Wir wunschen Ihnen frohe Weihnachten und einen guten Start ins neue Jahr - Der Gemeinderat und die Gemeindeverwaltung
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
69. Jahrgang | GZA | Nr. 26 | Freitag, 18. Dezember 2020
INHALT 2_NEWS & INFOS AMTSSTELLEN 3_SCHULE 4_ANZEIGEN
..
Wir wunschen Ihnen
frohe Weihnachten
und einen guten Start
ins neue Jahr.
Der Gemeinderat und
die Gemeindeverwaltung
2 andwiler | Nr. 26 | Freitag, 18. Dezember 2020
NEWS & INFOS AMTSSTELLEN
NEWS & INFOS Die verschiedenen Sujets wurden von Fabienne Urscheler
mit viel Liebe zum Detail mit dem Cutter ausgeschnitten. In
AMTSSTELLEN den Farben gelb, orange und rot kommen sie dort vor allem
in den Morgen- und Abendstunden sehr gut zur Geltung.
Gegenüber dem Otmarzentrum erstrahlt auch dieses Jahr
ES WEIHNACHTET – EINFACH ANDERS! der Weihnachtsbaum in seiner vollen Grösse.
Herzlichen Dank an Sandra Mock und Fabienne Urscheler
für die kreative Arbeit.
Otmarpfarrei Andwil-Arnegg
AUFHEBUNG DER BEREITSTELLUNGSANLAGE
BSA II WILEN/OTMARSEGG
Die Bereitstellungsanlage BSA II in der Zivilschutzanlage im
Untergeschoss des Bauamtes der Gemeinde Andwil wird auf
Als Einstimmung auf Weihnachten steht seit dem ersten gehoben. Dies haben der Sicherheitsverbund Region Gossau
Dezember ein Adventsfenster im Otmarzentrum. Täglich und der Gemeinderat Andwil bereits im Jahr 2013 beschlos
werden wir mit einem neuen Spruch durch die gesamte sen. Der daran angrenzende öffentliche Schutzraum soll
Adventszeit begleitet. Besuchen Sie das «Fenster im Fens jedoch weiterhin bestehen bleiben und auf 84 Liegestellen
ter» im Otmarzentrum in Andwil und lassen Sie sich ver erweitert werden. Dies hat der Gemeinderat an der Sitzung
zaubern. Die grossen «Gedanken zum Tag-Karten» wurden vom 30. November 2020 beschlossen. Für diesen Umbau
von Sandra Mock kunstvoll geschrieben. sind einerseits Rückbauarbeiten, andererseits aber auch
technische Anpassungen erforderlich. In Abstimmung mit
Die Sprüche sind auch jeden Tag auf unserer Homepage dem kantonalen Amt für Zivilschutz sollen die nötigen
www.kathandwilarnegg.ch nachzulesen. Dort können Sie Umbauarbeiten im nächsten Jahr geplant und in die Wege
sich ausserdem bequem für die Gottesdienste über die Weih geleitet werden.
nachtstage anmelden. Ebenfalls im Otmarzentrum zu sehen
sind Laternen, die dort jeden Morgen und Abend erstrahlen. Gemeinderat Andwil
Ortsmuseum Andwil grossen Schritt für die Menschheit bezeichnete Ne
Ortsmuseum Andwil Armstrong seine ersten Schritte auf dem Mond.
Müliweierstrasse
Müliweierstrasse 99
9204 Andwil
JUBILAREWir 2020
fragen uns in unserer Ausstellung, wie diese Aussage au
9204 Andwil
heutiger Sicht zu betrachten ist und zeigen die Geschicht
zum wissenschaftlichen undGeburtstag
Name, Vorname politischen Erfolg auf. Wir freue
Wechselausstellung 2020/21 im Ortsmuseum uns, mit Men J. Schmidt einen ausgewiesenen Experten un
Sammler für unsere nächste Wechselausstellung gefunde
bis mindestens
Der Astronaut kommt ins Andwiler 90 Jahre
zu haben.
