN 3-89657-042-0,
Reihe black books,
schen Ökonomie. Eine Einführung in ‹Das erscheint ca. 1. Hälfte 2021
Kapital› von Karl Marx» erschienen ist.
Diese Einführung gilt weithin als der Band 2
am besten gelungene Versuch, in das 2., überarbeitete Auflage,
komplexe Werk von Karl Marx einzufüh- ca. 200 Seiten, br., ca. 15 EUR,
2-farbig,
ren; zudem gilt sie im Gegensatz zu vie- ISBN 3-89657-043-9,
len anderen als allgemeinverständlich. Reihe black books,
Auf dem deutschen Buchmarkt wird nun erscheint ca. 1. Hälfte 2021
eine neue, durchgesehene Ausgabe er-
hältlich sein. Kritik der politischen Ökonomie.
Eine Einführung in «Das Kapi-
tal» von Karl Marx
Wie das Marxsche Kapital le- 15., durchgesehene Auflage,
sen? Band 1 und 2 240 Seiten, broschiert, 12 EUR,
In «Wie das Marxsche Kapital lesen?» ISBN 3-89657-041-2,
Reihe theorie.org,
werden zentrale Konzepte wie abstrakte
erscheint ca. 1. Hälfte 2021
Arbeit, Wertform oder Warenfetischis-
mus eingeführt, die nicht ohne Weiteres Kurztext:
verständlich sind. Nach einer Einleitung, Überarbeitete Neuauflagen der
in der auf die Relevanz einer heutigen weithin geschätzten «Kapital»-
Einführung und -Kommentare
Beschäftigung mit dem «Kapital» ein-
von Michael Heinrich.
gegangen wird, folgt ein ausführlicher
Kommentar jeweils zu den ersten fünf Der Autor:
Kapiteln. Absatz für Absatz werden Er- Der Berliner Politikwissen-
läuterungen gegeben und Fragen behan- schaftler Michael Heinrich
hat sich in «Die Wissenschaft
delt, die sich bei der Lektüre des Origi-
vom Wert» ausführlich mit der
naltextes einstellen. Entwicklung der Marxschen
Weiterhin lieferbar: In Band 1 wird nicht nur das Ver- Ökonomiekritik auseinander-
ständnis der ersten beiden Kapitel er- gesetzt. Seine bereits in zehn
leichtert– deren Komplexität häufig zur Sprachen übersetzte «Kritik
der politischen Ökonomie.
Aufgabe der Lektüre führt–, es wird auch Eine Einführung» (seit 2004 in
deutlich, was bei der Lektüre eines kom- 14 Auflagen im Schmetterling
plexen wissenschaftlichen Textes alles Verlag erschienen) dürfte in
zu berücksichtigen ist. Band 2 behandelt Deutschland die am weitesten
verbreitete Einführung ins öko-
Kapitel 3 bis 5.
nomische Werk von Marx sein.
Die vorliegenden Bücher sind nicht Mit der zweibändigen Lese-
nur eine Hilfestellung zur selbständigen anleitung «Wie das Marxsche
Lektüre des «Kapital», sondern auch eine Kapital lesen?» legte er einen
textnahe Auseinandersetzung mit der detaillierten Kommentar zu den
ersten fünf Kapiteln des ersten
Werttheorie – dem Fundament der Marx-
«Kapital»-Bandes vor. Außerdem
Michael Heinrich: schen Kritik der politischen Ökonomie. ist er Verfasser der Biografie
Karl Marx und die Geburt der modernen Neben den erschienenen Ausgaben «Karl Marx und die Geburt der
Gesellschaft, Bd. 1: Biographie und modernen Gesellschaft», deren
in Frankreich, Spanien, Korea wird ak-
Werkentwicklung: 1818–1841 erster Band 2018 erschienen
424 Seiten, gebunden, tuell eine englischsprachige Ausgabe in
ist.
ISBN 3-89657-085-4, 29,80 EUR den USA vorbereitet.
3Reihe theorie.org: Über 100.000 verkaufte Exemplare
Hans-Jürgen Degen / Jochen Knoblauch. Anarchismus Stefan Krauth. Kritik des Rechts
5. Auflage, 216 Seiten, 12 EUR, ISBN 3-89657-590-2 180 Seiten, 12 EUR, ISBN 3-89657-668-2
Thomas Schroedter. Antiautoritäre Pädagogik Henning Böke. Maoismus
3. Auflage, 200 Seiten, 12 EUR, ISBN 3-89657-667-4 215 Seiten, 12 EUR, ISBN 3-89657-596-1
Keller/Kögler/Krawinkel/Schlemermeyer. Antifa Moritz Zeiler. Materialistische Staatskritik
3., akt. Auflage, 180 Seiten, 12 EUR, 200 Seiten, 12 EUR, ISBN 3-89657-671-2
ISBN 3-89657-696-8
Wolfram Beyer. Pazifismus und Antimilitarismus
Matthias Rude. Antispeziesismus 240 Seiten, 12 EUR, ISBN 3-89657-666-6
204 Seiten, 12 EUR, ISBN 3-89657-670-4
Thomas Schroedter / Christina Vetter. Polyamory
Alexander Emanuely 2. Auflage, 168 Seiten, 12 EUR, ISBN 3-89657-659-3
Avantgarde I. Von den anarchistischen Anfängen...
204 Seiten, 12 EUR, ISBN 3-89657-680-1 Martin Birkner / Robert Foltin. (Post-)Operaismus
2., erw. Auflage, 204 Seiten, 12 EUR, ISBN 3-89657-661-5
Alexander Emanuely
Avantgarde II. Vom Surrealismus bis zu... Radical Pursuit Vol. I. Pocket-Quiz theorie.org
231 Seiten, 12 EUR, ISBN 3-89657-687-9 62 Fragekarten, 12 EUR, ISBN 3-89657-682-8
Mathias Wörsching. Faschismustheorien Radical Pursuit Vol. II. Pocket-Quiz theorie.org
240 Seiten, 12 EUR, ISBN 3-89657-673-9 64 Fragekarten, 12 EUR, ISBN 3-89657-690-9
Andrea Trumann. Feministische Theorie Biene Baumeister Zwi Negator.
