WHAT'S ON April September 2018 - Visit Guttland
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
DE | EN WHAT'S ON April → September 2018
WHAT’S ON
Inhaltsverzeichnis
Table of contents
Agenda
S./P. 6 April
S./P. 12 Mai / May
S./P. 20 Juni / June
S./P. 28 Juli / July
S./P. 38 August
S./P. 45 September
Event Highlights
S./P. 51 Discover
S./P. 68 Feste & Traditionen / Events & Traditions
S./P. 85 Märkte / Markets
S./P. 87 Veranstaltungen in der Nähe / Events
Adressen / Addresses
S./P. 95 Adressen / Addresses
Powered by Plurio.net
COVERFOTOS / COVER PHOTOS : www.plurio.net
En Dag um Weier - Ein Tag am Weiher / A Day at the Pond
© Commune de Steinfort
- Agenda - April → September
26/03 → 01/04 02/04 → 08/04
April
26 27 28 29 30 31 01 02 03 04 05 06 07 08
April
27.06. Mersch aufbewahrt! Das literarische Leben in • • • • • 27.06. Mersch aufbewahrt! Das literarische Leben in • • • •
2017 Nationales Selbstzeugnissen, Dokumenten und 2017 Nationales Selbstzeugnissen, Dokumenten und
→ 04.06. Objekten / kept! Literary life in personal → 04.06. Objekten / kept! Literary life in personal
2018 Literatur 2018 Literatur
accounts, documents and objects archiv accounts, documents and objects
archiv
Ausstellung / Exhibition National Ausstellung / Exhibition
National
literature 09:00 → 17:00 literature 09:00 → 17:00
archive +352 32 69 55 1 archive +352 32 69 55 1
www.cnl.public.lu www.cnl.public.lu
06.02 Mersch Trajectoires • • • 06.02 Mersch Trajectoires • • •
→ 26.04 Kulturhaus Ausstellung / Exhibition → 26.04 Kulturhaus Ausstellung / Exhibition
14:00 → 16:00 14:00 → 16:00
+352 26 32 43 1 +352 26 32 43 1 • www.kulturhaus.lu
www.kulturhaus.lu
09.02 Walferdange Dis-play • • • • •
09.02 Walferdange Dis-play • • • • • → 15.04 CAW Ausstellung / Exhibition
→ 15.04 CAW Ausstellung / Exhibition Mittwochs bis freitags: 15:00 → 19:00
Mittwochs bis freitags: 15:00 → 19:00 Samstags und sonntags: 14:00 → 18:00
Samstags und sonntags: 14:00 → 18:00 Wednesday until Friday: 15:00 → 19:00
Wednesday until Friday: 15:00 → 19:00 Saturday and Sunday: 14:00 → 18:00
Saturday and Sunday: 14:00 → 18:00 +352 33 32 85
+352 33 32 85 www.caw-walfer.lu
www.caw-walfer.lu
31.03 Nospelt Emaischen S./P. 69 •
30.03 Luxembourg Explore • • → 02.04 Traditionelles Volksfest
& 31.03 Place d’armes Erleben Sie die touristische Vielfalt Traditional folk festival
Luxemburgs / Discover Luxembourg’s
31.03 Bettborn Osterfest im Préizerdaul / Easter Festival •
touristic diversity → 02.04 in Préizerdaul
30.03 : 11:00 → 18:00 &
Konzerte, Ausstellungen,
31.03 : 10:00 → 19:00
Animationsprogramm für Kinder
www.luxembourg-city.com
& Restauration vor Ort / Concerts,
31.03 Nospelt Emaischen S./P. 69 • • exhibitions, activities for children, food
→ 02.04 Traditionelles Volksfest & drinks
Traditional folk festival +352 26 62 99 10 • www.preizerdaul.lu
31.03 Bettborn Osterfest im Préizerdaul • • 02.04 Kehlen Tag der offenen Tür im Brennereimuseum •
→ 02.04 Easter Festival in Préizerdaul Open Day at the Distillery Museum
Konzerte, Ausstellungen, 10:00 → 18:00
Animationsprogramm für Kinder +352 621 76 84 52
& Restauration vor Ort / Concerts,
04.04 Wahl Markt / Market S./P. 86 •
exhibitions, activities for children, food
& drinks Parking 14:00 → 19:00
+352 26 62 99 10 Kultur
www.preizerdaul.lu zentrum
Cultural
01.04 Wahl Flohmarkt / Flea Market • centre
12, Rue 10:00 → 18:00
Principale +352 26 88 08 68 / +352 621 49 35 18 05.04 Sandweiler Markt / Market S./P. 86 •
Place 16:00 → 20:00
Jemp Stein
06.04 Mamer Markt / Market S./P. 86 •
© ORT Sud
Route d’Arlon 16:00 → 19:00
07.04 Beringen Markt / Market S./P. 86 •
Am Kaesch 09:00 → 13:00
07.04 Hostert Internationale Ausstellung • •
→ 22.04 Ehemaliger Zeitgenössisches Glas / International
Bahnhof Exhibition of Contemporary Glass
Former train 11:00 → 16:00
station +352 99 74 58 / +352 621 74 15 57
www.art-glass-verre.com
Luxembourg • Explore Luxembourg
08.04 Niederanven Jitz Jeitz Quartet + 2 •
Auf dieser Seite finden Sie mehr Informationen zur Veranstaltung / On this page you will find more information
Kulturhaus Konzert / Concert
on the event 17:00
Teilnahme kostenpflichtig, Anmeldung erforderlich / Participation fee charged, registration required +352 26 34 73 1 • www.khn.lu
Kostenlose Teilnahme, Anmeldung erforderlich / Participation is free of charge, but registration is required
6 7
09/04 → 15/04
April
WHAT’S ON - Agenda
09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
April
27.06. Mersch aufbewahrt! Das literarische Leben in • • • • • 07.04 Hostert Internationale Ausstellung • • • • •
2017 Nationales Selbstzeugnissen, Dokumenten und → 22.04 Ehemaliger Zeitgenössisches Glas / International
→ 04.06. Objekten / kept! Literary life in personal Exhibition of Contemporary Glass
2018 Literatur Bahnhof
archiv accounts, documents and objects 11:00 → 16:00
Former train
National Ausstellung / Exhibition station +352 99 74 58 / +352 621 74 15 57
literature 09:00 → 17:00 www.art-glass-verre.com
archive +352 32 69 55 1
17.04 Niederanven In situ • • • • •
www.cnl.public.lu → 25.05 Kulturhaus Ausstellung / Exhibition
06.02 Mersch Trajectoires • • • 14:00 → 17:00
→ 26.04 Kulturhaus Ausstellung / Exhibition Vernissage : 17.04 • 18:30
14:00 → 16:00 +352 26 34 73 1
+352 26 32 43 1 www.khn.lu
www.kulturhaus.lu
16.04 Niederanven Sac de Sport •
09.02 Walferdange Dis-play • • • • • Kulturhaus Workshop
→ 15.04 CAW Ausstellung / Exhibition 19:00 → 21:30
Mittwochs bis freitags: 15:00 → 19:00 +352 26 34 73 1
Samstags und sonntags: 14:00 → 18:00 www.khn.lu
Wednesday until Friday: 15:00 → 19:00 18.04 Wahl Markt / Market S./P. 86 •
Saturday and Sunday: 14:00 → 18:00
Parking 14:00 → 19:00
+352 33 32 85
Kultur
www.caw-walfer.lu
zentrum
07.04 Hostert Internationale Ausstellung • • • • • Cultural
→ 22.04 Ehemaliger Zeitgenössisches Glas / International centre
Bahnhof Exhibition of Contemporary Glass
11:00 → 16:00 19.04 Sandweiler Markt / Market S./P. 86 •
Former train
+352 99 74 58 / +352 621 74 15 57 Place 16:00 → 20:00
station
www.art-glass-verre.com Jemp Stein
15.04 Niederanven Trio Koch • 19.04 Beckerich Geschichte der Brennereien in •
Mühle / Mill Luxembourg / History of the Distilleries in
Kulturhaus Konzert / Concert
Luxembourg
17:00
Konferenz auf Luxemburgisch
+352 26 34 73 1
Conference in Luxembourgish
www.khn.lu
20:00
+352 691 51 03 70/72
16/04 → 22/04
www.dmillen.lu
© Florence HOFFMANN
16 17 18 19 20 21 22
27.06. Mersch aufbewahrt! Das literarische Leben in • • • • •
2017 Nationales Selbstzeugnissen, Dokumenten und
→ 04.06. Objekten / kept! Literary life in personal
2018 Literatur
archiv accounts, documents and objects
National Ausstellung / Exhibition
literature 09:00 → 17:00
archive +352 32 69 55 1
www.cnl.public.lu
06.02 Mersch Trajectoires • • •
→ 26.04 Kulturhaus Ausstellung / Exhibition
14:00 → 16:00
+352 26 32 43 1
www.kulturhaus.lu
Auf dieser Seite finden Sie mehr Informationen zur Veranstaltung / On this page you will find more information
on the event Kulturhaus Mersch • Trajectoires
Teilnahme kostenpflichtig, Anmeldung erforderlich / Participation fee charged, registration required
Kostenlose Teilnahme, Anmeldung erforderlich / Participation is free of charge, but registration is required
8 9
16/04 → 22/04 23/04 → 29/04
April
16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29
April