Urscheler Irma 11. September 1931
Ende Januar 2021 geschlossen
Ortsmuseum Eröffnung auf den Tag 50 Jahre nach der erste
Museen müssen aufgrund der Beschlüsse des Bundes- 80 Jahre Mondlandung:
rates an Sonn- und landesweiten Feiertagen ge- Manser Irma 15. März1941
schlossen bleiben. Das Andwiler Ortsmuseum schliesst Samstag, 20. Juli 2019, 14.00 Uhr
Zürcher Bruno 16. Juli 1941
deshalb seine Tore bis mindestens Ende Januar 2021. im Andwiler Ortsmuseum
Kobler Hans 09. Oktober 1941
Frim Marianne 25. November1941
Begleitend zur Ausstellung bieten wir dieses Jahr im Augu
Die Musemskommission dankt Ihnen für die Unterstüt-
zung des örtlichen Museums. Wir wünschen Ihnen ein Birrer Anton und September 2019 ein interessantes
09. Dezember 1941
Vortragsprogramm.
schönes Weihnachtsfest und bleiben Sie gesund!
Wir
Diese Liste ist auffreuen uns
Wunsch heute
einiger schonnicht
Jubilare auf vollständig.
eine spannende un
informative Wechselausstellung 2019/2020.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch irgendwann im 2021
Ortsmuseumskommission Andwil Einwohneramt Andwil
Ortsmuseumskommission Andwilandwiler | Nr. 26 | Freitag, 18. Dezember 2020 3
NEWS & INFOS AMTSSTELLEN
SCHULE
TRAININGSBETRIEB
SCHULGEMEINDE
FÜR DIE JÜNGSTEN IM VBC ANDWIL-ARNEGG
VERABSCHIEDUNG THOMAS BACHMANN,
SCHULRAT 2017 – 2020
Nach einer Amtsdauer beendet Thomas Bachmann Ende
Dezember seine Arbeit als Schulrat. Nebst der allgemeinen
Schulratstätigkeit hat er unter anderem als Präsident der
Informatikkommission die Umstellung und Erneuerung der
Informatik begleitet, die Telefonie umgestellt und die neuen
Schulzimmer des Trakt C mit elektronischen Wandtafeln be
stückt. Auch hat er in der Finanzkommission mitgewirkt.
Wir danken Thomas Bachmann für den grossen Einsatz im
Namen der ganzen Schule und wünschen ihm alles Gute für
Während für alle über 16-jährigen Volleyballerinnen und die bevorstehenden neuen Herausforderungen.
Volleyballer sowohl der Trainings als auch der Spielbetrieb
stillsteht, dürfen die Kinder wenigstens noch trainieren und Als neuer Schulrat nimmt Sven Kellenberger am 1. Januar
spielen. Ihre Regionalturniere sind zur Zeit ausgesetzt. seine Ratstätigkeit auf. Er wird herzlich willkommen geheis
sen.
Immer am Dienstagabend um 18.00 Uhr kommen die Buben
in der DT Ebnet zum Training. Sie üben fleissig an den Stan- An der konstituierenden Sitzung hat der Schulrat die
dards, das heisst an Service, Annahme und Passspiel, um Kommissionen neu besetzt:
den Ball überhaupt einmal in den Angriff zu kriegen. Die
Jungs werden von Richi Stolz angeleitet. Felix König, der Baukommission:
Erstliga-Passeur assistiert ihn. Roland Stark, SR
Mittwochs ist Amanda Keller, J+S-Leiterin und erfahrene Marcel Egger, Leiter Hausdienst
Ligaspielerin, mit über zwanzig Mädchen in der Ebnethal
le am Trainieren. Die Girls spielen bereits konzentriert und Betriebskommission
präzise. Gut die Hälfte der Trainingszeit wird an der Technik Claudia Drittenbass, SR
gefeilt, während in der Restzeit um Punkte gekämpft wird. Marcel Egger, Leiter Hausdienst
Die VolleyballanfängerInnen (und die TrainerInnen) brau