7. Auflage, 204 Seiten, 12 EUR, ISBN 3-89657-649-6 Situationistische Revolutionstheorie
Vol. I: Enchiridion, 3. Aufl., 240 S., 12 EUR, ISBN 3-89657-650-X
Heinz-Jürgen Voß. Geschlecht Vol. II: Organon, 2. Aufl., 240 S., 12 EUR, ISBN 3-89657-677-1
4. Auflage, 180 Seiten, 12 EUR, ISBN 3-89657-695-x
Ralf Hoffrogge.
Gerd Hübel. Glossar zu «theorie.org» Sozialismus und Arbeiterbewegung
216 Seiten, 12 EUR, ISBN 3-89657-669-0 in Deutschland und Österreich. Band 1
2., erw. Auflage, 240 Seiten, 12 EUR, ISBN 3-89657-691-7
Josef Hierlmeier. Internationalismus
2., erw. Auflage, 216 Seiten, 12 EUR, ISBN 3-89657-594-5 Lisa Vollmer. Strategien gegen Gentrifizierung
163 Seiten, 12 EUR, ISBN 3-89657-688-7
Gernot Ernst. Komplexität
2., akt. Auflage, 200 Seiten, 12 EUR, ISBN 3-89657-653-4 Gisela Notz. Theorien alternativen Wirtschaftens
2., akt. Auflage, 192 Seiten, 12 EUR, ISBN 3-89657-676-3
Alexander Neumann. Kritische Arbeitssoziologie
2. Auflage, 192 Seiten, 12 EUR, ISBN 3-89657-658-5 Manuel Kellner. Trotzkismus
2. Auflage, 180 Seiten, 12 EUR, ISBN 3-89657-675-5
Gerhard Abl. Kritische Psychologie
3. Auflage, 240 Seiten, 12 EUR, ISBN 3-89657-662-3 Alexander Neupert-Doppler. Utopie
196 Seiten, 12 EUR, ISBN 3-89657-683-6
Michael Schwandt. Kritische Theorie
7. Auflage, 240 Seiten, 12 EUR, ISBN 3-89657-664-X
Bereits angekündigt
Michael Heinrich. Kritik der politischen Ökonomie
15. Auflage, 240 Seiten, 12 EUR, ISBN 3-89657-042-0 Johannes Bellermann. Gramscis politisches Denken
ISBN 3-89657-679-8, ca. 3/2021
Manuel Kellner. Kritik der Religion und Esoterik
2. Auflage, 240 Seiten, 12 EUR, ISBN 3-89657-684-4 Felix Klopotek. Rätekommunismus
ISBN 3-89657-674-7, ca. 4/2021
Gisela Notz. Kritik des Familismus
222 Seiten, 12 EUR, ISBN 3-89657-681-X Andreas Peham. Kritik des Antisemitismus
ISBN 3-89657-689-5, ca. 5/2020
Thorsten Mense. Kritik des Nationalismus
214 Seiten, 12 EUR, ISBN 3-89657-685-2 Annette Ohme-Reinicke. Soziale Bewegungen
ISBN 3-89657-692-5, ca. 9/2021
Ulrike Marz: Kritik des Rassismus
240 Seiten, 12 EUR, ISBN 3-89657-699-2
4black books: Antiextremismus-Doktrin in der BRD
Maximilian Fuhrmann / Sarah Schulz
Strammstehen vor der
Demokratie
Extremismuskonzept und Staatsschutz
in der Bundesrepublik
«Gleichermaßen gegen links und rechts», Ca. 150 Seiten, broschiert,
«sich wehrhaft gegen alle Formen des ca. 12 EUR,
ISBN 3-89657-175-3,
Extremismus zeigen», «Gefahr durch lin-
Reihe black books,
ke und rechte Extremisten» – die Liste erscheint ca. 1. Hälfte 2021
solcher Floskeln ist lang. Linke und zi-
vilgesellschaftliche Akteur*innen sehen Kurztext:
sich immer wieder dem Verdacht ausge- Die wirkmächtige Schablone
des Antiextremismus leistet ei-
setzt, linksextrem zu sein oder sich nicht
ner verschärften Repression ge-
explizit genug vom Linksextremismus zu gen Linke und einer autoritären
distanzieren. Formierung der Gesellschaft
Die Antworten der Linken auf solche Vorschub. Dem möchte dieses
Vorwürfe sind oft ausweichend und zu- Buch entgegenarbeiten.
rückhaltend. Die Kritik am Antiextremis-
muskonzept bleibt oberflächlich und Die AutorInnen:
über das mit ihm verknüpfte Verständ- Maximilian Fuhrmann arbeitet
als Gewerkschaftssekretär in
nis von Demokratie herrscht Unkennt-
Berlin. 2019 erschien seine
nis. Dabei fußt der Extremismusbegriff Dissertation mit dem Titel «An-
auf der «wehrhaften Demokratie», die tiextremismus und wehrhafte
staats- und rechtstheoretische Traditi- Demokratie. Kritik am politi-
onslinien bis hinein in den Nationalsozi- schen Selbstverständnis der
Bundesrepublik Deutschland»
alismus aufweist. Paradoxerweise dient
(Nomos).