20.04 Mamer Markt / Market S./P. 86 • 27.06. Mersch aufbewahrt! Das literarische Leben in • • • • •
Route d’Arlon Frühlingsanfang: Mehr Stände auf dem 2017 Nationales Selbstzeugnissen, Dokumenten und
→ 04.06. Objekten / kept! Literary life in personal
Markt / Beginning of spring: More stalls at 2018 Literatur
archiv accounts, documents and objects
the market
National Ausstellung / Exhibition
16:00 → 19:00
literature 09:00 → 17:00
20.04 Mersch à part être • • • archive +352 32 69 55 1
→ 22.04 Kulturhaus Tanzspektakel / Dance performance www.cnl.public.lu
20.04 & 21.04 • 20:00 06.02 Mersch Trajectoires • • •
22.04 • 17:00 → 26.04 Kulturhaus Ausstellung / Exhibition
+352 26 32 43 1
www.kulturhaus.lu 14:00 → 16:00
+352 26 32 43 1
www.kulturhaus.lu
21.04 Niederanven Doudou serpent •
Kulturhaus Workshop für Kinder von 6 bis 12 Jahren 17.04 Niederanven In situ • • • • •
Workshop for children aged 6 to 12 → 25.05 Kulturhaus Ausstellung / Exhibition
14:00 → 17:00 14:00 → 17:00
+352 26 34 73 1 +352 26 34 73 1
www.khn.lu www.khn.lu
24.04 Mamer Place à la jeune génération •
21.04 Kehlen, 5. Péckvillercherslaf •
Nospelt Kinneksbond Mardi du livre
Straßenlauf von 11 und 5,5 km • Wettläufe
für Kinder von 700 m & 1400 m / 11 and Literarischer Abend in mehreren Sprachen
5.5 km road run • 700 m and 1400 m run Literary evening in various languages
for children 19:30
16:00 +352 26 39 51 00
www.peckvillercherslaf.lu www.kinneksbond.lu
27.04 Luxembourg, Festival Elsy Jacobs • • •
21.04 Mamer Mesure pour Mesure • → 01.05 Steinfort, Fahrradfestival / Cycling festival
Kinneksbond William Shakespeare / Myriam Muller Garnich +352 621 62 93 40
Theater auf Französisch www.elsy-jacobs.lu
Theatre in French
28.04 Moutfort Blumenmarkt / Flower Market •
20:00
+352 26 39 51 00 Kultur 10:00 → 18:00
www.kinneksbond.lu zentrum +352 35 02 61
Cultural www.contern.lu
22.04 Beckerich Lecture de Coco-nelle et Lulubelle • centre
Mühle / Mill Lesung für Kinder auf Französisch von 5
bis 8 Jahren / Book reading in French for 28.04 Niederanven Rabenschwarz und Naseweiss •
children aged 5 to 8 Kulturhaus Theater auf Deutsch für Kinder ab 5 Jahren
14:00 → 15:00 Theatre in German for children aged 5
+352 691 51 03 70/72 and above
www.dmillen.lu 10:30
+352 26 34 73 1
www.khn.lu
28.04 Mamer Chorale Sainte-Cécile Mamer •
© Commune de Mamer
Kinneksbond Konzert / Concert
19:00
+352 26 39 51 00
www.kinneksbond.lu
29.04 Mersch Wanderung / Hiking Tour •
Start: Parking Church / Kirche
09:00
+352 621 27 63 44 / +352 621 15 48 53
www.asivema.lu
29.04 Mersch Krabbelkonzert •
Kulturhaus Klassische Musik für Kinder von 3 Monaten
bis 3 Jahren / Classical music for children
aged 3 months to 3 years
Mamer • Markt / Market
10:30 & 15:00
Auf dieser Seite finden Sie mehr Informationen zur Veranstaltung / On this page you will find more information +352 26 32 43 1
on the event www.kulturhaus.lu
Teilnahme kostenpflichtig, Anmeldung erforderlich / Participation fee charged, registration required
Kostenlose Teilnahme, Anmeldung erforderlich / Participation is free of charge, but registration is required
10 11
30/04 → 06/05
April
WHAT’S ON - Agenda
30 01 02 03 04 05 06 30 01 02 03 04 05 06
April
27.06. Mersch aufbewahrt! Das literarische Leben in • • • • 03.05 Beckerich Les jardins du futur •
2017 Nationales Selbstzeugnissen, Dokumenten und Mühle / Mill Konferenz auf Französisch
→ 04.06. Objekten / kept! Literary life in personal
2018 Literatur Conference in French
accounts, documents and objects
Mai / May
archiv 20:00
National Ausstellung / Exhibition
+352 691 51 03 70/72
literature 09:00 → 17:00 www.dmillen.lu
archive +352 32 69 55 1
www.cnl.public.lu 03.05 Mersch Food Leaks • •
& 04.05 Kulturhaus Kabaret auf Luxemburgisch
17.04 Niederanven In situ • • • •
→ 25.05 Cabaret in Luxembourgish
Kulturhaus Ausstellung / Exhibition
20:00
14:00 → 17:00
Mai / May
+352 26 32 43 1
+352 26 34 73 1 www.kulturhaus.lu
www.khn.lu
27.04 Luxembourg, Festival Elsy Jacobs • 04.05 Walferdange Gast Michels • • •
→ 01.05 Steinfort, Fahrradfestival / Cycling festival → 30.06 CAW Ausstellung / Exhibition
Garnich +352 621 62 93 40 Mittwochs bis freitags: 15:00 → 19:00
www.elsy-jacobs.lu Samstags und sonntags: 14:00 → 18:00
30.04 Helmdange Fanfare Hielem-Luerentzweiler • Wednesday until Friday: 15:00 → 19:00
Saturday and Sunday: 14:00 → 18:00
Kultur Frühjahrskonzert / Spring concert
zentrum +352 33 32 85
19:00
www.caw-walfer.lu
Cultural +352 33 72 68 1
centre www.lorentzweiler.lu 04.05 Mamer Markt / Market S./P. 86 •
30.04 Heispelt Wa(h)lpurgisnuecht S./P. 70 • Route d’Arlon 16:00 → 19:00
Nachtwanderung / Night hike 04.05 Mamer ScHmIT HAPPENS 2018 • • •
21:00 → 23:00 → 18.05 Kinneksbond Theater auf Luxemburgisch
Theatre in Luxembourgish
02.05 Wahl Markt / Market S./P. 86 •
04.05 & 05.05 • 20:00
Parking 14:00 → 19:00
06.05 • 17:00
Kultur +352 26 39 51 00
zentrum www.kinneksbond.lu
Cultural
centre 05.05 Beringen Markt / Market S./P. 86 •
Am Kaesch 09:00 → 13:00
03.05 Sandweiler Markt / Market S./P. 86 •
Place 16:00 → 20:00 06.05 Wahl Flohmarkt / Flea Market •
Jemp Stein 12, Rue 10:00 → 18:00
Principale +352 26 88 08 68 / +352 621 49 35 18
© Lëtzebuerg West
© Commune de Steinfort
Steinfort • Festival Elsy Jacobs
Auf dieser Seite finden Sie mehr Informationen zur Veranstaltung / On this page you will find more information
on the event
Beringen • Bierenger Maart
Teilnahme kostenpflichtig, Anmeldung erforderlich / Participation fee charged, registration required
Kostenlose Teilnahme, Anmeldung erforderlich / Participation is free of charge, but registration is required
12 13
07/05 → 13/05 WHAT’S ON - Agenda
07 08 09 10 11 12 13 07 08 09 10 11 12 13
27.06. Mersch aufbewahrt! Das literarische Leben in • • • • • 08.05 Mersch encore-bis-zugabe •
2017 Nationales Selbstzeugnissen, Dokumenten und Kulturhaus Borisowitsch & Jhang
→ 04.06. Objekten / kept! Literary life in personal
2018 Literatur Konzert / Concert
archiv accounts, documents and objects
Mai / May
Ausstellung / Exhibition 20:00
National +352 26 32 43 1
literature 09:00 → 17:00 www.kulturhaus.lu
archive +352 32 69 55 1
www.cnl.public.lu 11.05 Hesperange Véronique Gayot & JM Blues Band •
17.04 Niederanven In situ • • • • • Kiopa Konzert / Concert
→ 25.05 Kulturhaus Ausstellung / Exhibition 20:00
www.hesperange.lu
14:00 → 17:00
Mai / May
+352 26 34 73 1 12.05 Mersch Voyage culinaire avec Offenbach •
www.khn.lu Kulturhaus en trois temps
Kulinarisches Theater / Culinary theatre
04.05 Walferdange Gast Michels • • • • •
→ 30.06 18:30
CAW Ausstellung / Exhibition
+352 26 32 43 1
Mittwochs bis freitags: 15:00 → 19:00 www.kulturhaus.lu
Samstags und sonntags: 14:00 → 18:00
Wednesday until Friday: 15:00 → 19:00 12.05 Contern Frühjahrsblumenmarkt •
Saturday and Sunday: 14:00 → 18:00 Alter Schul- Spring Flower Market
+352 33 32 85 hof / Old 10:00 → 18 :00
www.caw-walfer.lu school yard +352 35 02 61
www.contern.lu
04.05 Mamer ScHmIT HAPPENS 2018 • • • •
→ 18.05 Kinneksbond Theater auf Luxemburgisch 13.05 Uebersyren En Dag an der Natur •
Theatre in Luxembourgish Schlammwiss Geführte Besichtigung auf Deutsch,
20:00 Luxembourgisch, Englisch und Französisch
+352 26 39 51 00 über „Vogelstimmen – Was singt denn da?“
www.kinneksbond.lu Guided tour in German, Luxembourgish,
English and French about: “Birdcall – Who
is singing?”