chen im ersten Jahr viel Geduld und einen starken Willen, Finanzkommission
bis das Spiel einmal funktioniert. Da im Flugball der Ball Christoph Meier-Meier, SRP
immer «volley» gespielt werden muss, dauert es Monate, Claudia Drittenbass, SR
bis es Anfängern zu einem flüssigen Spiel schaffen. (In die Katja Aerne, Finanzbuchhalterin
ser Hinsicht haben es Handball-, Hockey- oder Fussball-
Anfänger schon leichter.) Dafür ist Volleyball aber bei jeder Informatikkommission
Berührung spannend. Sven Kellenberger ,SR
Mirjam Trittenbass, SR
Gerne können Kinder, die sich dafür interessieren, zum Sidonia Zwyssig, ICT-Verantwortliche
Training kommen. Einfach Sportkleidung mitnehmen und los
geht’s. Auskunft gibt: Richard Stolz (zlots@swissonline.ch) Kommission Personal und Förderung
Christoph Meier-Meier, SRP
Richard Stolz, Arnegg Mirjam Trittenbass, SR
Cyrill Wehrli, SL4 andwiler | Nr. 26 | Freitag, 18. Dezember 2020
SCHULE
ANZEIGEN
MASSNAHMEN INFOLGE PANDEMIE COVID-19
31731
Merry
Gemäss Beschluss des Regierungsrates dürfen bis April
2021 keine grösseren Veranstaltungen mehr durchgeführt,
bzw. müssen abgesagt werden. Dies betrifft insbesondere
das Wintersportlager 2021. Erfreulich ist, dass dieses vor
Christmas
aussichtlich im Januar 2022 nachgeholt werden kann.
Leider dürfen auch keine Wintersporttage ausserhalb des
Gemeindegebiets durchgeführt werden. So sind Alternativen
wie Schlitteln, Wandern, Schneeballschlachten etc. im Kurs.
SPERRZEITEN 2021
Die Schulanlagen sind im 2021 für die öffentliche Nutzung
an folgenden Tagen geschlossen: Geschätzte Kunden
Frühlingsferien 10. bis 18. April 2021 Das Jahr 2020 neigt sich langsam dem Ende zu.
Sommerferien 17. Juli bis 1. August 2021
Mit grosser Dankbarkeit schauen wir auf ein sehr
Herbstferien keine Schliesszeiten
spezielles Jahr zurück. Für Ihr entgegengebrachtes
Weihnachten 18. bis 26. Dezember 2021
Vertrauen und Ihre Treue möchten wir uns ganz
herzlich bedanken. Voller Zuversicht schauen wir
nach vorne und hoffen dass uns das Jahr 2021
WEIHNACHTSFERIEN 2020/21 etwas freundlicher begrüssen wird und dass
Die Weihnachtsferien dauern vom 19. Dezember 2020 bis wir unsere Liebsten wieder in die Arme schlies-
3. Januar 2021. Wir wünschen Ihnen frohe Weihnachten, sen dürfen.
schöne Ferien und einen guten Start im neuen Jahr. Bleiben
Sie gesund! Gerne möchten wir für Sie auch etwas Gutes tun,
indem wir für Sie Ihre Bestellungen für Weih-
Der Schulrat nachten ausliefern dürfen. In der Woche vom
24. Dezember, werden wir alle Bestellungen im
Raum Andwil, Arnegg, Gossau, Raum St. Gallen
und Umgebung gratis ausliefern.
Wir wünschen Ihnen besinnliche Festtage und
«Die Sternsinger werden nun einen guten Rutsch ins neue Jahr 2021. Bleiben
doch nicht zu Sternbringer» Sie gesund und wir freuen uns, Sie im neuen Jahr
wieder herzlich begrüssen zu dürfen, in unseren
Aufgrund der neuen Massnahmen des Bundes müssen wir das beiden Blumengeschäften Andwil und St. Gallen.
traditionelle Sternsingen absagen. Ab Samstag, 19. Dezember
sind in einigen Fachgeschäften und Läden von Andwil-Arnegg der
Haussegen, sowie ein kleiner Funken Hoffnung aufgelegt. Bitte
bedienen sie sich.