ein Konzept als Demokratieschutz, in
dem un- bis antidemokratische Traditi- Sarah Schulz ist Politikwis-
onen fortwirken. Diese Ideengeschichte senschaftlerin an der Univer-
prägt die politischen Handlungsräume in sität Kassel. Ihr letztes Buch
erschien 2019 mit dem Titel
der heutigen Bundesrepublik. «Die freiheitliche demokratische
Diese Konstellation, die eine ver- Grundordnung. Ergebnis und
schärfte Repression gegen Linke nach Folgen eines historisch-politi-
sich zieht und einer autoritären Formie- schen Prozesses». (Velbrück
Wissenschaft)
rung der Gesellschaft Vorschub leistet,
möchte dieses Buch überwinden hel-
fen. Es zeigt im ersten Teil auf, dass die
wehrhafte Demokratie ein in der deut-
schen Geschichte verwurzelter Ansatz
zur Begrenzung von Demokratie ist, der
in erster Linie den Staat und seine Insti-
tutionen schützt. Diese Grenze ist durch
die freiheitlich demokratische Grund-
ordnung definiert. Im zweiten Teil wer-
den das Extremismuskonzept und seine
konzeptionellen Vorläufer analysiert. Ge-
stützt wird das Konzept von der Extremis-
musforschung, die enge Verflechtungen
mit staatlichen Behörden aufweist. Ihre
Definitionen und Prämissen halten einer
kritischen Analyse nicht stand, was dem
Extremismuskonzept die Basis entzieht.
5Von den Freikorps zu Shoah und Vernichtungskrieg
Klaus Gietinger / Norbert Kozicki
Freikorps und Faschismus
Lexikon der Wegbereiter und Exponen-
ten des Vernichtungskrieges
«Freikorps und Faschismus» will anhand Ca. 350 Seiten,
von zentralen Figuren aufzeigen, dass Lexikon mit ca. 1000 Einträgen,
unter Mitarbeit von
der von NS-Deutschland geführte, «in
Nick Gietinger,
seiner Qualität neuartige Raub- und Ver- broschiert, ca. 22 EUR,
nichtungskrieg nach innen und außen» ISBN 3-89657-044-7,
(Karl-Heinz Roth) einen seiner Ursprünge erscheint ca. 1. Hälfte 2021
in der staatlich geförderten konterrevolu-
tionären Freikorpsbewegung hatte. Die Autoren:
Dazu werden nicht nur alle vorgestellt, Klaus Gietinger
Dipl. Sozialwissenschaftler
die von 1918 bis 1923 herausragende
(Dipl. Sozialwirt). Abschluss
Freikorpskämpfer waren und die später über Filmtheorie. Gründer der
eine Rolle im Vernichtungskrieg, in der Westallgäuer Filmproduktion
Shoah oder im NS-System spielten, son- (WAF).
dern auch diejenigen, die später keine Selbständiger Autor, Regisseur
und Sozialwissenschaftler.
wichtige Funktion mehr hatten, aber z.B.
Verfasser mehrer historischer
als Politiker den Freikorpsterror förderten Sachbücher darunter
bzw. nicht verhinderten oder gar Wider- «Der Seelentröster.
stand – aus welchen Grund auch immer Wie Christopher Clark die
– gegen das NS-Regime leisteten. Deutschen von der Schuld am
Ersten Weltkrieg befreit.»
So waren unter den Freikorpsmitglie- Einleitung Winfried Wolf,
dern die schlimmsten Massenmörder, Schmetterling Verlag 2017
etwa Heinrich Himmler, Oskar Dirlewan-
ger und Reinhard Heydrich, Nazi-Solda- Norbert Kozicki
Diplom-Sozialwissenschaftler,
ten reinsten Wassers wie Eduard Dietl,
studierte Historischen Material
Panzergeneräle wie Walter Model, Ge- ismus bei Prof. Leo Kofler, Lehr-
Weiterhin lieferbar: heimdienstmänner wie Wilhelm Canaris beauftragter Fachhochschule
und später in der Bundesrepublik glorifi- Düsseldorf (Jugendhilferecht),
zierte Mitglieder des militärischen Wider- Mitarbeit in unterschiedlichen
Funktionen in Gewerkschaften
stands wie Henning von Tresckow. Last und Bildungseinrichtungen.
but not least sind die Freikorpsförderer, Veröffentlichungen zur 68er-
etwa deutschnationale Industrielle wie Bewegung, Jugendkultur und
Hugo Stinnes, Friedrich Minoux, Salo- Jugendbildung und Regionalge-
schichte des Ruhrgebiets.
mon Marx, Ottmar Strauß (letztere zwei
mit jüdischen Wurzeln), Propagandisten
wie Fritz Grabowsky und einige wichtige
Sozialdemokraten wie Gustav Noske, Kurztext:
Ernst Heilmann und August Winnig zu Das Lexikon mit rund 1000
Einträgen zeigt anhand von
nennen.
zentralen Figuren eindrucksvoll
Klaus Gietinger: Schließlich finden sich darunter auch auf, dass der von NS-Deutsch-
Kapp-Putsch Querfrontler, Oberst Max Bauer etwa, land geführte Vernichtungskrieg
1920 ─ Abwehrkämpfe ─ ganz selten auch halbe (Martin Niemöl- einen seiner Ursprünge in der
Rote Ruhrarmee ler) oder ganze (Axel Eggebrecht und der staatlich geförderten konter-
19,80 EUR, ISBN 3-89657-177-x revolutionären Freikorpsbewe-
von den Nazis ermordete Beppo Römer)
«Man profitiert von der großen gung hatte.
Kenntnis des Autors über die Zirkel Renegaten. Einige waren noch im Nach-
der Putschisten. Gietinger wider- kriegsdeutschland wirkungsmächtig.
legt viele Falschdarstellungen der Dem Lexikon geht eine längere Ein-
Ereignisse in anderen populären führung zum Zusammenhang von Frei-
Werken.»
korps und Faschismus voran.