09:00
+352 621 29 36 95
www.birdringingstation-schlammwiss.com
© Neckel Scholtus
13.05 Müllerthal Millefest S./P. 88 •
Heringer Mühlenfest / Mill festival
millen
© Ricardo Vaz Palma
Kulturhaus Niederanven • In situ
Auf dieser Seite finden Sie mehr Informationen zur Veranstaltung / On this page you will find more information
on the event
Kulturhaus Mersch • Voyage culinaire avec Offenbach
Teilnahme kostenpflichtig, Anmeldung erforderlich / Participation fee charged, registration required
Kostenlose Teilnahme, Anmeldung erforderlich / Participation is free of charge, but registration is required
14 15
14/05 → 20/05 WHAT’S ON - Agenda
14 15 16 17 18 19 20 14 15 16 17 18 19 20
27.06. Mersch aufbewahrt! Das literarische Leben in • • • • • 19.05 Niederanven Emillio & Ellie •
2017 Nationales Selbstzeugnissen, Dokumenten und Kulturhaus Tanztheater für Kinder ab 6 Jahren
→ 04.06. Objekten / kept! Literary life in personal
2018 Literatur Dance theatre for children aged 6
archiv accounts, documents and objects
and above
Mai / May
National Ausstellung / Exhibition
17:00
literature 09:00 → 17:00 +352 26 34 73 1
archive +352 32 69 55 1 www.khn.lu
www.cnl.public.lu
19.05 Useldange Harmonie Useldeng •
17.04 Niederanven In situ • • • • •
→ 25.05 Kultur Galakonzert / Gala concert
Kulturhaus Ausstellung / Exhibition zentrum 20:00
14:00 → 17:00 Cultural +352 23 63 00 51 1
Mai / May
+352 26 34 73 1 centre www.useldeng.lu
www.khn.lu
19.05 Neuhäusgen Bealtaine S./P. 71 • •
04.05 Walferdange Gast Michels • • • • • & 20.05
→ 30.06 Keltenfestival / Celtic festival
CAW Ausstellung / Exhibition
Mittwochs bis freitags: 15:00 → 19:00 19.05 Haut- Koll an Aktioun S./P. 88 • •
& 20.05 Martelange Festival
Samstags und sonntags: 14:00 → 18:00
Wednesday until Friday: 15:00 → 19:00
20.05 Buschdorf Helpermaart S./P. 72 •
Saturday and Sunday: 14:00 → 18:00
Kunst– und Handwerkermarkt
+352 33 32 85
Arts and crafts market
www.caw-walfer.lu
10:00 → 18:00
04.05 Mamer ScHmIT HAPPENS 2018 • •
→ 18.05 20.05 Beckerich Tag der offenen Tür in den Museen •
Kinneksbond Theater auf Luxemburgisch
Theatre in Luxembourgish Mühle / Mill Open Day at the Museums S./P. 73
20:00 14:00 → 18:00
+352 26 39 51 00 +352 691 51 03 70/72
www.kinneksbond.lu www.dmillen.lu
20.05 Rind- Willibrordusfeier •
16.05 Wahl Markt / Market S./P. 86 • schleiden Traditionelles Volksfest
Parking 14:00 → 19:00 Traditional folk festival
Kultur 14:30 → 17:00
zentrum +352 83 81 85 1
Cultural www.wahl.lu
centre 20.05 Moselregion Wine, Taste, Enjoy S./P. 89 •
17.05 Sandweiler Markt / Market S./P. 86 • & 21.05 Moselle Wochenende der offenen Weinkeller an
Place 16:00 → 20:00 Region der Luxemburger Mosel / Open wine
Jemp Stein cellars weekend at the Luxembourg
Moselle Region
18.05 Mamer Markt / Market S./P. 86 •
Route d’Arlon 16:00 → 19:00
© Paulo Lobo
© Caroline Begle
Mamer Kinneksbond • ScHmIT Happens
Auf dieser Seite finden Sie mehr Informationen zur Veranstaltung / On this page you will find more information
on the event Kulturhaus Niederanven • Emillio & Ellie
Teilnahme kostenpflichtig, Anmeldung erforderlich / Participation fee charged, registration required
Kostenlose Teilnahme, Anmeldung erforderlich / Participation is free of charge, but registration is required
16 17
21/05 → 27/05 WHAT’S ON - Agenda
21 22 23 24 25 26 27 21 22 23 24 25 26 27
27.06. Mersch aufbewahrt! Das literarische Leben in • • • • • 27.05 Rippweiler Nom Bësch un den Dësch •
2017 Nationales Selbstzeugnissen, Dokumenten und Kultur Kulinarische Wanderung
→ 04.06. Objekten / kept! Literary life in personal
2018 Literatur zentrum Culinary hiking tour
archiv accounts, documents and objects
Cultural
Mai / May
08:00
National Ausstellung / Exhibition centre +352 691 43 50 71
literature 09:00 → 17:00 besch.desch@gmail.com
archive +352 32 69 55 1
www.cnl.public.lu 27.05 Mamer Wanderung / Hiking Tour •
Start:
17.04 Niederanven In situ • • • •
→ 25.05 Naherholungsgebiet
Kulturhaus Ausstellung / Exhibition Recreational area
14:00 → 17:00 Op der Drëps
Mai / May
+352 26 34 73 1 09:00
www.khn.lu +352 621 27 63 44 / +352 621 15 48 53
04.05 Walferdange Gast Michels • • • • • www.asivema.lu
→ 30.06 CAW Ausstellung / Exhibition
Mittwochs bis freitags: 15:00 → 19:00
Samstags und sonntags: 14:00 → 18:00
Wednesday until Friday: 15:00 → 19:00
© Commune de Mamer
Saturday and Sunday: 14:00 → 18:00
+352 33 32 85
www.caw-walfer.lu
20.05 Moselregion Wine, Taste, Enjoy S./P. 89 •
& 21.05 Moselle Wochenende der offenen Weinkeller an
Region der Luxemburger Mosel / Open wine