Wer zusätzlich noch etwas für die Sternsinger und das Projekt der
Missio spenden will, darf dies unter der folgenden IBAN-Nummer
machen:
Blauring Andwil-Arnegg
Raiffeisenbank Gossau-Andwil-Niederwil
Freundliche Grüsse
CH35 8080 8001 8629 7090 1 Ihr Calla Floristik Team
Betreff: Sternsingen
Wir wünschen allen Einwohnern der Gemeinde Andwil-Arnegg
wunderschöne Festtage und einen guten und gesunden Rutsch 071 288 10 01 | info@callafloristik.ch | www.callafloristik.ch
ins 2021! Grüenaustrasse 2 | 9204 Andwil | Einkaufszentrum
Blauring und Jungwacht Andwil-Arnegg 31726
Lerchenfeld | Zürcherstrasse 204 | 9014 St. Gallenandwiler | Nr. 26 | Freitag, 18. Dezember 2020 5
ANZEIGEN
31697
Weihnachtliche Grüsse
mit Engelsfüssen
fussxund
Termine
Tel. 071
079 383
624 93
77 80
99
DANKE für Ihre Kunden-
treue! Ich freue mich auf
FUSSPFLEGE
zahlreiche neue
MASSAGE
Begegnungen
ENERGIEHEILKUNDE
2019.
im 2021.
Gesucht für unser
Einfamilienhaus in Andwil
obvita – damit Ihre Spende in der Putzhilfe (wöchentlich 2 ½ h)
Ostschweiz bleibt.
Schaffen Sie mehr Lebensqualität für blinde Sind Sie zuverlässig, selbstständig, körperlich fit,
und sehbehinderte Menschen.
sorgfältig und sehr gründlich? Dann freuen wir uns
Spendenkonto PC 90-756-7
sehr über Ihren Anruf!
obvita
Ostschweizerischer Blindenfürsorgeverein (OBV)
9008 St.Gallen | www.obvita.ch Telefon 079 687 72 27
31699
Rugglishueber CHRISTBAUM-VERKAUF
12.-24. Dezember 2020 täglich von 8:00-18:00 Uhr
Rugglishueb - Hauptwil
FRISCH geschnittene Schweizer Christbäume - diverse Sorten
!
NEU S U CHE
N
AUS EIDEN
B ER N
SE D SCH
L
O.
UN A M S ER
NUR EZEMB
D
13.
CORONA-SPECIAL Raclettekäse - diverse Sorten - jetzt vorbestellen
beim Christbaumkauf abholen & zuhause geniessen.
Fam. Wohlwend & Fam. Bühler 071 420 96 41 | 079 481 43 29 | rugglishueber@hotmail.com 317006 andwiler | Nr. 26 | Freitag, 18. Dezember 2020
ANZEIGEN
WIR MACHEN’S SICHTBAR
Wir bedanken uns für Ihr
Vertrauen und wünschen Ihnen
frohe Weihnachten und ein
gesundes neues Jahr.
2021
31723
Öffnungszeiten über
Weihnachten und Neujahr
Do. 24.12.2020 09 –12 Uhr
Fr. 25.12.2020 geschlossen
Do. 31.12.2020 09 –12 Uhr
Fr. 01.01.2021 geschlossen
Bitte beachten Sie auch die letzten Termine für
– Einzahlung auf Ihr Vorsorgekonto 3a 28.12.2020
– Verarbeitung E-Banking 30.12.2020
Wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen und die gute Zusammenarbeit
und wünschen allen frohe Weihnachten und einen guten Rutsch
in ein erfolgreiches und gesundes Jahr 2021. – Ihre Raiffeisenbank
Raiffeisenbank Gossau-Andwil-Niederwil
Geschäftsstelle Andwil: Arneggerstrasse 9 | 9204 Andwil SG | 071 388 38 00andwiler | Nr. 26 | Freitag, 18. Dezember 2020 7
ANZEIGEN
NR 26
31725
Füreinander da sein!
Freudvolle und gesegnete Weihnachten
wünscht Ihnen Ihre CVP
cvp-andwil.ch
30608
St. Margrethenstr. 31
9204 Andwil
T: 071 385 79 85
www.buechler-dach.ch
info@buechler-dach.ch
Insektenschutz nach Mass
Amtliches
Publikationsorgan
der Gemeinde Andwil
29747
gut durchDACHt !