Wildcat, Frühjahr 2020
6Die geheimen Aufzeichnungen der Colonia Dignidad
Dieter Maier / Luis Narváez
Kartei des Terrors
Notizen zum Innenleben der chileni-
schen Militärdiktatur (1973–1990)
aus der Colonia Dignidad
Dieses Buch ist das Ergebnis einer lan- Ca. 300 Seiten, broschiert,
gen Beschäftigung mit einem Karteikar- ca. 20 EUR,
ISBN 3-89657-045-5,
tenarchiv, das 2005 von der chilenischen
erscheint ca. 1. Hälfte 2021.
Polizei in der deutschen Sektensiedlung
Colonia Dignidad gefunden wurde. Die Kurztext:
Siedlung war nicht nur der Fundort, son- Ein 2008 entdecktes Kartei-
kartenarchiv in der Sekten-
dern auch ein Tatort, denn dort befand
siedlung Colonia Dignidad gibt
sich als Lager im Lager ein Folterort der Aufschluss über das Innenleben
DINA, der chilenischen Geheimpolizei. der chilenischen Militärdiktatur
Von der Colonia Dignidad gingen viele (1973–1990).
Repressionsaktivitäten aus. Im Zentrum
des Karteikartenarchivs steht eine Grup- Die Autoren:
pierung, die die Autoren als Repressions- Dieter Maier: Er befasst sich seit
1977 in zahlreichen Publikati-
allianz bezeichnen.
onen mit der Militärdiktatur in
Das Buch handelt von den härtesten Chile, der deutschen Foltersied-
und konsequentesten Fraktionen der lung Colonia Dignidad, aber
Pinochet-Diktatur in Chile (1973–1990), auch mit der Neuen Rechten in
von ihrem Terror, ihren schmutzigen Europa. Zuletzt:
Colonia Dignidad. Auf den Spuren
Tricks und ihrer ebenso schmutzigen
eines deutschen Verbrechens in
Unterwäsche. Es bietet einen seltenen Chile,
Einblick ins Innenleben der Repression. Schmetterling Verlag, 2017
Die Colonia Dignidad notierte über die Unter dem Pseudonym Friedrich
gesamte Herrschaft Pinochets hinweg Paul Heller erschienen:
Colonia Dignidad. Von der Psycho-
Interna der Diktatur und ihrer Repressi- sekte zum Folterlager,
onsorgane. Die chilenische Polizei digi- Schmetterling Verlag, 1993
Zudem erschienen: talisierte nach dem Fund die mehr als Die Sprache des Hasses. Rechtsext-
45.000 Karteikarten. Viele Karten sind remismus und völkische Esoterik,
Schmetterling Verlag, 2001
Zusammenfassungen von Beständen im
Thule. Von den völkischen Mytho-
Archiv der Colonia Dignidad, die entwe- logien zur Symbolsprache heutiger
der vernichtet oder zusammen mit den Rechtsextremisten,
Karteikarten beschlagnahmt wurden. Schmetterling Verlag, 2. Aufla-
Heute liegen diese Dokumente im Nati- ge, 2007 (mit Anton Maegerle)
Pinochet. Eine Täterbiografie in
onalarchiv in Santiago. Chile,
Die thematischen Kapitel sind chro- Schmetterling Verlag, 2012
nologisch, aber auch nach Regionen
gegliedert. Sie untersuchen die Repres- Luis Narváez: Luis Narváez
Almendras (geb. Buin, Chile,
Heike Rittel / Jürgen Karwelat: sionsagenturen und -akteure, die Zer-
1972) studierte Journalismus
Lasst uns reden schlagung des harten Kerns der linken an der Universidad ARCIS in
Frauenprotokolle Parteien und die Spionage in Gesell- Santiago. Seine Berufslaufbahn
aus der Colonia Dignidad schaftbereichen wie Erziehung, Gesund- begann, als 1999 der Ex-
Ein wichtiges Buch für all jene, die heitswesen, Sexualität und Geschlechter- Diktator Augusto Pinochet sich
der chilenischen Justiz stellen
sich mit dem vorhandenen Wissen rollen. In den historisch beschreibenden
musste. Seine Reportagen
über die Colonia Dignidad nicht zu- Kapiteln sind zahlreiche Karteikarten re- und Recherchen zum Thema
frieden geben wollen.» produziert. Verweise auf eine öffentlich Menschenrechte erschienen in
amnesty journal, 10-11/2018 zugängliche, zweisprachige Datenbank den chilenischen Zeitungen La
272 Seiten, kartoniert, ill., ermöglichen weitere Recherchen. Nación, El Dínamo und beim
ISBN 3-89657-159-1, 29,80 EUR Sender Chilevisión y Televisión
Nacional de Chile.
7Rettungsgeschichte eines jüdischen Mädchens
Petra Bonavita
Die Bildhauerin und das Kind
Die wunderbare Rettung eines kleinen
jüdischen Mädchens durch Hedwig
Wittekind
Petra Bonavita legt mit «Die Bildhauerin Ca. 150 Seiten, broschiert,
und das Kind» ein Buch vor, das sowohl zahlreiche Abbildungen,
ca. 16 EUR,
die Rettungsgeschichte eines kleinen
ISBN 3-89657-046-3,
jüdischen Mädchens in der Zeit des Na- erscheint ca. 1. Hälfte 2021
tionalsozialismus als auch die Biografie
seiner Retterin, der Bildhauerin Hedwig Die Autorin:
Wittekind, ist. Die Arbeit fußt auf dem geboren 1950 in Hannover, So-
ziologin und Autorin. Zahlreiche
Fund von Briefen, Dokumenten, Fotoal-
Veröffentlichungen z.B. zu den
ben und nicht zuletzt auf den im Som- Themenbereichen «Widerstand
mer 1945 verfassten, vor Kurzem eher von Frauen gegen die Mafia»
zufällig aufgetauchten Erinnerungen und «Jüdisches Leben in Frank-
Wittekinds an zwei Jahre mehr oder we- furt». Bislang im Schmetterling
Verlag erschienen:
niger verstecktem Leben im hessischen
Assimilation, Verfolgung, Exil.