cellars weekend at the Luxembourg
Moselle Region
22.05 Echternach Springprozession / Dancing Procession •
S./P. 90
25.05 Hesperange Andreas Gabalier Double Norry •
Kiopa Konzert / Concert
20:00
www.hesperange.lu
26.05 Kehlen Sconeberga Marca S./P. 74 • •
& 27.05 Mittelalterfest / Medieval festival
26.05 • 11:00 → 23:00
27.05 • 10:00 → 18:00
© Willy Suys
Kehlen • Sconeberga marca
Auf dieser Seite finden Sie mehr Informationen zur Veranstaltung / On this page you will find more information
on the event Mamer • Op der Drëps
Teilnahme kostenpflichtig, Anmeldung erforderlich / Participation fee charged, registration required
Kostenlose Teilnahme, Anmeldung erforderlich / Participation is free of charge, but registration is required
18 1928/05 → 03/06 WHAT’S ON - Agenda
28 29 30 31 01 02 03 28 29 30 31 01 02 03
27.06. Mersch aufbewahrt! Das literarische Leben in • • • • • 03.06 Wahl Flohmarkt / Flea Market •
2017 Nationales Selbstzeugnissen, Dokumenten und 12, Rue 10:00 → 18:00
→ 04.06. Objekten / kept! Literary life in personal
2018 Literatur Principale +352 26 88 08 68
accounts, documents and objects
Mai / May
archiv +352 621 49 35 18
National Ausstellung / Exhibition
09:00 → 17:00 03.06 Helmdange Sommerfest / Summer Festival •
literature
archive +352 32 69 55 1 Kultur 11:00 → 19:00
www.cnl.public.lu zentrum +352 33 72 68 1
Cultural www.lorentzweiler.lu
04.05 Walferdange Gast Michels • • • • •
→ 30.06 centre
CAW Ausstellung / Exhibition
Mittwochs bis freitags: 15:00 → 19:00 03.06 Mersch Tour de Luxembourg •
Mai / May
Samstags und sonntags: 14:00 → 18:00 Fahrradrennen mit Auftakt in Mersch
Wednesday until Friday: 15:00 → 19:00 Cycle race with departure in Mersch
Saturday and Sunday: 14:00 → 18:00 www.aotdl.com
+352 33 32 85
03.06 Koerich Concerts de Koerich •
www.caw-walfer.lu
Juni / June
Dekanats Konzert mit Jean Muller (Klavier)
30.05 Wahl Markt / Market S./P. 86 • kirche Concert with Jean Muller (piano)
Parking 14:00 → 19:00 Decanal 17:00
Kultur church +352 39 02 43
zentrum www.ksf.lu
Cultural
centre
Juni / June
30.05 Mamer Michel Meis Quartet •
Kinneksbond Konzert / Concert
© Jeannot Weber
19:00
+352 26 39 51 00
www.kinneksbond.lu
31.05 Niederanven Mer / Terre • • •
→ 29.06 Kulturhaus Ausstellung / Exhibition
14:00 → 17:00
Vernissage: 31.05 • 18:30
+352 26 34 73 1
www.khn.lu
01.06 Mamer Markt / Market S./P. 86 •
Route d’Arlon 16:00 → 19:00
01.06 Hesperange Bruno Mars Tribute Show •
Kiopa Konzert / Concert
20:00
www.hesperange.lu
02.06 Beringen Markt / Market S./P. 86 •
Am Kaesch 09:00 → 13:00
02.06 Hesperange Hesper Beach •
Stadtpark Eröffnung / Opening
Municipal 16:00
park www.hesperange.lu
02.06 Mamer AWA - As We Are •
Kinneksbond Tanzspektakel / Dance performance
20:00
+352 26 39 51 00
www.kinneksbond.lu
Auf dieser Seite finden Sie mehr Informationen zur Veranstaltung / On this page you will find more information
on the event Koerich • Kirche/Church
Teilnahme kostenpflichtig, Anmeldung erforderlich / Participation fee charged, registration required
Kostenlose Teilnahme, Anmeldung erforderlich / Participation is free of charge, but registration is required
20 2104/06 → 10/06 WHAT’S ON - Agenda
04 05 06 07 08 09 10 04 05 06 07 08 09 10
27.06. Mersch aufbewahrt! Das literarische Leben in • 09.06 Hesperange Family Day • BBC Telstar Hesper • •
2017 Nationales Selbstzeugnissen, Dokumenten und & 10.06 Kiopa www.bbctelstar-hesper.lu
→ 04.06. Objekten / kept! Literary life in personal
2018 Literatur
archiv accounts, documents and objects 09.06 Munsbach Flohmarkt / Flea Market • •
Ausstellung / Exhibition & 10.06 Kultur 10:00 → 17:00
National
literature 09:00 → 17:00 zentrum +352 35 01 13 1
archive +352 32 69 55 1 Cultural www.schuttrange.lu
www.cnl.public.lu centre
04.05 Walferdange Gast Michels • • • • • 09.06 Moutfort Beierfest • •
→ 30.06 CAW Ausstellung / Exhibition & 10.06 Kultur Bierfest / Beer festival
Mittwochs bis freitags: 15:00 → 19:00 zentrum 11:00 → 23:00
Samstags und sonntags: 14:00 → 18:00 Cultural www.cervoise.lu
Wednesday until Friday: 15:00 → 19:00 centre
Saturday and Sunday: 14:00 → 18:00
09.06 Useldange Mittelalterfest / Medieval Festival • •
+352 33 32 85 & 10.06 S./P. 75
www.caw-walfer.lu Schloss
09.06 • 11:00 → 01:00
Juni / June
Castle
31.05 Niederanven Mer / Terre • • • • • 10.06 • 10:00 → 19:00
→ 29.06 Kulturhaus Ausstellung / Exhibition 10.06 Uebersyren En Dag an der Natur •
14:00 → 17:00 Schlammwiss Geführte Besichtigung auf Deutsch,
+352 26 34 73 1 Luxemburgisch, Englisch und Französisch
www.khn.lu über „Brutvögel - Was brütet denn da?”