Herausgeber/Redaktion Inserate/Redaktion/Druck/Abo
Gemeinde Andwil Maxsolution GmbH
31718
Lätschenstrasse 7 Burggraben 24
9204 Andwil 9000 St. Gallen Ganz neu
Telefon 071 385 12 15 Telefon 071 222 76 36 im Gründi Abtwil
gemeinde@andwil.ch info@maxsolution.ch
www.andwil.ch www.maxsolution.ch
Nächste Ausgabe Konzept
YOGA «NEW ART»
Freitag, 08.01.2021 Alexander Fürer zum Kennenlernen 2 Gratis – Lektionen
Redaktionsschluss Layout
Ab 6. Januar Monatskurse in der
Montag, 17 Uhr Mathias Maurer,
Melanie Niebecker Sportanlage Gründenmoos
jeden Mittwochmorgen 08.00 – 09.00 Uhr
Inserateschluss Inserate
… für Frühaufsteher und Morgenaktive
Dienstag, 12 Uhr Petra Fürer
jeden Freitagabend 18.00 – 19.00 Uhr
Auflage Titelbild … anstatt Ausgang, Yogi-Treff! why not
1600 Exemplare Peter Thuma
Uns gibt es auch in Arnegg:
Erscheinungsweise jeden Freitagmorgen 9.15 Uhr sind noch Plätze frei
Freitags, alle 2 Wochen
BodyBalance heisst unser Lizenzprogramm – sport-
Verteilung liches Yoga, fröhlich und frisch; gemixt mit Tai Chi
An alle Haushalte und Postfächer in Andwil und Arnegg und Pilates; alles zu herrlicher moderner Musik.
Einsender unaufgeforderter Zusendungen sind für deren Inhalt und Interessiert? …dann probier’s, ganz ungeniert
Bildrechte selbst verantwortlich und werden nur unter Angabe ihres
Absenders veröffentlicht. Die Veröffentlichung bleibt vorbehalten und Für mehr Auskünfte und Anmeldung Tel./sms an
kann nicht eingefordert werden. 079 326 86 56; eMail : hildegard.stark@bluewin.ch;
www.swissyogamix.ch8 andwiler | Nr. 26 | Freitag, 18. Dezember 2020
ANZEIGEN
31679
Christbaumverkauf
NEU Der Verkauf beim Spar Arnegg
jeden Dienstag findet dieses Jahr nicht statt.
offen ab 11.00 Uhr Gerne bedienen wir Sie ab Montag
14. Dezember 2020 täglich ab 13.30 Uhr
bei uns in Kohlbrunnen 384 in 9246 Niederbüren.
Niederwil I 9205 Waldkirch I Tel. +41 71 433 11 92 Freundliche Grüsse
info@rose-waldkirch.ch I www.rose-waldkirch.ch Paul Zingg, Mobile: 079 755 16 98
31722
Führungswechsel bei L+F
Erich Leutenegger, Inhaber der Leutenegger + Frei AG, wird nach 40 intensiven und erfüllten Dienstjahren
die operative Führung des Unternehmens per 01. Januar 2021 in die Hände von Stefan Matti geben.
Als Inhaber und Verwaltungsrat wird Erich Leutenegger der Unternehmung weiterhin treu bleiben.
Herr Matti, diplomierter Maschinenbauingenieur FH, mit einem Nachdiplom in Wirtschaft, ist seit 2017 als
Bereichsleiter Technik und Mitglied der Geschäftsleitung im Unternehmen tätig. Seine langjährige Erfahrung
im Bereich des Anlagenbaus ermöglicht es ihm, unsere Produkte für die Zukunft weiter zu entwickeln
und für das Zeitalter der Digitalisierung fit zu machen. Die zukünftige Herausforderung als Geschäftsführer
wird er mit viel Engagement in Angriff nehmen und für den Fortbestand der Leutenegger + Frei AG
sorgen. Zudem wird er unserem Erfolgsrezept weiterhin treu bleiben, hohe Qualität, Verlässlichkeit und
massgeschneiderte Lösungen zu erbringen.
31712Sie können auch lesen