Büdingen. Am Beispiel der jüdischen Schüler
Hedwig Wittekind ist 1896 geboren, eines Frankfurter Gymnasiums
wächst in einem konservativen Umfeld 2002, als Herausgeberin
mit Hang zum Bildungsbürgertum auf. Mit falschem Pass und Zyankali.
Retter und Gerettete aus Frankfurt
Sie verlässt im Alter von zwanzig Jahren am Main in der NS-Zeit
das Elternhaus, um an der Großherzog- 2009
lichen Sächsischen Hochschule (später Quäker als Retter.
Ebenfalls lieferbar: Bauhaus Weimar) Bildhauerei zu studie- ... im Frankfurt a. M. der NS-Zeit»
2014.
ren. Anschließend geht sie nach Berlin
Seit mehreren Jahren arbeitet
Petra Bonavita: und arbeitet dort im gleichen Atelierhaus sie als ehrenamtliches Mitglied
Quäker als Retter … wie Käthe Kollwitz. An drei Ausstellungen der «Initiative 9. November e.V.»
im Frankfurt am Main der NS-Zeit
19,80 EUR, ISBN 3-89657-149-4
u.a. der Berliner Secession und der Aka- in Frankfurt/Main, die am Ort
demie der Künste nimmt sie mit plasti- einer 1938 in Brand gesteck-
«Die Lektüre macht nicht nur neugierig
ten Synagoge im Frankfurter
auf weiter unbekanntes ‹jüdisches Leben schen Arbeiten teil. Ostend eine Gedenk-, Erinne-
in Deutschland›, sondern weckt Inter- Nachdem ein alter Bekannter aus rungs- und Begegnungsstätte
esse an Leben und Lehre der Quäker
den zwanziger Jahren, der der KPD na- errichten will.
und deren praktischer Hilfsbereitschaft
in anderen Orten vor und während des hesteht, Kontakt zu ihr aufgenommen
Zweiten Weltkriegs.» hat, entwickelt Wittekind 1942 die Be- Kurztext:
Walter Fleischmann-Bisten in «Mate- reitschaft, einem jüdischen Ehepaar und Petra Bonavita erzählt sowohl
rialdienst des Konfessionskundlichen die Rettungsgeschichte eines
dessen dreijähriger Tochter beim Unter-
Instituts Bensheim» kleinen jüdischen Mädchens
tauchen zu helfen. Wittekind stellt ihre in der Zeit des Nationalsozi-
Friedrich Schlotterbeck Berliner Atelierwohnung zur Verfügung, alismus als auch das Leben
«Je dunkler die Nacht ...» in der das Ehepaar von Mitgliedern der seiner Retterin, der Bildhauerin
Erinnerungen eine deutschen Arbeiters Widerstandsorganisation um Saefkow- Hedwig Wittekind.
(1933–1945) Bästlein-Jacob versorgt wird. Das Kind
22 EUR, ISBN 3-89657-172-9
nimmt die Bildhauerin mit nach Büdin-
Frei von Pathos und Sentimentalität,
dafür mit klarem Blick auf die Personen gen, wo Wittekinds elterliche Familie
und Zusammenhänge lässt die autobio- lebt, und es kann dort mit knapper Not
grafische Erzählung direkt vor den Augen vor Bomben und Verfolgung geschützt
von Leserin und Leser einen Aufrechten werden.
erscheinen, der sich trotz aller Schick-
salsschläge nicht unterkriegen lässt, der
Abgerundet wird das Buch durch eine
sich Achtung unter sich und seinesglei- bislang einmalige Fotostrecke von den
chen erwirbt und seine Überzeugungen noch vorhandenen plastischen Werken
nie verliert. Wittekinds.
8Neuauflage: Streifzüge durch den Stuttgarter Westen
Werner Buthge
Vom Feuersee zum Birkenkopf 3., aktualisierte und überar-
Streifzüge durch den Stuttgarter Wes- beitete Neuauflage, ca. 150
Seiten, zahlreiche Abbildungen,
ten
ca. 16 EUR,
In insgesamt fünf Streifzügen durch den ISBN 3-89657-195-8,
Stadtbezirk führt der Autor zu markanten erscheint ca. 1. Hälfte 2021
Gebäuden entlang der Spuren vergange-
ner Epochen und historischer Persön- Der Autor
lichkeiten. Die LeserInnen begegnen in Werner Buthge, promovierter
Literaturwissenschaftler, führt
der Rotebühlstr. 145 dem Industriellen
seit Jahren Spaziergänge durch
Robert Bosch, der hier Karl Kautsky, Pri- Stuttgarter Stadtbezirke, zudem
vatsekretär von Friedrich Engels, zum erschienen:
Nachbarn hat, während im Nebenhaus
Clara Eißner, besser bekannt als Clara
Zetkin, wohnt. Er besucht das ehemalige
Pönitentiargefängnis in der Senefelder-
str. 45A, in dem ab 1844 Strafvollzug
nach dem sogenannten «Auburnschen
Schweigesystem» praktiziert wurde, und
findet in der Markelstraße markante
Zeugnisse der opportunistischen «Stutt-
garter Architektenschule» (Bonatz, Eisen-
lohr, Schmitthenner etc.) der NS-Zeit.
Zahlreiche historische und aktuelle Fo-
tos und ein Register ergänzen die Texte.
Stimme zur Vorauflage:
«Die Streifzüge durch den Westen sind Von der Zahnradbahn zur
lesenswert, weil sie nicht die Historie Seilbahn. Streifzüge durch den
verbrämen, sondern auch den Alltag und Stuttgarter Süden
die aktuellen Probleme des Stadtbezirks ISBN 3-89657-142-7, 12,80 €
aufzeigen.»