05.06 Mersch Das tapfere Schneiderlein • Guided tour in German, Luxembourgish,
English and French about “Breeding birds –
Juni / June
Kulturhaus Puppentheater auf Deutsch für Kinder
von 7 bis 10 Jahren / Puppet theatre in What kind of bird is that?“
German for children aged 7 to 10 09:00
15:00 +352 621 29 36 95
+352 26 32 43 1 www.birdringingstation-schlammwiss.com
www.kulturhaus.lu
07.06 Niederanven Goldmädchen •
Kulturhaus Poetisches Bewegungstheater (ohne
© Peter Fischli
Sprache) für Kinder von 3 bis 5 Jahren
Theatre without words with dance
performance for children aged 3 to 5
16:00
+352 26 34 73 1
www.khn.lu
07.06 Sandweiler Markt / Market S./P. 86 •
Place 16:00 → 20:00
Jemp Stein
07.06 Roeser Réiser Päerdsdeeg S./P. 91 • • • •
→ 17.06 Herchesfeld Internationales Springreitturnier
International horse jumping competition
08.06 Hesperange Bon Jovi Tribute Show •
Kiopa Konzert / Concert
16:00
+352 26 34 73 1
www.khn.lu
09.06 Niederanven For your Mummy •
Kulturhaus Workshop für Kinder von 7 bis 12 Jahren
Workshop for children aged 7 to 12
+352 26 34 73 1
www.khn.lu
Auf dieser Seite finden Sie mehr Informationen zur Veranstaltung / On this page you will find more information
on the event Kulturhaus Niederanven • Goldmädchen
Teilnahme kostenpflichtig, Anmeldung erforderlich / Participation fee charged, registration required
Kostenlose Teilnahme, Anmeldung erforderlich / Participation is free of charge, but registration is required
22 2311/06 → 17/06 WHAT’S ON - Agenda
11 12 13 14 15 16 17 11 12 13 14 15 16 17
04.05 Walferdange Gast Michels • • • • • 13.06 Wahl Markt / Market S./P. 86 •
→ 30.06 CAW Ausstellung / Exhibition Parking 14:00 → 19:00
Mittwochs bis freitags: 15:00 → 19:00 Kultur
Samstags und sonntags: 14:00 → 18:00 zentrum
Wednesday until Friday: 15:00 → 19:00 Cultural
Saturday and Sunday: 14:00 → 18:00 centre
+352 33 32 85
www.caw-walfer.lu 15.06 Mamer Markt / Market S./P. 86 •
Route d’Arlon 14:00 → 19:00
31.05 Niederanven Mer / Terre • • • • •
→ 29.06 Kulturhaus Ausstellung / Exhibition 15.06 Niederanven Musikfestival / Music Festival •
14:00 → 17:00 Kulturhaus 18:00 → 23:00
+352 26 34 73 1 +352 26 34 73 1
www.khn.lu www.khn.lu
07.06 Roeser Réiser Päerdsdeeg S./P. 91 • • • • 15.06 Moselregion Ironman 70.3 • • •
→ 17.06 → 17.06 Moselle 6. Auflage des bekannten internationalen
Herchesfeld Internationales Springreitturnier
Region Triathlons / 6th edition of the international
Juni / June
International horse jumping competition triathlon
www.ironman.com/luxembourg70.3
15.06 Steinfort Musikfestival / Music Festival • • •
→ 21.06 +352 39 93 13 1
www.steinfort.lu
© Leen van Bogaert
Juni / June
16.06 Hesperange Salsa cubana • •
& 17.06 Musikfestival & Fest der Freundschaft
Music Festival & Friendship Festival
www.hesperange.lu
17.06 Pettingen Schlossfest / Castle Festival S./P. 76 •
10:00 → 18:00
17.06 Koerich Concerts de Koerich •
Dekanats Konzert mit Catherine Beynon (Harfe)
kirche und Leo Halsdorf (Horn) / Concert
Decanal with Catherine Beynon (harp) and
church Leo Halsdorf (Horn)
17:00
+352 39 02 43
www.ksf.lu
© Crédit photo
Kulturhaus Niederanven • Mer/Terre
Auf dieser Seite finden Sie mehr Informationen zur Veranstaltung / On this page you will find more information
on the event Steinfort • Musikfestival / Music Festival
Teilnahme kostenpflichtig, Anmeldung erforderlich / Participation fee charged, registration required
Kostenlose Teilnahme, Anmeldung erforderlich / Participation is free of charge, but registration is required
24 2518/06 → 24/06 WHAT’S ON - Agenda
18 19 20 21 22 23 24 18 19 20 21 22 23 24
04.05 Walferdange Gast Michels • • • • • 24.06 Uebersyren Mit dem Zug in die Natur •
→ 30.06 CAW Ausstellung / Exhibition Schlammwiss By Train to the Nature Reserve
Geführte Besichtigung auf Deutsch,
Mittwochs bis freitags: 15:00 → 19:00
Luxemburgisch. Englisch und Französisch
Samstags und sonntags: 14:00 → 18:00
Guided tour in German, Luxembourgish,
Wednesday until Friday: 15:00 → 19:00
English and French
Saturday and Sunday: 14:00 → 18:00
09:00
+352 33 32 85
+352 621 29 36 95
www.caw-walfer.lu
www.birdringingstation-schlammwiss.com
31.05 Niederanven Mer / Terre • • • • •
→ 29.06 Kulturhaus Ausstellung / Exhibition
14:00 → 17:00
+352 26 34 73 1
www.khn.lu
© LVI
15.06 Steinfort Musikfestival / Music Festival • • • •
→ 21.06 +352 39 93 13 1
www.steinfort.lu
Juni / June
21.06 Sandweiler Markt / Market S./P. 86 •
Place 16:00 → 20:00
Jemp Stein
22.06 Mersch Vorabend von Nationalfeiertag •
Eve of National Day
Juni / June
Ab / starting at 20:30
+352 32 50 23 1
www.mersch.lu
22.06 Luxembourg En Tour duerch d’Land • • •
→ 24.06 Fahrradtour durch das ganze Land
Cycling tour through the country
60 – 70 km am Tag / per day
+352 43 90 30 29
www.lvi.lu
24.06 Beringen IVV Wanderung / IVV Walk •
Start : Halle / Hall Irbicht
6 & 11 km • 07:00 → 14:00
20 km • 07:00 → 13:00
Zielschluss / Cut-off time: 17:00
+352 32 85 35
www.5xberingen.lu / www.flmp.lu
24.06 Heispelt Trëppeltour zu Heeschpelt •
Wanderung / Walking tour
09:00 → 17:00
+352 83 81 85 1
www.wahl.lu
24.06 Mersch Sommerfest / Summer festival •
10:00 → 20:00
+352 32 90 03 1
www.kannerduerf.lu
Auf dieser Seite finden Sie mehr Informationen zur Veranstaltung / On this page you will find more information
on the event Luxembourg • Een Tour duerch d’Land
Teilnahme kostenpflichtig, Anmeldung erforderlich / Participation fee charged, registration required
Kostenlose Teilnahme, Anmeldung erforderlich / Participation is free of charge, but registration is required
26 2725/06 → 01/07
25 26 27 28 29 30 01
April
04.05 Walferdange Gast Michels • • • •
→ 30.06 CAW Ausstellung / Exhibition
Mittwochs bis freitags: 15:00 → 19:00
Samstags und sonntags: 14:00 → 18:00
Wednesday until Friday: 15:00 → 19:00
Saturday and Sunday: 14:00 → 18:00
+352 33 32 85
www.caw-walfer.lu
31.05 Niederanven Mer / Terre • • • •
→ 29.06 Kulturhaus Ausstellung / Exhibition
Mai / May
14:00 → 17:00
+352 26 34 73 1
www.khn.lu
27.06 Wahl Markt / Market S./P. 86 •
Parking 14:00 → 19:00
Juni / June
Kultur
zentrum
Cultural
centre
29.06 Bofferdange Fanfare Hielem –Luerentzweiler •
Parking Cité Konzert / Concert
Roger Schmitz 20:00 → 21:30
Juni / June
+352 33 72 68 1
www.lorentzweiler.lu
29.06 Hesperange Kelly Decker & Charel Rossi •
Kiopa Konzert / Concert
20:00
Juli / July
www.hesperange.lu
29.06 Luxembourg, Laanscht d’Waasser • • •
→ 02.07 Esch-Sauer, Fahrradtour entlang der Flüsse
Bastogne, Cycling tour along the rivers
Préizerdaul, 50 – 70 km am Tag / per day
Ettelbruck, +352 30 77 03 / +352 621 54 14 33
Diekirch www.lvi.lu
Rosport,
Juli / July
Wasserbillig
01.07 Wahl Flohmarkt / Flea Market •
12, Rue 10:00 → 18:00
Principale +352 26 88 08 68 / +352 621 49 35 18
01.07 Syren Drehorgelfestival / Barrel organ festival •
11:00 → 19:00
+352 26 67 17 1
www.weiler-la-tour.lu
01.07 Useldange Castleride •
Mountainbike Event / Mountain bike event
www.castleride.lu
August