Wolfgang Schulz-Braunschmidt in «Stutt-
garter Zeitung»
Sigrid Brüggemann / Roland Maier:
Auf den Spuren jüdischen Lebens
Sieben Streifzüge durch Stuttgart
Ein Stadtführer der besonderen Art: Sieben
reichlich bebilderte und mit Karten illustrier-
te Streifzüge, allesamt mehr oder weniger im
Innenstadtbereich, führen zu den Zeugnis-
sen jüdischen Lebens in Stuttgart vom Mit-
telalter bis in die Gegenwart.
«Brüggemann und Maier haben sich um die Wie die Industrie nach Stutt-
Erinnerung an das jüdische Stuttgart verdient gart fand. Von Drogen, Autos,
gemacht.» Klaus-Peter Friedrich in «Zeitschrift Büstenhaltern und anderen
für Geschichtswissenschaft», 11/2019 «Sünden» der Vergangenheit
286 Seiten, kartoniert, ISBN 3-89657-152-4,
12,80 EUR
ISBN 3-89657-144-3, 19,80 EUR
9Kürzlich erschienen
schichtlichen Zusammenhang Reihe black books, ca. 15
nachzuzeichnen und so eine EUR, ISBN 3-89657-069-2,
herausragende Unternehmer- erscheint ca. 2/2021
persönlichkeit des frühen 19. Ausgehend von der Notwen-
Jahrhunderts vor dem Verges- digkeit, Alternativen zum
sen zu bewahren. kapitalistischen, profitorien-
«Ein wichtiges und packendes tierten und Mit- und Umwelt
Buch.» zerstörenden Wirtschaften
Micha Brumlik zu entwickeln, werden Ge-
schichte und Perspektiven
der Genossenschaften aus
sozialistischer und bürgerli-
cher Begründungsperspektive
entwickelt.
Roel van Duijn Bundesrepublik bereits seit
Himmlers holländische den frühen 1990er-Jahren
Muse von Linken eingefordert, die
Die zwei Leben der Baro- als Jüdinnen, People of Color
ness Julia Op ten Noort und/oder Menschen mit
Aus dem Niederländischen Behinderung ihre Situation
von Rolf Somann, als Mehrfachdiskriminierte im
22,80 EUR, ill., Ein-Punkt-Aktivismus etwa der
ISBN 3-89657-179-6 Frauen- und Homobewegung
Roel van Duijn ist den Spuren nicht berücksichtigt sahen.
einer einflussreichen nieder- Der deutschsprachige aka-
Peter Samol demische Betrieb griff solche
ländischen Nationalsozialistin
Die Leistungsdiktatur Kritik erst mit zehnjähriger
gefolgt, die nach dem Krieg
Wie Konkurrenzdruck un- Verspätung auf und behan-
unbehelligt in Deutschland
ser Leben zur Hölle macht delt sie zumeist als reinen
lebte und 1994 in der Nähe
Reihe black books, 16,80 €, Theorie-Import aus den USA.
von Fulda starb. Aus der
ISBN 3-89657-196-6 Paul Stephan Das vorliegende Buch zeigt
Nazi-Agitatorin war letztlich
Die Corona-Krise und ihre Links–Nietzscheanismus die Notwendigkeit eines in-
eine spirituelle Lehrerin
zutiefst unsozialen Begleit- Reihe black books, tersektionalen Ansatzes nicht
fernöstlicher Weisheiten und
erscheinungen sind weniger Band 1: Nietzsche selbst zuletzt zur Prävention und
New-Age-Vorreiterin geworden,
«Naturkatastrophe», wie man 12,80 EUR, der Stärkung migrantischer
die aber heimlich noch immer
uns gemeinhin glauben ma- ISBN 3-89657-089-7 Selbstorganisation auf.
Kontakte zu alten Kameraden
chen möchte, als vielmehr der Band 2:
pflegte.
vorläufige Höhepunkt einer Aneignungen Nietzsches, Claus Peter Ortlieb
fast zwangsläufigen Entwick- 26,80 EUR, Zur Kritik des modernen
lung des Spätkapitalismus. ISBN 3-89657-049-8, Fetischismus
Darüber besteht nach der Lek- «Der junge Philosoph Paul Gesammelte Texte von
türe von Peter Samols Buch Stephan bringt das seltene Claus Peter Ortlieb
kaum ein Zweifel. Kunststück fertig, Nietzsches 1997–2015
Philosophie mit einer Frage herausgegeben von EXIT!,
Gisela Notz aufzuschließen, die norma- Reihe black books,
Genossenschaften lerweise zu Scheuklappen 22,80 EUR,
Geschichte, Aktualität und und Denkverboten führt. Er ISBN 3-89657-174-5
Renaissance fragt nämlich, wie man sich «Die Linke verlor in ihm einen
Nietzsches Philosophie poli- bedeutenden Denker.»
tisch zunutze machen kann Gerd Bedszent in «Junge
... Marcuse hätte seine helle Welt», 27.10.2019
Freude gehabt.»
Gerhard Schweppenhäuser in Ulrike Marz
«Konkret», 11/2019 Kritik des Rassismus
Claudia Kleemann /
Martin Ulmer Eine Einführung
Christopher Sweetapple / Reihe theorie.org
Simon Schocken
Heinz-Jürgen Voß / 12 EUR, ISBN 3-89657-699-2
Jüdischer Kaufhauspionier
Salih Alexander Wolter Eine Einführung, die sich von
─ Philanthrop ─ Gestalter
Intersektionalität zeitgeistigen Differenz- und
224 Seiten, fest gebunden mit
Von der Antidiskriminie- Identitätsdiskursen abhebt.
Kapitalbändchen, ill., 29,80 €,
rung zur befreiten Gesell- «Bei ihrem Durchgang durch
ISBN 3-89657-163-X
schaft? die Theorien gelingt es Marz
Die Biografie hat sich zum
Reihe black books überzeugend, ihre jeweili-
Ziel gesetzt, das Leben des
12 EUR, ISBN 3-89657-167-2 gen Stärken, aber auch ihre
Kaufhauspioniers im zeitge-
Intersektionalität wurde in der
10Kürzlich erschienen
blinden Flecken und Lücken Backlashes 2019 dazu an,
aufzuzeigen – am sinnvolls- den Blick auf die Gemeinsam-
ten erscheint es wohl, die keiten in Frauenkämpfen zu
unterschiedlichen Erklä- richten und sich solidarisch
rungsansätze miteinander zu für antipatriarchale Alterna-
kombinieren.» tiven und eine grundlegend
Max Preglau in «aep-Informati- neue Gesellschaft zu erhe-
onen», 2/2020 ben.»
Claudia Bergermayer in «Wei-
berdiwan», Winter 2019
Rona Torenz
Ja heißt Ja?
Feministische Debatten um
einvernehmlichen Sex
Gisela Pravda Reihe black books, «... gelingt es Heinrich – viel
Sushi auf nackten 13,80 EUR, besser als den beiden ande-
Damen serviert ISBN 3-89657-162-1 ren großen zeitgenössischen
264-mal Sexismus aufge- «Die von Torenz vorgelegte Marx-Biographien von Sperber
spießt Analyse stellt sich einer und Stedman Jones –, ‹Marx
19,80 €, ISBN 3-89657-197-4 großen Herausforderung: als Autor› und ‹Marx als Per-
«Die promovierte Genderwis- Denn will man sexuelle Zu- son› nicht als zwei getrennte
senschaftlerin belegt ihre stimmung untersuchen und Themenkomplexe zu behan-
scharfen Beobachtungen bestimmen, sieht man sich deln (wobei für den ersten die
und Analysen ausgiebig mit bald mit Fragenkomplexen Philosophie, für den zweiten
entsprechenden Studiener- konfrontiert, in denen sich die Biographie zuständig
gebnissen und Literaturhin- moralische, philosophische, wäre), sondern Lebensgang
weisen. Das Buch kann so strafrechtliche, kulturelle und und Textproduktion als intrin-
auch Menschen, die sich noch alltagspraktische Problemstel- sisch miteinander verflochten
nie mit dem Thema Sexis- lungen überlappen und nach zu denken.»
Mathias Wörsching mus beschäftigen mussten einer differenzierten Analyse Daniel Loick in «Dt. Zeitschrift
Faschismustheorien oder wollten, das Ausmaß verlangen. Ist Zustimmung für Philosophie»
Überblick und Einführung des Problems klar machen. eine Handlung oder ein
Reihe theorie.org Trotz der schweren und zum Bewusstseinszustand? Ist Ein-
12 EUR, ISBN 3-89657-673-9 Teil schockierenden Inhalte verständnis synonym mit Wille
«Dem Buch gelingt es, unter- liest sich das Buch leicht und und Lust? Haben Menschen
schiedliche Theorien im Sinne unterhaltsam.» innerhalb gegebener Struk-
einer Einführung greifbar zu brav_a, queer-feminist teenzi- turen überhaupt einen freien
machen. Notwendige Vertie- ne, 2020 Willen? Es gelingt Torenz
fungen lassen sich aus den meines Erachtens, sich dieser
Texten und Hinweisen selbst Brigitte Kiechle Herausforderung zu stellen,
erschließen.» Frauen*streik souverän innerhalb dieses
Charles Paresse in «Der rechte «Die Welt steht still, wenn Komplexes zu navigieren
Rand», 9/10.2020 wir die Arbeit niederlegen» und das Konzept ‹Ja heißt Ja›
Reihe black books differenziert zu untersuchen.
10 EUR, ISBN 3-89657-173-7 Darin liegt die große Stärke
Rehzi Malzahn (Hg.) «Mit diesem Buch regt sie im des vorliegenden Buches:
Strafe und Gefängnis Lichte der antifeministischen Torenz zeigt die Komplexität
Reihe black books, des Gegenstandes auf, be-
16,80 EUR, leuchtet die Verwobenheit von
ISBN 3-89657-088-9 Sexualität und heteronormati- Johannes Agnoli
«Verbunden mit einem ven Strukturen und regt zum Staat und Kapital
akzeptablen Preis von 16,80 kritischen Weiterdenken an.» Theorie und Kritik
Euro bei 280 Seiten halte ich Julia Molin auf hsozkult. 16,80 EUR,
diesen Titel geeignet für alle geschichte.de ISBN 3-89657-171-0
am Thema Gefängnis Interes- «Eine Linke, der es kapitalis-
sierten. Den Einsteiger*innen Michael Heinrich muskritisch ums Ganze geht,
bietet es erste Orientierung Karl Marx und die sollte als ersten Schritt bei
im Feld und Fachleute halten Geburt der modernen Agnoli nachlesen. Die Möglich-
eine kompakte Zusammen- Gesellschaft keit besteht nun wieder.»