Auf dieser Seite finden Sie mehr Informationen zur Veranstaltung / On this page you will find more information
on the event
Teilnahme kostenpflichtig, Anmeldung erforderlich / Participation fee charged, registration required
r
Septembe
Kostenlose Teilnahme, Anmeldung erforderlich / Participation is free of charge, but registration is required
28 2902/07 → 08/07 WHAT’S ON - Agenda
02 03 04 05 06 07 08 02 03 04 05 06 07 08
29.06 Luxembourg, Laanscht d’Waasser • 06.07 Walferdange Kids’ Caw • • •
→ 02.07 Esch-Sauer, Fahrradtour entlang der Flüsse → 15.09 CAW Ausstellung / Exhibition
Bastogne, Cycling tour along the rivers Mittwochs bis freitags: 15:00 → 19:00
Préizerdaul, 50 – 70 km am Tag / per day Samstags und sonntags: 14:00 → 18:00
Ettelbruck, +352 30 77 03 / +352 621 54 14 33 Wednesday until Friday: 15:00 → 19:00
Diekirch www.lvi.lu Saturday and Sunday: 14:00 → 18:00
Rosport,
Wasserbillig +352 33 32 85
www.caw-walfer.lu
03.07 Helmdange Fanfare Hielem – Luerentzweiler •
07.07 Beringen Markt / Market S./P. 86 •
Konzert / Concert
Am Kaesch 09:00 → 13:00
20:00 → 22:30
+352 33 72 68 1 07.07 Luxembourg, Fritures-Tour •
www.lorentzweiler.lu Mamer, Geführte Fahrradtour / Guided cycling tour
Kleinbettin- 60 – 115 km
06.07 Steinfort Owes-Maart •
gen, Steinfort, +352 43 90 30 29
Nachtmarkt / Night market Ettelbrück, www.lvi.lu
17:00 → 24:00 Diekirch
+352 39 93 13 1 Echternach,
www.steinfort.lu Wasserbillig
06.07 Hesperange Rock am Park • 07.07 Belval Hochofenfest / Blast furnace festival • •
Kiopa Musikfestival / Music festival & 08.07 S./P. 92
19:00
www.hesperange.lu 07.07 Schoenfels Schlossfest / Castle festival S./P. 77 • •
& 08.07 07.07 • Ab / starting : 20:00
06.07 Blaschette Fanfare Hielem –Luerentzweiler •
Konzert / Concert 08.07 • Ab / starting : 11:00
20:00 → 22:00 08.07 Uebersyren En Dag an der Natur •
+352 33 72 68 1
Schlammwiss Vogelberingung für Jugendliche und
www.lorentzweiler.lu
Erwachsene / Bird ringing for adolescents
Juli / July
06.07 Niederanven Poetry Slam Luxembourg - Open Air • and adults
Kulturhaus Literarischer Abend / Literary evening 09:00
20:00 +352 621 29 36 95
+352 26 34 73 1 www.birdringingstation-schlammwiss.com
www.khn.lu
© Kulturhaus Niederanven
Juli / July
En attente de recevoir
© Commune de Steinfort
des photos
Steinfort • Owesmaart
Auf dieser Seite finden Sie mehr Informationen zur Veranstaltung / On this page you will find more information
on the event
Teilnahme kostenpflichtig, Anmeldung erforderlich / Participation fee charged, registration required
Kostenlose Teilnahme, Anmeldung erforderlich / Participation is free of charge, but registration is required Kulturhaus Niederanven • Poetry Slam
30 3109/07 → 15/07 25. INTERNATIONALES
06.07 Walferdange Kids’ Caw
09 10 11 12 13 14 15
• • • • •
COMICFESTIVAL
in CONTERN
→ 15.09 CAW Ausstellung / Exhibition
Mittwochs bis freitags: 15:00 → 19:00
Samstags und sonntags: 14:00 → 18:00
Wednesday until Friday: 15:00 → 19:00
Saturday and Sunday: 14:00 → 18:00
+352 33 32 85
www.caw-walfer.lu
11.07 Wahl Markt / Market S./P. 86 •
Parking 14:00 → 19:00
Kultur
zentrum
Cultural
centre
12.07 Niederanven Audition •
Kulturhaus Schülerkonzert der Musikschule
Niederanven / Student concert by the
music school Niederanven
18:30
21.-22. Juli 2018
+352 26 34 73 1
www.khn.lu
13.07 Useldange Harmonie Useldeng •
Schloss Konzert / Concert
Castle 20:00
+352 23 63 00 51 1
www.useldeng.lu
15.07 Mamer, Alles op de Vëlo am Mamerdall •
Juli / July
Kopstal, Fahrradevent mit Attraktionen und
Schoenfels, Verpflegung / Cycling event with
Mersch attractions and catering
+352 43 90 30 1
www.oeko.lu
15.07 Mersch Sommertag der Literatur •
Nationales Lesungen und Gespräche mit
Literatur Schriftstellern aus Luxemburg auf
archiv Luxemburgisch, Deutsch, Französisch und
National in deutscher Gebärdensprache / Readings
literature and discussions with luxembourgish
archive authors in Luxembourgish, German, French
and in german sign language
11:00 → 17:00
+352 26 32 43 1
www.kulturhaus.lu
© LVI
© Dargaud-Lombard, 2018
Alles op de Vëlo am Mamerdall
Auf dieser Seite finden Sie mehr Informationen zur Veranstaltung / On this page you will find more information
on the event
Teilnahme kostenpflichtig, Anmeldung erforderlich / Participation fee charged, registration required
Kostenlose Teilnahme, Anmeldung erforderlich / Participation is free of charge, but registration is required
Großherzogtum Luxemburg /bdcontern www.bdcontern.lu
32 3316/07 → 22/07 WHAT’S ON - Agenda
16 17 18 19 20 21 22 16 17 18 19 20 21 22
06.07 Walferdange Kids’ Caw • • • • • 20.07 Helmsange Geführte Besichtigung der unterirdischen •
→ 15.09 CAW Ausstellung / Exhibition Wasserleitung „Raschpëtzer“ / Guided
Tour of the Underground Aqueduct
Mittwochs bis freitags: 15:00 → 19:00 “Raschpëtzer” S./P. 59
Samstags und sonntags: 14:00 → 18:00
Wednesday until Friday: 15:00 → 19:00 10:00
Saturday and Sunday: 14:00 → 18:00 20.07 Kehlen Geführte Besichtigung des •
+352 33 32 85 Brennereimuseums / Guided Tour of the
www.caw-walfer.lu Distillery Museum S./P. 60
14:00 & 16:30
16.07 Hivange Geführte Besichtigung des •
Rébierg Wasserbehälters bei Sonnenuntergang 20.07 Mamer Nachtmarkt / Night market S./P. 86 •
Guided Tour of the Drinking Water
Route d’Arlon 16:00 → 01:00
Reservoir by Sundown S./P. 62
20:00 20.07 Hesperange Hollywood Rose •
Kiopa Guns n’ Roses Tribute Band
17.07 Mersch Geführte Stadtbesichtigung •
Guided City Tour S./P. 52 Konzert / Concert
14:00 20:00
www.hesperange.lu
17.07 Nospelt Geführte Besichtigung des •
Töpfereimuseums / Guided Tour of the 21.07 Ehnen Geführte Weinwanderung •
Pottery Museum S./P. 53 Guided Wine Walk S./P. 93
16:30 21.07 Uebersyren Geführte Besichtigung des Naturreservates •
18.07 Beckerich Geführte Besichtigung des Museums für • und der Vogelberingungsstation
altes Handwerk / Guided Tour of the Schlammwiss / Guided Tour of the Nature
Ancient Crafts Museum S./P. 54 Reserve and the Birdringingstation
Schlammwiss S./P. 61
10:00
09:00
18.07 Rindschleiden Geführte Besichtigung des ländlichen •
Museums Thillenvogtei / Guided Tour of 21.07 Beckerich Geschichte und Geschichten der Region •
the Rural Museum Thillenvogtei History and stories of the region
S./P. 63
S./P. 55
Juli / July
Geführte Fackelwanderung auf
15:00
Luxemburgisch / Guided torchlight tour in
18.07 Mersch Luxembourg Balloon Trophy S./P. 78 • • • • • Luxembourgish
→ 22.07 Park Balloonfestival / Balloon festival 21:00
19.07 Useldange Geführte Besichtigung des Schlosses • 21.07 Contern 25. Internationales Comic Festival • •
Guided Tour of the Castle S./P. 56 & 22.07 25th International Comic Festival
10:00 S./P. 79
Juli / July
19.07 Reimberg Geführte Besichtigung des Michel Lucius • 11:00 → 19:00
Museums & des Wasserturms / Guided
Tour of the Michel Lucius Museum & of the
Water Tower S./P. 57
14:00
© Jeannot Weber
19.07 Goeblange, Geführte Besichtigung des Ausgräber •
Nospelt museums & der römischen Villa / Guided
Tour of the Archeological Museum & of the