schau des aktuellen Stands Biographie und Werkentwick- Christopher Wimmer in «die
der internationalen Debatte in lung tageszeitung», 20./21.7.2019
den Händen.» Band 1: 1818–1841
Thomas-Dietrich Lehmann, 29,80 EUR,
Gefängnisseelsorger in der ISBN 3-89657-085-4
JVA Berlin-Moabit (Band 2 erscheint ca. 2022,
3 bis 4 Bände geplant)
11Kürzlich erschienen und in Vorbereitung
In Vorbereitung: erscheint ca. 8/2021
Übungsbuch mit Lösun-
Yushin Ra gen:
Koreanisch für ISBN 3-89657-838-7,
absolute Anfänger erscheint ca. 8/2021
Lehrbuch:
ISBN 3-89657-405-1 Andreas Peham
erscheint ca. 2/2021 Kritik des
Übungsbuch: Antisemitismus
ISBN 3-89657-407-8, Reihe theorie.org
Shibarova / Yarin erscheint ca. 4/2021
Davaj pogovorim ISBN 3-89657-689-5,
Makram Zebian
erscheint ca. 5/2021
Nabila Russisch für Anfänger und Emeli Wethmar
Das arabische Alphabet für Fortgeschrittene Lehrbuch Kroatisch – Johannes Bellermann
Kinder (Dt – Engl – Arab) Lehr- und Übungsbuch Deutsch (A1-B1) Gramscis politisches
29,80 EUR, Bd. 1, 39,80 EUR, Alltagssprache und
ISBN 3-89657-950-9 Denken
ISBN 3-89657-981-9 Vorbereitung für alle Reihe theorie.org
Deutschtests und Prü- ISBN 3-89657-679-8,
Bd. 2, ca. 36 EUR, fungen
ISBN 3-89657-951-7, erscheint ca. 3/2021
Lehrbuch:
erscheint 1. Hälfte 2021 ISBN 3-89657-826-x, Felix Klopotek
erscheint ca. 8/2021 Rätekommunismus
Übungsbuch mit Lösun- Reihe theorie.org
Ramin Azadian gen:
Erste Hilfe für die Referen- ISBN 3-89657-674-7,
ISBN 3-89657-828-6, erscheint ca. 4/2021
dariat und die Berufsein- erscheint ca. 8/2021
stiegsphase Spanisch
Annette Ohme-Reinicke
Handbuch + CD, 28,80 EUR, Emeli Wethmar
Soziale Bewegungen
ISBN 3-89657-942-8 Lehrbuch Bosnisch – Ursprünge und aktuelle
Makram Zebian Deutsch (A1-B1) Formen
Kalima Joaquim Peito Alltagssprache und Reihe theorie.org
Modernes Arabisch für Está bem Vorbereitung für alle ISBN 3-89657-692-5,
Anfänger Intensivkurs Portugiesisch Deutschtests und Prü- erscheint ca. 2. HJ /
Lehrbuch + Audio-CD Lehrbuch fungen 2021
29,80 EUR, 24,80 EUR, Lehrbuch:
ISBN 3-89657-980-0 ISBN 3-89657-872-3 ISBN 3-89657-836-7,
Schmetterling Verlag GmbH
Libanonstraße 72 A, 70184 Stuttgart,
Tel.: 07 11 / 62 67 79, Fax: 07 11 / 62 69 92
www.schmetterling-verlag.de, info@schmetterling-verlag.de
Rabatte im Buchhandel: Grundrabatt (und bei Nachbestellungen über Vertreter): 30 %, Messe/Reise: 40 % (bei Titeln des Sprachprogramms und wissen-
schaftlichen Titeln liegt der Nachlass generell 5 % niedriger), Barsortimente: KNV, LIBRI, Umbreit, Bücherwagen: KNV, LIBRI, Umbreit
ISBN 3-926369- bzw. 3-89657- Bank-/BAG-Einzug (VNr. 12598)
VertreterInnen und Auslieferungen
Mecklenburg-Vorpommern, Brandenburg, Berlin, Sachsen, Sachsen-Anhalt, Thüringen:
Thilo Kist, Danckelmannstr. 11, 14059 Berlin, Tel. 0 30 / 3 25 84 77, Fax: 3 21 55 49, Email: t.kist@t-online.de
Niedersachsen, Hamburg, Schleswig-Holstein, Bremen, Nordrhein-Westfalen, Saarland, Hessen, Rheinland Pfalz:
Thomas Ohlsen, Güntherstr. 45, 60528 Frankfurt, Fon: (069) 36605205, Mobil: (0152) 01829272, Fax: (069) 36605206, Mail: info@t-ohlsen.de
Baden-Württemberg, Bayern:
Ingrid Augenstein, Verlagsvertretung Kemnik-Archiv, Rosgartenstr. 12, 78462 Konstanz, Tel.: 0 75 31 / 2 95 76, Fax: 0 75 31 / 9 18 99 49,
Email: ingrid.augenstein@kemnik.org
Österreich: Vertreter: Seth Meyer-Bruhns, Böcklinstr. 26/8, A-1020 Wien, Tel./Fax: (0043)-1-2 14 73 40, Email: meyer_bruhns@yahoo.de
Auslieferung Deutschland und Österreich: sova, sozialistische verlagsauslieferung gmbh, Philipp-Reis-Str. 17, 63477 Maintal
Tel. (06181) 9088072, Fax (06181) 9088073
Auslieferung Schweiz:
Balmer Bücherdienst AG, Kobiboden, CH-8840 Einsiedeln, Tel.: ++41 (0)55 418 89 89, Fax: ++41 (0)55 418 89 19, info@balmer-bd.ch
Optimieren Sie Ihre Warenbezugskosten!
Wir möchten auf die Bündelungsmöglichkeiten hinweisen, die in unserer Auslieferung, der sova, existieren: Novitäten werden immer mittwochs ausgelie-
fert; als «Mittwochskunde» werden alle eingehenden Backlist-Bestellungen gesammelt und geschlossen mit Neuerscheinungen ausgeliefert. Buchhand-
lungen mit geringerem Bedarf können sich Backlist und Neuerscheinungen auch zum Monatsende liefern lassen. Die Einzelheiten – und auch alle unser
Programm
12 betreffenden Fragen – können Sie mit unseren Handlungsreisenden besprechen.Sie können auch lesen