Roman Villa S./P. 58
16:00
19.07 Sandweiler Markt / Market S./P. 86 •
Place 16:00 → 20:00
Jemp Stein
19.07 Hivange Geführte Besichtigung des •
Rébierg Wasserbehälters bei Sonnenuntergang
Guided Tour of the Drinking Water
Reservoir by Sundown S./P. 62
20:00
Auf dieser Seite finden Sie mehr Informationen zur Veranstaltung / On this page you will find more information
on the event Goeblange • Römische Villa / Roman villa
Teilnahme kostenpflichtig, Anmeldung erforderlich / Participation fee charged, registration required
Kostenlose Teilnahme, Anmeldung erforderlich / Participation is free of charge, but registration is required
34 3523/07 → 29/07 WHAT’S ON - Agenda
23 24 25 26 27 28 29 23 24 25 26 27 28 29
06.07 Walferdange Kids’ Caw • • • • • 26.07 Reimberg Geführte Besichtigung des Michel Lucius •
→ 15.09 CAW Ausstellung / Exhibition Museums & des Wasserturms / Guided
Tour of the Michel Lucius Museum & of the
Mittwochs bis freitags: 15:00 → 19:00 Water Tower S./P. 57
Samstags und sonntags: 14:00 → 18:00
Wednesday until Friday: 15:00 → 19:00 14:00
Saturday and Sunday: 14:00 → 18:00 26.07 Goeblange, Geführte Besichtigung des •
+352 33 32 85 Nospelt Ausgräbermuseums & der römischen
www.caw-walfer.lu Villa / Guided Tour of the Archeological
Museum & of the Roman Villa S./P. 58
24.07 Mersch Geführte Stadtbesichtigung • 16:00
Guided City Tour S./P. 52
14:00 27.07 Helmsange Geführte Besichtigung der unterirdischen •
Wasserleitung „Raschpëtzer“ / Guided
24.07 Nospelt Geführte Besichtigung des • Tour of the Underground Aqueduct
Töpfereimuseums / Guided Tour of the “Raschpëtzer” S./P. 59
Pottery Museum S./P. 53 10:00
16:30
27.07 Kehlen Geführte Besichtigung des •
25.07 Beckerich Geführte Besichtigung des Museums für • Brennereimuseums / Guided Tour of the
altes Handwerk / Guided Tour of the Distillery Museum S./P. 60
Ancient Crafts Museum S./P. 54 14:00 & 16:30
10:00
28.07 Uebersyren Geführte Besichtigung des Naturreservates •
25.07 Wahl Markt / Market S./P. 86 • und der Vogelberingungsstation
Parking 14:00 → 19:00 Schlammwiss / Guided Tour of the Nature
Kultur Reserve and the Birdringingstation
Schlammwiss S./P. 61
zentrum
09:00
Cultural
centre
28.07 Goeblange, Geführte Nachtbesichtigung der •
25.07 Rindschleiden Geführte Besichtigung des ländlichen •
Nospelt römischen Villa mit Fackeln
Museums Thillenvogtei / Guided Tour
Guided Nighttime Torchlight Tour
of the Rural Museum Thillenvogtei
Juli / July
S./P. 55 of the Roman Villa
S./P. 64
15:00
21:30
26.07 Useldange Geführte Besichtigung des Schlosses •
Guided Tour of the Castle S./P. 56
© SI Nospelt
10:00
Juli / July
© Elisabeth Ney
Rindschleiden • Thillenvogtei
Auf dieser Seite finden Sie mehr Informationen zur Veranstaltung / On this page you will find more information
Nospelt • Töpfereimuseum / Pottery museum
on the event
Teilnahme kostenpflichtig, Anmeldung erforderlich / Participation fee charged, registration required
Kostenlose Teilnahme, Anmeldung erforderlich / Participation is free of charge, but registration is required
36 3730/07 → 05/08 WHAT’S ON - Agenda
30 31 01 02 03 04 05 30 31 01 02 03 04 05
06.07 Walferdange Kids’ Caw • • • • • 03.08 Mamer Markt / Market S./P. 86 •
→ 15.09 CAW Ausstellung / Exhibition Route d’Arlon 16:00 → 19:00
Mittwochs bis freitags: 15:00 → 19:00 04.08 Uebersyren Geführte Besichtigung des Naturreservates •
Samstags und sonntags: 14:00 → 18:00 und der Vogelberingungsstation
Wednesday until Friday: 15:00 → 19:00 Schlammwiss / Guided Tour of the Nature
Saturday and Sunday: 14:00 → 18:00 Reserve and the Birdringingstation
+352 33 32 85 Schlammwiss S./P. 61
www.caw-walfer.lu 09:00
30.07 Hivange Geführte Besichtigung des • 04.08 Steinfort Vintage Cars & Bikes Steinfort S./P. 80 • •
Rébierg Wasserbehälters bei Sonnenuntergang & 05.08 Centre Oldtimerfestival / Classic car festival
Guided Tour of the Drinking Water
Roudemer
Reservoir by Sundown S./P. 62
20:00 05.08 Wahl Flohmarkt / Flea Market •
12, Rue 10:00 → 18:00
31.07 Mersch Geführte Stadtbesichtigung •
Guided City Tour S./P. 52 Principale +352 26 88 08 68 / +352 621 49 35 18
14:00 05.08 Ansembourg Schlossfest / Castle Festival S./P. 81 •
31.07 Nospelt Geführte Besichtigung des • Neues Schloss 11:00 → 18:00
Töpfereimuseums / Guided Tour of the New castle
Pottery Museum S./P. 53
16:30
01.08 Beckerich Geführte Besichtigung des Museums für •
© ORTCO
altes Handwerk / Guided Tour of the
Ancient Crafts Museum S./P. 54
10:00
01.08 Rindschleiden Geführte Besichtigung des ländlichen •
Museums Thillenvogtei / Guided Tour of
the Rural Museum Thillenvogtei
S./P. 55
Juli / July
15:00
01.08 Hivange Geführte Besichtigung des •
Rébierg Wasserbehälters bei Sonnenuntergang
Guided Tour of the Drinking Water
Reservoir by Sundown S./P. 62
20:00
02.08 Useldange Geführte Besichtigung des Schlosses •
Juli / July
Guided Tour of the Castle S./P. 56
10:00
02.08 Reimberg Geführte Besichtigung des Michel Lucius •
Museums & des Wasserturms / Guided
Tour of the Michel Lucius Museum & of the
August
Water Tower S./P. 57
14:00
02.08 Sandweiler Markt / Market S./P. 86 •
Place 16:00 → 20:00
Jemp Stein
03.08 Helmsange Geführte Besichtigung der unterirdischen •
Wasserleitung „Raschpëtzer“ / Guided
Tour of the Underground Aqueduct
August
“Raschpëtzer” S./P. 59
10:00
03.08 Kehlen Geführte Besichtigung des •
Brennereimuseums / Guided Tour of the
Distillery Museum S./P. 60
14:00 & 16:30
Helmsange • Raschpëtzer
Auf dieser Seite finden Sie mehr Informationen zur Veranstaltung / On this page you will find more information
on the event
Teilnahme kostenpflichtig, Anmeldung erforderlich / Participation fee charged, registration required
Kostenlose Teilnahme, Anmeldung erforderlich / Participation is free of charge, but registration is required
38 3906/08 → 12/08 13/08 → 19/08
06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
06.07 Walferdange Kids’ Caw • • • • • 06.07 Walferdange Kids’ Caw • • • • •
→ 15.09 CAW Ausstellung / Exhibition → 15.09 CAW Ausstellung / Exhibition
Mittwochs bis freitags: 15:00 → 19:00 Mittwochs bis freitags: 15:00 → 19:00
Samstags und sonntags: 14:00 → 18:00 Samstags und sonntags: 14:00 → 18:00
Wednesday until Friday: 15:00 → 19:00 Wednesday until Friday: 15:00 → 19:00
Saturday and Sunday: 14:00 → 18:00 Saturday and Sunday: 14:00 → 18:00
+352 33 32 85 +352 33 32 85
www.caw-walfer.lu www.caw-walfer.lu
07.08 Mersch Geführte Stadtbesichtigung • 14.08 Mersch Geführte Stadtbesichtigung •
Guided City Tour S./P. 52 Guided City Tour S./P. 52
14:00 14:00
07.08 Nospelt Geführte Besichtigung des • 14.08 Nospelt Geführte Besichtigung des •
Töpfereimuseums / Guided Tour of the Töpfereimuseums / Guided Tour of the
Pottery Museum S./P. 53 Pottery Museum S./P. 53
16:30 16:30
08.08 Beckerich Geführte Besichtigung des Museums für • 15.08 Beckerich Geführte Besichtigung des Museums für •
altes Handwerk / Guided Tour of the altes Handwerk / Guided Tour of the
Ancient Crafts Museum S./P. 54 Ancient Crafts Museum S./P. 54
10:00 10:00
08.08 Rindschleiden Geführte Besichtigung des ländlichen • 15.08 Rindschleiden Geführte Besichtigung des ländlichen •
Museums Thillenvogtei Museums Thillenvogtei / Guided Tour of
Guided Tour of the Rural Museum the Rural Museum Thillenvogtei
Thillenvogtei S./P. 55
S./P. 55 15:00
15:00
16.08 Useldange Geführte Besichtigung des Schlosses •
09.08 Useldange Geführte Besichtigung des Schlosses • Guided Tour of the Castle S./P. 56
Guided Tour of the Castle S./P. 56 10:00
10:00
09.08 Reimberg Geführte Besichtigung des Michel Lucius •
Museums & des Wasserturms
© ORTCO
Guided Tour of the Michel Lucius Museum
& of the Water Tower S./P. 57
14:00
10.08 Helmsange Geführte Besichtigung der unterirdischen •
Wasserleitung „Raschpëtzer“ / Guided
Tour of the Underground Aqueduct
“Raschpëtzer” S./P. 59
10:00
10.08 Kehlen Geführte Besichtigung des •
Brennereimuseums
August
Guided Tour of the Distillery Museum
S./P. 60
14:00 & 16:30
10.08 Kehlen Geführte Nachtbesichtigung des •
historischen Rundwegs mit Fackeln
Guided Nighttime Torchlight Tour of the
historical path S./P. 65
21:00
August
11.08 Uebersyren Geführte Besichtigung des Naturreservates •
und der Vogelberingungsstation
Schlammwiss / Guided Tour of the Nature
Reserve and the Birdringingstation
Schlammwiss S./P. 61
09:00
Auf dieser Seite finden Sie mehr Informationen zur Veranstaltung / On this page you will find more information
on the event
Teilnahme kostenpflichtig, Anmeldung erforderlich / Participation fee charged, registration required Kehlen • Brennereimuseum / Distillery Museum
Kostenlose Teilnahme, Anmeldung erforderlich / Participation is free of charge, but registration is required
40 4113/08 → 19/08 20/08 → 26/08
13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26
16.08 Reimberg Geführte Besichtigung des Michel Lucius • 06.07 Walferdange Kids’ Caw • • • • •
Museums & des Wasserturms → 15.09 CAW Ausstellung / Exhibition
Guided Tour of the Michel Lucius Museum
& of the Water Tower S./P. 57 Mittwochs bis freitags: 15:00 → 19:00
Samstags und sonntags: 14:00 → 18:00
14:00 Wednesday until Friday: 15:00 → 19:00
16.08 Sandweiler Markt / Market S./P. 86 • Saturday and Sunday: 14:00 → 18:00
Place 16:00 → 20:00 +352 33 32 85
Jemp Stein www.caw-walfer.lu
17.08 Helmsange Geführte Besichtigung der unterirdischen • 21.08 Mersch Geführte Stadtbesichtigung •
Wasserleitung „Raschpëtzer“ Guided City Tour S./P. 52
Guided Tour of the Underground Aqueduct 14:00
“Raschpëtzer” S./P. 59
21.08 Nospelt Geführte Besichtigung des •
10:00
Töpfereimuseums / Guided Tour of the
17.08 Kehlen Geführte Besichtigung des • Pottery Museum S./P. 53
Brennereimuseums / Guided Tour of the 16:30
Distillery Museum S./P. 60
22.08 Beckerich Geführte Besichtigung des Museums für •
14:00 & 16:30
altes Handwerk / Guided Tour of the
17.08 Mamer Markt / Market S./P. 86 • Ancient Crafts Museum S./P. 54
Route d’Arlon 16:00 → 19:00 10:00
18.08 Uebersyren Geführte Besichtigung des Naturreservates • 22.08 Rindschleiden Geführte Besichtigung des ländlichen •
und der Vogelberingungsstation Museums Thillenvogtei / Guided Tour of
Schlammwiss / Guided Tour of the Nature the Rural Museum Thillenvogtei
Reserve and the Birdringingstation S./P. 55
Schlammwiss S./P. 61 15:00
09:00
23.08 Useldange Geführte Besichtigung des Schlosses •
18.08 Uebersyren En Dag an der Natur • Guided Tour of the Castle S./P. 56
Schlammwiss Schlammwiss by Night S./P. 66 10:00
Geführte nächtliche Besichtigung auf
23.08 Reimberg Geführte Besichtigung des Michel Lucius •
Deutsch, Luxemburgisch, Englisch und Museums & des Wasserturms / Guided
Französisch / Guided tour by night in Tour of the Michel Lucius Museum & of the
German, Luxembourgish, English and Water Tower S./P. 57
French
14:00
19:00
+352 621 29 36 95 24.08 Helmsange Geführte Besichtigung der unterirdischen •
Wasserleitung „Raschpëtzer“ / Guided
Tour of the Underground Aqueduct
“Raschpëtzer” S./P. 59
10:00
© Jim Schmitz
24.08 Kehlen Geführte Besichtigung des •
Brennereimuseums / Guided Tour of the
Distillery Museum S./P. 60
August
14:00 & 16:30
© d'millen asbl
August
Uebersyren • Schlammwiss
Auf dieser Seite finden Sie mehr Informationen zur Veranstaltung / On this page you will find more information
on the event Beckerich • Mühle / Mill
Teilnahme kostenpflichtig, Anmeldung erforderlich / Participation fee charged, registration required
Kostenlose Teilnahme, Anmeldung erforderlich / Participation is free of charge, but registration is required
42 4320/08 → 26/08 27/08 → 02/09
20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 01 02
24.08 Mersch Geführte nächtliche Stadtbesichtigung • 06.07 Walferdange Kids’ Caw • • • • •
Guided City Tour by Night S./P. 67 → 15.09 CAW Ausstellung / Exhibition
21:00 Mittwochs bis freitags: 15:00 → 19:00
25.08 Brouch, IVV Wanderung / IVV Walk • Samstags und sonntags: 14:00 → 18:00
Lintgen Wednesday until Friday: 15:00 → 19:00
Start : Halle / Hall an der Koll Saturday and Sunday: 14:00 → 18:00
6 & 12 km • 07:00 → 14:00
21 km • 07:00 → 13:00 +352 33 32 85
42 km • 07:00 → 09:00 www.caw-walfer.lu
Zielschluss / Cut-off time: 31.08 Luxembourg All You Can Walk in 24 Hours S./P. 82 •
17:00 Wanderveranstaltung / Hiking event
+352 621 57 69 10 / +352 25 60 56
www.wf-brouch.lu / www.flmp.lu
01.09 Beringen Markt / Market S./P. 86 •
25.08 Uebersyren Geführte Besichtigung des Naturreservates •
und der Vogelberingungsstation Am Kaesch 09:00 → 13:00
Schlammwiss / Guided Tour of the Nature 01.09 Bettborn Les Musiciens de Saint-Julien •
Reserve and the Birdringingstation
Schlammwiss S./P. 61 Kirche Irische Musik aus dem
Church 17. und 19. Jahrhundert
09:00
Irish music from the 17th and 19th
25.08 Redange Les Nouvelles Voix de Saint-Pétersbourg • centuries
Konzert • Liturgien und orthodoxe Chöre 20:00
Concert • Liturgies and Orthodox Choirs +32 63 22 78 55
20:00 www.aupaysdelattert.be
+32 63 22 78 55
www.aupaysdelattert.be
01.09 Steinfort En Dag um Weier • •
26.08 Uebersyren En Dag an der Natur • & 02.09 Centre Ein Tag am Weiher: Familienfest mit Markt
Schlammwiss Tag der offenen Tür der Beringungsstation Roudemer und Animation
Open day at the bird ringing station A Day at the Pond: Family festival with
09:00 market and entertainment
+352 621 29 36 95
www.hklb.lu
www.birdringingstation-schlammwiss.com
02.09 Rindschleiden Museumsfest / Museum Festival •
+352 83 81 85 1
www.wahl.lu
02.09 Wahl Flohmarkt / Flea Market •
© Henri Krier
12, Rue 10:00 → 18:00
Principale +352 26 88 08 68 / +352 621 49 35 18
© Commune de Steinfort
August
August
Mersch
Auf dieser Seite finden Sie mehr Informationen zur Veranstaltung / On this page you will find more information
on the event Steinfort • En Dag um Weier
Teilnahme kostenpflichtig, Anmeldung erforderlich / Participation fee charged, registration required
r
Septembe
Kostenlose Teilnahme, Anmeldung erforderlich / Participation is free of charge, but registration is required
44 45Sie können auch lesen
